-Willkommen, Frau Lale. -Guten Morgen.
-Gehen Sie durch. -Danke.
Ich hoffe, es ist nicht wahr.
Hallo.
Wir starten einen Gegenangriff. Ich rede gleich auch mit Bora.
Wir verklagen die Verfasser der Tweets.
Emre kommt auch gleich. Wir entscheiden, wie wir reagieren und was wir sagen.
Kenan, was soll das, um Himmels willen?
-Überprüfen wir das. -Wir sind am Arsch. Klar?
Irgendwas vom Dreck bleibt immer haften!
Es gibt schließlich soziale Medien. Schau.
Die Arschlöcher sagen, sie sahen das Sextape.
Die Abteilung Cyberkriminalität weiß Bescheid.
Wie geht's dir?
Siehst du ja.
Und dir, lieber Emre?
İhsan ist für mich eingesprungen.
-Wegen "Gesundheitsproblemen". -Gut.
Ich muss das Ganze morgen erklären.
Toll. Und wie streiten wir es nun ab? Wir sollten uns einig sein.
Wir müssen das größte Comeback je hinlegen.
Und wir werden alle für ihre Tweets verklagen.
Super. Ich stimme zu.
Überlegen wir, was wir sagen.
Was meinst du, Lale?
Ich denke nach.
Ich sehe mal nach Müge. Ich halte euch auf dem Laufenden.
WOW, LALE KIRAN, HA?
BRAVO, EMRE. DU HAST ES DRAUF.
KRASS, BRO! ERZÄHL MIR ALLES BEI 'NEM RAKI!
GERADE GESEHEN, ALTER! GUT GEMACHT
DER VOGEL UND DIE LÖWIN
Wie kam das denn raus?
Und was sollte das mit dem Hotel?
Tut den Mist doch zu Hause!
Ich weiß nicht. Es ist einfach so passiert.
Wir haben eben gefeiert.
-Wer hat es gefilmt? -Keine Ahnung.
Können wir das Video irgendwie finden? Ich finde es jedenfalls nicht.
Es war da, ist jetzt aber weg.
Es wurde wohl gelöscht.
Aber ich suche es.
-Übrigens… -Ja. Du willst Urlaub.
Ja. Ich sollte für ein paar Wochen verschwinden.
Finde ich auch.
-Aber… -Ich gehe dann mal.
Ich rufe an.
Müge, wohin geht er? Und warum?
Wir sollten die Situation erst unter Kontrolle haben, oder?
Lale ist hier.
Ok, aber seien wir realistisch.
Niemand interessiert sich im Augenblick für Emre.
Es geht nur um Lale.
Kenan.
Wie geht es ihm nur?
Er ist der Gehörnte.
Er ist sicher wütend.
Ich sehe mal nach Lale.
Ich berichte dir.
Gül!
Wir müssen aber das Video finden.
Warum? Glaubst du, es ist ein Fake?
Natürlich nicht. Emre hat es bestätigt. Es ist wirklich passiert.
Aber wir sollten uns ansehen können, was alle gesehen haben.
Ok, ich kümmere mich darum.
Wir regeln das, ok?
Das geht vorbei. Keine Sorge.
-Ich sorge mich um meine Töchter. -Musst du nicht.
Du musst jetzt vor allem an dich denken. Ok? Bitte.
Guten Morgen.
Es ist doch alles in Ordnung, oder?
Kenan?
-Wir verklagen sie. -Verklagen?
Weil das nie passiert ist, Gül. Das ist eine Lüge.
Natürlich, meine Liebe. Das war mir klar.
Ich wollte dir Mut zusprechen.
Übrigens…
Das Management will eine geschlossene Reaktion.
Sprechen wir uns ab. Was du in der Sendung sagen willst und so.
Mit dem Management meinst du Müge?
Ach, Kenan, ich bitte dich!
Ich gehe jetzt.
Ich hab euch lieb.
Diese verdammte…
Jetzt hat sie Munition gegen uns und genießt es.
