- Bem-vinda, Lale. - Olá. Bom dia.
- Pode entrar. - Obrigada.
Espero que não seja verdade.
Olá.
Vamos contra-atacar.
Vou falar com Bora também.
Vamos processar os responsáveis pelos tuítes.
Emre também está a caminho.
Vamos decidir como responder, o que dizer no ar.
Kenan, pare. Pelo amor de Deus, o que é isso?
Vamos investigar.
Estamos ferrados, Lale. Entendeu? Jogaram seu nome na lama.
Existe uma coisa chamada mídia social. Dê uma olhada.
Os idiotas estão dizendo que assistiram ao vídeo de sexo.
Já falei com o Dep. de Crimes Cibernéticos.
Oi.
Como vai?
Já estive melhor.
E você, Emre?
Ihsan me substituiu hoje.
- Dissemos "problemas de saúde". - Bom.
Vou ter que me explicar amanhã.
Ótimo. Decidiu como vamos negar?
Precisamos agir juntos.
Temos que fazer a maior reviravolta já vista neste país.
Vamos processar quem tuitar
e colocá-los em seus lugares.
Ótimo. Concordo.
Vamos pensar no que dizer.
O que me diz, Lale?
Estou pensando.
Vou ver a Muge enquanto isso.
Vou mantê-los informados.
NOSSA, A LALE KIRAN, HEIN?
BRAVO, EMRE. VOCÊ TEM BOM GOSTO.
PUTA MERDA, MANO. TEM QUE ME CONTAR TUDO!
EU VI AGORA, CARA! PARABÉNS, MANO.
ASAS DA AMBIÇÃO
Como diabos isso foi vazar?
E que história é essa de hotel, Emre?
Faça isso em casa!
Sei lá, cara. Aconteceu.
Nós festejamos e tudo.
- Quem gravou? - Não tenho ideia.
Podemos achar esse vídeo em algum lugar?
Não consigo achar.
Estava aqui, mas agora sumiu.
O que vi foi deletado.
Mas vou tentar achar.
- A propósito… - Você quer uma folga.
Exatamente. Preciso sumir por uns dias.
Concordo.
- Mas… - Então, fui.
Eu ligo pra vocês.
Muge, por que o deixou ir?
Precisamos conter a situação primeiro, não?
A Lale chegou.
Certo, mas vamos ser realistas.
Ninguém se importa com o Emre nessa altura.
Tudo depende da Lale.
Kenan…
O que será que ele está fazendo?
Ele foi chifrado.
Ele deve estar furioso.
Vou ver como a Lale está.
Depois te conto.
Gül!
Mas temos que achar o vídeo.
Por quê? Você acha que é fake?
De modo algum. Claro que não. Emre me disse que não.
Aconteceu mesmo.
Mas só nós é que não vimos?
Vou ver isso.
A gente supera, tá bom?
- Vai passar. Não se preocupe. - Eu me preocupo com as meninas.
Não.
Você tem que ser forte, está bem?
Por favor.
Bom dia.
Está tudo bem, não?
Kenan?
Vamos ao tribunal.
Tribunal?
Porque não aconteceu, Gül. É mentira.
Claro, querida. Nunca duvidei.
Só queria dizer que sinto muito.
Enfim…
A diretoria vai querer agir em conjunto.
Vamos nos coordenar. O que pretende dizer no ar?
Por diretoria, quer dizer a Muge?
Dá um tempo, Kenan!
Estou indo.
Amo vocês.
Aquela vaca…
Agora ela tem munição. Vai deitar e rolar.
Deixe-a pra lá.
Não estou com paciência pra lidar com ela.
A LALE CONSEGUIU ENGANAR O KENAN. ELE NÃO ACREDITA QUE SEJA VERDADE.
ELE É HOMEM. ESTÁ SE ENGANANDO.
VÃO PROCESSAR. DEP. CRIMES CIBERNÉTICOS ESTÁ ENVOLVIDO.
E O PROGRAMA?
NADA CERTO AINDA. A GENTE SE FALA.
TEM UMA GRAVAÇÃO. É MELHOR NÃO INVENTAR NADA OU SEREMOS MOTIVO DE PIADA.
VEREI O QUE POSSO FAZER.
O mesmo de sempre, querida. Procurando agulha no palheiro.
É o trabalho. Fazer o quê?
E minha mãe? Tá bom.
Não esqueça os remédios dela.
Ela esqueceu outro dia, e foi o maior reboliço.
Tudo bem.
Eu te ligo depois. Beijos, tchau.
