ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
"Η ΑΝΤΙΛΗΨΗ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ".
ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΤΡΙΑ ΕΙΔΗΣΕΩΝ ΤΗΣ ΧΡΟΝΙΑΣ ΛΑΛΕ ΚΙΡΑΝ
ΜΙΑ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΗ ΑΠΟΨΗ ΣΤΗΝ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ
ΑΡΧΕΣ ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΙΑΣ ΜΕ ΤΗ ΛΑΛΕ ΚΙΡΑΝ
Αυτή είναι μια ιστορία για έναν κυνηγό και το θήραμά του.
Μια ιστορία για μια λέαινα στο δάσος
και για ένα αρπακτικό που πετούσε ψηλά.
Ακούστε, ήρθε η Λάλε Κιράν.
Παρακαλώ, καθίστε στο αμφιθέατρο.
Εκείνη είναι η λέαινα.
Η βασίλισσα της ζούγκλας. Αυτή έχει όλη τη δύναμη.
Δεν θα σκεφτεί καν ότι μπορεί να τη σκοτώσει ένα πουλί.
Είναι στην κορυφή.
Στην κορυφή όμως περιορίζεται το οπτικό σου πεδίο.
Φανταστείτε κάποιον που κάνει κάτι, και δεν θέλει να μαθευτεί.
Αυτό είναι η είδηση.
Παίρνουμε αυτήν την πληροφορία, τη μοιραζόμαστε με το κοινό.
Δεν μας νοιάζει σε ποια πλευρά ανήκει η πληροφορία, ποιον μπορεί να θυμώσει.
Δεν πρέπει να αφορά τον δημοσιογράφο.
Το πιο σημαντικό που πρέπει να θυμάστε είναι…
Ποιο είναι;
Δεν μιλάει κανείς τώρα; Ελάτε, συνάδελφοι είμαστε.
Το πιο σημαντικό είναι η είδηση να είναι αληθινή.
Μόνο μία πραγματική αλήθεια υπάρχει.
Εμάς δεν μας απασχολεί τι θέλει να πιστέψει, να ακούσει ή να δει το κοινό.
Αυτό δεν αφορά τον δημοσιογράφο.
Οι ειδήσεις πρέπει να είναι αλήθεια.
Ναι, μόλις τελείωσε.
Όχι, με τίποτα.
Έχει πολλή κίνηση τώρα.
Ας παραλείψουμε το μακιγιάζ.
Εντάξει, τα λέμε στην είσοδο.
Πώς είπες;
Ήταν εκπληκτική, όπως πάντα.
Εντάξει, γεια.
-Πάω στην τουαλέτα. -Θα περιμένω στην πόρτα.
-Να μη σε ενοχλήσουν. -Καλά.
Είναι κατειλημμένη. Πέντε λεπτάκια.
Πέντε λεπτά.
Είμαι έγκυος, πρέπει να πάω.
Συγγνώμη. Πήγαινε.
Κυρία Λάλε;
Γεια σας.
Σας παρακολουθώ από την αρχή της καριέρας σας.
Ήμουν 11. Σας έβλεπα και έλεγα ότι θα γίνω δημοσιογράφος.
Όταν έγινα 18, μάζεψα λεφτά για να πάρω στενή φούστα σαν τη δική σας.
Η μαμά μου έλεγε "Είσαι πολύ μικρή για να φοράς τέτοια φούστα".
Μπήκα σε σχολή δημοσιογραφίας.
Ήθελα μονάχα να σας γνωρίσω.
Και τώρα είστε εδώ! Είναι η πιο ευτυχισμένη μέρα της ζωής μου!
Νομίζω ότι δεν υπάρχει άλλος να σας αγαπάει περισσότερο.
Τότε, πρέπει
να βάλεις πιο ρεαλιστικούς στόχους.
Να κυνηγάς ειδήσεις, όχι ανθρώπους.
Καλησπέρα, κυρίες και κύριοι. Τα θέματά μας είναι και πάλι πολλά.
Εγχώρια και διεθνή νέα, έχουμε πάρα πολλά να συζητήσουμε.
Απόψε θα σας ενημερώσουμε για όλα.
Θα μιλήσουμε με καλεσμένους.
Θα τα συζητήσουμε όλα εκτενώς.
Είμαι η Λάλε Κιράν.
