EN NETFLIX-SERIE
"OPFATTELSE ER VIRKELIGHED."
ÅRETS NYHEDSVÆRT LALE KIRAN
PAHELIME ET NYT PERSPEKTIV I NYHEDSUDSENDELSEN
JOURNALISTISKE PRINCIPPER MED LALE KIRAN
Det her er en historie om et bytte og et rovdyr.
En historie om en løve i skoven
og en rovfugl, der flyver højt oppe.
Alle sammen, Lale Kıran er her.
Vil I med, så sid ned i auditoriet.
Hun er løven.
Junglens hersker. Den med al magten.
Hun tænker slet ikke på at blive dræbt af en fugl.
Hun er på toppen.
Men at være på toppen indsnævrer hendes synsfelt.
Forestil jer, at nogen gør noget, som ingen må vide.
Det er nyheden for os.
Vi tager den information og deler dem med offentligheden.
Vi er ligeglade med, hvor informationen hører til, eller hvem den kan genere.
Det bør ikke berøre journalisten.
Og det vigtigste at huske er…
Hvad er det?
Er alle blevet tavse? Det er okay. Vi er kolleger.
Det vigtigste er, at jeres nyheder er sande.
Der er kun én sandhed, absolut sandhed.
Hvad publikum vil tro, høre eller se, er ikke vores problem.
Det bør ikke berøre journalisten.
Nyhederne bør være sandheden.
Ja, hun er lige blevet færdig.
Nej, ikke tale om.
Der er tæt trafik lige nu.
Så kan vi skippe makeup.
Okay, mød os ved indgangen.
Hvad?
Hun var fantastisk som altid.
Okay, farvel.
-Jeg skal på toilettet. -Jeg venter udenfor. Så ingen generer dig.
Det er optaget. Kun fem minutter.
Fem minutter.
-Jeg er gravid. Jeg kan ikke vente. -Gå bare ind.
Fru Lale?
Hej.
Jeg har fulgt Dem siden begyndelsen af din karriere.
Jeg var 11. Jeg så De og sagde, at jeg ville være journalist.
Da jeg fyldte 18, sparede jeg op til at købe en blyantnederdel som Deres.
Min mor sagde: "Du er for ung til at have sådan en nederdel på."
Jeg kom på journalisthøjskolen.
Mit eneste mål var at møde Dem.
Og nu er De her! Det er den lykkeligste dag i mit liv!
Jeg tror virkelig, jeg er den, der elsker Dem mest.
Så skal du
give dig selv mere realistiske mål.
Jage nyheder, ikke folk.
Godaften, mine damer og herrer. Vi har en intens dagsorden igen.
Indenlandsk og internationalt er der meget at tale om.
I aften dækker vi dem en efter en med jer.
Og vi taler med gæster.
Vi diskuterer alt grundigt.
Jeg hedder Lale Kıran.
Velkommen til Den Anden Side.
MED LALE KIRAN
UPARTISK - MODERNE - PÅLIDELIG - EFFEKTIV PRÆCIS TID - PRÆCIS INFORMATION
ABSOLUT SANDHED
DEN ANDEN SIDE MED LALE KIRAN
Hej. Jeg er her angående praktikantjobbet. Aslı Tuna.
Lad mig tjekke.
MON5
Jeg kan ikke se Deres navn. De er alle derinde.
Hvordan er det muligt? Cüneyt bad mig komme her.
Han sagde: "De venter på dig." Se selv, hvis du vil.
CÜNEYTOZDEMIRR DE VENTER PÅ DIG
Jeg kan bede ham ringe til Lale Kıran, hvis du vil.
Okay, bare gå ind.
Er du nervøs?
Ikke rigtigt.
Hr. Kenan er vores nabo.
Han sagde til min far:
"Vi vil gerne se Güliz hos os."
Så her er jeg. Vi får se. Jeg er ikke sikker endnu.
De siger, at arbejdsvilkårene er gode her. Og jeg er her med Cüneyts anbefaling.
Er I skøree? Det her er som Real Madrid.
At være praktikant her er stort. Dit cv skiller sig ud.
Hvis de efter praktiktiden ansætter dig på fuld tid, er dit liv på skinner.
Når du har én, der trækker i snore…
Ingen trækker i snore, søde. Det er bare en jobsamtale.
Begge sider ser hinanden an.
Vi tjekker dem, og de tjekker os.