Lass sie doch.
Ich will mich nicht mit ihr beschäftigen.
LALE HAT ES GESCHAFFT, KENAN ZU TÄUSCHEN. ER WIRD ES NIEMALS GLAUBEN
ER IST EBEN EIN MANN, ER BELÜGT SICH SELBST
SIE WOLLEN VORS GERICHT… WEGEN CYBERKRIMINALITÄT.
WAS IST MIT DER SENDUNG?
NOCH IST NICHTS KLAR. WIR REDEN SPÄTER.
ES GIBT EIN VIDEO. LIEBER NICHT LEUGNEN, SONST BLAMIEREN WIR UNS.
ICH SCHAUE MAL, WAS ICH TUN KANN…
Ist eben wie immer, Schatz. Eine weitere Nadel im Heuhaufen.
So ist der Job eben.
Wie geht es meiner Mutter? Aha.
Sie soll ihre Medikamente nehmen. Hat sie neulich vergessen. War schlimm.
Ja. Ok.
Bis später. Ich küsse dich. Tschüss.
-Klar. War ja zu erwarten. -Genau.
-Ist wohl mein Schicksal. Danke. -Viel Glück.
"Hochachtungsvoll." Ok.
Ok, legen wir los.
-Wer war das? -Die anderen natürlich. Unsere Rivalen.
Yusuf? Komm schon, wie kann das möglich sein?
Lale, es könnte auch Güliz sein.
Aber…
Aslı?
Wäre das nicht zu offensichtlich?
So ist sie eben. Menschen ändern sich nicht.
Was anderes kennt sie nicht.
Natürlich nicht.
Ich war das wirklich nicht!
Moment mal.
Vielleicht ist es ja wahr und keine Verleumdung?
Sie ist ja frisch geschieden.
Vielleicht will sie jetzt alles nachholen.
Aber dann mit Emre zu vögeln?
Geschmackssache.
Güliz, Lale würde so etwas nie tun.
Stimmt.
Lale ist total prüde. Das würde sie sich nie trauen.
Du warst das also?
Ich sagte Nein, Yusuf!
Ich meine… Das schadet Lale nicht mal.
Im Gegenteil. Den Leuten wird bewusst, dass sie zurück ist.
Und deshalb würde ich das nicht tun.
Wow, was für ein Einblick!
Weisheiten von Frau Aslı!
-Güliz. -Ja?
Kann es sein, dass wir das gemacht haben, weil sie unsere Konkurrenz sind?
Beschuldigst du mich etwa?
Ich frage nur. Unter uns.
Nein, so tief würde ich nie sinken.
Euch würde es an den Kragen gehen.
Ihr müsst Lale schlagen.
Und ich feuere einfach die Verlierer.
Liebling, du verletzt mich.
Finde ich auch, Yusuf.
Es ist lächerlich, Güliz zu beschuldigen.
Das merke ich mir.
Wartet doch mal!
Jetzt verstehe ich, worum es hier geht.
Worum denn?
Herr Yusuf kommt mit dem Stress nicht klar.
Als Lale Kırans größter Fan weiß er, dass er verliert. Darum tat er das.
Und jetzt spielt er das Unschuldslamm, damit wir ihn nicht verdächtigen.
"Jeder tötet, was er liebt."
Nicht wahr, Liebling? Klingt plausibel. Kann das sein? Was meinst du?
Quatsch. Das würde ich Lale nie antun.
Und Lale würde dich nie verdächtigen. Stimmt's?
Natürlich nicht.
Nur zur Erinnerung: Du bist Büşbüş.
Du bist also der Hauptverdächtige.
Büşbüş? Was war das noch mal?
Ist egal.
Alte Geschichte.
Na los. Sag es uns.
Du warst das, oder?
Sag es uns, Liebling.
Na los. Wir lösen das. Keine Sorge.
Hoffentlich hast du mit der IP-Adresse aufgepasst.
Denn Kenan lässt sicher schon das Internet durchforsten.
Wer immer es war, wird bald erwischt.