Καλώς ήρθατε στην Άλλη Πλευρά.
ΜΕ ΤΗ ΛΑΛΕ ΚΙΡΑΝ
ΑΜΕΡΟΛΗΠΤΗ - ΣΥΓΧΡΟΝΗ - ΑΞΙΟΠΙΣΤΗ ΕΓΚΑΙΡΗ - ΕΓΚΥΡΗ ΠΛΗΡΟΦΟΡΗΣΗ
ΟΛΗ Η ΑΛΗΘΕΙΑ
Η ΑΛΛΗ ΠΛΕΥΡΑ ΜΕ ΤΗ ΛΑΛΕ ΚΙΡΑΝ
Γεια σας. Ήρθα για τη θέση της ασκούμενης.
Είμαι η Άσλι Τούνα.
Να κοιτάξω.
Δεν βλέπω το όνομά σας. Όλοι είναι ήδη μέσα.
Πώς γίνεται αυτό; Ο Κιουνέιτ μού είπε να έρθω.
Είπε ότι θα με περιμένουν. Κοιτάξτε, αν θέλετε.
ΚΙΟΥΝΕΪΤ ΟΖΝΤΕΜΙΡ ΘΑ ΣΕ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΝ
Αν θέλετε, θα του πω να καλέσει τη Λάλε Κιράν.
Εντάξει, περάστε.
Έχεις άγχος;
Δεν θα το 'λεγα.
Ο κύριος Κενάν είναι γείτονάς μας.
Είπε στον μπαμπά μου
"Θα θέλαμε την Γκιουλίζ μαζί μας".
Και ήρθα. Θα δούμε.
Δεν ξέρω ακόμα.
Λένε ότι οι συνθήκες εργασίας είναι καλές εδώ.
Κι εγώ ήρθα συστημένη από τον Κιουνέιτ.
Τρελάθηκες; Εδώ πέρα είναι σαν τη Ρεάλ Μαδρίτης.
Και μόνο ασκούμενος να είσαι εδώ, είναι σημαντικό. Θα ξεχωρίζεις.
Αν μετά την πρακτική σε προσλάβουν κανονικά,
φτιάχτηκες για πάντα.
Όταν έχεις κάποιον να σε σπρώξει…
Κανένας δεν με σπρώχνει. Συνέντευξη για δουλειά είναι.
Κοιτάμε αν ταιριάζουμε.
Κοιτάμε αν κάνουμε ο ένας για τον άλλον.
Η Μουγκέ αποφασίζει.
-Οι τύποι απλοί βοηθοί είναι. -Δεν νοιάζονται για τους νέους.
Στον προηγούμενο είπαν "Όλο το τηλέφωνό σας κοιτάτε".
Τέλος πάντων,
εγώ πάω να χαιρετήσω τη Μουγκέ.
Ευχαριστώ που μου το θύμισες.
Τι στο καλό; Ξέρεις όντως τη Μουγκέ;
ΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΡΙΑ
ΜΟΥΓΚΕ ΤΟΥΡΚΜΕΝ
#ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΒΕΡΟΛΙΝΟΥ
ΔΙΕΘΝΕΣ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΙΚΟ ΦΕΣΤΙΒΑΛ
Μουγκέ;
-Δεν σε αναγνωρίζω. -Η Άσλι είμαι.
Γνωριστήκαμε στου Σακλί. Είπαμε για την Μπιενάλε.
Ήμασταν κι οι δυο εκεί ταυτόχρονα το 2018.
Ήταν πολύ αργά βέβαια. Αν δεν θυμάσαι…
Όχι, σίγουρα έχεις δίκιο. Όλο τρέχω.
-Δεν μπορώ… -Τι είναι αυτό;
-Χρειάζεται διόρθωση. -Μπορώ να το πάω εγώ.
Μόλις βγήκα από τη συνέντευξη. Είμαι η νέα ασκούμενη εδώ.
Αλήθεια;
Καλή τύχη, τότε.
-Ευχαριστώ. -Η πρώτη εργασία είναι από μένα.
Συγγνώμη. Λάθος δωμάτιο, μάλλον. Η Μουγκέ ζήτησε να το πάω για διόρθωση.
Συγγνώμη, ποια είσαι;
Η νέα ασκούμενη. Η Μουγκέ με προσέλαβε.
