- Bienvenue, Lale. - Bonjour.
- Allez-y. - Merci.
C'est faux, j'espère.
Bonjour.
On contre-attaque tout de suite.
Je vais parler à Bora.
On portera plainte contre les tweets.
Emre arrive. On peut décider comment réagir
et quoi dire.
Kenan, arrête. C'est quoi, ces conneries ?
On va enquêter.
On est foutus, Lale. Compris ?
Ils disent de la merde et les gens y croient !
C'est ça, les réseaux sociaux. Regarde.
Ces connards disent avoir regardé la vidéo.
J'ai parlé à la cybercriminalité.
Ça va ?
J'ai connu mieux.
Et toi, Emre ?
İhsan m'a remplacé.
- On a invoqué des raisons de santé. - Bien.
Je vais devoir m'expliquer demain.
Tu as trouvé comment on va nier ? On doit présenter un front uni.
On doit faire le plus grand retour du pays.
On fait un procès aux internautes pour les remettre à leur place.
Super, je suis d'accord.
Réfléchissons à quoi dire.
Qu'en penses-tu ?
Je réfléchis.
Je vais aller voir Müge.
Je vous tiens au courant.
WAOUH ! LALE KIRAN, HEIN ?
BRAVO, EMRE. TU AS BON GOÛT.
PUTAIN MEC, TU DOIS TOUT ME RACONTER !
JE VIENS DE VOIR ! BRAVO, MEC.
LES AILES DE L'AMBITION
Comment c'est sorti ?
Et cet hôtel, Emre ?
Faites ça chez vous !
Je sais pas, c'est arrivé comme ça.
On a fait la fête.
- Qui a filmé ? - Aucune idée.
On peut voir cette vidéo ?
J'arrive pas à la trouver.
Elle est plus disponible.
Le message a été supprimé.
Mais je vais chercher.
- Au fait… - Oui, tu veux un congé.
Je devrais disparaître quelques semaines.
Je suis d'accord.
- Mais… - J'y vais.
Je vous appelle.
Müge, pourquoi tu le laisses partir ?
On devrait maîtriser la situation d'abord, non ?
Lale est là.
D'accord, mais soyons réalistes.
Tout le monde s'en fout d'Emre.
Tout tourne autour de Lale.
Kenan.
Je me demande comment il va.
Elle l'a fait cocu.
Il doit être furieux.
Je vais aller voir Lale.
Je te dirai tout.
Gül !
Il nous faut cette vidéo.
Pourquoi ? Tu crois qu'elle est fausse ?
Bien sûr que non. Emre m'a dit que non.
C'est vraiment arrivé.
Si tout le monde l'a vue, on doit la voir aussi.
D'accord, je vais me renseigner.
On va gérer ça.
Ça va se tasser, t'inquiète pas.
Je m'inquiète pour mes filles.
Arrête.
Reste forte, d'accord ?
Je t'en prie.
Bonjour.
Tout va bien ?
Kenan ?
- On porte plainte. - Ah oui ?
Parce que c'est faux, Gül. C'est un mensonge.
Bien sûr, j'en ai jamais douté.
Je suis là pour toi.
Au fait…
La direction veut qu'on présente un front uni.
On doit se mettre d'accord. Que vas-tu dire à l'antenne ?
La direction ? Tu parles de Müge ?
Arrête un peu, Kenan !
J'y vais.
Je vous aime.
Cette saleté…
Elle a des munitions, elle doit jubiler.
Laisse tomber.
Je suis pas d'humeur à m'occuper d'elle.
Lale a réussi à berner Kenan. Il croit pas que c'est vraiment arrivé.
C’est un homme, il se fait des illusions.
Ils vont porter plainte.
Et l'émission ?
Rien n'est sûr pour l'instant. On va en reparler.
Il y a une vidéo. Si on nie, on va se moquer de nous.
Je vais voir ce que je peux faire.
La routine, on cherche une aiguille dans une botte de foin.
C'est le boulot.
Comment va ma mère ? D'accord.
Elle doit prendre ses médocs.
Elle a oublié l'autre jour, c'était horrible.
Oui. D'accord.
Je te rappelle. Bisous, salut.
- Bien sûr, on s'y attendait. - Évidemment.
- J'ai pas de bol. Merci. - Bon courage.
"Avec tout mon respect." Ça rigole pas.
Allez, c'est parti.
- À ton avis, c'est qui ? - Nos rivaux, bien sûr.
Yusuf ? Mais non, voyons.
