- Bienvenida, Lale. - Buenos días.
- Pase. - Gracias.
Espero que no sea cierto.
Hola.
Vamos a lanzar un contraataque.
Hablaré con Bora.
Demandaremos a los responsables de los tuits.
Emre también viene.
Vamos a decidir cómo responder, qué decir en directo.
Kenan, para. ¿Qué es está pasando?
Vamos a analizarlo.
Estamos jodidos, Lale. ¿Vale?
La calumnia, cuando no mancha, tizna.
Hay una cosa llamada redes sociales. Mira.
Estos gilipollas dicen que vieron el vídeo.
Ya he hablado con Ciberdelitos.
¿Cómo estás?
He estado mejor.
¿Y tú, Emre?
İhsan me cubre hoy. Diremos que por problemas de salud.
Bien.
Tendré que dar explicaciones mañana.
Genial. ¿Has pensado cómo lo negaremos?
Debemos actuar juntos.
El mayor contraataque que se haya visto.
Demandaremos a los que lo tuitearon
y los pondremos en su lugar.
Genial. Estoy de acuerdo.
Vamos a decidir lo que diremos.
¿Tú qué dices, Lale?
Estoy pensando.
Iré a ver a Müge mientras tanto.
Os mantendré informados.
GUAU, LALE KIRAN, ¿EH?
BRAVO, EMRE. TIENES BUEN GUSTO.
¡TÍO, TIENES QUE CONTÁRMELO TODO!
ACABO DE VERLO. BIEN HECHO, COLEGA.
LAS ALAS DE LA AMBICIÓN
¿Cómo se ha podido filtrar eso?
¿Y qué haces en un hotel, Emre?
¡Hacedlo en casa!
No lo sé. Pasó sin más.
Estuvimos de fiesta y…
¿Quién lo grabó?
Ni idea.
¿Podemos encontrar ese vídeo?
No puedo conseguirlo.
Estaba ahí, pero ha desaparecido.
Han borrado el que vi.
Intentaré encontrarlo.
Por cierto…
Necesitas un tiempo.
Exacto. Debería desaparecer un par de semanas.
Estoy de acuerdo.
- Pero… - Pues me voy.
Os llamaré.
Müge, ¿por qué dejas que se vaya?
Antes deberíamos contener la situación, ¿no?
Lale está aquí.
Vale, pero seamos realistas.
En este momento, a nadie le importa Emre.
Ahora todo depende de Lale.
Kenan.
Me pregunto cómo estará.
Le ha puesto los cuernos.
Seguro que está furioso.
Iré a ver a Lale.
Luego te cuento.
Gül.
Hay que encontrar ese vídeo.
¿Por qué? ¿Crees que es falso?
Qué va. Claro que no. Emre dice que no lo es.
Todo es verdad.
Pero no deberíamos ser los únicos que no lo han visto.
Lo intentaré.
Todo irá bien.
Ya pasará. No te preocupes.
Me preocupo por mis hijas.
No.
Ahora debes ser fuerte, ¿vale?
Por favor.
Buenos días.
Todo va bien, ¿verdad?
¿Kenan?
Iremos a juicio.
¿A juicio?
No pasó nada de eso, Gül.
Es mentira.
Claro, querida. No lo pongo en duda.
Solo quería apoyarte.
Por cierto…
La dirección querrá actuar conjuntamente.
Vamos a coordinarnos. ¿Qué piensas decir en directo?
¿Te refieres a Müge?
¡Dame un respiro, Kenan!
Me voy.
Os quiero, chicos.
Será capulla…
Ahora tiene munición. No dudará en usarla.
Olvídate de ella.
No estoy de humor para hablar de ella.
LALE HA CONSEGUIDO ENGAÑAR A KENAN. ÉL PIENSA QUE ES VERDAD.
ES UN HOMBRE, AL FIN Y AL CABO. SE ESTÁ ENGAÑANDO.
VAN A IR A JUICIO. RECURRIRÁN A CIBERDELITOS.
¿Y EL PROGRAMA?
AÚN NO HAY NADA SEGURO. YA HABLAREMOS.
HAY UN VÍDEO. NO PODEMOS NEGARLO, O SEREMOS EL HAZMERREÍR.
VERÉ QUÉ PUEDO HACER.
¿Qué quieres que haga? Lo de siempre.
Buscar otra aguja en un pajar.
Es mi trabajo.
¿Cómo está mi madre?
Que se tome la medicación.
Se la olvidó el otro día, y menudo susto.
De acuerdo.
Te llamo luego. Un beso.
- Lo estábamos esperando. - Ya te digo.
