- Bienvenida, Lale. - Buenos días.
- Adelante. - Gracias.
Ojalá no sea cierto.
Hola.
Pronto contraatacaremos. También hablaré con Bora.
Vamos a demandar a los responsables de los tuits.
Emre viene en camino.
Podemos decidir cómo responder, qué decir al aire.
Basta, Kenan. Por Dios, ¿qué es esto?
- Investiguemos. - Estamos jodidos, Lale. ¿Entiendes?
La reputación es difícil de limpiar.
Existen las redes sociales. Míralas.
Estos imbéciles dicen que vieron el video.
Ya hablé con Delitos Informáticos.
Hola.
¿Cómo estás?
Como me ves.
¿Y tú, Emre?
İhsan me cubrió hoy.
- Dijimos que era por problemas de salud. - Bien.
Pero deberé dar una explicación mañana.
Genial. ¿Ya decidiste cómo lo negaremos? Debemos actuar juntos.
Nuestra respuesta debe ser implacable.
Demandaremos a todos los que tuitearon y los pondremos en su lugar.
Genial. Estoy de acuerdo.
Ahora pensemos qué decir.
¿Qué opinas, Lale?
Estoy pensando.
Iré a ver a Müge mientras tanto.
Los mantendré informados.
VAYA, ¿ASÍ QUE LALE KIRAN?
BRAVO, EMRE. TIENES BUEN GUSTO.
¡CARAJO! ¡QUIERO QUE ME CUENTES TODO!
¡ACABO DE VERLO, AMIGO! BIEN HECHO.
COMO VUELA EL CUERVO
¿Cómo rayos se filtró esto?
¿Y por qué en un hotel, Emre?
¡Háganlo en casa!
No lo sé.
Se dio así. Primero, estuvimos de fiesta.
¿Quién lo filmó?
Ni idea.
¿Podemos conseguir ese video? No lo encuentro por ninguna parte.
Se ve que estaba, pero ya no.
Ya borraron el que vi yo, pero intentaré conseguirlo.
- Por cierto… - Sí, quieres un tiempo.
Exacto. Debería desaparecer un par de semanas.
Estoy de acuerdo.
- Pero… - Bueno, me voy.
Te llamo luego.
Müge, ¿por qué lo dejas ir?
¿No deberíamos intentar minimizar los daños primero?
Lale está aquí.
Bueno, pero seamos realistas, a esta altura, a nadie le importa Emre.
Ahora todo depende de Lale.
Kenan.
Me pregunto cómo estará.
Le metieron los cuernos.
Debe estar furioso.
Iré a ver cómo está Lale y luego te cuento.
¡Gül!
Pero debemos conseguir ese video.
¿Por qué? ¿Crees que es falso?
Para nada. Emre me dijo que era cierto. Realmente sucedió.
Pero no deberíamos ser los únicos que no lo vimos.
Lo buscaré.
Nosotros podemos, ¿sí? Ya todo pasará. Tranquila.
Me preocupan mis hijas.
Tranquila.
Ahora debes ser fuerte, ¿sí?
Por favor.
¡Aquí están! Buenos días.
Todo está bien, ¿no?
¿Kenan?
Los demandaremos.
¿En serio?
Eso nunca sucedió, Gül.
Es mentira.
Claro, cariño. Jamás lo creí posible.
Solo vine a decirte que lo siento.
Por cierto…
la gerencia querrá coordinar la respuesta.
Así que pongámonos de acuerdo. Avísanos qué piensas decir al aire.
- Por gerencia, te refieres a Müge, ¿no? - Dame un respiro, Kenan.
Me voy.
Los quiero.
Esa perra…
Ahora que tiene municiones, se regodeará.
Que se regodee.
No estoy de humor para lidiar con ella.
LALE LOGRÓ ENGAÑAR A KENAN. ÉL PIENSA QUE ES MENTIRA.
ES HOMBRE DESPUÉS DE TODO. NO QUIERE CREERLO.
PIENSAN DEMANDAR. DELITOS INFORMÁTICOS SE INVOLUCRARÁ.
¿Y EL PROGRAMA?
AÚN NO LO SÉ. HABLARÉ CON ELLOS.
HAY UN VIDEO. QUE NO LO NIEGUE O NOS VOLVEREMOS UN HAZMERREÍR.
VERÉ CÓMO PUEDO SOLUCIONARLO.
Lo mismo de siempre, cariño. Otra aguja en un pajar.
Así es el trabajo.
¿Cómo está mi mamá?
Asegúrate de que tome sus medicamentos. El otro día se olvidó y fue terrible.
Bueno.
Luego te llamo. Un beso. Adiós.
- Por supuesto. Lo esperábamos. - Exacto.
- Por desgracia, me tocó a mí. - Buena suerte.
