1
00:00:29,280 --> 00:00:31,280
-Καλώς ήρθατε, κα Λάλε.
-Καλημέρα.

2
00:00:31,360 --> 00:00:33,360
-Περάστε.
-Ευχαριστώ.

3
00:00:39,120 --> 00:00:40,320
Ελπίζω να 'ναι ψέμα.

4
00:00:45,960 --> 00:00:46,800
Γεια.

5
00:01:10,320 --> 00:01:12,240
Θα αντεπιτεθούμε αμέσως.

6
00:01:12,320 --> 00:01:14,120
Θα μιλήσω και στον Μπόρα τώρα.

7
00:01:14,200 --> 00:01:16,880
Θα μηνύσουμε όποιον έκανε τα τουίτ.

8
00:01:16,960 --> 00:01:21,600
Έρχεται κι ο Εμρέ. Θα αποφασίσουμε
πώς θα απαντήσουμε, τι θα πούμε στον αέρα.

9
00:01:21,680 --> 00:01:24,240
Σταμάτα, τι είναι αυτό,
για όνομα του Θεού;

10
00:01:24,320 --> 00:01:25,440
Ας το ψάξουμε.

11
00:01:25,520 --> 00:01:27,400
Τη βάψαμε, Λάλε. Κατάλαβες;

12
00:01:27,480 --> 00:01:29,960
Ρίξε λάσπη και κάτι θα μείνει!

13
00:01:30,040 --> 00:01:32,600
Υπάρχει κάτι
που λέγεται σόσιαλ μίντια. Δες.

14
00:01:34,200 --> 00:01:36,680
Αυτοί οι μαλάκες λένε ότι είδαν το βίντεο.

15
00:01:39,320 --> 00:01:41,560
Πήρα τη Δίωξη Ηλεκτρονικού Εγκλήματος.

16
00:01:49,680 --> 00:01:50,520
Πώς είσαι;

17
00:01:52,800 --> 00:01:53,880
Όπως με βλέπεις.

18
00:01:55,840 --> 00:01:57,680
Εσύ, Εμρέ;

19
00:01:57,760 --> 00:01:59,320
Με κάλυψε ο Ιχσάν σήμερα.

20
00:01:59,840 --> 00:02:02,440
-"Θέματα υγείας", είπαμε.
-Εντάξει.

21
00:02:02,520 --> 00:02:05,280
Πρέπει να δώσω εξηγήσεις αύριο.

22
00:02:05,360 --> 00:02:09,160
Σκέφτηκες πώς θα το αρνηθούμε;
Πρέπει να δράσουμε από κοινού.

23
00:02:09,240 --> 00:02:11,760
Να δώσουμε τη μεγαλύτερη απάντηση.

24
00:02:11,840 --> 00:02:15,680
Θα μηνύσουμε όσους τουίταραν
και θα τους βάλουμε στη θέση τους.

25
00:02:15,760 --> 00:02:17,200
Ωραία. Συμφωνώ.

26
00:02:17,720 --> 00:02:20,800
Ας αποφασίσουμε πώς θα το αρνηθούμε.
Τι λες, Λάλε;

27
00:02:23,120 --> 00:02:24,040
Σκέφτομαι.

28
00:02:29,920 --> 00:02:31,960
Θα δω τη Μουγκέ εν τω μεταξύ.

29
00:02:32,040 --> 00:02:33,480
Θα σας κρατάω ενήμερους.

30
00:02:49,040 --> 00:02:51,080
ΦΟΒΕΡΟ, ΤΗ ΛΑΛΕ ΚΙΡΑΝ…

31
00:02:51,160 --> 00:02:53,120
ΜΠΡΑΒΟ, ΕΜΡΕ. ΕΧΕΙΣ ΚΑΛΟ ΓΟΥΣΤΟ

32
00:02:53,640 --> 00:02:56,080
ΤΙ ΕΚΑΝΕΣ, ΑΔΕΡΦΕ; ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΟΥ ΤΑ ΠΕΙΣ!

33
00:02:56,160 --> 00:02:58,120
ΤΩΡΑ ΤΟ ΕΙΔΑ, ΦΙΛΕ! ΜΠΡΑΒΟ ΣΟΥ

34
00:03:03,440 --> 00:03:09,640
ΤΑ ΦΤΕΡΑ ΤΗΣ ΦΙΛΟΔΟΞΙΑΣ

35
00:03:09,720 --> 00:03:12,040
Πώς στο καλό διέρρευσε αυτό;

36
00:03:12,760 --> 00:03:16,880
Και τι έγινε στο ξενοδοχείο, Εμρέ;
Κάντε αυτές τις μαλακίες στο σπίτι!

37
00:03:16,960 --> 00:03:19,680
Δεν ξέρω. Απλώς συνέβη.

38
00:03:19,760 --> 00:03:20,800
Παρτάραμε.

39
00:03:24,640 --> 00:03:26,800
-Ποιος το τράβηξε;
-Δεν έχω ιδέα.

40
00:03:29,880 --> 00:03:32,360
Μπορούμε να βρούμε κάπως το βίντεο;

41
00:03:32,440 --> 00:03:34,040
Δεν μπορώ να το βρω.

42
00:03:34,120 --> 00:03:36,040
Ήταν εδώ πριν, αλλά τώρα χάθηκε.

43
00:03:36,720 --> 00:03:38,480
Αυτό που είδα εγώ κατέβηκε.

44
00:03:38,560 --> 00:03:39,960
Αλλά θα το ψάξω.

45
00:03:40,720 --> 00:03:41,960
Που λες…

46
00:03:42,040 --> 00:03:43,320
Θες άδεια.

47
00:03:43,400 --> 00:03:46,320
Ναι. Καλύτερα να εξαφανιστώ για λίγο.

48
00:03:46,400 --> 00:03:47,600
Συμφωνώ.

49
00:03:47,680 --> 00:03:50,960
-Αλλά…
-Φεύγω, τότε.

50
00:03:51,480 --> 00:03:52,320
Θα σας πάρω.

51
00:03:59,760 --> 00:04:01,840
Μουγκέ, γιατί τον αφήνεις να φύγει;

52
00:04:02,360 --> 00:04:04,880
Πρέπει πρώτα να μαζέψουμε την κατάσταση.

53
00:04:06,040 --> 00:04:07,120
Η Λάλε είναι εδώ.

54
00:04:08,000 --> 00:04:10,320
Εντάξει, αλλά ας είμαστε ρεαλιστές.

55
00:04:10,400 --> 00:04:13,320
Κανείς δεν νοιάζεται για τον Εμρέ τώρα.