Müge træffer beslutningerne.
-Mændene er bare assistenter. -De er ligeglade med unge.
De sagde til den sidste fyr: "I glor altid på jeres mobiler."
Nå, men
jeg siger hej til Müge.
Tak for påmindelsen.
Hvad? Kender du Müge?
CHEFREDAKTØR
#BERLIN #FESTIVAL #BERLINALEN
Müge?
-Jeg genkendte dig ikke. -Det er Aslı.
Vi mødtes i Saklı forleden. Vi talte om Berlinalen.
Vi var der på samme tid i 2018.
Men det var meget sent. Hvis du ikke husker…
Nej, du har sikkert ret. Jeg har meget travlt.
-Så jeg kunne… -Hvad er det?
-Det skal korrekturlæses. -Jeg kan aflevere det.
Jeg har lige afsluttet samtalen. Jeg er den nye praktikant.
Er du?
Held og lykke.
-Tak. -Din første opgave er fra mig.
Undskyld. Forkert lokale. Müge bad mig bringe det til redigering.
Hvem er du?
Jeres nye praktikant.
Müge ansatte mig.
Chefredaktøren selv?
MON5 PRAKTIKANT
Det er krigen med løver og fugle.
En krig mellem et stort ego
og blind ambition.
En side får magt fra berømmelse,
og den anden bruger sin usynlighed.
Fuglen er ligeglad med en fair kamp.
Den eneste måde, en lille fugl kan fælde en stor løve på, er at bruge trick.
Trick, der er rationelle og uetiske.
TÆTTERE PÅ MIT MÅL.
JEG TOG MIT FØRSTE SKRIDT IND I DEN ANDEN SIDE-STUDIET!
VÆLG PROFIL
DE ER HELDIGE.
Den prøver alt.
Den er klar til at gøre alt.
For krig vindes ikke af de retfærdige.
Den vindes af de mest ærgerrige.
Det er det, løven glemmer.
Kom her.
Hvad laver du?
Du godeste.
-Hvordan går det? -Fint.
Jeg var fraværende i tv.
Kunne det ses?
-Da du talte med professoren? -Du bemærkede det.
Kun jeg bemærkede det.
-Så Kenan det? -Nej. Han sagde ikke noget.
Så er det fint.
-Hvordan har pigerne det? -Melisa sover. Mila fjoller rundt.
Jeg går derind.
Hvordan var din dag?
Mor, jeg vil ikke tale fransk.
Du skal øve dig, så du ikke glemmer det.
Kom nu! Lad os tale om noget.
Vi kan bruge et par sekunder uproduktivt.
Godt så. Lad det være sådan.
Kenan ringede.
Han siger, du ikke skal holde taler. De gør dig fraværende.
Pokkers. Jeg troede, han ikke så det.
Dril mig ikke!
-I har åbnet poolen. -Ja, det gjorde vi.
Pigerne gik amok.
Snup dig en dukkert nu. Det vil være godt for dig.
Nej, jeg er alt for træt.
Kram mig.
Godmorgen. Klokken er syv.
Det virker måske stille her lige nu, men lad jer ikke narre.
I oplever dommedagen personligt.
Klokken otte holder vi nyhedsmøde med fru Lale.
Hold øjne og ører åbne.
Den mindste tåbelighed,
alle kiksede argumenter og unødvendige kommentarer
bliver ikke tolereret.
Gangene er lange. Spild ikke tiden mellem kontorer.
For eksempel er denne gang 47 skridt lang. De skridt må I ikke spilde.
I skal lære at læse, mens I går.
Chefredaktør Müge Türkmen.
Resultatet af mødet får hun, og hun bringer det til Kenan.
Hr. Kenan.
Showets producer.
Han har været hos Müge og Lale, siden deres karriere begyndte.
Kenan ser alt.
Men jeres job er
at holde jer væk fra ham.
Hvis han ser jer, er I i knibe.
Og Lale Kıran.
Gå aldrig ind i det kontor.
Selv hvis nogen sætter ild til jer, og jeres eneste redning er derinde.
Gå aldrig ind. Forstået?
Hvordan er fru Lale?
Hvad laver hun om dagen?
Jeg har tre minutter at give af. Jeg er i godt humør og siger det.
Hun er meget organiseret. Hun ankommer på samme tid hver dag.
Hun bliver først briefet.
Hun ved alt om udsendelsen på forhånd.
