-歡迎，拉蕾 -你好，早安
-請進 -謝謝
我希望不是真的
你好
我們要立刻反擊
我也會跟波拉談談
我們會起訴所有回覆推文的人
艾姆雷也在路上 我們可以一起決定如何回應
在節目中要說什麼
凱南，夠了 那些推文到底是怎麼回事？
我們調查一下
這表示我們完蛋了，拉蕾，知道嗎？
髒水潑得夠多，跳到黃河都洗不清
有種東西叫社群媒體，你看
這些混蛋說他們看過性愛影片
我跟網路犯罪部談過了
你還好嗎？
不算好
你呢？艾姆雷
今天伊桑代我的班
-我們說是“健康問題” -很好
所以明天我得親自解釋這一切
很好，你想出要如何否認了嗎？
我們要口徑一致
我們必須做出 本國史上最大規模的反擊
我們要起訴所有發推文的人
讓他們有自知之明
很好，我同意
我們來想想該怎麼說
你覺得呢？拉蕾
我在想
我先去看看穆格
有消息就通知你們
（天啊，拉蕾基蘭嗎？）
（讚啦，艾姆雷，你的品味真好）
（天啊，老兄 你一定要告訴我細節！）
（我剛剛看了！幹得好，兄弟）
《直線篡位》
怎麼會有這種影片流出來？
上旅館是怎麼回事？艾姆雷
在家裡做就好了
我不知道
事情就這樣發生了
我們一起去派對狂歡
影片是誰拍的？
不知道
我們能找到這段影片嗎？
我找不到
有人說看過，但現在影片找不到了
我看的影片來源已經刪除了
但我會試著把它找出來
還有…
你要請假
沒錯，我消失幾個星期比較好
我同意
可是…
那麼，我就先走了
我會再打給你
穆格，你為什麼讓他走？
我們應該先控制局勢，不是嗎？
拉蕾來了
好，但我們實際一點吧
目前根本沒有人在乎艾姆雷
焦點全在拉蕾身上
凱南
不知道他好不好
他遭到背叛
現在肯定氣壞了
我去看看拉蕾的情況
會再跟你回報
居爾…
但我們必須找到那段影片
為什麼？你覺得是假的嗎？
不可能，當然不是 艾姆雷跟我說不是假的
是真有其事
可是不該只有我們沒看過
我會調查
我們能撐過去，好嗎？
一切都會過去，別擔心
我是擔心我的女兒們
別擔心
現在你一定要堅強，知道嗎？
拜託
早安
一切都沒事吧？
凱南？
我們要打官司
打官司？
因為根本沒有那回事，居爾
是謊言
這當然，親愛的，我不曾懷疑過
我只是想說，放下吧
還有…
管理層會希望我們口徑一致
讓我們安排一下 你打算在節目播出時說什麼？
你口中的管理層是指穆格嗎？
饒了我吧，凱南
我走了
我愛你們
那該死的…
現在她有把柄在手，得意了
隨她去吧
我真的沒心情應付她
（拉蕾成功騙到凱南了）
（他不會相信真有此事）
（他畢竟是男人，他是重蹈覆轍）
（他們要打官司 以網路犯罪的罪名）
（節目呢？）
（還不確定，我們會再談）
（有影片當證據，她不該否認）
（否則我們會成為笑柄）
（我會看看能怎麼做）
還是老樣子，親愛的
又在大海撈針
這就是工作，我還能怎麼辦？
我媽還好嗎？
請確保她有吃藥
那天她忘記吃藥
結果大家整天都要忙著照顧她
好
好，我再回電給你，親一個，掰
想也知道
-就知道會收到這個 -沒錯
-運氣還真背 -祝你好運
“恭敬送出”
好
好，開始調查吧
你覺得是誰？
當然是別人，我們的對手
尤瑟夫？
拜託，怎麼可能？
拉蕾，也有可能是古麗滋
不過…
艾絲莉？
做這種事不會太明顯嗎？凱南
江山易改本性難移
她只會用這種手段，拉蕾
當然不是
真的不是我
等一下
也許真有其事，並非誹謗？
畢竟她剛離婚
也許她是一時失去理智 想彌補失去的歲月
若有得選會跟艾姆雷上床嗎？
只是品味很差而已
古麗滋，拉蕾不會做出這種事
我同意
拉蕾這個人很正經
她不敢這麼做
所以是你幹的？
我說不是，尤瑟夫
我是說…這種事情根本傷不了拉蕾
反而會讓人們覺得她重回螢光幕了
我是這麼想的，所以我不會做那種事
天啊，驚人的洞察力
艾絲莉女士的至理名言
古麗滋
會不會是我們做的？
因為他們是競爭對手？
什麼？
你是在指責我嗎？
我只是問問而已
我不會外傳
不是，我不會用那種下流手段
而且受到影響的人是你們
該打敗拉蕾的人是你們才對
我會開除失敗者，就這樣
