- Buongiorno, Lale. - Buongiorno.
- Prego. - Grazie.
Spero non sia vero.
Salve.
Passeremo al contrattacco.
Parlerò anch'io con Bora.
Faremo causa ai responsabili dei tweet.
Sta arrivando anche Emre.
Decideremo come rispondere e cosa dire in diretta.
Un attimo. Che succede, per l'amor del cielo?
Riflettiamo.
Succede che siamo fottuti.
Vogliono infangare il tuo nome.
È questa cosa che si chiama "social". Guarda.
Questi stronzi dicono di aver visto un video hard.
Ho parlato coi Crimini Informatici.
Eccovi.
Come stai?
Sono stata meglio.
E tu come stai, Emre?
- Oggi mi sostituisce İhsan. - Ok.
- Abbiamo parlato di "problemi di salute". - Ok.
Domani dovrò dare delle spiegazioni.
Bene. Hai deciso come negheremo tutto?
Agiremo in parallelo.
Sarà il più grande contrattacco della storia.
Faremo causa a chi ha twittato e li metteremo al loro posto.
Fantastico. Sono d'accordo.
Ora decidiamo cosa dire.
Tu che proponi, Lale?
Sto pensando.
Io vado da Müge nel frattempo.
Vi tengo informati.
WOW, LALE KIRAN, EH?
BRAVO, EMRE. HAI BUON GUSTO.
PORCA PUTTANA, FRATELLO DEVI RACCONTARMI TUTTO!
L'HO VISTO SOLO ORA! BRAVO, FRATELLO
AMBIZIONE
Come cavolo ha fatto a saltare fuori?
E cos'è questa storia dell'hotel?
Fatelo a casa vostra.
Non lo so. È successo e basta.
Stavamo festeggiando.
- Chi ha fatto il video? - No idea.
C'è modo di recuperare questo video?
Non riesco a trovarlo.
Prima c'era, ma ora non c'è più.
Quello che ho visto io non c'è più.
Ma vedrò di ritrovarlo.
- A proposito… - Vuoi prenderti una pausa.
Esatto. Meglio che sparisca un paio di settimane.
Sono d'accordo.
- Ma… - Allora me ne vado.
Ti chiamo.
Müge, perché lo lasci andare?
Non dovremmo prima limitare i danni?
C'è Lale.
Insomma, siamo realiste.
A nessuno importa di Emre a questo punto.
È tutto in mano a Lale.
Kenan.
Chissà lui come sta.
L'ha preso in giro.
Sarà fuori di sé.
Vado a vedere come sta Lale.
Ti farò sapere.
Gül.
Dobbiamo trovare quel video, però.
Perché? Pensi sia un fake?
Certo che no. Emre mi ha detto che non lo è.
Sicuramente è successo.
Ma non dovremmo essere noi le uniche a non averlo visto.
Indagherò.
La risolveremo, ok?
La risolveremo.
Penso alle ragazze.
Tranquilla.
Cerca di essere forte adesso, ok?
Ti prego.
Buongiorno.
È tutto a posto, no?
Kenan?
- Andiamo in tribunale. - Tribunale?
Non è successo niente, Gül. È tutta una menzogna.
Ma certo, mai pensato il contrario.
Volevo dirti che mi dispiace.
Comunque…
la direzione vorrà agire di concerto.
Coordiniamoci. Cosa pensi di dire in diretta?
Per "direzione" intendi Müge?
Andiamo, Kenan.
Me ne vado.
Vi voglio bene, ragazzi.
Quella stronza…
Se ne starà lì a gongolare.
Lasciala perdere.
Non sono in vena di interagire con lei.
LALE HA CONVINTO KENAN. NON CREDE CHE SIA VERO.
È PUR SEMPRE UN UOMO. SI STA ILLUDENDO.
ANDRANNO IN TRIBUNALE. HANNO COINVOLTO LA POLIZIA.
E IL PROGRAMMA?
NON C'È NULLA DI SICURO. MI FARANNO SAPERE.
CI SONO LE PROVE, NON NEGHIAMO O SAREMO LO ZIMBELLO DELLA RETE.
VEDO COSA RIESCO A FARE.
Tutto come al solito, tesoro.
Un altro ago in un pagliaio.
È così, ci sono abituato.
Come sta mia madre? Bene.
Dalle le medicine, per favore.
L'altro giorno le ha saltate ed è stato un casino.
Sì. Va bene.
Ti richiamo. Ciao, baci.
- Eccolo, lo stavo aspettando. - Infatti.
- È toccata a me. - Buona fortuna.