56
00:04:14,120 --> 00:04:15,720
Όλα εξαρτώνται από τη Λάλε.

57
00:04:17,400 --> 00:04:18,320
Ο Κενάν.

58
00:04:19,160 --> 00:04:20,760
Αναρωτιέμαι πώς να είναι.

59
00:04:21,400 --> 00:04:22,400
Του τα φόρεσε.

60
00:04:22,960 --> 00:04:24,520
Θα 'ναι έξω φρενών.

61
00:04:28,040 --> 00:04:29,680
Πάω να δω τι κάνει η Λάλε.

62
00:04:30,320 --> 00:04:31,360
Θα σε ενημερώσω.

63
00:04:32,200 --> 00:04:33,440
Γκιουλ.

64
00:04:36,120 --> 00:04:38,360
Πρέπει να βρούμε το βίντεο.

65
00:04:38,440 --> 00:04:40,800
Γιατί; Νομίζεις ότι είναι ψεύτικο;

66
00:04:41,600 --> 00:04:44,360
Όχι, ούτε καν.
Ο Εμρέ μού είπε ότι δεν ήταν.

67
00:04:44,440 --> 00:04:45,880
Συνέβη στ' αλήθεια.

68
00:04:46,960 --> 00:04:50,600
Αλλά να μην είμαστε και οι μόνες
που δεν το έχουν δει.

69
00:04:53,440 --> 00:04:54,280
Θα το ψάξω.

70
00:04:59,480 --> 00:05:00,600
Το 'χουμε, εντάξει;

71
00:05:00,680 --> 00:05:02,600
Θα ξεχαστεί. Μην ανησυχείς.

72
00:05:02,680 --> 00:05:04,360
Για τα κορίτσια μου ανησυχώ.

73
00:05:04,880 --> 00:05:05,880
Μην ανησυχείς.

74
00:05:05,960 --> 00:05:08,040
Πρέπει να είσαι δυνατή τώρα.

75
00:05:08,120 --> 00:05:08,960
Σε παρακαλώ.

76
00:05:12,920 --> 00:05:13,880
Καλημέρα.

77
00:05:15,480 --> 00:05:17,360
Όλα καλά, έτσι;

78
00:05:17,960 --> 00:05:18,880
Κενάν;

79
00:05:18,960 --> 00:05:20,320
Θα κάνουμε μηνύσεις.

80
00:05:21,160 --> 00:05:22,040
Μηνύσεις;

81
00:05:22,640 --> 00:05:25,800
Επειδή δεν συνέβη, Γκιουλ. Είναι ψέμα.

82
00:05:26,760 --> 00:05:29,640
Φυσικά, καλή μου.
Δεν είχα καμία αμφιβολία.

83
00:05:31,000 --> 00:05:32,960
Ήθελα απλώς να πω ότι λυπάμαι.

84
00:05:35,680 --> 00:05:36,760
Παρεμπιπτόντως…

85
00:05:38,800 --> 00:05:41,360
η διοίκηση θα θέλει
να δράσουμε από κοινού.

86
00:05:41,440 --> 00:05:45,600
Ας συντονιστούμε. Για παράδειγμα,
τι σκοπεύεις να πεις στον αέρα;

87
00:05:45,680 --> 00:05:49,320
-Λέγοντας διοίκηση, εννοείς τη Μουγκέ;
-Έλεος, ρε Κενάν!

88
00:05:51,120 --> 00:05:52,160
Έφυγα.

89
00:05:53,880 --> 00:05:55,320
Σας αγαπώ.

90
00:06:01,880 --> 00:06:02,920
Αυτή η παλιο…

91
00:06:04,080 --> 00:06:06,560
Έχει πολεμοφόδια τώρα και θα το απολαύσει.

92
00:06:07,280 --> 00:06:08,560
Άσ' την.

93
00:06:09,920 --> 00:06:12,480
Δεν έχω καμία όρεξη να ασχοληθώ μαζί της.

94
00:06:18,080 --> 00:06:24,840
ΓΚΙΟΥΛ: Η ΛΑΛΕ ΚΑΤΑΦΕΡΕ ΝΑ ΞΕΓΕΛΑΣΕΙ
ΤΟΝ ΚΕΝΑΝ. ΔΕΝ ΠΙΣΤΕΥΕΙ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ.

95
00:06:24,920 --> 00:06:27,680
ΜΟΥΓΚΕ: ΑΝΤΡΑΣ ΕΙΝΑΙ. ΕΘΕΛΟΤΥΦΛΕΙ.

96
00:06:27,760 --> 00:06:30,400
ΘΑ ΕΜΠΛΑΚΕΙ
Η ΔΙΩΞΗ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟΥ ΕΓΚΛΗΜΑΤΟΣ.

97
00:06:30,480 --> 00:06:32,360
ΚΑΙ Η ΕΚΠΟΜΠΗ;

98
00:06:32,440 --> 00:06:35,720
ΤΙΠΟΤΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟ ΑΚΟΜΑ.
ΘΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ.

99
00:06:35,800 --> 00:06:40,920
ΤΟ ΒΙΝΤΕΟ ΥΠΑΡΧΕΙ. ΜΗΝ ΑΡΧΙΣΕΙ
ΤΙΣ ΔΙΑΨΕΥΣΕΙΣ, ΘΑ ΓΙΝΟΥΜΕ ΡΕΖΙΛΙ.

100
00:06:41,000 --> 00:06:43,520
ΘΑ ΔΩ ΤΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΝΩ…

101
00:07:02,920 --> 00:07:05,160
Τα ίδια και τα ίδια, αγάπη μου.

102
00:07:05,240 --> 00:07:08,720
Άλλη μια βελόνα στα άχυρα.
Έτσι είναι η δουλειά. Τι να κάνω;

103
00:07:09,320 --> 00:07:10,560
Πώς είναι η μαμά μου;

104
00:07:13,040 --> 00:07:14,800
Να πάρει τα φάρμακά της.

105
00:07:14,880 --> 00:07:17,960
Τις προάλλες τα ξέχασε
και μας τρέλανε όλη μέρα.

106
00:07:20,480 --> 00:07:21,320
Εντάξει.

107
00:07:23,040 --> 00:07:25,040
Θα σε πάρω μετά. Φιλάκια.

108
00:07:26,320 --> 00:07:27,160
Αλίμονο.

109
00:07:27,840 --> 00:07:29,480
-Το περιμέναμε.
-Ακριβώς.

110
00:07:30,120 --> 00:07:32,760
-Το 'χει η μοίρα μου. Ευχαριστώ.
-Καλή τύχη.

111
00:07:35,240 --> 00:07:36,440
"Επίσημο αίτημα".

