Welkom, Lale. -Hallo. Goedemorgen.
Ga uw gang. -Bedankt.
Zou het waar zijn?
Hallo.
We lanceren een tegenaanval.
Ik ga nu ook met Bora praten.
We klagen iedereen aan die tweets stuurt.
Emre is onderweg. We kunnen onze reactie bespreken…
…in de uitzending.
Kenan, hou op. Wat is dit in godsnaam?
We zoeken het uit.
We zijn de lul, Lale. Snap je?
Soms blijft gegooide modder plakken.
Er bestaat zoiets als social media. Kijk eens.
Die klootzakken zeggen dat ze de tape gezien hebben.
Ik heb Cybercriminaliteit gesproken.
Hé.
Hoe gaat het?
Niet best.
En met jou, Emre?
İhsan viel voor me in. -Oké.
Om gezondheidsredenen. -Mooi.
Ik moet het morgen uitleggen.
Mooi. Heb je bedacht hoe we het ontkennen? We moeten samenwerken.
Dit moet de grootste comeback ooit worden.
We klagen iedereen aan die het twitterde en zetten ze op hun plek.
Mooi. Mee eens.
Laten we bedenken wat we moeten zeggen. Wat vind jij, Lale?
Ik denk na.
Ik ga even bij Müge kijken.
Ik hou jullie op de hoogte.
WAUW, LALE KIRAN?
BRAVO, EMRE. GOEDE SMAAK
ALLEMACHTIG, MAN. VERTEL ME ALLES!
IK HEB HET GEZIEN. GOED GEDAAN.
Hoe is dit de wereld in geholpen?
En hoe zit het met dat hotel? Doe het gewoon thuis.
Ik weet het niet. Het gebeurde gewoon. We hebben gefeest en zo.
Wie heeft het gefilmd? -Geen idee.
Kunnen we die video vinden? -Ik krijg hem niet te pakken.
Hij lijkt te zijn verdwenen.
Die ik zag, is verwijderd.
Ik probeer hem te vinden.
Trouwens… -Ja, je wilt vrij.
Precies. Ik moet een paar weken verdwijnen.
Mee eens.
Maar… -Dan ga ik.
Ik bel jullie.
Tsk, tsk.
Müge, waarom laat je hem gaan?
We moeten de situatie eerst beheersen.
Lale is hier.
Laten we realistisch blijven.
Niemand geeft op dit moment om Emre.
Het gaat nu om Lale.
Kenan. Hoe zou het met hem zijn?
Hij is bedrogen.
Hij is vast razend.
Ik ga bij Lale kijken.
Ik meld me wel.
Gül.
We moeten die video vinden.
Waarom? Denk je dat hij nep is? -Natuurlijk niet. Emre zei van niet.
Het is echt gebeurd.
Wij mogen niet de enigen zijn die het hebben gezien.
Oké, ik zoek het uit.
Dit komt goed.
Het waait wel over. Geen zorgen. -Ik maak me zorgen om m'n meisjes.
Niet doen.
Je moet nu sterk zijn.
Alsjeblieft.
Goedemorgen.
Alles is in orde, toch?
Kenan?
We klagen ze aan. -Aanklagen?
Het is niet gebeurd, Gül. Het is nep.
Natuurlijk. Daar heb ik niet aan getwijfeld.
Ik kwam mijn medeleven uiten.
Trouwens…
…het management wil samen iets doen.
Laten we coördineren. Wat wil je zeggen in de uitzending?
Bedoel je met het management Müge?
Hou toch op.
Ik ga.
Ik hou van jullie.
Die verdomde…
Ze heeft nu munitie. Daar geniet ze van. -Laat haar maar.
Ik ben niet in de stemming voor haar.
Lale heeft Kenan erin geluisd. Hij gelooft het niet.
Hij is gewoon een man. Hij bedriegt zichzelf.
Ze spannen een proces aan. Cybercriminaliteit doet mee.
En de uitzending?
Er is nog niets zeker. We praten nog.
Er is een tape. Geen nepontkenning, anders zijn we het mikpunt van spot.
Ik kijk wat ik kan doen.
Altijd hetzelfde liedje, schat. Weer een speld in een hooiberg.
Hoort bij de baan. Hoe is het met mama? Oké.
Zorg dat ze haar medicijnen neemt.
Pas was ze die vergeten en was ze lastig.
Ja. Oké.
Ik bel je terug. Kusjes, doei.
Natuurlijk. We hadden dit verwacht. -Precies.
Ik trok aan het kortste eind. Bedankt. -Succes.