Ich war es nicht!
Oje! Ich ertrage diesen Unsinn nicht länger.
Die Beschuldigung merke ich mir.
-Güliz, heute Abend… -Vergiss es. Ich gehe allein zu Sıla.
Vierundzwanzig Stunden, Bora. Nicht länger, oder?
Ich sehe, wie das hochkocht.
Wir müssen sie zur Strecke bringen. Ich rufe zurück.
Ich muss nach den Mädchen sehen.
Du fährst also zu Selim?
Ok. Bis später.
Ich beeile mich.
Guten Tag.
Mila.
Schätzchen. Deine Mama ist hier.
-Liebling. Mila! -Frau Lale.
-Mila! -Frau Lale. Willkommen.
Danke, Herr Ömer. War Mila heute nicht in der Schule?
Sie wollte nicht. Herr Selim brachte sie mit.
Kinder haben heutzutage Handys.
Sie kriegen alles mit.
Ok, aber das ist nicht so wichtig. Das ist nur Klatsch. Ich rede mit ihr.
Frau Lale, das ist eine Katastrophe.
Und als ich Mila so sah…
Es tut mir sehr leid.
Danke sehr, Herr Ömer.
Auf Wiedersehen.
"Ich habe noch Zeit.
Ich habe Kraft und kann was tun", sagt die Löwin.
Trotz der aussichtslosen Lage glaubt sie, noch gewinnen zu können.
Bis zu einem Wendepunkt,
an dem die Löwin begreift,
dass der Krieg bereits vorbei ist
und sie besiegt wurde.
LALE KIRANS SEXTAPE
DIE KRYPTOWELT
DIE GROSSE ENTHÜLLUNG
HALLO, KANNST DU MIR LALE KIRANS SEXTAPE SCHICKEN?
FICK DICH
Komm schon!
BÜŞBÜŞ, TEILE DAS VIDEO
BÜŞBÜŞ HÄTTE ES GEFUNDEN
HAT NIEMAND VON BÜŞBÜŞ GEHÖRT?
LALE KIRAN IST HEISS
Hallo? Wie geht's?
Ich komme zum Punkt. Du weißt, was ich will.
Du hast laut Tweet das Video gesehen.
Ja. Schick mir den Link. Ich finde es nirgendwo.
Schick ihn mir. Ok, tschüss.
DM, WENN IHR IHN HABT
SCHICKT DM FÜR DEN LINK
FOLGT MIR FÜR DIE ENTHÜLLUNG
EURE TRÄUME WURDEN WAHR LINK ANKLICKEN
Oh nein! Bitte nicht! Nein! Oh!
Bitte nicht!
SUCHE STANDORT…
Oh, du musst das bearbeiten?
Das wird lange dauern.
-Ich hole dir Tee und Simit. -Danke.
STANDORT GEFUNDEN
Ich bin richtig gut, Mann!
DIE ANDERE SEITE
Warum ist Güliz hier?
Keine Ahnung.
Ok.
Also, die IP-Adresse vom Cyberangriff auf Lale Kıran wurde bestätigt.
Es gibt noch keinen Namen,
aber wollt ihr die Nachricht bringen?
Ich muss mal.
Lieber nicht.
Dafür ist zu wenig bekannt.
Danke.
Ich konnte dich nicht erreichen.
Die IP-Adresse wurde gefunden. Und bald haben sie den Namen.
Es ist fast vorbei.
Klar doch.
Was ist los?
Ich war im Restaurant. Um zu sehen, wie hoch der Schaden ist.
Du hättest Mila sehen sollen.
Kenan, es ist vorbei.
Die ganze Welt weiß Bescheid.
Was redest du da?
Die werden bestraft. Das sagen wir.
Betrachte es als Mord.
Der Schaden ist schon zu groß.
Da hilft auch keine Strafe mehr,
weil das Opfer tot ist.
Also verzeih mir, dass ich mich nicht freuen kann.
Soundcheck.
Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag.