112
00:07:37,400 --> 00:07:38,240
Μάλιστα.

113
00:07:39,800 --> 00:07:41,680
Εντάξει, ξεκινάω.

114
00:07:50,000 --> 00:07:53,680
-Ποιος λες να το έκανε;
-Οι άλλοι, φυσικά. Οι αντίπαλοί μας.

115
00:07:54,840 --> 00:07:57,880
Ο Γιουσούφ; Έλα, πώς είναι δυνατόν;

116
00:07:57,960 --> 00:07:59,840
Μπορεί να είναι και η Γκιουλίζ.

117
00:08:01,880 --> 00:08:02,720
Αλλά…

118
00:08:07,280 --> 00:08:08,560
Η Άσλι;

119
00:08:13,600 --> 00:08:15,600
Δεν θα ήταν πολύ προφανές, Κενάν;

120
00:08:15,680 --> 00:08:18,480
Τέτοια κάνει, Λάλε.
Δεν αλλάζει ο άνθρωπος.

121
00:08:18,560 --> 00:08:20,320
Μόνο τέτοια ξέρει να κάνει.

122
00:08:30,880 --> 00:08:31,960
Φυσικά και όχι.

123
00:08:32,040 --> 00:08:34,040
Αλήθεια, δεν το έκανα εγώ!

124
00:08:35,240 --> 00:08:36,440
Περιμένετε λίγο.

125
00:08:36,960 --> 00:08:39,880
Μήπως είναι όντως αληθινό και όχι λάσπη;

126
00:08:39,960 --> 00:08:41,920
Μόλις πήρε διαζύγιο, εξάλλου.

127
00:08:42,000 --> 00:08:45,320
Ίσως ξέφυγε προσπαθώντας
να αναπληρώσει τον χαμένο χρόνο.

128
00:08:47,520 --> 00:08:50,000
Θα πηδιόσουν με τον Εμρέ,
αν είχες επιλογή;

129
00:08:50,880 --> 00:08:52,080
Γούστα είναι αυτά.

130
00:08:52,160 --> 00:08:54,760
Γκιουλίζ, η Λάλε δεν τα κάνει αυτά.

131
00:08:56,160 --> 00:08:57,160
Συμφωνώ.

132
00:08:57,760 --> 00:08:59,600
Η Λάλε είναι πολύ σεμνότυφη.

133
00:08:59,680 --> 00:09:01,440
Δεν θα τολμούσε να το κάνει.

134
00:09:02,120 --> 00:09:03,240
Άρα, εσύ το έκανες;

135
00:09:04,240 --> 00:09:05,680
Είπα όχι, Γιουσούφ!

136
00:09:13,160 --> 00:09:15,720
Δεν θα τη βλάψει καν τη Λάλε αυτό.

137
00:09:16,440 --> 00:09:19,880
Το αντίθετο μάλιστα,
ο κόσμος θα καταλάβει ότι επέστρεψε.

138
00:09:19,960 --> 00:09:22,640
Αυτό νομίζω, άρα δεν θα το έκανα.

139
00:09:24,440 --> 00:09:27,920
Τι διορατικότητα!
Αποστάγματα σοφίας από την κυρία Άσλι!

140
00:09:31,920 --> 00:09:32,880
Γκιουλίζ.

141
00:09:33,640 --> 00:09:35,200
Μήπως το κάναμε εμείς

142
00:09:35,280 --> 00:09:37,880
επειδή είναι ανταγωνιστές μας;

143
00:09:40,040 --> 00:09:42,120
Όντως κατηγορείς εμένα;

144
00:09:43,000 --> 00:09:45,120
Απλώς ρωτάω. Θα μείνει μεταξύ μας.

145
00:09:45,840 --> 00:09:47,560
Δεν θα έπεφτα τόσο χαμηλά.

146
00:09:48,600 --> 00:09:50,520
Τα δικά σας κεφάλια παίζονται.

147
00:09:50,600 --> 00:09:52,800
Εσείς πρέπει να τη νικήσετε.

148
00:09:52,880 --> 00:09:55,880
Εγώ απλώς θα διώξω τον χαμένο, και τέλος.

149
00:10:01,560 --> 00:10:03,920
Με πληγώνεις, αγάπη μου.

150
00:10:07,440 --> 00:10:08,520
Συμφωνώ, Γιουσούφ.

151
00:10:09,120 --> 00:10:12,040
Είναι γελοίο να κατηγορείς την Γκιουλίζ.

152
00:10:13,280 --> 00:10:14,400
Θα το θυμάμαι αυτό.

153
00:10:16,480 --> 00:10:18,680
Μια στιγμή!

154
00:10:18,760 --> 00:10:21,520
Τώρα καταλαβαίνω
γιατί κάναμε αυτό το μίτινγκ.

155
00:10:21,600 --> 00:10:22,600
Τι;

156
00:10:22,680 --> 00:10:25,520
Ο Γιουσούφ δεν αντέχει την πίεση.

157
00:10:25,600 --> 00:10:29,560
Επειδή είναι ο μεγαλύτερος φαν της Λάλε,
ξέρει ότι θα έχανε.

158
00:10:29,640 --> 00:10:31,400
Γι' αυτό το έκανε.

159
00:10:31,480 --> 00:10:34,760
Και τώρα το παίζει αθώος,
για να μην τον υποπτευθούμε.

160
00:10:39,240 --> 00:10:42,120
"Κάθε άνθρωπος σκοτώνει ό,τι αγαπά".

161
00:10:43,280 --> 00:10:44,280
Σωστά, αγάπη μου;

162
00:10:44,360 --> 00:10:47,280
Δεν μου φαίνεται κι απίθανο; Τι λες;

163
00:10:47,880 --> 00:10:50,360
Μη λες βλακείες. Δεν θα το έκανα στη Λάλε.

164
00:10:50,440 --> 00:10:54,680
Και η Λάλε
δεν θα σε υποπτευόταν ποτέ, σωστά;

165
00:10:55,400 --> 00:10:56,680
Φυσικά και όχι.

166
00:10:56,760 --> 00:10:59,040
Να σου θυμίσω ότι είσαι η Μπούσμπους.

167
00:10:59,120 --> 00:11:01,840
Μη βάζεις και στοίχημα.
Είσαι ο κύριος ύποπτος.

168
00:11:03,480 --> 00:11:06,040
Μπούσμπους; Τι μου θυμίζει αυτό;

169
00:11:06,120 --> 00:11:07,200
Μη δίνεις σημασία.

170
00:11:08,800 --> 00:11:09,960
Παλιές ιστορίες.

171
00:11:11,640 --> 00:11:14,360
Έλα. Πες μας.