你很傷人，親愛的
我同意，尤瑟夫
你指責古麗滋真是太離譜了
我會記住
等一下…
我明白這場會議的目的了
是什麼？
親愛的尤瑟夫先生無法承受壓力
因為他是拉蕾基蘭的鐵粉 他知道自己輸定了
所以才會做出那種事
現在他裝無辜，好讓我們不懷疑他
“人人必殺之所愛”
對嗎？親愛的
我覺得有道理 有可能嗎？你覺得呢？
別開玩笑了，我絕不會這樣對拉蕾
拉蕾絕對不會懷疑你
對吧？
當然不會
讓我提醒你，你就是布絲布絲
所以別那麼篤定 你現在可是頭號嫌犯
布絲布絲？
那是什麼？
沒什麼
都是陳年往事了
快
說吧
就是你幹的吧？
告訴我們實話，親愛的
說吧，我們會善後，不用擔心
我希望你有留意IP
因為凱南肯定已經開始在網路找人了
不管犯人是誰都很快會被逮到
都說不是我了
天啊，我受不了這些無意義的對話
我會記得你指控我
-古麗滋，今晚… -不用了
今晚的約會取消 我自己去聽席拉的演唱會
24個小時，波拉
應該用不了太久吧？
聽著，我看得出來話題越演越烈
好，我們必須盡快抓到他們
我會再打給你
我要去看看女兒 我得知道她們好不好
你要去賽利姆那裡？
好，我們晚點見
我很快回來
午安
米拉
親愛的
甜心
-親愛的，米拉！ -拉蕾
米拉！
拉蕾女士，歡迎
謝謝你，歐默
米拉今天沒上學嗎？
她不想去學校，賽利姆就把她帶來了
這年頭的小孩都有手機了
他們什麼都知道
瞭解，歐默，但這件事情沒那麼重要
只是八卦而已，我會跟她談
拉蕾
這是一場災難
當我今早看到米拉那樣…
你就放下吧
謝謝，歐默，我很感激
祝你今日愉快
“我還有時間
我有力量
還能有所成就”，獅子如此說道
牠深信自己贏定了
即使看起來輸面較大
直到一個特定的分水嶺
就在那一刻，獅子明白了
戰爭已經結束
而牠吃了敗仗
（拉蕾基蘭的性愛影片）
（加密貨幣世界）
（大爆料）
（你好，能傳拉蕾基蘭的 性愛影片給我嗎？）
（滾蛋）
拜託！
（布絲布絲，分享影片）
（布絲布絲一定會找到）
（都沒有布絲布絲的消息嗎？）
（拉蕾基蘭是冷酷的狐狸精）
你好，一切都好嗎？
我就直說了，你很清楚我要什麼
你的推文寫著：“我看過影片了”
對，把網址傳給我，我都找不到
傳過來，好，再見
（有網址的人私訊我）
（要網址的私訊我）
（追蹤我有更多拉蕾基蘭的爆料）
（你的夢想成真了 點擊觀看拉蕾基蘭性愛影片）
糟糕…
不好了
天啊，長官要你調查這件事？
看來你短時間無法離開座位了
-我幫你倒杯茶，拿個芝麻圈 -謝了
（位置尋獲）
天啊，我真是這方面的高手
（《彼岸報導》）
古麗滋怎麼會在這裡？
我不知道
好
各位
拉蕾基蘭攻擊者的網路IP找到了
目前還沒有確定身分
不過你們想報導此事嗎？
我得去趟廁所
還是不要吧
身分不明就是證據不足
謝謝
我聯絡不到你
已經找到IP了
他們很快就會查出身分
一切就快結束了
是啊
你怎麼了？拉蕾
我去了餐廳一趟
去確認一下情兄
你真該看看米拉的表情
凱南，一切都結束了
消息已經傳遍了
你在胡說什麼？
他們會受到懲罰 我們會在節目中發表聲明
這就像謀殺案一樣
他們造成的傷害已經夠多了
你大可隨意懲罰他們
但被害人已死
若我對此不太開心，還請原諒
試音
週一、週二、週三、週四、週五
一月、二月、三月、四月
（拉蕾，我聯絡不到你 我很擔心，你還好嗎？）
我想你該放棄了
為時已晚
你為何一直針對我？艾絲莉
你有什麼不滿？
倒數五秒
四、三
二、一…
開始直播
晚安，各位女士先生 我是尤瑟夫恩卡
我是艾絲莉圖納 歡迎收看《彼岸報導》
晚安，各位女士先生
我們今天準備了很多新聞
是媽媽！
伊茲密爾因為冰雹成了白雪天地
切什梅跟卡爾舍亞也受到影響
大街小巷和海灘…
-你幹嘛關掉？我想看媽媽 -不可以
我說了不可以，我們不看
內閣成員於今日中午
解決一項擱置已久的議題
並在下午六點發布首次聲明
我是拉蕾基蘭
歡迎收看《每日新聞》
（直播中）
認知決定現實
人們的信念
比實際更加真實
誰都沒有力量
去改變已經成為真相的事情