Y va y me toca a mí. Gracias.
Buena suerte.
"Atentamente".
Muy bien.
Pues allá vamos.
- ¿Quién crees que es? - Los otros, claro. Nuestros rivales.
¿Yusuf? No, eso es imposible.
Lale, también podría ser Güliz.
Pero…
¿Aslı?
¿No sería demasiado obvio, Kenan?
Es típico de ella, Lale. La gente no cambia.
Es lo único que sabe hacer.
Por supuesto que no.
¡No he sido yo!
Un momento.
¿Y si es verdad y no una calumnia?
Acaba de divorciarse.
Quizá solo intenta recuperar los años perdidos.
¿Te follarías a Emre si pudieras elegir?
Qué mal gusto.
Güliz, Lale no haría algo así.
Estoy de acuerdo.
Lale es una mojigata.
No se atrevería a hacer eso.
¿Has sido tú?
¡He dicho que no, Yusuf!
Esto no le hará daño a Lale.
Al contrario, dará más bombo al hecho de que ha vuelto.
Estoy segura. Así que yo no lo haría.
¡Vaya, qué aguda!
¡Sabias palabras de Aslı!
- Güliz. - Dime.
¿Podríamos haberlo hecho nosotros porque son nuestros competidores?
¿Qué?
¿De verdad me estás acusando?
Es una pregunta, entre nosotros.
No, querido, no me rebajaría tanto.
Vuestras cabezas están en juego.
Vosotros debéis vencer a Lale.
Le daré la patada al perdedor, y se acabó.
Me estás ofendiendo, cariño.
Estoy de acuerdo, Yusuf.
Es ridículo que acuses a Güliz.
No lo olvidaré.
¡Un momento!
Ahora entiendo de qué va la reunión.
¿De qué?
Nuestro querido Yusuf no aguanta la presión.
Como es el mayor admirador de Lale Kıran, sabe que perdería.
Por eso lo hizo él.
Y se hace el inocente para que no sospechemos de él.
"Cada hombre mata aquello que ama".
¿Verdad, cielo?
Parece plausible. ¿Podría ser? ¿Qué opinas?
No seas ridícula. No le haría eso a Lale.
Y Lale nunca sospecharía de ti, ¿verdad?
Claro que no.
Déjame recordarte que eres Büşbüş.
Así que ahora eres el principal sospechoso.
¿Büşbüş? ¿Qué era eso?
No importa.
Es agua pasada.
Venga, cuéntanos.
Has sido tú, ¿verdad?
Dínoslo, cariño.
Ya lo arreglaremos. No te preocupes.
Espero que hayas tenido cuidado con la IP.
Seguro que Kenan ya tiene a gente rastreando internet.
Quienquiera que sea, lo atraparán pronto.
¡He dicho que no he sido yo!
¡Uf! No aguanto más esta tontería.
Y no olvidaré que me has acusado.
- Güliz, esta noche… - Esta noche nada.
Olvídate. Iré a ver a Sila yo sola.
Veinticuatro horas, Bora. No tardará más, ¿verdad?
El tema está que arde en las redes.
Hay que pillarlos rápido.
Luego te llamo.
Voy a ver cómo están las niñas.
¿Vas a donde Selim?
Claro. Nos vemos luego.
No llegaré tarde.
Buenas tardes.
Mila.
Cariño.
Cielo.
- Cariño. ¡Mila! - Lale.
¡Mila!
Lale, bienvenida.
Gracias, Ömer.
¿Mila no ha ido al colegio?
No quería ir. Selim se la trajo aquí.
Hoy en día, los niños tienen móvil.
Se enteran de todo.
Vale, Ömer, pero no es tan importante.
Es prensa rosa. Hablaré con ella.
Lale, es una catástrofe.
Cuando he visto a Mila hoy…
Deje que se le pase.
Gracias, Ömer. Se lo agradezco.
Buenos días.
"Aún tengo tiempo.
Tengo fuerza y puedo atacar", dice el león.
Confía en que ganará,
aunque parezca que va a perder.
Hasta que pasa algo trascendental.
Y, en ese momento, el león se da cuenta
de que la guerra ya ha acabado
y que la ha perdido.
VÍDEO SEXUAL DE LALE KIRAN
MUNDO DE CRIPTO
LA GRAN PILLADA
HOLA, ¿PUEDES ENVIARME EL VÍDEO SEXUAL DE LALE?
QUE TE JODAN.
¡Venga ya!
BÜŞBÜŞ, COMPARTE EL VÍDEO.
BÜŞBÜŞ LO ENCONTRARÍA.