172
00:11:15,040 --> 00:11:16,160
Εσύ δεν το έκανες;

173
00:11:16,920 --> 00:11:18,440
Πες μας, αγάπη μου.

174
00:11:18,520 --> 00:11:20,760
Θα καθαρίσουμε, μην ανησυχείς.

175
00:11:24,200 --> 00:11:26,960
Ελπίζω να πρόσεχες με την IP.

176
00:11:27,560 --> 00:11:30,800
Ο Κενάν θα έχει βάλει
να ξεψαχνίσουν το ίντερνετ τώρα.

177
00:11:30,880 --> 00:11:33,680
Όποιος κι αν το έκανε,
θα τον πιάσουν σύντομα.

178
00:11:33,760 --> 00:11:35,760
Δεν το έκανα εγώ, είπα!

179
00:11:35,840 --> 00:11:40,800
Έλεος! Αρκετά μ' αυτές τις βλακείες.
Και θα θυμάμαι ότι με κατηγόρησες.

180
00:11:41,400 --> 00:11:43,640
-Γκιουλίζ, απόψε…
-Δεν έχει "απόψε".

181
00:11:43,720 --> 00:11:46,160
Ξέχνα το. Θα πάω μόνη να δω τη Σίλα.

182
00:12:20,960 --> 00:12:23,680
Μπόρα, 24 ώρες.
Δεν θα πάρει πιο πολύ, έτσι;

183
00:12:24,200 --> 00:12:26,200
Τραβάει όλο και πιο πολλή προσοχή.

184
00:12:28,440 --> 00:12:31,280
Πρέπει να τους πιάσουμε αμέσως.
Θα σε ξαναπάρω.

185
00:12:34,840 --> 00:12:37,200
Πάω να δω πώς είναι τα κορίτσια.

186
00:12:38,320 --> 00:12:39,640
Πας από τον Σελίμ;

187
00:12:44,720 --> 00:12:46,520
Φυσικά. Τα λέμε μετά.

188
00:12:48,960 --> 00:12:49,960
Δεν θ' αργήσω.

189
00:12:59,880 --> 00:13:00,720
Καλησπέρα.

190
00:13:01,760 --> 00:13:02,600
Μίλα.

191
00:13:04,840 --> 00:13:06,840
Γλυκιά μου. Καρδούλα μου.

192
00:13:07,640 --> 00:13:09,680
-Αγάπη μου. Μίλα!
-Κυρία Λάλε.

193
00:13:09,760 --> 00:13:12,160
-Μίλα!
-Κυρία Λάλε. Καλώς ήρθατε.

194
00:13:12,720 --> 00:13:15,840
Ευχαριστώ, κύριε Ομέρ!
Η Μίλα δεν πήγε σχολείο σήμερα;

195
00:13:15,920 --> 00:13:18,720
Δεν ήθελε να πάει.
Ήρθε εδώ με τον κύριο Σελίμ.

196
00:13:20,120 --> 00:13:22,600
Τα παιδιά έχουν κινητά σήμερα.

197
00:13:23,720 --> 00:13:24,920
Μαθαίνουν τα πάντα.

198
00:13:25,840 --> 00:13:28,200
Εντάξει, αλλά δεν είναι τόσο σημαντικό.

199
00:13:28,280 --> 00:13:30,400
Είναι κίτρινος τύπος. Θα της μιλήσω.

200
00:13:30,480 --> 00:13:33,840
Κυρία Λάλε, είναι καταστροφικό.

201
00:13:34,720 --> 00:13:36,320
Κι όταν είδα τη Μίλα έτσι…

202
00:13:37,720 --> 00:13:38,800
Λυπάμαι πολύ.

203
00:13:46,360 --> 00:13:48,320
Ευχαριστώ, κύριε Ομέρ. Το εκτιμώ.

204
00:13:54,400 --> 00:13:55,480
Καλή σας μέρα.

205
00:14:03,600 --> 00:14:04,840
"Έχω ακόμα χρόνο.

206
00:14:05,360 --> 00:14:08,600
Έχω δύναμη και πράγματα να κάνω",
μονολογεί το λιοντάρι.

207
00:14:08,680 --> 00:14:12,600
Είναι σίγουρο ότι θα νικήσει,
ακόμα κι αν φαίνεται ότι χάνει.

208
00:14:12,680 --> 00:14:15,840
Μέχρι μια κρίσιμη στιγμή.

209
00:14:16,400 --> 00:14:18,960
Εκείνη τη στιγμή,
το λιοντάρι συνειδητοποιεί

210
00:14:19,480 --> 00:14:23,080
ότι ο πόλεμος έχει ήδη τελειώσει
και ότι το ίδιο έχει ηττηθεί.

211
00:14:30,400 --> 00:14:33,040
ΕΡΩΤΙΚΟ ΒΙΝΤΕΟ ΤΗΣ ΛΑΛΕ ΚΙΡΑΝ

212
00:14:38,840 --> 00:14:39,760
ΚΡΥΠΤΟΝΟΜΙΣΜΑΤΑ

213
00:14:46,520 --> 00:14:48,840
ΞΕΜΠΡΟΣΤΙΑΣΜΑ ΔΙΑΣΗΜΩΝ

214
00:14:53,120 --> 00:14:56,120
ΜΟΥ ΣΤΕΛΝΕΙΣ ΤΟ ΕΡΩΤΙΚΟ ΒΙΝΤΕΟ
ΤΗΣ ΛΑΛΕ ΚΙΡΑΝ;

215
00:14:56,200 --> 00:14:58,080
ΑΝΤΕ ΓΑΜΗΣΟΥ

216
00:14:58,160 --> 00:14:59,040
Έλα!

217
00:15:09,440 --> 00:15:12,520
ΜΠΟΥΣΜΠΟΥΣ, ΔΩΣΕ ΤΟ ΒΙΝΤΕΟ
Η ΜΠΟΥΣΜΠΟΥΣ ΘΑ ΤΟ ΕΒΡΙΣΚΕ

218
00:15:12,600 --> 00:15:16,040
ΚΑΝΕΝΑ ΝΕΟ ΑΠΟ ΤΗΝ ΜΠΟΥΣΜΠΟΥΣ;
Η ΛΑΛΕ ΚΙΡΑΝ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΣΕΞΙ

219
00:15:16,120 --> 00:15:17,800
ΞΕΔΙΑΝΤΡΟΠΗ, ΕΙΝΑΙ ΚΑΙ ΜΑΝΑ

220
00:15:17,880 --> 00:15:19,200
Γεια, τι νέα;

221
00:15:19,760 --> 00:15:22,440
Θα μπω στο θέμα. Ξέρεις ακριβώς τι θέλω.