"Richiesta ufficiale." Ok.
Cominciamo.
- Chi credi sia stato? - Sono loro, ovvio. I nostri rivali.
Yusuf? Ma dai, com'è possibile?
Potrebbe essere stata Güliz.
Però…
Aslı?
Non sarebbe troppo ovvio, Kenan?
È la sua specialità. Le persone non cambiano.
È l'unica cosa che sa fare.
Certo che no.
Non sono stata io!
Aspetta un attimo.
E se fosse tutto vero, e fosse diffamazione?
Insomma, ha appena divorziato.
Forse è impazzita e cerca di recuperare gli anni persi.
Ma chi si scoperebbe Emre?
Certo, sono gusti.
Güliz, Lale non farebbe niente del genere.
Sono d'accordo.
Lale è una puritana.
Troppo piccante per lei.
Sei stata tu?
Ti ho detto di no, Yusuf!
Questa cosa non la danneggia neanche.
Al contrario, ricorderà alla gente che è tornata.
È questo che penso, quindi non lo farei.
Accidenti, che intuito!
Le perle di saggezza di Aslı!
- Güliz. - Sì?
Non potremmo averlo fatto noi perché sono nostri concorrenti?
Mi stai davvero accusando?
Domando. La cosa rimarrebbe qui.
Non cadrei mai così in basso, amore.
Ci sono le vostre teste sul patibolo.
Siete voi che dovete battere Lale.
E a chi perde darò il benservito.
Così mi ferisci, amore mio.
Ha ragione, Yusuf.
Accusare Güliz è ridicolo.
Me lo ricorderò.
Aspetta un attimo!
Ora ho capito che ci facciamo qui.
Cosa?
Il nostro caro Yusuf è troppo agitato.
È un fan sfegatato di Lale Kıran e sa che perderebbe.
Ecco perché l'ha fatto.
Fa tanto il santarellino così non sospettiamo di lui.
"Ogni uomo uccide ciò che ama."
Vero, amore?
Secondo me è plausibile. Tu che ne dici?
Figurati. Non farei mai questo a Lale.
Lale non sospetterebbe mai di te, giusto?
Certo che no.
Non ci dimentichiamo che tu sei Büşbüş. Il che fa di te il sospettato numero uno.
Büşbüş? Che vuoi dire?
Lascia perdere.
Una vecchia storia.
Forza, confessa.
Sei stato tu, vero?
Diccelo e basta, amore.
Tranquillo, poi sistemiamo tutto.
Spero tu abbia fatto attenzione con l'IP.
Perché Kenan starà scandagliando Internet.
Chiunque sia stato, lo scoprirà.
Non sono stato io!
Basta, sono stufa di queste sciocchezze.
E ti ricordo che mi hai accusato.
- Güliz, per stasera… - Niente stasera.
Vado al concerto di Sıla da sola.
Ventiquattro ore, Bora. Non ci vorrà di più, giusto?
La cosa si sta ingigantendo.
Dobbiamo beccarli.
Ti richiamo.
Vado a vedere come stanno le ragazze.
Quindi vai da Selim?
Certo. Ci vediamo dopo.
Non farò tardi.
Salve.
Mila.
Amore mio.
- Tesoro. Mila! - Lale.
- Mila! - Signora Lale. Benvenuta.
Grazie, Ömer!
Non è andata a scuola oggi?
Non ci è voluta andare. Selim l'ha portata qui.
I bambini hanno tutti i cellulari oggigiorno.
Scoprono tutto.
Ok, Ömer, ma non è niente di grave.
Solo pettegolezzi. Vado a parlarle.
Che catastrofe, signora Lale.
E quando ho visto Mila così…
Mi dispiace davvero.
Grazie, Ömer! Lo apprezzo.
Buona giornata.
"Ho ancora tempo."
"Sono forte, posso fare tutto", dice il leone.
È sicuro di vincere anche quando sembra che stia perdendo.
Finché non arriva quel momento, come uno spartiacque.
E in quel momento, il leone capisce
che la guerra è già finita
e che è stato sconfitto.
IL SEX TAPE DI LALE KIRAN
IL MONDO DI CRYPTO
Accidenti.
LA GRANDE VERITÀ
CIAO, PUOI MANDARMI IL VIDEO DI LALE KIRAN?
VAFFANCULO
Andiamo!
BÜŞBÜŞ, CONDIVIDI IL VIDEO
BÜŞBÜŞ L'AVREBBE TROVATO
QUALCUNO HA SENTITO BÜŞBÜŞ?