Hun sidder sjældent, og hendes møder er hurtige.
Sig fra. For risikabelt.
Hun og hr. Kenan har deres eget sprog.
De behøver ikke engang at tale.
Happy Hour.
Jeg taler ikke om drinks.
Mellem klokken fire og seks henter hun sine døtre fra skolen.
Det er hendes tid, og du kan ikke få fat i hende.
Og det betyder Happy Hour for os.
For selv med verden i brand kunne vi ikke få fat i hende,
så vi laver intet.
Melisa. Giv mig den, skat. Kom nu.
Det er kort sagt svært
at blive Lale Kıran. Derfor er der kun en Lale Kıran.
Jeg har arbejdet for hende længe, og jeg beundrer hende mere hver dag.
Det er fru Gül. Tv-stationens direktør.
Lales bedste ven.
De tilbringer hver weekend sammen.
Jeg siger ikke meget om hende,
for hun taler kun med Lale og Kenan.
Der var den ene gang, hvor hun blinkede til mig,
men måske var det en trækning i øjet.
Fru Lale er i bygningen. Farvel.
Gør fru Lales kaffe klar.
Og der er en hær af beundrere rundt om løven.
Deres antal giver beskyttelse. Og de glæder løven.
Men på grund af den gruppe
kan løven ikke se forestående farer.
-Hvad med den? -Vær nu ikke latterlig, Kenan.
Din er knap et år. Hvor kom den idé fra?
Yasin vil købe den.
Fordi han er plat.
Jeg vil have fyldte muslinger.
Du har ingen anelse!
Jeg drømte om dem!
Du og jeg var i Kiyiköy og spiste to ad gangen.
De bad os gå over til studiet.
Jeg kommer.
Jeg hørte forresten et vildt rygte.
Lale og Kenan var kærester. Ung kærlighed.
De kendte hinanden fra deres sommerferiesteder i Kiyiköy.
Nihan siger faktisk, at han var den første, Lale gik i seng med.
Det er faktisk upassende.
Jeg kender deres fortid. Det passer ikke.
Det er det, jeg hørte.
Det er godt.
Du spiste i din drøm.
Kan vi ikke gå ned til buffeten og få en?
Okay, Lale.
Pigerne sagde, dit tøj var stramt.
Lad mig se din hals.
-Jeg kan se en lille dobbelthage. -Kom nu!
Nej. Jeg vejer stadig det samme.
Kender du den pige? Hun har tre millioner følgere.
-Endnu en internetkendis? -Influencer.
Ja, ja. Hvad er forskellen?
Det er det samme.
De er berømte i tre år. De kan ikke engang forklare deres job.
Du mener stadig, det er pladder.
Men sådan er det. Denne generation, Lale.
De personer er ægte, og de er her.
Som Generation X bestemmer vi.
Indtil videre.
Men de er på vej.
Som kragen flyver.
Jeg tror, du overdriver.
Det gør jeg.
Hvis du har andre planer med pigen, så gør, hvad du vil, et andet sted.
Men træk ikke mig ind i det.
Drop de antagelser.
-Hvad? Tager jeg fejl? -Han er ude af hospitalet.
-Er han? -Ja.
-Så starter vi med ham. -Ja.
Ja!
Fornemt.
Jeg tjekker Nunu. Der var drama.
Vær ikke for hård ved ham.
Forstået.
Hr. Kenan.
Hej. Aslı. Deres nye praktikant.
Velkommen.
-Du har dejlige øjne. -Tak…
Løven skal bevise, at den er på toppen hver dag.
Hver dag
skal den vinde en ny kamp.
For hver dag ser verden på den og siger:
"Vis mig det. Hvorfor er du her?"
Hver dag skal den gå derud og bevise, at den er den sande hersker.
God vind, alle sammen.
Er det hele klar?
Hold op med at gå rundt.
Mandag, tirsdag, onsdag, torsdag.
Kamera 2 til venstre. Bare lidt.
Bliv der.
Skynd jer.
-Og fem, fire, tre, to, en. -Lale i luften.
Godaften, mine damer og herrer.
Lale Kıran. Velkommen til Den Anden Side.
I dag blev Tyrkiet rystet over en tragisk hændelse.
Nuri Güvenir, far til tre, prøvede at brænde sig selv
foran fabrikken, hvor han blev fyret på uretfærdig vis.