222
00:15:22,960 --> 00:15:24,800
Έγραψες "Είδα το βίντεο".

223
00:15:24,880 --> 00:15:28,320
Ναι. Στείλε μου το λινκ, δεν το βρίσκω.

224
00:15:28,800 --> 00:15:30,800
Στείλ' το. Εντάξει, γεια.

225
00:15:32,840 --> 00:15:34,440
ΣΤΕΙΛΤΕ ΜΟΥ, ΑΝ ΘΕΛΕΤΕ ΛΙΝΚ

226
00:15:34,520 --> 00:15:38,960
ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΓΙΑ ΤΟ ΞΕΜΠΡΟΣΤΙΑΣΜΑ ΤΗΣ ΛΑΛΕ
ΤΑ ΟΝΕΙΡΑ ΣΑΣ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΘΗΚΑΝ

227
00:15:39,560 --> 00:15:43,000
ΚΕΡΔΙΣATE ΚΡΥΠΤΟΝΟΜΙΣΜΑΤΑ!
ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΚΟΥΠΟΝΙ ΔΩΡΕΑΝ!

228
00:15:43,080 --> 00:15:43,920
Όχι!

229
00:15:46,360 --> 00:15:47,440
Όχι!

230
00:15:57,560 --> 00:16:00,000
ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΤΟΠΟΘΕΣΙΑΣ…

231
00:16:00,080 --> 00:16:01,080
Εσένα έβαλαν;

232
00:16:03,800 --> 00:16:05,200
Ρίζες θα βγάλεις.

233
00:16:05,280 --> 00:16:07,760
-Θα σου φέρω τσάι και σιμίτ.
-Ευχαριστώ.

234
00:16:18,480 --> 00:16:19,400
ΒΡΕΘΗΚΕ ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ

235
00:16:20,960 --> 00:16:23,480
Καλά, δεν παίζομαι!

236
00:16:34,320 --> 00:16:37,560
Η ΑΛΛΗ ΠΛΕΥΡΑ

237
00:16:48,760 --> 00:16:50,600
Τι κάνει η Γκιουλίζ εδώ;

238
00:16:56,520 --> 00:16:57,400
Δεν ξέρω.

239
00:17:03,400 --> 00:17:04,240
Εντάξει.

240
00:17:07,040 --> 00:17:10,880
Παιδιά, επιβεβαιώθηκε η IP
της επίθεσης εναντίον της Λάλε Κιράν.

241
00:17:11,600 --> 00:17:15,640
Δεν έχει ταυτοποιηθεί ακόμα,
αλλά θέλετε να το βγάλετε στον αέρα;

242
00:17:27,600 --> 00:17:28,680
Πάω στην τουαλέτα.

243
00:17:37,640 --> 00:17:40,920
Εγώ λέω όχι.
Χωρίς ταυτότητα είναι ακατέργαστη είδηση.

244
00:18:12,480 --> 00:18:13,320
Ευχαριστώ.

245
00:18:26,240 --> 00:18:27,320
Δεν σε έβρισκα.

246
00:18:34,440 --> 00:18:35,640
Βρέθηκε η IP.

247
00:18:35,720 --> 00:18:37,720
Είναι θέμα χρόνου να ταυτοποιηθεί.

248
00:18:37,800 --> 00:18:39,120
Έχει σχεδόν τελειώσει.

249
00:18:40,280 --> 00:18:41,320
Βέβαια.

250
00:18:47,080 --> 00:18:47,920
Τι συμβαίνει;

251
00:18:54,240 --> 00:18:55,880
Πήγα από το εστιατόριο.

252
00:18:57,560 --> 00:18:59,240
Να εκτιμήσω τη ζημιά.

253
00:19:02,000 --> 00:19:03,720
Έπρεπε να δεις τη Μίλα.

254
00:19:14,520 --> 00:19:15,880
Κενάν, τελείωσε.

255
00:19:17,560 --> 00:19:19,360
Έχει διαδοθεί παντού.

256
00:19:20,080 --> 00:19:21,680
Τι είναι αυτά που λες;

257
00:19:21,760 --> 00:19:24,120
Θα τιμωρηθούν. Θα το πούμε στον αέρα.

258
00:19:24,200 --> 00:19:25,800
Δες το σαν δολοφονία.

259
00:19:30,880 --> 00:19:32,720
Ο δολοφόνος έκανε αρκετή ζημιά.

260
00:19:34,320 --> 00:19:36,480
Μπορείς να τον τιμωρήσεις όσο θες,

261
00:19:38,160 --> 00:19:39,640
αλλά το θύμα είναι νεκρό.

262
00:19:45,200 --> 00:19:48,040
Συγγνώμη που δεν χαίρομαι γι' αυτό.

263
00:19:51,400 --> 00:19:52,240
Έλεγχος ήχου.

264
00:20:19,000 --> 00:20:22,120
Δευτέρα, Τρίτη,
Τετάρτη, Πέμπτη, Παρασκευή.

265
00:20:22,920 --> 00:20:25,560
Ιανουάριος,
Φεβρουάριος, Μάρτιος, Απρίλιος.

266
00:20:28,400 --> 00:20:30,880
ΚΥΡΙΑ ΛΑΛΕ, ΔΕΝ ΣΑΣ ΕΒΡΙΣΚΑ. ΕΙΣΤΕ ΚΑΛΑ;

267
00:20:35,400 --> 00:20:37,400
Εγώ δεν θα επέμενα.

268
00:20:39,440 --> 00:20:41,000
Είναι πολύ αργά.

269
00:20:42,680 --> 00:20:44,920
Γιατί είσαι τόσο σκληρή μαζί μου;

270
00:20:47,480 --> 00:20:48,640
Τι πρόβλημα έχεις;

271
00:20:48,720 --> 00:20:50,360
Βγαίνουμε σε πέντε δεύτερα.

272
00:20:50,440 --> 00:20:52,400
Τέσσερα, τρία,

273
00:20:52,480 --> 00:20:54,240
δύο, ένα…

274
00:20:54,760 --> 00:20:55,720
Είστε στον αέρα.

275
00:20:56,240 --> 00:20:58,600
Καλησπέρα σας. Είμαι ο Γιουσούφ Τουντζά.

276
00:20:58,680 --> 00:21:01,440
Είμαι η Άσλι Τούνα.
Ξεκινάει η Άλλη Πλευρά.

277
00:21:01,520 --> 00:21:03,560
Καλησπέρα σας, κυρίες και κύριοι.

278
00:21:03,640 --> 00:21:05,440
Έχουμε πολλά θέματα σήμερα.