"Respetuosamente presentado".
Está bien.
Bueno, aquí vamos.
- ¿Quién crees que haya sido? - Los demás, nuestra competencia.
¿Yusuf?
Por favor, imposible.
También podría ser Güliz.
Pero…
¿Aslı?
¿No sería demasiado obvio, Kenan?
Esto es típico de ella, Lale. La gente no cambia.
No sabe otra forma de ganar.
Claro que no.
Hablo en serio, ¡yo no fui!
Esperen un segundo.
¿Y si es verdad y no una calumnia?
Es decir, se acaba de divorciar.
Quizá intentar recuperar los años perdidos.
Pero ¿quién se cogería a Emre de poder elegir?
Qué mal gusto.
Güliz, Lale no es esa clase de persona.
Estoy de acuerdo.
Lale es una mojigata.
Jamás haría algo así.
¿Fuiste tú entonces?
¡Dije que no, Yusuf!
Igualmente, esto no la dañará.
Al contrario, más gente notará que está de regreso.
O eso creo yo, así que jamás lo haría.
¡Vaya, qué perspicacia!
Aslı nos ilumina con su sabiduría.
- Güliz. - ¿Sí?
¿Podríamos haberlo hecho nosotros porque son nuestra competencia?
¿Qué?
¿En serio me acusas a mí?
Solo pregunto. Quedaría entre nosotros.
No, mi amor. No me rebajaría tanto.
Y es su trabajo el que peligra.
Ustedes deben vencer a Lale.
Yo solo me ocupo de despedir al que pierda y ya.
Me estás lastimando, amor.
Estoy de acuerdo, Yusuf.
Acusar a Güliz es absurdo.
No olvidaré esto.
¡Esperen un segundo!
Ahora entiendo de qué se trata esta reunión.
¿Qué?
Nuestro querido Yusuf no soporta el estrés.
Como admira tanto a Lale Kıran, sabe que perderá.
Por eso lo hizo.
Y ahora se hace el inocente para que no sospechemos.
"El hombre mata lo que ama".
¿No, mi amor?
Me parece verosímil. ¿Será? ¿Qué opinas?
¡Qué ridícula! Jamás le haría eso a Lale.
Y Lale jamás sospecharía de ti, ¿no?
Claro que no.
Pero te recuerdo que tú eres Büşbüş.
No estés tan seguro. Eres su primer sospechoso.
¿Büşbüş?
¿Qué era eso?
Olvídalo.
Es historia antigua.
Vamos.
Dinos.
Fuiste tú, ¿no?
Habla, mi amor.
Vamos. Lo resolveremos. Tranquilo.
Espero que hayas ocultado tu IP,
porque Kenan ya debe haber empezado la cacería.
El culpable caerá pronto.
¡Ya dije que yo no fui!
¡Basta! Ya no soporto esta tontería.
No olvidaré que me acusaste.
- Sobre lo de esta noche… - Olvídalo.
No vendrás. Iré sola al concierto de Sıla.
En solo 24 horas, Bora. No tardará más, ¿no?
Veo que cada vez cobra más peso.
Debemos atraparlos cuanto antes. Te llamo luego.
Iré a ver a mis hijas para ver cómo están.
¿Verás a Selim?
Está bien. Nos vemos.
Volveré temprano.
Buenas tardes.
Mila.
Hola, mi amor.
- Cariño. ¡Mila! - Lale.
- ¡Mila! - Señora Lale, bienvenida.
Gracias, Ömer. ¿Mila no fue a la escuela hoy?
No quería ir. Por eso Selim la trajo al trabajo.
Todos los niños tienen celular hoy en día.
Se enteran de todo.
Sí, pero es una tontería, una noticia sensacionalista.
Hablaré con ella.
Lale…
Es una catástrofe.
Cuando vi a Mila así esta mañana…
Lo siento mucho.
Gracias, Ömer. Te lo agradezco.
Buenos días.
"Aún tengo tiempo", piensa el león.
"Tengo la fuerza para resolverlo".
Confía en que ganará, aunque parezca que está perdiendo.
Al menos hasta un momento crucial y decisivo.
Es en ese momento que el león comprende
que la guerra ya terminó
y que fue derrotado.
VIDEO SEXUAL DE LALE KIRAN
¡COMPRA CRIPTO!
¡No!
EL DESTAPE DE LOS FAMOSOS
HOLA. ¿ME ENVIARÍAS EL VIDEO SEXUAL DE LALE KIRAN?
¡VETE AL CARAJO!
¡Vamos!
BÜŞBÜŞ, ¡COMPÁRTELO!
BÜŞBÜŞ LO HABRÍA ENCONTRADO.
¿NADIE SABE DE BÜŞBÜŞ?
LALE ES UNA ZORRA FRÍGIDA.