Η ίδια η αρχισυντάκτρια;
ΜΟΝ5 - ΑΣΚΟΥΜΕΝΗ
Αυτό είναι ο πόλεμος ανάμεσα σε λιοντάρια και πουλιά.
Πόλεμος ανάμεσα σε μεγάλο εγώ
και τυφλή φιλοδοξία.
Τη μια πλευρά τη δυναμώνει η φήμη,
και η άλλη εκμεταλλεύεται το ότι είναι αόρατη.
Το πουλί δεν νοιάζεται αν η μάχη θα είναι δίκαιη.
Ο μόνος τρόπος ένα μικρό πουλάκι να νικήσει ένα λιοντάρι είναι με κόλπα.
Κόλπα λογικά και ανήθικα.
ΠΙΟ ΚΟΝΤΑ ΣΤΟΝ ΣΤΟΧΟ ΜΟΥ
ΕΚΑΝΑ ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΜΟΥ ΒΗΜΑ ΣΤΟ ΣΤΟΥΝΤΙΟ ΤΗΣ ΑΛΛΗΣ ΠΛΕΥΡΑΣ
ΕΠΙΛΕΞΤΕ ΠΡΟΦΙΛ
Δοκιμάζει τα πάντα.
Είναι έτοιμο να κάνει τα πάντα.
Ο πόλεμος δεν κερδίζεται από τους δίκαιους.
Κερδίζεται απ' αυτόν που το θέλει πολύ.
Αυτό ξεχνάει το λιοντάρι.
Έλα εδώ.
Τι κάνεις;
Θεέ μου.
-Πώς είσαι; -Καλά.
Αφαιρέθηκα στον αέρα.
Φάνηκε;
-Όταν μιλούσες στον καθηγητή; -Είδες; Το πρόσεξες.
Μόνο εγώ το πρόσεξα.
-Ο Κενάν το πρόσεξε; -Όχι. Δεν είπε τίποτα.
Μια χαρά, τότε.
Πώς είναι τα κορίτσια;
Η Μελίσα κοιμάται. Η Μίλα χαζολογάει ακόμα.
Πάω να τη δω.
Πες μου, πώς ήταν η μέρα σου;
Μαμά, δεν θέλω να μιλάω γαλλικά.
Να εξασκείσαι για να μην τα ξεχάσεις.
Έλα! Ας μιλήσουμε για κάτι.
Ας μην κάνουμε τίποτα για λίγα δευτερόλεπτα.
Καλά, τότε. Ας γίνει έτσι, μικρούλα.
Πήρε ο Κενάν.
Λέει ότι καλύτερα να μη βγάζεις πια λόγους. Αφαιρείσαι.
Γαμώτο. Νόμιζα ότι δεν θα το προσέξει.
Μη με πειράζεις!
-Βλέπω ότι ανοίξατε την πισίνα. -Ναι.
Τα κορίτσια τρελάθηκαν.
Κάνε μια βουτιά τώρα. Θα σου κάνει καλό.
Όχι, είμαι πολύ κουρασμένη.
Αγκάλιασέ με.
Καλημέρα. Είναι επτά.
Μπορεί να είναι ήσυχα τώρα, αλλά μη σας ξεγελά αυτό.
Θα βιώσετε οι ίδιοι τη μέρα της κρίσης.
Στις οκτώ έχουμε μίτινγκ με επικεφαλής την κυρία Λάλε.
Να έχετε μάτια κι αφτιά ανοιχτά.
Η παραμικρή ανοησία,
το κάθε ανόητο επιχείρημα και το κάθε άχρηστο σχόλιο
θα σας κοστίσουν ακριβά.
Οι διάδρομοι είναι μεγάλοι. Μη χάνετε χρόνο ανάμεσα στα γραφεία.
Αυτός ο διάδρομος, ας πούμε, είναι 47 βήματα. Μην τα χαραμίσετε.
Μάθετε να διαβάζετε ενώ περπατάτε.
Μουγκέ, αρχισυντάκτρια.
Παίρνει τα αποτελέσματα των μίτινγκ και τα πηγαίνει στον Κενάν.
Ο κύριος Κενάν.
Ο παραγωγός της εκπομπής.
Είναι με τη Μουγκέ και τη Λάλε από τότε που ξεκίνησαν.