279
00:21:05,520 --> 00:21:06,600
Η μαμά!

280
00:21:06,680 --> 00:21:09,200
Η Σμύρνη ντύθηκε στα λευκά από το χαλάζι.

281
00:21:09,280 --> 00:21:12,520
Οι επαρχίες της,
Τσεσμέ και Καρσίγιακα, επλήγησαν.

282
00:21:12,600 --> 00:21:14,560
Οι δρόμοι κι οι λεωφόροι…

283
00:21:14,640 --> 00:21:17,320
-Γιατί το έκλεισες; Θέλω να δω τη μαμά.
-Όχι.

284
00:21:18,760 --> 00:21:20,600
Είπα όχι. Δεν θα το δούμε.

285
00:21:26,040 --> 00:21:29,760
Το υπουργικό συμβούλιο
συνεδρίασε για να επιλύσει το θέμα

286
00:21:29,840 --> 00:21:32,640
που βρίσκεται στην ατζέντα εδώ και καιρό.

287
00:21:32,720 --> 00:21:35,840
Είχαμε μια πρώτη δήλωση
γύρω στις έξι το απόγευμα.

288
00:21:35,920 --> 00:21:37,240
Είμαι η Λάλε Κιράν.

289
00:21:37,320 --> 00:21:39,320
Αυτή είναι η Ημερήσια Διάταξη.

290
00:21:41,280 --> 00:21:42,200
ΣΤΟΝ ΑΕΡΑ

291
00:21:44,200 --> 00:21:46,960
Αντίληψη ίσον πραγματικότητα.

292
00:21:48,320 --> 00:21:52,880
Αυτό που πιστεύει ο κόσμος είναι
πιο αληθινό από την ίδια την αλήθεια.

293
00:21:53,440 --> 00:21:58,240
Και κανείς δεν μπορεί να αλλάξει
κάτι που έχει ανακοινωθεί ως αλήθεια.

294
00:21:58,920 --> 00:22:03,320
Και αυτό είναι το νόημα
της αποδοχής και της υποχώρησης.

295
00:22:03,880 --> 00:22:05,520
Η Προεδρία Στρατηγικής…

296
00:22:09,600 --> 00:22:11,600
ΓΙΑ ΝΑ ΔΟΥΜΕ, ΤΙ ΘΑ ΠΕΙ;

297
00:22:11,680 --> 00:22:13,080
ΣΕ ΑΚΟΥΜΕ, ΛΑΛΕ

298
00:22:13,880 --> 00:22:15,600
ΑΝΤΕ, ΠΕΣ ΜΑΣ, ΛΑΛΕ

299
00:22:15,680 --> 00:22:17,320
ΜΠΕΣ ΣΤΟ ΨΗΤΟ, ΛΑΛΕ

300
00:22:20,680 --> 00:22:22,720
ΤΙ ΚΑΘΕΤΑΙ ΚΑΙ ΛΕΕΙ; ΘΑ ΤΡΕΛΑΘΩ

301
00:22:22,800 --> 00:22:24,960
ΔΕΝ ΣΑΣ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΚΙ ΕΣΑΣ ΠΕΡΙΕΡΓΟ;

302
00:22:28,120 --> 00:22:30,160
ΑΠΙΣΤΕΥΤΟ! ΒΓΗΚΕ ΣΤΟΝ ΑΕΡΑ!

303
00:22:30,240 --> 00:22:32,640
ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ, Ο ΕΜΡΕ ΔΕΝ ΕΜΦΑΝΙΣΤΗΚΕ

304
00:22:34,160 --> 00:22:36,600
ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ ΣΥΝΗΘΙΣΕΙ ΝΑ ΣΕ ΒΛΕΠΟΥΜΕ ΕΤΣΙ.

305
00:22:36,680 --> 00:22:38,720
ΚΟΦ' ΤΟ, ΛΑΛΕ. ΕΔΕΙΞΕΣ ΠΟΙΑ ΕΙΣΑΙ!

306
00:22:41,280 --> 00:22:44,560
ΤΟ ΝΑ ΒΛΕΠΩ ΤΗ ΛΑΛΕ ΜΕ ΡΟΥΧΑ…

307
00:22:44,640 --> 00:22:50,560
ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΕΡΓΟ ΝΑ ΤΗ ΒΛΕΠΩ ΕΤΣΙ ΤΩΡΑ.

308
00:22:51,560 --> 00:22:57,680
ΟΣΟΙ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΑΤΕ ΤΟ ΒΙΝΤΕΟ
ΣΤΕΙΛΤΕ ΜΟΥ. AKOMA ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΒΡΩ.

309
00:23:04,520 --> 00:23:05,840
Βρήκαμε το βίντεο;

310
00:23:06,760 --> 00:23:09,200
Φυσικά. Κοντεύει, το έχω σχεδόν.

311
00:23:10,360 --> 00:23:13,080
Είμαι δημοσιογράφος, είναι γνωστά λημέρια.

312
00:23:17,160 --> 00:23:18,480
Τι αποφάσισες, λοιπόν;

313
00:23:21,640 --> 00:23:23,640
Να αποφασίσω; Για ποιο πράγμα;

314
00:23:26,360 --> 00:23:27,840
Τι θέλουμε να κάνουν;

315
00:23:28,480 --> 00:23:31,000
Διευθύνουσα σύμβουλος είσαι, αποφάσισε.

316
00:23:35,960 --> 00:23:36,800
Θα το σκεφτώ.

317
00:23:40,920 --> 00:23:42,240
Πώς είναι τα κορίτσια;

318
00:23:46,560 --> 00:23:49,080
Η Μελίσα δεν καταλαβαίνει τίποτα, ευτυχώς.

319
00:23:50,680 --> 00:23:53,360
Καλά είμαι. Για σας ανησυχώ.

320
00:23:55,160 --> 00:23:56,080
Η Μίλα είναι;

321
00:23:57,800 --> 00:23:59,360
Δώσ' τη μου να την ακούσω.

322
00:24:06,800 --> 00:24:07,680
Δεν έρχεται;

323
00:24:14,640 --> 00:24:15,520
Σελίμ…

324
00:24:17,520 --> 00:24:18,600
αναρωτιόμουν

325
00:24:20,120 --> 00:24:23,400
αν μπορούσα
να έρθω από το σπίτι και να μιλήσω…

326
00:24:30,920 --> 00:24:31,840
Εντάξει.

327
00:24:34,440 --> 00:24:37,480
Κάποια άλλη μέρα.
Σε κάνα δυο μέρες. Εντάξει.

328
00:24:41,840 --> 00:24:43,840
Όχι, δεν χρειάζεται.