'Met alle respect ingediend'. Oké.
Oké, daar gaan we.
Wie zou het gedaan hebben? -De anderen. Onze rivalen.
Yusuf? Kom op, hoe kan dat?
Lale, het kan ook Güliz zijn.
Maar…
Aslı?
Is dat niet te voor de hand liggend?
Dit is haar ding. Mensen veranderen niet. Iets anders kent ze niet.
Natuurlijk niet.
Ik was het echt niet.
Wacht even. Misschien is het waar en geen laster?
Ze is net gescheiden.
Misschien is ze gek geworden en wil ze die jaren inhalen.
Zou je Emre neuken?
Het is zo smakeloos. -Güliz, Lale zou zoiets nooit doen.
Mee eens. Lale is zo preuts. Ze zou dit niet durven.
Dus jij was het?
Ik zei nee, Yusuf.
Dit doet Lale geen pijn.
Integendeel, mensen beseffen nu dat ze terug is.
Dat denk ik, dus zou ik dat niet doen.
Wat een inzicht. Wat een wijsheid van Aslı.
Güliz. -Ja?
Hebben we het gedaan omdat zij onze concurrentie zijn?
Wat?
Beschuldig je mij?
Ik vraag het alleen. Het blijft tussen ons.
Nee, zo laag zink ik niet.
En jullie lopen het meeste risico. Jullie moeten Lale verslaan.
Ik ontsla de verliezer. Dat is alles.
Je kwetst me, schat.
Dat vind ik ook, Yusuf.
Het is belachelijk dat je Güliz beschuldigt.
Dit zal ik onthouden.
Wacht even.
Ik snap nu waar deze vergadering over gaat.
Wat?
Die lieve Yusuf trekt het niet.
Hij is Lale Kırans grootste fan. Hij weet dat hij zou verliezen.
Daarom deed hij het.
Hij doet onschuldig, zodat we hem niet verdenken.
'Iedereen doodt wat hij liefheeft.'
Toch, schat?
Het is wel aannemelijk. Wat vind jij?
Doe niet zo raar. Dat zou ik Lale nooit aandoen.
En Lale zou je nooit verdenken, hè?
Natuurlijk niet. -Ik herinner je eraan dat jij Büşbüş was.
Dus wees niet zo zeker. Jij bent nu de hoofdverdachte.
Büşbüş? Wat was dat?
Laat maar.
Zo lang geleden.
Kom op. Vertel op.
Jij bent het, hè?
Vertel het ons, lieverd.
Kom op. We regelen het wel. Geen zorgen.
Was je voorzichtig met het IP-adres?
Kenan is vast al online aan het zoeken. De dader wordt snel gepakt.
Ik was het niet, zei ik. -Ik trek deze onzin niet meer.
Ik onthou dat je mij beschuldigde.
Güliz, over vanavond… -Vergeet vanavond. Ik ga alleen naar Sıla.
Vierentwintig uur, Bora. Het duurt niet langer, toch?
Ik zie dat het groter wordt.
We moeten ze snel pakken.
Ik bel je terug.
Ik ga bij de meisjes kijken.
Ga je naar Selim?
Natuurlijk. Tot straks.
Het wordt niet laat.
Goedemiddag.
Mila.
Schat. Lieverd.
Lieverd. Mila. -Lale.
Mila. -Mevrouw Lale. Welkom.
Bedankt, Ömer. Was Mila vandaag niet op school?
Ze wilde niet gaan. Selim heeft haar meegenomen.
Kinderen hebben nu allemaal een mobieltje. Ze horen van alles.
Oké, maar het stelt weinig voor. Het zijn roddels. Ik praat met haar.
Mevrouw Lale, dit is een ramp.
En toen ik Mila zo zag…
Het spijt me.
Bedankt, Ömer.
Fijne dag nog.
'Ik heb nog tijd. Ik ben nog sterk. Ik kan dingen doen', zegt de leeuw.
Hij is ervan overtuigd dat hij wint, ook al lijkt hij te verliezen.
Tot een bepaald moment.
Op dat moment beseft de leeuw…
…dat de oorlog voorbij is. Dat hij verslagen is.
LALE KIRANS SEKSTAPE
DE WERELD VAN CRYPTO
Bah.
HET GROTE EXPOSÉ
HÉ, KUN JE LALE KIRAN'S SEKSTAPE STUREN?
FLIKKER OP
Kom op.
BÜŞBÜŞ, DEEL DE VIDEO
BÜŞBÜŞ HAD 'M WEL GEVONDEN
NIEMAND VAN BÜŞBÜŞ GEHOORD?