- Claro. Estávamos esperando isso. - Pois é.
- A bucha veio pra mim. Obrigado. - Boa sorte.
"Atenciosamente." Certo.
Tá bom, vamos lá.
- Quem acha que é? - Os outros, é claro. Nossos rivais.
Yusuf? Como isso é possível?
Lale, pode ser a Güliz também.
Mas…
A Asli?
Não seria óbvio demais, Kenan?
Isso é coisa dela, Lale. As pessoas não mudam.
É o único jeito que ela sabe.
Claro que não.
Não fui eu!
Esperem aí.
Será que é verdade e não uma calúnia?
Ela acabou de se divorciar.
Talvez tenha endoidado tentando compensar os anos perdidos.
Transaria com o Emre se tivesse escolha?
É muito mau gosto.
Güliz, Lale não faria nada assim.
Concordo.
Lale é tão puritana.
Ela não faria isso.
Então foi você?
Já disse que não, Yusuf!
Isso não vai nem afetar a Lale.
Pelo contrário, as pessoas vão perceber que ela voltou.
É o que eu acho. Então, eu não faria isso.
Uau, que perspicácia!
Pérolas de sabedoria da Asli!
- Güliz… - Sim?
Poderíamos ter feito isso
agora que são nossos concorrentes?
O quê?
Está mesmo me acusando?
Só perguntei. Vai ficar entre nós.
Não, querido, eu não iria tão baixo.
E são vocês com a corda no pescoço.
Vocês têm que derrotar a Lale.
Eu só vou demitir quem perder.
Está me ofendendo, amor.
Concordo, Yusuf.
Está sendo ridículo, acusando a Güliz.
Vou me lembrar disso.
Esperem aí!
Agora entendi o motivo desta reunião.
O quê?
O Sr. Yusuf não está aguentando o estresse.
E como ele é o fã número um da Lale, sabe que vai perder.
Por isso, ele fez isso.
Agora, ele se faz de inocente pra não suspeitarmos dele.
"Todo homem mata aquilo que ama."
Não é, amor?
Acho plausível. Será? O que acha?
Não seja ridícula. Jamais faria isso com a Lale.
E Lale nunca suspeitaria de você,
certo?
É claro que não.
Deixe-me lembrá-lo. Você é o Busbus.
Então, não tenha tanta certeza. É o principal suspeito.
Busbus? O que é isso?
Deixa pra lá.
História antiga.
Vamos.
Conte pra nós.
Foi você, não foi?
Conte logo, amor.
Vai. A gente abafa tudo, relaxa.
Espero que tenha tido cuidado com o IP.
Porque o Kenan já deve ter começado uma caçada on-line.
Seja lá quem for, será pego logo.
Já disse que não fui eu!
Credo! Não aguento mais essa história.
E vou lembrar que me acusou.
- Güliz, sobre esta noite… - Não tem "esta noite".
Esqueça esta noite. Vou ver a Sila sozinha.
Vinte e quatro horas, Bora. Não vai demorar mais, certo?
Olhe, a coisa só está crescendo.
Precisamos pegá-los rapidamente. Eu te ligo depois.
Vou ver as meninas. Preciso saber como estão.
Vai até o Selim?
Claro. Até mais tarde.
Não vou demorar.
Boa tarde.
Mila.
Querida. Amor.
- Querida. Mila! - Lale.
- Mila! - Sra. Lale! Bem-vinda.
Obrigada, Ömer.
A Mila não foi à escola hoje?
Ela não quis ir. Selim a trouxe com ele.
Todas as crianças têm celulares hoje em dia.
Ficam sabendo de tudo.
Certo, Ömer, mas isso não é tão importante.
É sensacionalismo. Vou falar com ela.
Lale, isso é uma catástrofe.
E, quando vi a Mila assim…
Eu sinto muito.
Obrigada, Ömer. Eu agradeço.
Tenha um bom dia.
"Eu ainda tenho tempo.
Tenho força e coisas que posso fazer", diz o leão.
Ele tem certeza de que vai vencer,
mesmo que pareça estar perdendo.
Até aquele momento decisivo.
E, naquele momento, o leão percebe
que a guerra acabou
e que ele foi derrotado.
CENAS DE SEXO DE LALE KIRAN
CONHEÇA O MUNDO CRIPTO
Credo!
O MAIOR ESCÂNDALO
OI, PODE ME MANDAR AS CENAS DE SEXO DA LALE KIRAN?
VÁ SE FODER!
Fala sério!