Lale, c'est peut-être Güliz.
Mais…
Aslı ?
Ça serait pas trop évident ?
C'est son truc. Les gens changent pas.
Elle sait pas faire autrement.
Bien sûr que non.
C'est vraiment pas moi !
Attendez.
Peut-être que c'est vrai ?
Elle vient de divorcer.
Elle veut peut-être rattraper ses années perdues.
Qui couche avec Emre de son plein gré ?
Quel mauvais goût !
Güliz, Lale ferait jamais ça.
Je suis d'accord.
Lale est trop prude.
C'est pas son genre.
Donc, c'était toi ?
J'ai dit non, Yusuf !
Ça va même pas faire de tort à Lale.
Au contraire, les gens vont savoir qu'elle est de retour.
Voilà ce que je pense, donc je ferais pas ça.
Quelle perspicacité !
Quelle sagesse, Aslı !
- Güliz. - Oui ?
Quelqu'un aurait-il pu faire ça pour nuire à notre concurrence ?
Quoi ?
Tu m'accuses vraiment ?
Je demande. Ça restera entre nous.
Non, je tomberais pas si bas.
C'est vos têtes qui sont en jeu.
C'est vous qui devez battre Lale.
Je virerai le perdant et ce sera tout.
Tu me blesses, mon amour.
Je suis d'accord, Yusuf.
C'est ridicule d'accuser Güliz.
Je note.
Attendez !
Je viens de comprendre le but de cette réunion.
Quoi ?
Notre cher Yusuf supporte pas le stress.
Comme c'est le plus grand fan de Lale, il sait qu'il va perdre.
C'est ça, son mobile.
Il joue l'innocent pour qu'on le soupçonne pas.
"Chacun tue ce qu'il aime."
Pas vrai ?
Je trouve ça plausible. Qu'en penses-tu ?
N'importe quoi, je ferais jamais ça à Lale.
Et Lale te soupçonnerait jamais, hein ?
Bien sûr que non.
Mais je te rappelle que tu es Büşbüş.
Donc, méfie-toi. Tu es le suspect numéro un.
Büşbüş ? C'est quoi, ça ?
Laisse tomber.
Un vieux truc.
Allez, dis-le-nous.
C'est toi, hein ?
Dis-le-nous, mon amour.
On va gérer tout ça. T'en fais pas.
J'espère que tu as fait gaffe à l'adresse IP.
Parce que Kenan a déjà lancé une chasse en ligne.
Qui que ce soit, il va bientôt être arrêté.
J'ai dit que c'était pas moi !
J'en peux plus de ces conneries.
J'oublierai pas que tu m'as accusée.
- Güliz, pour ce soir… - Non.
Oublie, je vais voir Sıla toute seule.
Vingt-quatre heures, Bora. Ça prendra pas plus, si ?
C'est en train d'exploser.
On doit vite les arrêter.
Je te rappelle.
Je vais voir comment vont les filles.
Tu vas voir Selim ?
D'accord, à plus tard.
Je reviens vite.
Bonjour.
Mila.
Ma chérie.
- Ma puce. Mila ! - Lale.
- Mila ! - Lale, bienvenue.
Merci, Ömer.
Mila n'a pas été en cours ?
Elle voulait pas y aller. Selim l'a amenée ici.
Les enfants ont tous un portable.
Ils savent tout.
D'accord, mais c'est pas si grave. C'est des ragots, je vais lui parler.
Lale, c'est catastrophique !
Quand j'ai vu Mila comme ça…
Je suis vraiment désolé.
Merci, Ömer. C'est très gentil.
Bonne journée.
"J'ai encore le temps."
"Je suis fort, je peux agir", se dit le lion.
Même s'il a l'air de perdre, il est convaincu qu'il va gagner.
Jusqu'à un moment précis.
À ce moment-là, le lion se rend compte
que la guerre est déjà finie
et qu'il a été vaincu.
LA SEXTAPE DE LALE KIRAN
LA CRYPTO FACILE
LES SECRETS DE STARS
SALUT, TU PEUX M'ENVOYER LA SEXTAPE DE LALE KIRAN ?
VA TE FAIRE FOUTRE
Allez !
BÜŞBÜŞ, PARTAGE LA VIDÉO
BÜŞBÜŞ L'AURAIT TROUVÉE
DES NOUVELLES DE BÜŞBÜŞ ?
LALE KIRAN EST SEXY
Allô ? Ça va ?
J'irai droit au but. Tu sais ce que je veux.