LALE KIRAN IS SUPERSEXY
Hallo? Hoe gaat het?
Ik kom ter zake. Jij weet precies wat ik wil.
Je schreef: 'Ik heb de video gezien.'
Ja. Stuur me de link. Ik kan hem nergens vinden.
Stuur maar. Oké, dag.
DM ME ALS JE HEM HEBT
DM MIJ ALS JE EEN LINK WILT
VOLG MIJ VOOR LALE KIRANS EXPOSÉ
JE DROMEN KOMEN UIT KLIK VOOR LALE KIRANS TAPE
JE HEBT CRYPTO GEWONNEN! EERSTE COUPON GRATIS!
O, nee. Nee. Jeetje.
O, nee.
Bah.
LOCATIE ZOEKEN…
O, moet jij dit doen?
Je zit hier nog wel even.
Ik haal thee en simit voor je. -Bedankt.
Aha.
LOCATIE GEVONDEN
Ik ben hier echt heel goed in.
DE ANDERE KANT
Waarom is Güliz hier?
Weet ik veel.
Oké.
Het IP-adres van de cyberaanval tegen Lale is bekend.
Nog geen ID, maar willen jullie het nieuws brengen?
Ik moet naar de wc.
Laten we dat niet doen. Geen ID, dus bijna geen nieuws.
Bedankt.
Ik kon je niet bereiken.
Het IP-adres is gevonden. Straks hebben ze een dader.
Het is bijna voorbij.
Juist.
Wat is er?
Ik ben in het restaurant geweest.
Om te kijken wat de schade was.
Je had Mila moeten zien.
Kenan, het is voorbij.
Het is overal.
Waar heb je het over?
Ze worden gestraft. Dat zeggen we in de show.
Zie het als moord.
Ze hebben genoeg schade aangericht.
Je kunt ze straffen…
…maar er is een dode.
Vergeef me als ik niet blij ben.
Soundcheck.
Maandag, dinsdag, woensdag, donderdag, vrijdag.
Januari, februari, maart, april.
Lale, ik kon je niet bereiken. Ik ben bezorgd. Gaat 't?
Hou maar op.
Het is te laat.
Waarom doe je zo rot tegen me, Aslı?
Wat is je probleem?
Nog vijf seconden.
Vier, drie…
…twee, één…
Jullie zijn in beeld.
Goedenavond, dames en heren.
Ik ben Yusuf Tunca. -Ik ben Aslı Tuna.
Welkom bij De Andere Kant.
Goedenavond, dames en heren.
We hebben een drukke agenda.
O, het is mama.
İzmir is wit van de hagel.
De provincies Çeşme en Karşıyaka van İzmir zijn getroffen.
De straten, wegen en stranden…
Waarom zet je hem uit? Ik wil mama zien. -Nee.
Nee, zei ik. We kijken niet.
Het kabinet is bijeengekomen om een kwestie op te lossen…
…die al even op de agenda staat.
Een eerste verklaring kwam om 18.00 uur.
Ik ben Lale Kıran. En dit is Agenda.
Perceptie is realiteit.
Waar mensen in geloven, is echter dan wat echt is.
En niemand is…
…sterk genoeg om wat voor waar is aangenomen te veranderen.
Daar gaat het om bij acceptatie en terugtrekken.
Het ministerie van strategie…
LATEN WE NAAR HAAR LUISTEREN
WIJ LUISTEREN, LALE
VERTEL HET ONS, LALE
KOM TER ZAKE, LALE
WAAR HEEFT ZE HET OVER? GESTOORD
VIND JE HET OOK NIET VREEMD?
NEE! ZE ZIT IN DE UITZENDING!
EMRE IS ER TENMINSTE NIET
WE ZIEN JE NOOIT ZO, LALE
HOU OP, LALE. WE WETEN NU HOE JE BENT!
LALE MET KLEREN AAN…
HET IS RAAR OM HAAR ZO TE ZIEN.
LAAT ME WETEN ALS JE HET GEZIEN HEBT. IK KAN HET NOG NIET VINDEN
Hebben we de video te pakken?
Natuurlijk. Bijna.
Ik werk in nieuws, dus dit is bekend terrein.
Wat heb je besloten?
Besloten? Waarover?
Wat willen we dat ze doen?
Jij bent de CEO, jij beslist.
Ik denk erover na.
Hoe is het met de meisjes?
Melisa beseft het goddank niet.
Het gaat wel. Ik maak me zorgen om jullie.
Is dat Mila?
Laat me met haar praten.
Komt ze niet?