329
00:24:43,920 --> 00:24:46,400
Μπορώ να το χειριστώ μόνη. Θα τα καταφέρω.

330
00:24:47,960 --> 00:24:49,320
Εστίασε στα κορίτσια.

331
00:24:52,080 --> 00:24:53,040
Αντίο.

332
00:25:29,400 --> 00:25:32,040
Τι θέλεις;
Ζήτα μου οτιδήποτε, σε παρακαλώ.

333
00:25:48,040 --> 00:25:49,600
Θες να μείνεις μόνη;

334
00:25:56,160 --> 00:25:57,000
Εντάξει.

335
00:26:01,760 --> 00:26:04,440
Πάρε με όποτε θέλεις, μέρα ή νύχτα,

336
00:26:04,960 --> 00:26:06,360
και θα έρθω αμέσως.

337
00:27:51,880 --> 00:27:55,000
Είναι ένας τύπος στο κανάλι. Ο Μερτ.

338
00:27:56,640 --> 00:27:58,120
Ο νέος παραγωγός.

339
00:27:58,200 --> 00:28:00,360
Δεν είναι κάποιος σημαντικός,

340
00:28:01,040 --> 00:28:02,600
αλλά δεν είναι τόσο κακός.

341
00:28:03,800 --> 00:28:07,920
Σκεφτόμουν αν πρέπει
να κάνω κάτι μαζί του.

342
00:28:10,600 --> 00:28:12,240
Δεν έχεις αγόρι;

343
00:28:14,320 --> 00:28:15,160
Όχι.

344
00:28:16,240 --> 00:28:18,800
Αλήθεια; Γιατί φαίνεται σαν να έχεις.

345
00:28:21,600 --> 00:28:22,480
Τι εννοείς;

346
00:28:24,480 --> 00:28:25,440
Να,

347
00:28:26,440 --> 00:28:30,240
έχεις τον αέρα δεσμευμένης.

348
00:28:32,560 --> 00:28:34,160
Κάτι τέτοιο βγάζεις.

349
00:28:36,600 --> 00:28:38,560
Δεν με νοιάζουν ιδιαίτερα αυτά.

350
00:28:39,240 --> 00:28:40,720
Όπως φαντάζεσαι.

351
00:28:42,080 --> 00:28:44,640
Αλλά μερικές φορές,
πρέπει να έχεις κάποιον

352
00:28:45,160 --> 00:28:47,200
σε κοινωνικές περιστάσεις.

353
00:28:48,200 --> 00:28:49,760
Φυσικά, θες και το σεξ.

354
00:28:53,800 --> 00:28:55,880
Ο Κενάν ήταν ο πρώτος σου;

355
00:29:03,600 --> 00:29:04,520
Ναι.

356
00:29:07,240 --> 00:29:08,080
Άδειασε.

357
00:29:10,800 --> 00:29:12,200
Και πώς ήταν;

358
00:29:13,160 --> 00:29:15,160
Σκέφτηκες "Το σεξ τα σπάει!

359
00:29:15,240 --> 00:29:17,760
Πρέπει να το κάνω συνέχεια";

360
00:29:23,600 --> 00:29:25,360
Φέρε εδώ.

361
00:29:26,480 --> 00:29:27,400
Βασικά…

362
00:29:30,280 --> 00:29:31,600
ήταν περίεργο, φυσικά.

363
00:29:34,280 --> 00:29:35,360
Να είμαι

364
00:29:36,760 --> 00:29:37,680
τόσο κοντά…

365
00:29:39,720 --> 00:29:40,960
σε κάποιον.

366
00:29:42,760 --> 00:29:44,160
Παράξενη εμπειρία.

367
00:29:44,840 --> 00:29:46,560
"Να είσαι κοντά";

368
00:29:47,960 --> 00:29:50,720
Τότε, εγώ είμαι κοντά σε πολλούς.

369
00:29:51,800 --> 00:29:53,560
Έχεις ερωτευτεί ποτέ, όμως;

370
00:29:55,120 --> 00:29:56,600
Όχι, ποτέ.

371
00:29:59,000 --> 00:30:01,960
Πρώτη φορά ακούω τέτοιο ψέμα.

372
00:30:05,200 --> 00:30:06,040
Συγγνώμη.

373
00:30:07,600 --> 00:30:08,960
Συγγνώμη. Εντάξει.

374
00:30:09,040 --> 00:30:11,200
Ξέχασα σε ποια μιλάω.

375
00:30:13,800 --> 00:30:14,880
Ευχαριστώ.

376
00:30:16,840 --> 00:30:19,600
Ναι, έχω ερωτευτεί.

377
00:30:19,680 --> 00:30:21,600
Είμαι ακόμα ερωτευμένη, βασικά.

378
00:30:23,960 --> 00:30:27,000
Αλλά είναι αδύνατον,
οπότε δεν το πολυσκέφτομαι.

379
00:30:30,800 --> 00:30:31,960
Είναι δυνατόν αυτό;

380
00:30:32,520 --> 00:30:35,680
Μπορείς να πας
από το "Είμαι τρελά ερωτευμένος"

381
00:30:35,760 --> 00:30:37,680
στο "Δεν μου καίγεται καρφί";

382
00:30:38,200 --> 00:30:41,880
Βασικά, εξαρτάται από τον λόγο.

383
00:30:43,080 --> 00:30:45,280
Πρέπει να έχω πολύ ιερό λόγο

384
00:30:45,360 --> 00:30:47,600
για να εγκαταλείψω τον έρωτά μου;

385
00:30:48,960 --> 00:30:53,720
Μπορείς να τον εγκαταλείψεις,
αν σε αποσπά απ' τον στόχο.

386
00:30:53,800 --> 00:30:55,600
Αλλιώς, δεν θα 'πρεπε.

387
00:30:55,680 --> 00:30:58,360
"Τον έρωτα πρέπει
να τον ζήσεις στο έπακρο";

388
00:30:58,960 --> 00:31:00,320
Όχι ακριβώς.

389
00:31:00,400 --> 00:31:06,480
Αλλά ο έρωτας δεν είναι κάτι
που βρίσκεις τόσο εύκολα στη ζωή.

390
00:31:10,440 --> 00:31:12,080
Είναι σπάνιος, βλέπεις.

391
00:31:41,160 --> 00:31:43,600
Μισώ το πιλάτες.

392
00:31:43,680 --> 00:31:46,880
Μου 'ρχεται να την κάνω,
όταν έρχεται η γυμνάστρια.

393
00:31:46,960 --> 00:31:48,960
Τότε, μην κάνεις πιλάτες.

394
00:31:50,440 --> 00:31:52,640
Κάνε κάτι άλλο που σου αρέσει.