Tu as écrit : "J'ai vu la vidéo."
Oui. Envoie-moi le lien. Je le trouve nulle part.
Envoie-le. Au revoir.
ENVOYEZ-LA EN DM
ÉCRIVEZ-MOI POUR AVOIR UN LIEN
SUIVEZ-MOI POUR LA VOIR
CLIQUEZ ICI POUR VOIR LA SEXTAPE
CRYPTO GAGNÉE ! 1000 % DE PROFIT !
Non !
LOCALISATION EN COURS…
Ils te font bosser là-dessus ?
Tu vas rester tard.
- Je t'amène du thé et un simit. - Merci.
RÉSULTAT TROUVÉ
Je suis trop fort !
DE L'AUTRE CÔTÉ
Pourquoi Güliz est là ?
Je sais pas.
D'accord.
L'adresse IP de la cyberattaque contre Lale Kıran a été confirmée.
Aucune identité pour l'instant,
mais vous voulez l'annoncer ?
Je reviens.
On va pas en parler.
On a pas assez d'infos.
Merci.
Tu répondais pas.
L'adresse IP a été trouvée. Ils auront vite une identité.
C'est presque fini.
C'est ça.
Qu'y a-t-il ?
Je suis allée au restaurant.
Pour constater les dégâts.
Si tu avais vu Mila…
Kenan, c'est fini.
Ça s'est propagé partout.
Qu'est-ce que tu racontes ? Ils seront punis, on le dira à l'antenne.
Vois ça comme un meurtre.
Ils ont fait assez de dégâts.
On peut les punir autant qu'on veut,
la victime est morte.
Excuse-moi de pas sauter de joie.
Test du son.
Lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi.
Janvier, février, mars, avril.
Lale, je m'inquiète pour vous. Ça va ?
Laisse-la tranquille.
C'est trop tard.
Pourquoi tu es si dure avec moi ?
Tu as un souci ?
Dans cinq secondes.
Quatre, trois,
deux, un.
On est en direct.
Bonsoir à tous.
- Je suis Yusuf Tunca. - Et Aslı Tuna pour De L'Autre Côté.
Mesdames et messieurs, bonsoir.
On a un programme chargé.
C'est maman !
İzmir a été recouverte de grêle.
Les provinces de Çeşme et de Karşıyaka ont été touchées.
Les rues, les plages…
- Pourquoi tu éteins ? Je veux la voir. - Non.
J'ai dit non. On regarde pas.
Le cabinet s'est réuni à midi pour régler une affaire
qui était au centre des discussions depuis un moment.
Une première annonce a été effectuée à 18 h.
Je suis Lale Kıran.
Et voici Le Journal du jour.
Ce qu'on perçoit est réel.
Ce que les gens croient
est plus réel que la vérité.
Et personne n'est assez fort pour nier ce qui a été établi comme vrai.
C'est le moment d'accepter la défaite et de se replier.
La présidence de la stratégie…
ÉCOUTONS CE QU'ELLE A À DIRE
ON ÉCOUTE, LALE
DIS-NOUS TOUT, LALE
VA DROIT AU BUT, LALE
POURQUOI ELLE DIT RIEN ? C'EST FOU
C'EST BIZARRE, NON ?
INCROYABLE ! ELLE EST EN DIRECT !
AU MOINS, EMRE S'EST ABSENTÉ
ON A PAS L'HABITUDE DE TE VOIR COMME ÇA
ARRÊTE, ON CONNAÎT TON VRAI VISAGE !
VOIR LALE HABILLÉE…
ÇA FAIT BIZARRE DE LA VOIR COMME ÇA MAINTENANT
CEUX QUI ONT VU LA VIDÉO, CONTACTEZ-MOI, JE LA TROUVE TOUJOURS PAS
On a la vidéo ?
Bien sûr ! Dans pas longtemps, j'y suis presque.
Je suis journaliste, je m'y connais.
Alors, tu as décidé quoi ?
À quel sujet ?
On veut qu'ils fassent quoi ?
Tu es PDG, tu dois prendre une décision.
Je vais réfléchir.
Les filles, ça va ?
Melisa se rend compte de rien, tant mieux.
Je vais bien, je m'inquiète pour vous.
C'est Mila ?
Passe-la-moi.
Elle veut pas ?
Selim…
Je me demandais
si je pouvais passer pour parler…
D'accord.
Un autre jour. Plus tard, d'accord.
Non, c'est pas la peine.
Je peux gérer ça seule.
Prends soin des filles.
