-欢迎 拉尔女士 -你好 早上好
-请进去吧 -谢谢
我希望这不是真的
你好
我们要立刻发起反击
我也会去跟波拉谈谈
我们会起诉那些发布推文的人
埃姆雷也在路上了 我们可以决定如何回应
在直播中说什么
凯南 别说了 那些推文是什么情况？
我们调查一下吧
意思是我们完蛋了 拉尔 你知道吗？
人言可畏 三人成虎！
有一种东西叫做社交媒体呢 看看吧
这些混蛋说他们看过性爱录像
我已经跟网络犯罪部门谈过了
嘿
你还好吗？
我已经好多了
你呢 埃姆雷？
-伊赫桑今天会代替我 -好的
-我们谎称是“健康问题” -很好
我明天会对此事做出解释的
太好了 你想好如何否认了吗？
我们需要共同行动
我们必须做出本国前所未有的回击
我们会起诉所有发送推文的人
让他们身败名裂
太好了 我同意
现在我们来想想该怎么否认吧
你说呢 拉尔？
我在想呢
这段时间 我去看看穆格吧
有消息我会通知你们的
（哇 拉尔·基兰吗？）
（真棒 埃姆雷 你真有品味）
（天啊 老兄 你一定要把一切都告诉我！）
（我刚才看到了 老兄！ 干得好 兄弟）
《直线篡位》
这到底是怎么回事？
去酒店是怎么回事 埃姆雷？
你们要干坏事就在家干呗！
我也不知道 事情就这样发生了
我们开派对什么的
-是谁拍的视频呢？ -不知道
我们能找出这段视频吗？
我找不到
之前有的 但现在不见了
我看到的地方已经删除了
但我会试着挖出来的
-对了… -嗯 你想休假
没错 我应该消失几周
我同意
-但是… -那我走了
我会打给你们的
啧啧啧
穆格 你为什么要让他走呢？
我们应该先控制住局面 对吗？
拉尔就在电视台
好吧 但我们现实一点吧
现在没人真正关心埃姆雷
众人都只关心拉尔
凯南
不知道他怎么样了
他被拉尔耍了
他现在一定很生气吧
我现在去看看拉尔
我会向你汇报的
古尔！
我们必须找出那段视频
为什么？你觉得视频是假的吗？
不可能 当然不是了 埃姆雷跟我说不是了
真的发生过
但不应该只有我们没看过
好吧 我会调查的
我们能行的 好吗？
很快就会过去的 别担心
我担心我的女儿们
别这样
你现在一定要坚强 好吗？
拜托了
哈 早上好
没什么事吧？
凯南？
-我们要提起法律诉讼 -提起法律诉讼？
因为根本没发生过 古尔 这是谎言
当然 亲爱的 我从没怀疑过这一点
我只是想说 我很同情你
对了
管理层会想要共同行动
我们来商量一下吧 比如你打算在直播中说什么？
管理层 你是说穆格吗？
放过我吧 凯南！
我走了
爱你们
该死的穆格
她现在有弹药了 她会好好享受的
随她吧
我真的没心情跟她打交道
（拉尔成功骗过凯南了 他不相信这是真的）
（他毕竟是一个男人 他在自欺欺人）
（他们要提起法律诉讼 会涉及到网络犯罪）
（直播时如何解释呢？）
（还没确定 我会再跟他们谈的）
（有录像为证 不能随意否认 否则我们会成为笑柄的）
（我看看能做些什么吧）
老样子 亲爱的
不过是大海捞针罢了
职责所在 我能怎么办呢？
我妈妈怎么样了？好吧
麻烦确保她按时吃药
她那天就忘记了 真让人头疼
好的 好呢
我再打给你吧 吻你 再见！
-果然 我们一直在等着呢 -是呢
-抽到这道难题了 谢谢 -祝你好运
“敬启” 好吧
好吧 开始吧
-你觉得是谁做的？ -当然是我们的对手
尤瑟夫？拜托 怎么可能？
拉尔 可能也是古丽斯
但是…
阿斯莉？
那样会不会太明显了 凯南？
这是她会做的事 拉尔 人是不会变的
她就擅长这种东西
当然不是
真的不是我！
等一下
也许这是真的 不是诽谤呢？
毕竟她刚离婚
也许她疯了 想要弥补失去的岁月
如果你有选择 你会跟埃姆雷上床吗？
品味太差了
古丽斯 拉尔不会做这种事的
我同意
拉尔很正派的
她不敢做这种事
所以是你做的？
我都说不是了 尤瑟夫！
我是说…这是无法伤害到拉尔的
反而会让人们意识到她回归荧幕了
我就是这么想的 所以我不会那么做
哇 好有洞察力！
阿斯莉的智慧珠玑！
-古丽斯 -怎么？
会不会是我们做的
以此打击我们的竞争对手呢？
什么？
你是在指责我吗？
随口问问 我不会告诉别人的
不会 亲爱的 我不会这么卑鄙
而且是你们岌岌可危