395
00:31:52,720 --> 00:31:54,960
Παλιά έπαιζα μπάλα στη γειτονιά.

396
00:31:55,640 --> 00:31:58,480
Ήμουν και πολύ καλή μάλιστα!

397
00:31:59,280 --> 00:32:01,040
Ήταν ένα παιδί, ο Σονέρ.

398
00:32:01,120 --> 00:32:03,920
Έκανα κολπάκια για να τον εντυπωσιάσω.

399
00:32:04,560 --> 00:32:07,960
Μήπως και σκεφτόταν
"Είναι πολύ καλή στο ποδόσφαιρο",

400
00:32:08,040 --> 00:32:10,720
και άρχιζα να του αρέσω.

401
00:32:11,960 --> 00:32:14,080
-Αυτά κάνουμε.
-Τι;

402
00:32:14,160 --> 00:32:17,000
Ερωτευόμαστε άντρες,
όταν κάνουν κάτι καλά.

403
00:32:19,120 --> 00:32:21,000
Και το κωλόπαιδο με κορόιδευε.

404
00:32:21,080 --> 00:32:22,920
Είχα τσαντιστεί τόσο πολύ!

405
00:32:24,440 --> 00:32:26,600
Εσύ έχεις κάποιον που μισείς τόσο;

406
00:32:27,200 --> 00:32:29,200
Κάποιο απαίσιο κορίτσι ίσως;

407
00:32:29,280 --> 00:32:33,600
Ή σκέφτεσαι ποτέ "Πάρ' τα!",
όταν είσαι στον αέρα;

408
00:32:33,680 --> 00:32:36,640
Ή "Αυτή η μαλακισμένη θα με βλέπει τώρα";

409
00:32:43,040 --> 00:32:44,840
Είσαι τόσο ευγενής. Συγγνώμη.

410
00:32:45,440 --> 00:32:47,320
Όχι, δεν είναι αυτό.

411
00:32:48,480 --> 00:32:51,880
Φυσικά και το έκανα παλιά,

412
00:32:53,000 --> 00:32:56,040
στο ξεκίνημά μου.

413
00:32:56,120 --> 00:32:59,520
Σκεφτόμουν άτομα
που συμπαθούσα ή αντιπαθούσα.

414
00:32:59,600 --> 00:33:02,000
Διάφορους φίλους και συγγενείς.

415
00:33:02,080 --> 00:33:03,760
Βασικά,

416
00:33:04,920 --> 00:33:07,920
πάντα με έβλεπα
μέσα από τα μάτια τους στην αρχή.

417
00:33:08,440 --> 00:33:09,760
Και μετά;

418
00:33:09,840 --> 00:33:11,960
Όσο περνάει ο καιρός,

419
00:33:12,760 --> 00:33:15,800
σταματάς να νοιάζεσαι, ξεθωριάζει,

420
00:33:15,880 --> 00:33:18,280
και κάπως το ξεχνάς.

421
00:33:45,720 --> 00:33:47,720
Πιστεύεις ότι το έκανα εγώ;

422
00:33:49,760 --> 00:33:51,280
Τις φήμες για το βίντεο.

423
00:34:09,400 --> 00:34:11,400
Τίποτα δεν πιστεύω, Άσλι.

424
00:34:17,560 --> 00:34:19,560
Μέσα στο κεφάλι μου…

425
00:34:22,360 --> 00:34:24,120
υπάρχει ένα παγόβουνο.

426
00:34:31,480 --> 00:34:33,280
Θες κάτι πιο δυνατό;

427
00:34:36,320 --> 00:34:37,400
Μου φτάνει αυτό.

428
00:34:40,000 --> 00:34:43,360
Μπορεί να πάρει ο Σελίμ,
να συμβεί κάτι με τα κορίτσια…

429
00:34:44,920 --> 00:34:46,000
Δεν χρειάζεται.

430
00:34:47,080 --> 00:34:47,920
Καλά είμαι.

431
00:34:51,960 --> 00:34:54,480
Οι ευθύνες της Λάλε δεν έχουν τελειωμό.

432
00:34:58,360 --> 00:34:59,200
Ποτέ.

433
00:35:24,720 --> 00:35:25,560
Τι διάολο;

434
00:35:34,960 --> 00:35:35,920
Τι διάολο;

435
00:35:36,000 --> 00:35:37,000
Η τηλεθέαση;

436
00:35:37,080 --> 00:35:39,920
Ρεκόρ τηλεθέασης! Δεν έχει ξαναγίνει!

437
00:35:44,880 --> 00:35:45,720
Χαίρεσαι;

438
00:35:46,240 --> 00:35:47,360
Εσύ τι λες;

439
00:35:48,800 --> 00:35:49,880
Παιδιά.

440
00:35:50,800 --> 00:35:52,440
Θέλω να σας ζητήσω κάτι.

441
00:35:53,920 --> 00:35:55,000
Όπως ξέρετε,

442
00:35:55,080 --> 00:35:58,480
περνάμε μια πολύ δύσκολη περίοδο.

443
00:35:58,560 --> 00:36:02,400
Οπότε, θα σας ζητήσω
να μην παίρνετε πολύ σοβαρά την τηλεθέαση.

444
00:36:03,960 --> 00:36:06,040
Ειδικά τις επόμενες μέρες.

445
00:36:06,120 --> 00:36:08,720
Δεν οφείλεται
στην επιτυχία της δουλειάς μας.

446
00:36:08,800 --> 00:36:11,480
Είναι αποτέλεσμα εκείνου του σκανδάλου.

447
00:36:11,560 --> 00:36:12,680
Ακριβώς.

448
00:36:12,760 --> 00:36:14,200
Μα…

449
00:36:18,040 --> 00:36:18,960
Βεβαίως.

450
00:36:22,240 --> 00:36:23,080
Εντάξει.

451
00:36:24,560 --> 00:36:25,880
Ποιος θα ξεκινήσει;

452
00:36:26,480 --> 00:36:30,240
ΠΡΟΣ ΤΗ ΓΕΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

453
00:36:41,360 --> 00:36:42,200
Εμπρός.

454
00:36:44,600 --> 00:36:45,440
Αρχηγέ.

455
00:36:52,280 --> 00:36:53,320
Ο δράστης είναι;

456
00:36:58,240 --> 00:36:59,360
Ποιος είναι;

457
00:37:23,600 --> 00:37:24,480
Έλα.

458
00:37:29,120 --> 00:37:30,120
Ευχαριστώ.

459
00:41:00,080 --> 00:41:05,080
Υποτιτλισμός: Άκης Παπαβασιλείου