¿NADIE SABE NADA DE BÜŞBÜŞ?
LALE KIRAN ES UNA ZORRA DE HIELO.
QUÉ VERGÜENZA.
¿Hola? ¿Qué tal?
Iré al grano. Sabes perfectamente lo que quiero.
Has escrito: "He visto el vídeo".
Sí. Envíame el enlace. No lo encuentro por ninguna parte.
Envíalo. Vale, adiós.
ESCRÍBEME SI QUIERES UN ENLACE.
SÍGUEME PARA LA PILLADA DE LALE.
HAZ CLIC PARA EL VÍDEO DE LALE.
¡HAS GANADO! ¡PRIMER CUPÓN GRATIS!
¡No!
¡No, no! ¡Oh!
¡Oh, no!
BUSCANDO LOCALIZACIÓN…
¿Te ha tocado a ti?
Te llevará tiempo.
- Voy a traerte un té. - Gracias.
LOCALIZADO
¡Tío, qué bueno soy!
EL OTRO LADO
¿Qué hace Güliz aquí?
No lo sé.
Vale.
Chicos, han confirmado la IP del ciberataque contra Lale Kıran.
Aún no tienen la identificación,
pero ¿queréis dar la primicia?
Necesito ir al baño.
Es mejor no hacerlo.
Sin identificación, no es de fiar.
Gracias.
No podía dar contigo.
Han encontrado la IP.
Pronto tendrán la identificación.
Casi ha terminado.
Seguro.
¿Qué pasa?
Fui al restaurante, ya sabes.
Para comprobar los daños.
Deberías haber visto a Mila.
Kenan, se acabó.
Se ha extendido por todas partes.
¿De qué hablas?
Los castigarán. Lo diremos en directo.
Considéralo un asesinato.
Ya ha hecho el daño.
Puedes castigarlo todo lo que quieras,
pero la víctima ha muerto.
Así que discúlpame si eso no me alegra.
Prueba de sonido.
Lunes, martes, miércoles, jueves, viernes.
Enero, febrero, marzo, abril.
LALE, ME PREOCUPAS. ¿ESTÁS BIEN?
Déjalo estar ya.
Es demasiado tarde.
¿Por qué eres tan dura conmigo, Aslı?
¿Qué problema tienes?
Cinco segundos.
Cuatro, tres,
dos, uno…
Estáis en directo.
Buenas noches a todos.
- Soy Yusuf Tunca. - Y Aslı Tuna. Bienvenidos a El Otro Lado.
Buenas noches, señoras y señores.
Hoy tenemos una agenda apretada.
¡Es mamá!
El granizo ha teñido de blanco Esmirna.
Çeşme y Karşıyaka se han visto afectadas.
Las calles, avenidas y playas…
- ¿Qué haces? Quiero ver a mamá. - No.
He dicho que no la vamos a ver.
El gabinete se reunió hoy para resolver un asunto
que lleva tiempo en la agenda.
A las seis han dado el primer comunicado.
Soy Lale Kıran.
Y esto es Actualidad al día.
EN DIRECTO
La percepción es la realidad.
Lo que la gente cree
es más real que la realidad misma.
Y no hay nadie
que pueda cambiar lo que se ha declarado como verdad.
Y en ese punto, solo queda aceptarlo y retirarse.
Presidencia de Estrategia…
OIGAMOS LO QUE TIENE QUE DECIR.
TE ESCUCHAMOS, LALE.
DÍNOSLO YA, LALE.
CORTA EL ROLLO, LALE.
¿DE QUÉ HABLA? ESTO ES DE LOCOS.
¿NO OS PARECE RARO?
¡NO ME LO CREO! ¡ESTÁ EN DIRECTO!
AL MENOS EMRE NO HA SALIDO.
NO ESTAMOS ACOSTUMBRADOS A VERTE ASÍ.
¡DÉJALO, SE TE HA VISTO EL PLUMERO!
VER A LALE CON ROPA…
ES RARO VERLA VESTIDA AHORA.
QUIEN HAYA VISTO EL VÍDEO, QUE ME LLAME. NO LO LOCALIZO.
¿Hemos conseguido el vídeo?
Estoy en ello. Hace un momento casi lo consigo.
Soy periodista, sé cómo moverme.
Dime, ¿qué has decidido?
¿Decidido de qué?
¿Qué queremos que hagan?
Eres la directora, debes tomar una decisión.
Me lo pensaré.
¿Qué tal las niñas?
Melisa no se ha enterado, gracias a Dios.
Yo estoy bien. Me preocupáis más vosotros.
¿Esa es Mila?
Déjame hablar con ella.