¡QUÉ DESVERGONZADA! ENCIMA ES MADRE.
¿Hola? ¿Cómo estás?
Iré al grano. Sabes bien lo que quiero.
Escribiste: "Vi el video".
Sí. Envíame el enlace. No lo encuentro por ningún lado.
Envíamelo. Bueno, adiós.
AVÍSENME SI LO TIENEN.
SI QUIEREN EL ENLACE, ESCRÍBANME.
SÍGANME PARA SABER MÁS.
SUS SUEÑOS SON REALIDAD: HAGAN CLIC.
¡GANASTE CRIPTOMONEDAS!
No, esto no. No.
No.
BUSCANDO UBICACIÓN…
Vaya, ¿te tocó esto?
Te quedarás hasta tarde.
- Te traeré té y simit. - Gracias.
¡Ajá!
UBICACIÓN HALLADA
¡Sí que soy bueno en esto!
EL OTRO LADO
¿Por qué vino Güliz?
No lo sé.
Bueno.
Ya se confirmó la IP del ciberataque contra Lale Kıran.
Aún no se sabe el nombre de la persona, pero ¿quieren dar la noticia?
Necesito ir al baño.
Mejor no. No tiene sentido si no sabemos quién lo hizo.
Gracias.
No podía contactarte.
Ya descubrieron la IP, así que pronto tendrán al culpable.
Ya casi termina.
Claro.
¿Qué pasa?
Fui al restaurante, ¿sabes?
Para ver cómo estaban.
Deberías haber visto a Mila.
Se terminó, Kenan.
El rumor ya se esparció.
¿De qué hablas? Castigarán al culpable. Lo transmitiremos.
Compáralo con un asesinato.
El daño ya está hecho.
Por más que logres castigarlos,
la víctima está muerta.
Así que perdóname por no alegrarme.
Prueba de sonido.
Tres tristes tigres tragaban trigo.
Yo poco coco como, poco coco como yo.
LALE, NO LOGRO CONTACTARTE. ¿ESTÁS BIEN?
Deberías dejarla tranquila.
Ya es tarde.
¿Por qué eres tan dura conmigo, Aslı?
¿Qué te pasa?
Quedan cinco segundos.
Cuatro, tres,
dos, uno.
- Están al aire. - Buenas noches, señoras y señores.
- Soy Yusuf Tunca. - Y yo, Aslı Tuna. Esto es El otro lado.
Buenas noches, señoras y señores.
Hoy tenemos muchas noticias.
¡Es mamá!
Esmirna se tiñó de blanco tras el granizo
que afectó las ciudades de Çeşme y Karşıyaka.
Las calles, avenidas y playas…
- ¿Por qué la apagas? Quiero ver a mamá. - No.
Dije que no. No lo miraremos.
El gabinete se reunió hoy al mediodía
para resolver un asunto que hace rato está en la agenda.
Se pronunciaron por primera vez a las 6:00 p. m.
Soy Lale Kıran. Les doy la bienvenida a Reporte Diario.
AL AIRE
La percepción se convierte en realidad.
Lo que la gente cree
es más real que la realidad misma.
Y nadie es tan fuerte como para cambiar algo que se declaró como verdad.
No queda opción más que aceptar la derrota y retirarse.
El presidente de estrategia…
VEAMOS QUÉ DICE.
TE ESCUCHAMOS, LALE.
HABLA DE UNA VEZ, LALE.
VE AL GRANO, LALE.
¿DE QUÉ HABLA? ESTOY POR ENLOQUECER.
¿A USTEDES NO LES PARECE EXTRAÑO?
¡INCREÍBLE! ¡SALIÓ AL AIRE!
AL MENOS, EMRE DECIDIÓ OCULTARSE.
NO ACOSTUMBRAMOS A VERTE ASÍ, LALE.
YA BASTA. ¡SE TE CAYÓ LA MÁSCARA!
QUÉ RARO VER A LALE CON ROPA…
ME RESULTA EXTRAÑO VERLA ASÍ AHORA.
¿PODRÍAN ESCRIBIRME LOS QUE VIERON EL VIDEO? AÚN NO LO ENCUENTRO.
¿Conseguimos el video?
Por supuesto. Falta poco. Ya casi lo consigo.
Soy periodista, así que conozco el terreno.
¿Y qué decidiste?
¿Qué decidí? ¿Sobre qué?
¿Qué queremos que hagan?
Eres la CEO. Debes tomar una decisión.
Lo pensaré.
¿Cómo están las niñas?
Qué bueno que Melisa no sepa nada.
Estoy bien.
Me preocupan ustedes.
¿Esa es Mila?
Déjame hablar con ella.
¿No quiere?
Selim…
Estuve pensando…
Si pudiera ir a la casa a hablarles en persona…
Está bien.