Januar, Februar, März, April.
FRAU LALE, ICH ERREICHE SIE NICHT. IST ALLES OK?
Lass es lieber sein.
Es ist zu spät.
Warum bist du so streng zu mir, Aslı?
-Was ist dein Problem? -Noch fünf Sekunden.
Vier, drei,
zwei, eins…
Los geht's.
Guten Abend. Ich bin Yusuf Tunca.
Ich bin Aslı Tuna. Willkommen bei Die andere Seite.
Guten Abend, meine Damen und Herren. Wir haben viel zu besprechen.
Oh, das ist Mama!
Hagel hat Izmir weiß angemalt.
Auch Çeşme und Karşıyaka sind davon betroffen.
Straßen, Alleen und Strände…
-Warum? Ich wollte Mama sehen! -Nein.
Nein, wir sehen uns das nicht an.
Das Kabinett trat zusammen, um eine Angelegenheit zu klären,
die schon eine Weile auf der Tagesordnung steht.
Gegen 18 Uhr wurde eine Erklärung abgegeben.
Ich bin Lale Kıran. Das sind die Nachrichten von heute.
AUF SENDUNG
Wahrnehmung ist Realität.
Woran Menschen glauben,
ist realer als die eigentliche Realität.
Und niemand ist stark genug, zu ändern, was zur Wahrheit erklärt wurde.
Und das ist der Punkt, an dem man sie akzeptieren und sich zurückziehen muss.
Die Verwaltung für Strategie…
MAL HÖREN, WAS SIE ZU SAGEN HAT
WIR HÖREN ZU, LALE
SAG'S SCHON, LALE
KOMM ZUR SACHE, LALE
WAS REDET SIE? ICH DREHE DURCH
FINDET IHR DAS NICHT AUCH SELTSAM?
KRASS! SIE MACHT IHRE SENDUNG!
WENIGSTENS KAM EMRE NICHT
LALE, SO KENNEN WIR DICH NICHT.
HÖR AUF. WIR KENNEN DEIN WAHRES GESICHT!
LALE BEKLEIDET ZU SEHEN…
KOMISCH, SIE JETZT SO ZU SEHEN.
WER DAS VIDEO SAH, BITTE MELDEN. ICH FINDE ES IMMER NOCH NICHT.
Kriegen wir das Video nun?
Natürlich. Nicht mehr lange. Ich hab's gleich.
Als Journalistin kenne ich mich mit so was aus.
Und wie hast du dich entschieden?
Entschieden? Was meinst du?
Was sollen die beiden tun?
Du bist die CEO. Du musst entscheiden.
Ich denke darüber nach.
Wie geht's den Mädchen?
Zum Glück begreift Melisa nichts.
Mir geht es gut. Ich mache mir Sorgen um euch.
Ist das Mila?
Lass mich mit ihr reden.
Sie kommt nicht?
Selim…
Ich frage mich,
ob ich einfach rüberkommen und reden…
Ok.
Ein andermal. In ein paar Tagen. Ok.
Nein, brauche ich nicht.
Ich komme zurecht. Ich schaffe das.
Kümmere du dich um die Mädchen.
Bis dann.
Was willst du? Bitte mich um irgendwas, bitte.
Nein?
Willst du allein sein?
Ok.
Ruf mich jederzeit an, Tag oder Nacht,
und ich komme sofort.
Beim Sender gibt es einen Jungen. Mert.
Der neue Produzent.
Ein Junior. Er ist nicht wichtig, aber er ist gar nicht so übel.
Ich habe überlegt, ob ich mit ihm was anfangen sollte.
Hast du keinen Freund?
Nein.
Ach nein? Ich hatte schon das Gefühl.
Wie meinst du das?
Na ja…
Du hast diese Aura einer Vergebenen.
So einen Vibe.
So was ist mir nicht so wichtig.
Wie du wissen müsstest.
Aber manchmal braucht man jemanden
für gesellschaftliche Anlässe.
Und natürlich für Sex.
Ja.