Au revoir.
Qu'est-ce que je peux faire ? Dis-moi.
Tu veux rester seule ?
D'accord.
Tu peux m'appeler n'importe quand et j'arrive tout de suite.
Il y a un mec à la chaîne. Mert.
Le nouveau producteur.
Il est pas très important,
mais il est pas mal.
Je me suis demandé si je devais me mettre avec lui.
Tu n'as pas de copain ?
Non.
Ah bon ? On dirait que si.
Comment ça ?
Eh bien…
Tu as l'air d'être avec quelqu'un.
Tu donnes cette impression.
Je m'en fous de tout ça.
Tu dois t'en douter.
Mais parfois, on a besoin de quelqu'un
pour les soirées mondaines.
Et pour faire l'amour.
Kenan, c'était ta première fois ?
Oui.
Elle est finie.
C'était comment ?
Tu t'es dit : "Le sexe, c'est génial ! Je devrais faire ça tout le temps" ?
Donne-moi ça.
Eh bien…
C'était bizarre.
D'être
si proche
de quelqu'un.
Une expérience bizarre.
"Être proche" ?
Je suis proche de beaucoup de gens, alors.
Mais tu as déjà été amoureuse ?
Non, jamais.
C'est le plus gros des mensonges.
Désolée.
Pardon.
J'avais oublié à qui je parlais.
Merci.
Oui, j'ai été amoureuse.
Je le suis toujours, d'ailleurs.
Mais c'est impossible, donc je passe à autre chose.
Est-ce que c'est possible ?
On peut passer de l'amour fou
à en avoir rien à foutre ?
Ça dépend de la raison.
Je dois avoir une raison très noble
pour renoncer à mon amour ?
Tu peux y renoncer si tu l'aimes au point que ça t'éloigne de ton but.
Sinon, non.
"L'amour doit être vécu à fond" et tout ?
Pas tout à fait,
mais on rencontre pas l'amour si facilement dans la vie.
C'est rare, tu vois.
Je déteste le Pilates, tu sais ?
J'ai envie de m'enfuir quand la prof vient chez moi.
Alors, arrête le Pilates.
Fais autre chose que tu aimes.
Je jouais au foot dans mon quartier.
Et j'étais super forte !
Il y avait un gamin, Soner.
Je faisais des jongles pour l'impressionner.
Je me disais que s'il me trouvait forte au foot,
il commencerait peut-être à m'aimer.
- C'est ce qui nous attire. - Quoi ?
On aime quelqu'un quand il est fort dans un truc.
Et ce gosse s'est moqué de moi.
J'étais furieuse !
Il y a quelqu'un que tu détestes ?
Une fille horrible, peut-être ?
Ça t'arrive de te dire : "Dans ta gueule !" quand tu es en direct ?
"Cette conne doit être en train de me regarder."
Tu t'abaisses pas à ça, désolée.
Non, c'est pas ça.
Je veux dire…
Bien sûr que j'y ai pensé
à mes débuts.
Je pensais aux gens que j'aimais ou que je détestais.
Des amis, des gens de ma famille.
En fait…
Je me voyais toujours à travers leurs yeux au début.
Et après ?
Avec le temps, bien sûr,
on arrête de s'inquiéter, ça s'estompe,
et on finit par ne plus y penser.
Tu penses que c'est moi ?
Les rumeurs sur la vidéo.
Je pense rien, Aslı.
J'ai un iceberg
dans la tête.
Tu veux un truc plus fort ?
Ça me suffit.
Selim pourrait appeler. S'il arrive un truc aux filles…
Donc, c'est bon.
Ça va.
Purée !
Les responsabilités de Lale s'arrêtent jamais.
Jamais.
Quoi ?
Waouh !
C'est quoi, ce bordel ?
Les audiences ?
Un record ! C'est du jamais-vu !
Ça te fait plaisir ?
À ton avis ?
Les amis.
J'ai une demande à vous faire.
Vous le savez,
nous traversons une période très difficile.
Je vais vous demander de pas prendre les audiences trop au sérieux,
surtout dans les prochains jours.
C'est pas le fruit de notre travail.
C'est à cause de ce putain de scandale.
Tout à fait.
Mais quand même…
D'accord.
On s'y met ? Qui commence ?
POUR LA DIRECTION GÉNÉRALE DE LA SÛRETÉ
Entrez.
Monsieur.
C'est le coupable ?
C'est qui ?
Viens.
Merci.
Sous-titres : Aurélie Lecoy