Otro día. En un par de días. Bueno.
No, no necesito ayuda.
Puedo resolverlo sola. Me las arreglaré.
Preocúpate por las niñas.
Adiós.
¿Qué quieres? Pídeme lo que sea, por favor.
¿No?
¿Quieres estar sola?
Bueno.
Llámame cuando tú quieras, sea de día o de noche.
Vendré corriendo.
Hay un tipo nuevo en la cadena.
Mert.
Es el nuevo productor.
Es novato y poca cosa, la verdad,
pero no está tan mal.
Estuve pensando si debería salir con él.
¿No tienes novio?
No.
¿En serio? Pareciera que sí.
¿Por qué lo dices?
Bueno…
tienes un aire de ya haber entregado el corazón.
Es como una vibra.
A mí no me interesan esas cosas.
Como ya debes imaginar.
Pero a veces se necesita tener a alguien para los encuentros sociales.
Y también por el sexo.
¿Tu primera vez fue con Kenan?
Sí.
Ya se acabó.
¿Y cómo fue?
¿Pensaste: "Vaya, el sexo es genial. Debería hacerlo todo el tiempo"?
Ven, dámelo.
Bueno…
Se sintió extraño, obvio.
Estar…
tan cerca…
de otra persona.
Fue una experiencia rara.
¿"Estar tan cerca"?
Entonces, estoy cerca de mucha gente.
Pero ¿alguna vez te enamoraste?
No, jamás.
Y yo jamás había oído una mentira tan grande.
Perdón.
Perdón. Está bien.
Olvidé con quién estaba hablando.
Gracias.
Sí, estuve enamorada.
De hecho, sigo enamorada.
Pero es algo imposible, así que no me obsesiono.
¿Es eso posible?
¿Se puede pasar de estar perdidamente enamorado
a que te importe un carajo?
Bueno.
Según tus motivos.
¿Debo tener un motivo muy noble para renunciar a mi amor?
Podrías renunciar a él si es tan fuerte que te quita el foco.
Si no, creo que no deberías.
¿Crees que hay que experimentar el amor?
No exactamente,
pero el amor no es algo
que se encuentre con tanta facilidad en la vida.
Es poco frecuente.
Odio pilates, ¿sabes?
Cuando viene la entrenadora, tengo ganas de huir.
Entonces, no hagas pilates.
Haz otra cosa que te guste.
Antes jugaba al fútbol con los niños del barrio.
Y, de hecho, era muy buena.
Había un chico llamado Soner.
Yo siempre intentaba presumir ante él.
Creí que pensaría: "Vaya, qué bien juega al fútbol"
y que así empezaría a gustarle.
- Siempre hacemos eso. - ¿Qué?
Nos enamoramos de chicos que son buenos en algo.
Pero ese maldito niño se burló de mí y yo me puse furiosa.
¿Tú no odias a nadie así?
Quizá a alguna chica desagradable…
¿Nunca pensaste: "¡Toma eso!" cuando estabas al aire?
O "Ese imbécil debe estar mirándome".
Tú no te rebajas a eso. Perdón.
No, no es eso.
Bueno…
Claro que solía hacerlo
cuando mi carrera recién empezaba.
Pensaba en los que me caían bien y en los que no,
en ciertos amigos y parientes.
De hecho…
al inicio, me importaba demasiado lo que ellos pensaban.
¿Y luego?
Bueno, el tiempo pasa
y pierdes el interés.
Y, cuando deja de importarte, terminas olvidándolo.
¿Crees que fui yo?
Hablo del video sexual.
No creo nada, Aslı.
Dentro de mi cabeza…
tengo un iceberg.
¿Quieres algo más fuerte?
Con esto estoy bien.
Puede que Selim me llame si pasa algo con las niñas.
Así que no.
Estoy bien.
Vaya…
Las responsabilidades de Lale no tienen fin.
Jamás.
¿Qué carajo?
¡Vaya!
¡Vaya! ¡Increíble!
¿El rating?
Batimos un récord. Es algo jamás visto.
¿Te alegra?
¿A ti qué te parece?
Oigan algo.
Les quiero pedir algo.
Como todos saben, estamos pasando por un momento muy difícil,
así que no se tomen muy en serio los índices de audiencia.
En especial, estos próximos días.
Esto no se debe al éxito de nuestro trabajo.
Es un reflejo del maldito escándalo.
Exactamente.
Pero…
Bueno, está bien.
Bueno.
¿Empezamos? ¿Quién quiere hablar?
PARA LA DIRECCIÓN GENERAL DE SEGURIDAD
Adelante.
Jefe.
¿Lo confirmaste?
¿Quién fue?
Ven.
Gracias.
Subtítulos: Alejandra Garbarello