此刻正是
接受失敗和退出戰爭的關鍵
戰略暨預算委員會…
（來聽聽她有什麼話要說）
（我們洗耳恭聽，拉蕾）
（快告訴我們吧，拉蕾）
（廢話少說，拉蕾）
（她還能報新聞？我要瘋了）
（你們不覺得很奇怪嗎？）
（不會吧！她還敢主持！）
（至少艾姆雷沒有出現）
（我們不習慣看到你這樣，拉蕾）
（別裝了，拉蕾，你露出真面目了）
（看到拉蕾穿著衣服…）
（看她有穿衣服感覺很怪）
（看過影片的人喊一聲）
（我還是找不到片源）
我們拿到影片了嗎？
當然！就快了，就差一點
我是新聞記者，對這個領域很熟悉
你決定怎麼做？
決定？決定什麼？
我們要他們兩個怎麼做？
你是執行長，你必須做出決定
我會想一想
女兒都還好嗎？
梅莉莎不知道發生什麼事，謝天謝地
我沒事
我很擔心你們
是米拉嗎？
讓我聽聽她的聲音
她不接？
賽利姆…
我在想…
我能不能…
親自去你家一趟…
好…
改天，過兩天再說，好
不，我不需要幫忙
我一個人能應付，我能撐過去
你專心照顧女兒
再見
你想要什麼？需要我幫什麼忙嗎？
沒有嗎？
你想一個人靜一靜嗎？
好
你隨時都可以打給我，不論日夜
我會馬上趕到你身邊
公司來了一個新人
叫梅特
新製作人
資歷尚淺，只是個小人物
不過也不算差
我一直在考慮
要不要跟他約會
你沒有男朋友嗎？
沒有
真的嗎？你感覺像是有男朋友的人
什麼意思？
我是說…
你散發出一種…
名花有主的氛圍
那樣的感覺
我其實不在乎感情生活
你可能已經猜到了
但有時候會需要有人在社交場合
讓我挽著手
當然還需要性生活
你第一次是給凱南嗎？
對
都結束了
第一次感覺如何？
有沒有：“天啊，做愛超爽”的感覺
“我應該要常常做”
我來…
這個嘛…
感覺當然很奇怪
可以…
跟某人
如此親近
很奇怪的體驗
“親近”？
那我跟很多人親近過
可是你有談過戀愛嗎？
沒有，從來沒有
真是天大的謊言…
對不起
對不起，好吧
我忘記自己在跟誰說話了
謝謝
有，我有談過戀愛
其實我還在戀愛中
可是這段感情行不通 所以我沒有非常投入
有這種可能嗎？
我是說，人有可能從愛得瘋狂
變成毫不在乎嗎？
這個嘛…
這要看你的理由了
我必須擁有崇高的理由
才能放棄愛情嗎？
若是愛情會影響到你的動力 你可以放棄它
不然就不該這麼做
“要全心全意去愛”，是嗎？
不完全
只是愛情在人生中
並非唾手可得
而是難能可貴
其實我很討厭皮拉提斯，你知道嗎？
每次教練一來
我就想逃跑
那就別練皮拉提斯了
改做其他喜歡的事情
我以前會跟鄰居家的小孩踢足球
我踢足球也很厲害
有個叫索納的孩子
我會挑球跟他炫耀
還以為他會覺得 “天啊，她好會踢足球”
然後漸漸喜歡我
-女孩都會這樣 -什麼？
我們會愛上表現優秀的男孩
結果那個死小孩取笑我
我氣死了
你有讓你這麼討厭的人嗎？
也許是某個性格惡劣的女孩？
還是直播的時候 你會想著自己打臉對方了嗎？
或是“那個混蛋肯定在看我的節目”？
你的品格太高尚了，抱歉
不是那樣的
我是說…
我當然有過這種念頭
我剛當上主播時
是有想到我喜歡或不喜歡的人
某些朋友和親戚
其實…
我總是先用他們的眼光看自己
之後呢？
當然，隨著時間過去
你會變得越來越不在乎
漸漸淡忘
然後好像就忘記了
你覺得是我做的嗎？
是我放出有影片的謠言
我什麼都不想，艾絲莉
我的腦袋裡
有一座冰山
要來點更烈的酒嗎？
這瓶就是良藥
賽利姆可能會打來 兩個女兒可能會有什麼事
所以，不用了
這樣就夠了
真是的
拉蕾的責任永無止境
永無止境
搞什麼？
天啊
天啊，這是怎麼回事？
收視率嗎？
收視率破紀錄！簡直是史無前例
你開心嗎？
你覺得呢？
各位
我有個請求
大家都知道
我們正經歷非常困難的時期
我要請各位別太認真看待收視率
尤其是這幾天
因為近日的收視率 與我們的成功無關
而是反映了那該死的醜聞
沒錯
可是…
沒問題，好
好
要開始了嗎？誰要報告？
（致土耳其安全局）
進來
局長
這個人就是犯人嗎？
是誰？
來吧
謝謝
字幕翻譯：鄒曉瑛