必须打败拉尔的人是你们
我会把失败者踢出局 就是这样
你太伤人了 亲爱的
我同意 尤瑟夫
你指责古丽斯太荒谬了
我会记下来的
等一下！
我现在明白为什么要开这次会议了
什么？
我们亲爱的尤瑟夫无法承受压力了
因为他是拉尔·基兰的铁杆粉丝 他知道自己会输
所以他才会这么做
现在他摆出一副无辜的样子 所以我们才不会怀疑他
“每个人都会杀死自己所爱的人”
对吧 亲爱的？
我觉得挺合理 是吧？你觉得呢？
别开玩笑了 我绝不会这样对拉尔的
拉尔也不会怀疑你 对吧？
当然不会
我提醒你一下 你就是布斯拉
所以不要太确定 你现在是头号嫌疑犯
布斯拉？那是什么？
没什么
陈年旧事了
来吧 告诉我们呗
是你 对吧？
告诉我们吧 亲爱的
说吧 我们会澄清的 别担心
希望你当年谨慎使用IP地址了
因为凯南肯定已经开始在网上猎捕了
不管是谁 很快就会被捉出来的
我说了 不是我！
哎呀！我听不下去这些胡说八道了
我会记得你指责我的事
-古丽斯 关于今晚… -没有“今晚”了
忘掉今晚吧 我自己去希拉的音乐会
24小时 波拉 不会花太长时间吧？
听着 我看到话题引爆了
好的 得尽快让当事人承担责任
我再打给你
我去看看孩子们 我必须知道她们的情况
所以你要去塞利姆那里？
没问题 回头见
我不会迟到的
下午好
米拉
宝贝 亲爱的
-亲爱的 米拉！ -拉尔
-米拉！ -拉尔女士 欢迎
谢谢 约麦尔
米拉今天没去上学？
她不想去 塞利姆带她来上班了
现在的孩子们都有手机
他们消息很灵通
好吧 约麦尔 但这不是什么大事
只是小报新闻 我去跟她谈谈
拉尔 这是一场灾难
当我看到米拉那种状态时…
我还挺遗憾的
谢谢 约麦尔 我很感激
祝您今天愉快
“我还有时间”
狮子说：“我还有力量 还有我能做的事”
狮子相信自己能赢
即使看起来像是输了
直到一个特殊的分水岭时刻
在那一刻 狮子意识到
战争已经结束了
它被打败了
（拉尔·基兰的性爱录像带）
（体验加密货币世界）
啊！
（大曝光）
（你好 可以发我 拉尔·基兰的性爱录像吗？）
（滚开）
拜托！
（布斯拉 分享视频吧）
（布斯拉会找到的）
（没人有布斯拉的消息吗？）
（拉尔·基兰是一只冷酷的狐狸）
喂？怎么样？
我就直说了 你知道我想要什么
你发推说：“我看过视频了”
对 把链接发给我 我到处都找不到
发过来 好的 再见
（如果你有就私信我）
（想要链接就私信我）
（跟我一起看 拉尔·基兰的曝光视频）
（你已梦想成真 点击观看拉尔·基兰性爱录像）
（赢得加密货币！ 第一张优惠券免费！）
不！
不要啊！
哎呀！
哟 他们让你来做？
你要在这里很久了
-我给你弄点茶和芝麻面包 -谢了
啊哈！
（找到位置）
我真是很擅长呢！
（《新闻另一端》）
古丽斯怎么会在这里？
不知道
好
伙计们 针对拉尔·基兰的 网络攻击IP地址已经确认了
目前还没有身份信息
但是你们想爆料一下吗？
我要去一趟洗手间
还是不要了吧
没有身份信息的新闻太单薄了
谢谢
我一直联系不上你
IP地址已经找到了
很快就会查到身份信息了
所以快结束了
是哦
怎么了？
我去餐厅了 你知道的
想看看孩子们的情况
应该让你看看米拉的样子
凯南 结束了
小道消息已经满天飞了
你在说什么？
对方会受到惩罚的 我们会在节目中澄清的
这就好比是谋杀
他们造成的伤害已经足够多了
随便你如何惩罚
但受害者已经死了
所以如果我不太高兴 请原谅我
声音检查
周一 周二 周三 周四 周五
一月 二月 三月 四月
（拉尔 我联系不上您 我很担心您 您没事吧？）
算了吧
已经太晚了
你为什么对我这么刻薄 阿斯莉？
你有什么毛病？
距离播出时间还有五秒
四 三
二 一
开始直播
女士们 先生们 晚上好
-我是尤瑟夫·通贾 -我是阿斯莉·图纳
欢迎收看《新闻另一端》
女士们 先生们 晚上好
我们今天的节目安排很满
是妈妈！
冰雹让伊兹密尔变成白茫茫一片
伊兹密尔的 切什梅区和卡尔舍雅卡区受到影响
道路、街道和海滩…
-你为什么关掉？我想看妈妈 -不要
我说不行了 我们都不能看
内阁今天中午召开会议
以解决一件早已提上日程的议题