LALE KIRAN È UNA PANTERONA
È MADRE DI FAMIGLIA
Ciao, come va?
Vado dritta al punto. Sai esattamente cosa voglio.
Hai scritto: "Ho visto il video".
Inviami il link, non lo trovo da nessuna parte.
Mandamelo. Ok, ciao.
CONTATTATEMI SE LO AVETE
CHI VUOLE IL LINK MI CONTATTI
SEGUITEMI PER LA VERITÀ SU LALE
I VOSTRI SOGNI SI SONO AVVERATI CLICCATE PER IL VIDEO
HAI VINTO LA CRYPTO! PRIMO COUPON GRATIS!
No, no, no!
Oh, no!
RICERCA AREA…
È toccata a te?
Non ti alzerai per un bel po'.
- Ti prendo del tè e del simit. - Grazie.
AREA TROVATA
Porca miseria, sono un fenomeno.
DALL'ALTRA PARTE
Che ci fa qui Güliz?
Non lo so.
Ok.
Ragazzi, l'IP dell'attacco informatico a Lale Kıran è confermato.
Non abbiamo i responsabili,
ma volete dare la notizia?
Vado in bagno.
Non diremo nulla.
Se non si sa chi sia non ha senso.
Grazie.
Eri irraggiungibile.
Hanno rintracciato l'IP. E presto sapremo chi è stato.
È quasi finita.
Sì, certo.
Che succede?
Sono stata al ristorante.
A controllare la situazione.
Avresti dovuto vedere Mila.
Kenan, è finita.
La notizia è arrivata ovunque.
Ma di cosa parli?
Chi ha fatto questo pagherà. E lo diremo a tutti.
Consideralo un omicidio.
I danni sono irreversibili.
Puoi punire il colpevole quanto vuoi,
ma la vittima è morta.
Quindi scusami se la cosa non mi rende felice.
Sound check.
Lunedì, martedì, mercoledì, giovedì, venerdì.
Gennaio, febbraio, marzo, aprile.
LALE, SEI IRRAGGIUNGIBILE. SONO PREOCCUPATO. TUTTO OK?
Rilassati.
È tardi ormai.
Perché sei così dura con me, Aslı?
Che problema hai?
Cinque secondi.
Quattro, tre,
due, uno…
Siete in onda.
Salve, signore e signori.
- Da Yusuf Tunca. - E Aslı Tuna.
Questo è Dall'altra parte.
Buonasera, signore e signori.
Oggi ne abbiamo di cose da dire.
C'è la mamma!
La regione di Smirne è imbiancata dalla grandine.
Le province colpite sono Çeşme e Karşıyaka.
Strade, viali e spiagge…
- Perché spegni? Voglio vedere la mamma. - No.
No, ho detto. Non la guardiamo.
…si è riunito oggi alle 12:00 per risolvere una questione
all'ordine del giorno da un po'.
La prima dichiarazione è stata fatta alle 18:00.
Sono Lale Kıran.
E questo è Punto Notizie.
IN ONDA
La percezione è realtà.
Quello in cui la gente crede
è più reale di ciò che è reale.
E nessuno
è abbastanza forte da cambiare ciò che ormai è dichiarato verità.
E questo è il momento di accettare la sconfitta e ritirarsi.
La Presidenza del…
SENTIAMO COS'HA DA DIRE
TI ASCOLTIAMO, LALE
DICCI TUTTO, LALE
VAI AL SODO, LALE
MA DI COSA PARLA? ASSURDO
NON SEMBRA STRANO ANCHE A VOI?
NON CI CREDO! È ANDATA IN ONDA!
ALMENO EMRE NON SI È FATTO VEDERE
NON SIAMO ABITUATI A VEDERTI COSÌ, LALE
BASTA! ORA SAPPIAMO DI CHE PASTA SEI FATTA!
VEDERE LALE VESTITA…
FA STRANO VEDERLA VESTITA ADESSO.
MI MANDATE IL VIDEO, PER FAVORE? NON LO TROVO DA NESSUNA PARTE
Abbiamo trovato quel video?
Certo, ci sono quasi, un attimo.
Sono una giornalista, è il mio pane quotidiano.
Quindi, che hai deciso?
Deciso? In che senso?
Cosa vuoi che facciano?
Sei la CEO, devi prendere una decisione.
Ci penserò.
Come stanno le ragazze?
Melisa non sta capendo, grazie a Dio.
Io sto bene. Sono preoccupata per voi.
Mila, sei tu?
Fammi parlare con lei.
Non vuole?