Med en rettidig indgriben af myndighederne og hans eks-kolleger
fik Nuri heldigvis kun mindre forbrændinger.
Nuri Güvenir blev udskrevet fra hospitalet tidligere i dag
efter sin behandling.
Og nu, for at tale om, hvad der var sket,
og for at forklare, er han nu med os i studiet.
-Start klippet. -Kom denne vej.
Vær ikke nervøs.
Bare slap af.
Sid ned.
Okay.
Tilbage til dig, Lale.
Nuri Güvenir blev fyret fra fabrikken, han havde arbejdet på i 28 år,
kun et år før hans pension.
Jeg er ked af det, der skete. Velkommen til showet.
Vi vil gerne høre, hvad der skete.
De bagtalte mig.
Jeg arbejdede der bare.
Jeg stjal intet. Jeg arbejdede bare.
De sagde, jeg stjal derfra. Det gjorde jeg ikke.
Vi vælger ikke side.
Ring til vagterne. Han er anspændt.
De efterlod skrottet derovre. Og jeg fjernede det.
Du tog det ud.
Hvad skete der så?
Skrothandleren kom. Han sagde, han kunne tage det.
Og du solgte det.
Til skrothandleren. Ikke?
Hvis side er du på?
Jeg er ikke på nogens side.
Nej.
-Ingen prøver… -Hvorfor fik I mig herind?
-For at ydmyge mig? -Vi ville ikke involvere dig.
Vi vælger ikke side. Vi lytter.
-Hvorfor troede I, jeg solgte det? -Det var ikke det, jeg mente. Undskyld.
Er vagterne på vej?
-Skynd jer. -Lad os holde en pause.
Du virker lidt vred. Hold en pause og fald til ro.
Vred? De trak mit navn gennem mudderet!
Jeg har tre børn! Hvad gjorde jeg?
-Piger, det er sengetid. -Vent.
Lige et øjeblik.
Hvis side er du på?
Lad være!
Slip mig!
-Han tog pistolen! -Gå væk! Forsvind!
Det er okay. Mor fortalte mig om det.
-Forsvind! -Alle skal ud!
-Det er en del af showet. Kom. -Far, vent lidt!
Gå væk!
Af sted!
Bliv der. Ellers skyder jeg hende nu!
Gå tilbage. Vagter, gå ud nu!
-Gør det ikke. Jeg beder Dem. -Stop udsendelsen!
Nej, bliv ved med at sende, Nunu.
Hr. Nuri, vil De ikke nok falde til ro? Vær nu sød.
Gør det ikke, hr. Nuri.
Jeg beder Dem.
Slap af. Læg pistolen ned.
Jeg lægger den ikke ned.
Hr. Nuri.
Vi har mange folk i studiet lige nu.
De bringer også dem i fare.
Hvis det er okay, vil jeg lade dem gå.
Okay, men kamerafolkene bliver.
Okay, jeg bliver her.
Vi sender stadig. Alle ud bortset fra kameraholdet.
Vær sød at gå ud.
-Vi sender, ikke? -Jo.
-Kom nu! -Vagter og alle ud.
Skynd jer!
Vi sender. Jeg står for kameraerne.
Okay, tak. Lale, bare fortsæt.
Se.
Hr. Nuri
blev fyret
fra fabrikken,
hvor han arbejdede i 28 år, kun et år før hans pension.
De kan ikke forestille dig, hvor mange folk,
der ser os lige nu og kender til det.
Vær sød at lægge pistolen ned
og fortæl alle Deres historie.
Vær nu sød.
Jeg arbejdede på den fabrik i 28 år.
I 28 år tjente jeg mine penge med sved og tårer.
Og så skrot, eller hvad du vil kalde det…
Det møg var bare en undskyldning!
Vær sød at lægge pistolen ned.
Godt.
Okay,
vil De fortælle os Deres historie?
De er fra Mersin. Ikke sandt? Det fik jeg at vide.
-Jo. -Og Deres far?
Min far var portier.
Han bar verden på sine skuldre.
En god mand. Og Deres mor?
De har fire søskende, ikke?
-Hvor er gidslet? -Der.
-Er der en anden indgang? -Kom med mig.
-Ja. -Jeg har børn.
Jeg har tre børn.
De stjal min stolthed. Jeg er ikke en tyv.
Vi hører Dem.