War Kenan dein Erster?
Ja.
Ist leer.
Und wie war es?
Dachtest du: "Sex ist ja so toll! Ich sollte das ständig machen"?
Gib mal her.
Na ja…
Es war natürlich seltsam.
Jemandem…
…so nah…
…zu sein.
Ein bizarres Erlebnis.
"Nah zu sein"?
Dann bin ich ganz schön vielen Menschen nah.
Aber warst du schon mal verliebt?
Nein, noch nie.
Was für eine Lüge.
Entschuldige.
Entschuldige. Na gut.
Ich vergaß kurz, mit wem ich rede.
Danke.
Ja, ich war schon mal verliebt.
Ich bin sogar immer noch verliebt.
Aber es ist aussichtslos, also lasse ich es.
Ist so was denn möglich?
Ich meine, dass man erst heiß verliebt ist und es einem plötzlich scheißegal ist?
Na ja, es hängt eben vom Grund ab.
Muss ich einen noblen Grund haben, um meine Liebe aufzugeben?
Du kannst sie aufgeben, wenn sie deine Motivation beeinträchtigt.
Sonst lieber nicht.
Meinst du, Liebe muss ausgelebt werden?
Nicht unbedingt,
aber so leicht findet man keine Liebe im Leben.
Das ist sehr selten.
Ich hasse Pilates, weißt du?
Sobald die Trainerin kommt, will ich weglaufen.
Dann mach eben kein Pilates.
Tu etwas, was du magst.
Ich spielte mit den Nachbarskindern immer Fußball.
Und ich war sogar richtig gut!
Da war ein Junge. Er hieß Soner. Ich habe vor ihm jongliert, um anzugeben.
Ich wollte, dass er denkt: "Wow, die spielt so gut Fußball",
und dass er mich deshalb mag.
-So ist das jedenfalls bei uns. -Was?
Wir verlieben uns in Jungs, wenn sie etwas gut können.
Und der Arsch hat mich ausgelacht. Ich war so wütend.
Gibt es jemanden, den du so sehr hasst? Vielleicht ein gottverdammtes Mädchen?
Oder denkst du in der Sendung mal: "Jetzt hab ich's dir gezeigt"?
Oder: "Die Schlampe guckt sicher gerade zu."
Oh, du bist ja so edel. Tut mir leid.
Nein, das ist es nicht.
Ich meine…
Natürlich ging mir das am Anfang auch so.
Ich dachte an Leute, die ich mochte oder nicht.
An Freunde und Verwandte.
Es war sogar so,
dass ich mich immer mit ihren Augen ansah.
Und dann?
Na ja, je mehr Zeit vergeht,
desto unwichtiger wird einem das,
und irgendwie vergisst man das dann.
Denkst du, dass ich das war?
Das mit den Gerüchten über ein Video.
Ich denke überhaupt nichts, Aslı.
In meinem Kopf…
…da ist ein Eisberg.
Willst du was Stärkeres?
Die Dosis passt.
Selim könnte anrufen. Es könnte was mit den Mädchen sein…
Also nein.
So ist es gut.
Oje!
Lales Pflichten enden eben nie.
Niemals.
Was ist das denn?
Wow!
Wow! Was ist das denn?
Die Quoten?
Rekordzahlen! So was gab es noch nie!
Bist du glücklich?
Was glaubst du?
Freunde.
Ich habe eine Bitte.
Wie ihr alle wisst,
machen wir gerade eine schwere Zeit durch.
Deshalb bitte ich euch, vor allem in den nächsten Tagen
die Quoten nicht so ernst zu nehmen.
Weil es hier nicht um unsere Arbeit geht.
Das liegt nur an diesem verdammten Skandal.
Genau.
Aber…
Na gut. Ok.
Ok.
Fangen wir an? Wer ist dran?
AN DIE GENERALDIREKTION FÜR SICHERHEIT
Herein.
Chef.
Ist das die Person?
Wer ist es?
Komm.
Danke.
Untertitel von: Raik Westenberger