Selim…
Ik vroeg me af…
…of ik kon komen praten…
Oké.
Andere keer. Over een paar dagen. Oké.
Nee, ik heb geen hulp nodig.
Ik kan het alleen aan. Ik red het wel.
Richt je op de meisjes.
Dag.
Wat wil je? Vraag me om wat dan ook.
Nee?
Wil je alleen zijn?
Oké.
Bel me wanneer dan ook, dag of nacht, dan kom ik er meteen aan.
Er is een man bij de zender. Mert.
De nieuwe producer.
Een junior. Hij is niet belangrijk…
…maar hij valt wel mee.
Ik vraag me af of ik hem moet daten.
Heb je geen vriendje?
Nee.
Echt? Want zo voelt het.
Wat bedoel je?
Ik bedoel…
Je hebt de uitstraling van een bezette vrouw.
Zo'n vibe.
Die dingen boeien me niet.
Dat dacht je vast al.
Maar soms heb je iemand nodig voor sociale gelegenheden.
En natuurlijk heb je seks nodig.
Ja.
Was Kenan je eerste?
Ja.
Het is voorbij.
En hoe was het?
Dacht je: wauw, seks is geweldig.
Dit wil ik continu doen.
Geef hier.
Nou…
Het was vreemd.
Zo…
…dicht bij…
…iemand zijn.
Een bizarre ervaring.
Dicht bij iemand zijn?
Dan ben ik dicht bij veel mensen.
Ben je ooit verliefd geweest?
Nee, nooit.
Dat is echt een leugen.
Sorry.
Sorry. Prima.
Ik vergat met wie ik sprak.
Bedankt.
Ja, ik ben verliefd geweest.
Ik ben nog steeds verliefd.
Maar het is onmogelijk, dus ik pieker er niet over.
Is dat mogelijk?
Kun je van stapelverliefd gaan naar 'het boeit me niet'?
Dat hangt af van je reden.
Moet ik een nobele reden hebben om mijn liefde op te geven?
Je kunt hem opgeven als hij slecht is voor je motivatie.
Anders niet.
'Liefde moet ervaren worden'.
Niet helemaal…
…maar liefde is niet iets wat je zomaar tegenkomt.
Het is zeldzaam.
Ik haat Pilates.
Ik wil vluchten als de instructrice komt.
Doe dan geen Pilates.
Doe iets anders wat je leuk vindt.
Ik voetbalde met de buurtkinderen. En ik was er zo goed in.
Er was een jongen, Soner.
Ik hield de bal hoog om op te scheppen.
Ik dacht dat hij zou denken: wauw, wat is ze goed.
En dat hij me leuk zou vinden.
Zulke dingen doen we. -Wat?
We vallen voor mannen als ze iets goed kunnen.
En dat joch lachte me uit. Ik was zo boos.
Heb jij iemand die je zo haat?
Een vreselijk meisje?
Of denk je als je in de lucht bent weleens: kijk mij eens.
Of: kijkt die klootzak nu naar me?
O, jij bent zo nobel. Sorry.
Nee, dat is het niet.
Natuurlijk…
…deed ik dat vroeger toen ik net begon.
Ik dacht aan mensen die ik mocht of niet mocht.
Vrienden en familieleden.
In feite…
…keek ik eerst altijd naar mezelf door hun ogen.
En later?
Mettertijd boeit het je niet meer. Het verdwijnt op de achtergrond.
Je vergeet het.
Denk je dat ik het was?
Die geruchten over een tape.
Ik denk niets, Aslı.
Er is een ijsberg…
…in mijn hoofd.
Wil je iets sterkers?
Dit is een goede dosis.
Straks belt Selim. Of er gebeurt iets met de meisjes…
Niet nodig, dus.
Hoeft niet.
Jemig.
Lales verantwoordelijkheden houden nooit op.
Nooit.
Wat is dit nou?
Wauw.
Wat? Wat is dit nou?
Kijkcijfers?
Recordcijfers. Nog nooit vertoond.
Ben je blij? -Wat denk jij?
Jongens.
Ik heb een verzoek.
Zoals jullie weten, maken we een zware tijd door.
Dus neem de kijkcijfers niet te serieus.
Vooral de komende dagen.
Dit gaat niet over ons succes. Het is dat verdomde schandaal.
Precies.
Maar…
Ja, hoor. Oké.
Oké.
Zullen we beginnen? Wie wil?
AAN DE POLITIE
Kom binnen.
Commissaris.
Is dit de dader?
Wie is het?
Kom.
Bedankt.
Ondertiteld door: Jolanda Jongedijk