¿Que no quiere?
Selim…
me preguntaba…
si podía ir allí y hablar...
Vale.
Otro día. En un par de días. Vale.
No, no necesito ayuda.
Puedo apañármelas sola.
Tú céntrate en las niñas.
Adiós.
¿Qué quieres? Pídeme lo que quieras.
¿No?
¿Quieres estar sola?
Vale.
Llámame cuando quieras, de día o de noche,
y vendré corriendo.
Hay un tío en la cadena, Mert.
El nuevo productor.
Es novato, no gran cosa,
pero no está mal.
He estado pensando en quedar con él.
¿No tenías novio?
No, qué va.
¿No? Me daba la impresión de que sí.
¿A qué te refieres?
No sé…
Tienes pinta de salir con alguien.
Me das esa impresión.
Yo paso de ese rollo.
Como habrás adivinado.
Pero a veces necesitas a alguien
en contextos sociales.
Y, claro, necesitas sexo.
¿Kenan fue el primero?
Sí.
Se ha acabado.
¿Y cómo fue?
¿Pensaste:
"Guau, el sexo es genial, deberíamos hacerlo siempre"?
Trae.
Bueno…
Fue raro, claro.
Estar…
tan cerca…
de alguien.
Una experiencia extraña.
¿"Estar cerca"?
Pues yo estoy cerca de mucha gente.
Pero ¿te has enamorado alguna vez?
No, nunca.
¿No esperarás que me crea esa mentira?
Lo siento.
Tienes razón.
Me olvidaba de con quién hablo.
Gracias.
Sí, he estado enamorada.
Sigo enamorado, de hecho.
Pero es imposible, así que no me obsesiono.
¿Es eso posible?
¿Puedes pasar de "estoy locamente enamorada"
a "me importa un carajo"?
Bueno, depende del motivo.
¿Tengo que tener un motivo muy noble
para renunciar a mi amor?
Puedes renunciar a él si es tan grande que te hace perder el norte.
Si no, no deberías.
¿"El amor hay que vivirlo" y todo eso?
No exactamente,
pero el amor no es algo
que se encuentre tan fácilmente en la vida.
Es algo único.
Odio pilates, ¿sabes?
Me dan ganas de largarme cuando viene la entrenadora.
Pues no hagas pilates.
Haz otra cosa que te guste.
Solía jugar al fútbol con los niños del barrio.
Y era muy buena.
Había un chico, Soner.
Hacía malabares para presumir ante él.
Pensé que diría: "Vaya, se le da muy bien el fútbol",
y así se fijaría en mí.
- Es lo que hacemos. - ¿El qué?
Nos enamoramos de ellos cuando hacen algo bien.
Y ese capullo se burló de mí.
Menudo mosqueo pillé.
¿Odias a alguien así?
¿A alguna chica horrible?
¿O alguna vez has pensado: "Que te jodan" cuando estás en directo?
O: "¿Ese gilipollas me estará viendo ahora mismo?".
Ay, tienes tantos principios… Lo siento.
No, no es eso.
Es que…
Claro que solía hacerlo
cuando estaba empezando.
Pensaba en la gente que me gustaba o no me gustaba.
Algunos amigos y parientes.
De hecho,
al principio siempre me miraba a través de sus ojos.
¿Y luego?
A medida que pasa el tiempo,
deja de importarte, se desvanece,
y acabas olvidándote de ello.
¿Piensas que fui yo?
Esos rumores del vídeo.
Yo ya no pienso nada, Aslı.
Hay un iceberg…
dentro de mi cabeza.
¿Quieres algo más fuerte?
Esto ya está bien.
Podría llamar Selim. Si le pasa algo a las niñas o…
No hace falta.
Estoy bien.
Ay…
Las responsabilidades de Lale nunca terminan.
Nunca.
No me jodas.
¡Guau!
¡Guau! ¿En serio?
¿La audiencia?
¡Récord de audiencia! ¡Es algo inaudito!
¿Estás contenta?
¿Tú qué crees?
Chicos.
Os quiero pedir algo.
Como todos sabéis,
estamos pasando por un momento muy difícil.
Os pido que no os toméis muy en serio los índices de audiencia,
sobre todo en los próximos días.
No se debe al éxito de nuestro trabajo.
Es un reflejo de ese maldito escándalo.
Exacto.
Pero…
Sí, claro.
Vale.
¿Quién quiere empezar?
A LA DIRECCIÓN GENERAL DE SEGURIDAD
Adelante.
Jefe.
¿Es el culpable?
¿Quién es?
Vamos.
Gracias.
Subtítulos: S. Cano