下午六时左右发表了第一份声明
我是拉尔·基兰
这里是《每日新闻》
（正在直播）
感知即事实
人们相信的东西
比真相更加真实
没人有足够的力量
去改变已经被认定为事实的事情
所以接受失败和离开战场尤为重要
战略与预算部长…
（让我们听听她要怎么说吧）
（我们在听呢 拉尔）
（快告诉我们吧 拉尔）
（切入正题啊 拉尔）
（她还在播新闻？我要疯了）
（你们不觉得奇怪吗？）
（不是吧！她上节目了！）
（至少埃姆雷没露面）
（我们不习惯看到你这样 拉尔）
（别说了 拉尔 你已经暴露真实面目了！）
（看到穿着衣服的拉尔…）
（看到她这样感觉怪怪的）
（看过录像的人说句话啊 我还是找不到）
拿到视频了吗？
当然！马上就好 快搞定了
我是新闻记者 这是我最擅长的
你有什么打算？
打算？关于什么？
我们要如何处理他们？
你是首席执行官 必须做出决定
我会考虑一下的
孩子们还好吗？
梅丽莎还没意识到 发生了什么 谢天谢地
我没事 我很担心你们
那是米拉吗？
让我跟她聊聊吧
她不来吗？
塞利姆…
我在想…
我能不能过去跟她们当面说说…
好的
改天吧 过几天 好的
不 我不需要帮助
我自己可以应付 我会没事的
你照顾好孩子们
拜拜
你想要什么？可以尽管跟我说
什么都不要？
你想一个人待着吗？
好的
无论白天或晚上 可以随时打给我
我会立刻赶过去
电视台有个家伙 他叫默特
新来的制作人
大学三年级 不是什么重要人物
但他还不赖
我一直在想要不要跟他在一起
你没有男朋友吗？
没有
真的吗？因为感觉你有的
你是什么意思？
我是说…
你有一副已有男友的样子
有那种感觉
我并不在乎那些
你可能猜到了
但有时候 在社交场合
是需要有人陪伴的
当然 也需要做爱
嗯哼
凯南是你的第一次吗？
是的
喝完了
感觉怎么样？
你有没有想：“哇哦 性爱真美好！
我是不是应该经常做爱？”
给我
嗯…
其实感觉怪怪的
可以…
跟一个人…
那样亲近
那是一种奇怪的体验
“亲近”？
那我跟很多人都很亲近
但你恋爱过吗？
从来没有
绝对是骗人的
对不起
对不起 好吧
我忘记我在跟谁说话了
谢谢
是的 我恋爱过
其实我还在爱着
但那是禁忌之恋 所以我也没有很纠结
能做到这样吗？
我是说 能从“我疯狂地爱着”
变成“我不在乎”吗？
那要看你的理由了
我必须有一个非常神圣的理由
才能放弃我的爱情吗？
如果足够影响到你的专注 那就可以放弃
否则就不应该放弃
你是说“爱情必须一往情深”吗？
不完全是啦
但是在生活中
爱情不是那么容易遇到的
真爱难觅
我讨厌普拉提 你知道吗？
每次教练一来 我就想逃跑
那就别练普拉提了
做点你喜欢的事
我以前会跟邻居孩子们一起踢足球
我也很擅长！
有一个孩子叫索内尔
我会向他炫技
我以为他会觉得： “哇哦 她真是很会踢球呢”
然后就会开始喜欢我
-我们女人就会这样 你懂的 -怎样？
我们会爱上那些很厉害的人
结果那死孩子取笑我
我气死了！
你有这样讨厌的人吗？
也许是一个可恶的女孩？
或者有没有 在直播时想过“你给我看好了”？
或者“那混蛋现在一定在看着我”？
对哦 你很高尚 对不起
不是啦
我是说…
我刚开始工作时
当然会这样想
我会想到我喜欢或讨厌的人
想到某些朋友和亲戚
事实上…
起初我总是 通过他们的眼睛来观察我自己
后来呢？
我是说 当然 随着时间流逝
你不再在乎了 那种感觉消失了
你会逐渐淡忘
你觉得是我做的吗？
那些关于录像的谣言
我什么都没想 阿斯莉
我脑子里…
有一座冰山
想喝点更烈的吗？
现在喝得刚好
塞利姆可能会打电话过来 姑娘们可能会需要我
所以我不喝了
可以了
哎呀！
拉尔永远不会放弃责任
永远不会
什么情况？
哇！
哇！搞什么？
收视率？
创纪录的收视率！史无前例！
你开心吗？
你觉得呢？
各位
我有一个请求
你们都知道
我们正在经历一段非常艰难的时期
所以请大家不要太在意收视率
特别是接下来几天
因为这与我们的工作成果无关
只是丑闻带来的影响
没错
但是…
是的 好的
好
可以开始了吗？谁先说？
（致国家安全总局）
进来吧
长官
就是这个人吗？
是谁？
来吧
谢谢
字幕翻译：Zeo Niu