BUSBUS, COMPARTILHE O VÍDEO
BUSBUS JÁ TERIA ACHADO
ALGUÉM SABE DE BUSBUS?
A LALE KIRAN É UMA GOSTOSA
Alô? Tudo bem?
Vou direto ao ponto. Você sabe o que eu quero.
Escreveu: "Eu assisti ao vídeo."
Sim. Mande o link. Eu não consigo achar.
Só envie. Tá bom, tchau.
MANDE NO PRIVADO
MANDE NO PRIVADO SE QUISER O LINK
SIGAM-ME PRA VER O VÍDEO DA LALE
SEUS SONHOS SE REALIZARAM CLIQUE PARA O VÍDEO DA LALE
VOCÊ GANHOU CRIPTO! O 1º CUPOM É GRÁTIS!
Não! Ah, não!
Ah, não!
Ai!
PROCURANDO LOCALIZAÇÃO…
Eles te deram isso?
Vai passar um bom tempo aqui.
- Vou pegar um chá e simit. - Obrigado.
LOCAL ENCONTRADO
Cara, eu sou muito bom nisso!
POR OUTRO LADO
Por que a Güliz está aqui?
Não sei.
Tudo bem.
Pessoal, o IP do ciberataque contra Lale Kiran foi confirmado.
Ainda não temos a identidade,
mas querem dar a notícia?
Vou ao banheiro.
Não daremos a notícia.
Sem identificação não há notícia.
Obrigada.
Não consegui falar com você.
O IP foi encontrado.
Terão uma identificação em breve.
Está quase no fim.
Certo.
O que foi?
Fui ao restaurante.
Pra checar o estrago.
Devia ter visto a Mila.
Kenan, acabou.
Está espalhado por toda parte.
Do que está falando?
Eles serão punidos. Diremos isso no ar.
Pense nisso como um assassinato.
O estrago foi grande.
Pode puni-los o quanto quiser,
mas a vítima morreu.
Então, me perdoe se não fiquei feliz com a notícia.
Checagem de som.
Segunda, terça, quarta, quinta, sexta.
Janeiro, fevereiro, março, abril.
LALE, NÃO CONSEGUI FALAR COM VOCÊ. TUDO BEM?
Eu daria um tempo.
É tarde demais.
Por que é tão dura comigo, Asli?
Qual é seu problema?
Cinco segundos pra entrar no ar.
Quatro, três,
dois, um…
Estamos no ar.
Boa noite, senhoras e senhores.
- Sou Yusuf Tunca. - Sou Asli Tuna.
Bem-vindos ao Por Outro Lado.
Boa noite, senhoras e senhores.
Temos uma agenda lotada hoje.
É a mamãe!
Izmir foi coberta por um manto de granizo.
As cidades de Cesme e Karsiyaka foram afetadas.
Ruas, avenidas e praias…
- Por que desligou? Quero ver a mamãe. - Não.
Eu disse não! Não vamos assistir.
O gabinete se reuniu ao meio-dia de hoje para resolver questões
que estão pendentes há algum tempo.
O primeiro pronunciamento foi feito por volta das 18h.
Sou Lale Kiran.
E este é o Diário de Notícias.
NO AR
A percepção é real.
O que as pessoas acreditam é
mais real do que a própria realidade.
E ninguém
é forte o bastante pra mudar algo que foi declarado como verdade.
E esse é o momento de aceitação e saída de cena.
O departamento de estratégia…
VAMOS OUVIR O QUE ELA TEM A DIZER
ESTAMOS OUVINDO, LALE
CONTA LOGO, LALE
VÁ DIRETO AO QUE INTERESSA
O QUE ELA ESTÁ FALANDO? ISSO É LOUCURA
TAMBÉM NÃO ACHARAM ESTRANHO?
NÃO ACREDITO! ELA ESTÁ NO AR!
PELO MENOS, O EMRE NÃO APARECEU
NÃO ESTAMOS ACOSTUMADOS A TE VER ASSIM, LALE
PARE, LALE. VOCÊ JÁ MOSTROU QUEM É!
VER A LALE DE ROUPA…
AGORA É ESTRANHO VÊ-LA ASSIM
ALGUÉM ME MANDE O VÍDEO, AINDA NÃO ACHEI
Conseguimos o vídeo?
Claro! Falta pouco, quase consegui.
Sou jornalista, então é um território familiar.
Então, o que decidiu?
Decidi? Sobre o quê?
O que quer que eles façam?
Você é a CEO, precisa tomar uma decisão.
Vou pensar.
E as meninas?
Melissa não percebe o que está acontecendo, graças a Deus.