Selim…
Stavo pensando…
di venire lì e provare a parlare…
Va bene.
Un altro giorno. Aspettiamo, ok.
No, grazie, non serve.
Ce la faccio da sola, me la caverò.
Pensa alle ragazze.
Ciao.
Che c'è? Chiedimi qualsiasi cosa, ti prego.
Vuoi restare da sola?
Ok.
Chiamami quando vuoi, giorno e notte,
e mi precipiterò da te.
C'è questo tizio all'emittente. Si chiama Mert.
Il nuovo produttore.
Un junior, quindi non è nessuno,
ma non è malaccio.
Mi sono chiesta se non fosse il caso di mettermi con lui.
Non ce l'hai un ragazzo?
No.
Ma dai, sembra proprio di sì.
In che senso?
Insomma…
Hai l'aria di essere una ragazza occupata.
Dai quell'impressione.
Non mi interessano queste cose.
Come puoi immaginare.
Ma a volte serve qualcuno da tenere a braccetto
agli eventi sociali.
E ovviamente c'è il sesso.
Kenan è stato il primo?
Sì.
È finita.
E come andò?
Pensasti: "Wow, il sesso è fantastico, voglio farlo sempre"?
Dai qua.
Beh…
Fu strano, ovviamente.
Trovarmi…
così vicina…
a una persona.
Un'esperienza bizzarra.
"Così vicina"?
Io allora sono vicina a un sacco di gente.
Però sei mai stata innamorata?
No, mai.
Questa sì che è una bugia.
Scusa.
E va bene.
Dimenticavo con chi stessi parlando.
Grazie.
Sì, sono stata innamorata.
E lo sono ancora.
Ma è un amore impossibile, cerco di non pensarci.
È possibile?
Si può passare da "Sono follemente innamorato"
a "Non me ne frega un cazzo"?
Beh, dipende dalle motivazioni.
Mi serve un motivo nobile
per rinunciare al mio amore?
Puoi rinunciarci se è troppo grande da farti perdere la concentrazione.
Altrimenti non dovresti.
"L'amore va vissuto" eccetera?
Non esattamente,
ma l'amore non è una cosa
che si incontra facilmente nella vita.
È una cosa rara, sai.
Io odio il Pilates, sai?
Quando arriva l'istruttrice, vorrei scappare.
E allora non fare Pilates.
E fai qualcosa che ti piace.
Giocavo a calcio coi bambini del quartiere.
Ed ero bravissima.
C'era un bambino di nome Soner. Cercavo di farmi notare.
Volevo che pensasse: "Wow, è brava a giocare a calcio",
così gli sarei piaciuta.
- È così che siamo fatte, no? - Che?
Ci innamoriamo di quelli bravi in ciò che fanno.
Ma quel ragazzino del cazzo mi scherniva. Ero furiosa.
Anche tu hai qualcuno che odi così?
Magari una ragazzina orribile.
O pensi mai "Beccati questa!" mentre sei in onda?
"Quell'essere mi starà guardando?"
Scusa, tu sei così virtuosa.
No, non è quello.
È solo…
È ovvio che lo facevo prima,
a inizio carriera.
Pensavo alle persone che mi piacevano o non mi piacevano.
Amici e parenti.
Anzi,
addirittura mi vedevo coi loro occhi.
E poi?
Insomma, col passare del tempo
smetti di pensarci, ti passa,
e te ne dimentichi.
Pensi sia stata io?
Le voci su quel video.
Non penso niente, Aslı.
Nella mia testa…
c'è un iceberg.
Vuoi qualcosa di più forte?
Basta questo.
Potrebbe chiamare Selim se succede qualcosa alle ragazze…
Meglio di no.
Va bene così.
Accidenti.
Le responsabilità di Lale non finiscono mai.
Mai.
Che cavolo…
Porca miseria.
Ma che cavolo…
Gli ascolti?
Ascolti da record! Mai stati così alti!
Sei felice?
Secondo te?
Ragazzi.
Ho una richiesta da farvi.
Come sapete,
stiamo attraversando un momento molto difficile.
Vi chiedo di non prendere troppo sul serio gli ascolti,
soprattutto nei prossimi giorni.
Perché non si tratta del nostro lavoro.
È il riflesso di quel maledetto scandalo.
Esatto.
Ma…
Certo, ok.
Va bene.
Cominciamo? A chi tocca?
ALLA DIREZIONE GENERALE DELLA SICUREZZA
Avanti.
Capo.
La persona sospetta?
Quindi chi è?
Vieni.
Grazie.
Sottotitoli: Rachele Agnusdei