Jeg er sikker på, at Deres børn ser med
og lytter til Deres ord.
De ved besked om uretfærdigheden.
Politiet er her. Sig, der er noget galt med hans mikrofon.
Mine kolleger i kontrolrummet har fortalt mig noget.
Hr. Nuri, der er et problem med Deres mikrofon.
Ikke den.
Apparatet på Deres ryg. Der er noget galt med det.
Uroen kan have forårsaget det. De går ikke tydeligt igennem.
Lad os ordne det. Ja. Vær nu sød.
Det er nok…
Smid den!
Ned.
Det er okay. Det er okay nu.
Det er okay. Det er overstået. Slap af, jeg er her.
Okay?
Hvis du er på toppen,
ved du aldrig, hvem der holder øje med dig, eller hvad deres planer er.
Du er åben for fare.
Når du er på toppen, bliver du og du alene byttet.
Fordi det skaber en brændende misundelse.
Det er forbandelsen på toppen.
Er du sulten?
Vi kan få stegte muslinger, hvis du vil.
Nej.
Selim flippede nok ud, Kenan.
-Jeg fortalte ham, at jeg kørte dig hjem. -Ja, men alligevel.
I aften var et stort hit. De taler om os på de sociale medier.
Vi taler om det senere.
Tak, Kenan.
-Godt, du er her. -I lige måde.
-Er du okay? -Ja.
-Pigerne? -Jeg puttede dem. De så det ikke.
Gudskelov.
-Hvad prøver du at gøre? -Vi vidste ikke, at han var fuld.
Drop det, Kenan.
Hvad er den nyhedstrang? Er I vanvittige?
Du har en familie her, Lale.
Hvad laver du? Og hvis han havde skudt dig?
-Selim! -Hvad?
Hvorfor stoppede du ikke? For at få galningen af scenen!
Hvorfor gik du så langt? På grund af seertal?
-Du kunne være død, Lale! -Slap af, Selim.
Kenan, kan du skride?
-Hvorfor stoppede du ikke? -Manden var gået amok.
Okay?
Jeg fandt det forkert.
Pladder! Indrøm det. Du tænker kun på seertal.
Selim!
Er du ikke lidt ubehøvlet?
Ud af mit hus. Det her rager ikke dig.
Jeg kan ikke engang se på dig nu.
Jeg kan ikke bare gå
på grund af pigerne.
Jeg kan ikke flytte.
Så tag pigerne med, Selim.
Tag dem med til Nice.
Det vil Mila.
Jeg overvejer det.
-Selim… -Det er okay.
Jeg åbner en vin til dig.
SÅDAN, LALE! LALE ER EN HELT! LALE ER DEN BEDSTE!
Så du det på Lale Kıran?
Sejre er aldrig nok for dem på toppen.
De skal beskytte det, de har fået.
Fordi sandheden kan bøjes.
Den, der skaber historie, kan let ændre den.
MIN VEN PÅ TV-STATIONEN SAGDE DET.
LALE KIRAN ORGANISEREDE DET HELE. #FUP
LALES LØGN #LALEKIRAN
SVINDELNUMMERET VAR ÅBENLYST #LØGN
DE HAR BETALT MEGET FOR DET #TRODETIKKE
DE KØBTE MANDEN ET HUS. #FUP
DER ER EN LYDOPTAGELSE AF LALE KIRAN, DER FORHANDLER MED NURI #FUP
PISTOLEN VAR EN REKVISIT FALSK #TRODETIKKE
TROEDE NOGEN PÅ DEN FORESTILLING? #FUP
OG OSCAREN GÅR TIL LALE #LALEKIRAN
SKAM DIG, LALE, DET ER FOR LAVT
SKAM DIG. VI TROEDE IKKE PÅ DET
KALDER DU DIG STADIG JOURNALIST? DE HAR BETALT MEGET
POPULÆRT I TYRKIET #TRODETIKKE #FUP #LØGN
POPULÆRT I TYRKIET #1 - #FUP
LØGNE
SÅ DU DET?
Fugle er ikke begrænset af junglens love.
En kuldegysning rammer løven. Den kan mærke dem komme.
DE TILBØD HAM PENGE #FALSKJOURNALIST
UTROLIGT. SKAM DIG.
Hurtigt.
HUN HAR INGEN SKAM.
Via smutveje.
Som kragen flyver.
#1 - #FUP
Tekster af: Claus Christophersen