Estou bem. Estou preocupada com vocês.
É a Mila?
Deixe-me falar com ela.
Ela não quer?
Selim…
estava pensando…
se eu podia ir até aí conversar…
Tá bom.
Outro dia. Daqui a uns dias. Tudo bem.
Não, eu não preciso de ajuda.
Posso resolver sozinha. Darei um jeito.
Concentre-se nas meninas.
Tchau.
O que você quer? Peça qualquer coisa.
Não?
Quer ficar sozinha?
Certo.
Ligue quando quiser, de dia ou de noite,
e venho correndo.
Tem um cara na emissora. O Mert.
O novo produtor.
Um novato. Não é ninguém importante,
mas ele não é mal.
Estava pensando se devia sair com ele.
Você não tem namorado?
Não tenho.
Sério? Porque parece que tem.
Como assim?
É tipo…
Você tem um ar de quem tem namorado.
Dá essa impressão.
Não ligo muito pra essas coisas.
Como deve imaginar.
Mas às vezes é preciso ter alguém
em ambientes sociais.
Claro, precisamos de sexo.
Sim.
Kenan foi seu primeiro?
Sim.
Acabou.
E como foi?
Você pensou: "Uau, sexo é ótimo!
Eu devia fazer sempre"?
Dê aqui.
Bem…
Foi estranho, claro.
Ficar…
tão próxima…
de alguém.
Uma experiência bizarra.
"Próxima"?
Então eu sou próxima de muita gente.
Mas você se apaixonou?
Não, nunca.
É a maior mentira que já ouvi.
Desculpe.
Desculpe. Tudo bem.
Esqueci com quem estava falando.
Obrigada.
Sim, já me apaixonei.
Na verdade, ainda estou apaixonada.
Mas é impossível, então não fico presa nisso.
Isso é possível?
Dá pra ir de "loucamente apaixonada"
para "não estou nem aí"?
Bem…
depende do motivo.
Tenho que ter um motivo
pra desistir do meu amor?
Se ele te tirar a motivação, aí você pode desistir.
Caso contrário, não.
"O amor é pra ser vivido" e tal?
Não exatamente,
mas o amor não é algo
que você encontra tão facilmente na vida.
É raro, sabe.
Odeio pilates, sabe?
Tenho vontade de fugir quando a treinadora chega.
Então não faça pilates.
Faça outra coisa que goste.
Eu jogava futebol com os garotos do bairro.
E eu era muito boa também!
Tinha um garoto chamado Soner.
Eu fazia embaixadinhas pra me exibir pra ele.
Achava que ele ia pensar que eu era boa no futebol
e ia começar a gostar de mim.
- É o que a gente faz. - O quê?
Nós nos apaixonamos por homens quando são bons em algo.
E aquele garoto caçoou de mim.
Fiquei tão brava!
Tem alguém que você odeie?
Alguma garota horrível, talvez?
Alguém que você pensa quando está no ar: "Engula essa!"
Ou: "Aquela imbecil deve estar me assistindo."
Você é elevada. Desculpe.
Não é isso.
Eu…
Claro que eu fazia isso
quando estava começando.
Pensava nas pessoas que gostava e que não gostava.
Amigos e parentes.
Na verdade,
no começo, eu sempre me via através dos olhos deles.
E depois?
É claro que, com o passar do tempo,
você para de se importar, a coisa esfria,
e você esquece isso.
Você acha que fui eu?
Os boatos sobre a gravação.
Não estou pensando nada, Asli.
Tem um iceberg…
dentro da minha cabeça.
Quer algo mais forte?
Isso já está bom.
O Selim pode me ligar. As meninas podem precisar de mim.
Então, não precisa.
Estou bem.
Ai!
As responsabilidades de Lale nunca acabam.
Nunca.
O que é isso?
Uau!
Opa! O que foi isso?
Audiência?
Audiência recorde! Nunca na história!
Está feliz?
O que acha?
Pessoal…
tenho um pedido pra vocês.
Como todos sabem,
estou passando por um momento muito difícil.
Então, peço que não levem a audiência muito a sério,
especialmente nos próximos dias.
Porque isso não se trata do sucesso do nosso trabalho.
É o reflexo do maldito escândalo.
Exatamente.
Mas…
Claro, tudo bem.
Certo.
Começamos? Quem é o primeiro?
PARA A DIRETORIA-GERAL DE SEGURANÇA
Entre.
Chefe.
Este é o suspeito?
Quem é?
Venha.
Obrigada.
Legendas: Mônica Guiselini