Ο Κενάν τα βλέπει όλα.
Η δουλειά σας είναι
να μη σας βλέπει καθόλου.
Αν σας δει, σημαίνει ότι έχετε μπλέξει.
Και η Λάλε Κιράν.
Μην πατήσετε σ' αυτό το γραφείο.
Ακόμα κι αν πιάσετε φωτιά και μόνο εδώ μέσα μπορείτε να σωθείτε.
Μην μπείτε ποτέ εδώ. Κατανοητό;
Πώς είναι η κυρία Λάλε;
Θέλω να πω, τι κάνει κάθε μέρα;
Έχω τρία λεπτά να σου αφιερώσω.
Έχω τις καλές μου. Θα σας πω.
Καταρχάς, είναι πολύ οργανωμένη. Φτάνει την ίδια ώρα καθημερινά.
Πρώτα ενημερώνεται.
Ξέρει από πριν τα πάντα για την εκπομπή.
Σπάνια κάθεται, και τα μίτινγκ της είναι πολύ γρήγορα.
Να το αφήσουμε, έχει ρίσκο.
Με τον κύριο Κενάν έχουν δική τους γλώσσα.
Δεν χρειάζεται καν να μιλήσουν.
Χάπι άουρ.
Δεν μιλάω για ποτά.
Από τις τέσσερις ως τις έξι, παίρνει τα παιδιά της από το σχολείο.
Είναι η δική της ώρα, δεν μπορείτε να της μιλήσετε.
Άρα, εμείς περνάμε καλά.
Δεν θα μπορούσαμε να τη βρούμε έστω κι αν καιγόταν ο κόσμος,
οπότε καθόμαστε.
Μελίσα. Δώσ' το μου, αγάπη μου. Έλα.
Με λίγα λόγια, είναι πολύ δύσκολο
να γίνεις Λάλε Κιράν.
Είναι μοναδική.
Δουλεύω γι' αυτήν πολύ καιρό, και κάθε μέρα τη θαυμάζω και πιο πολύ.
Η κυρία Γκιουλ.
Διευθύντρια του δικτύου.
Κολλητή της Λάλε.
Περνούν κάθε σαββατοκύριακο μαζί.
Δεν θα πω πολλά γι' αυτήν,
επειδή μιλάει μόνο με τη Λάλε και τον Κενάν.
Κάποτε μου έκλεισε το μάτι, νομίζω,
ίσως όμως την έτρωγε και το έκανε γι' αυτό.
Ήρθε η κυρία Λάλε. Αντίο, χρυσά μου.
Ετοιμάστε τον καφέ της κυρίας Λάλε.
Και γύρω τους τα λιοντάρια έχουν έναν στρατό από θαυμαστές.
Είναι πολλοί, τα προστατεύουν, και το λιοντάρι χαίρεται.
Εξαιτίας αυτού του πλήθους, όμως,
δεν βλέπει τον επικείμενο κίνδυνο.
-Αυτό πώς σου φαίνεται; -Μη λες χαζομάρες.
Ούτε έναν χρόνο δεν έχεις το δικό σου. Άλλωστε, τι νόημα έχει;
Ο Γιάσιν θα το αγόραζε.
Επειδή είναι άξεστος.
Έχω λαχταρίσει γεμιστά μύδια.
Δεν έχεις ιδέα!
Τα βλέπω στον ύπνο μου!
Ήμασταν οι δυο μας στο Κιγικόι και τα τρώγαμε δυο δυο.
Μας είπαν να πάμε στο στούντιο.
Έρχομαι αμέσως.
Αλήθεια, άκουσα μια τρελή φήμη.
Η Λάλε κι ο Κενάν ήταν μαζί παλιά. Όταν ήταν παιδιά.
Γνωρίζονταν από τα εξοχικά τους στο Κιγικόι.
Μάλιστα, ο Νιχάν λέει
ότι ήταν ο πρώτος της Λάλε.
Όπα!
Αυτό είναι πολύ ανάρμοστο.
Ξέρω το παρελθόν τους. Δεν ισχύει κάτι τέτοιο.
Εγώ έτσι άκουσα.
Πολύ ωραία.
Άρα, έφαγες στον ύπνο σου.
Γιατί δεν κατεβαίνουμε στον μπουφέ να φάμε λίγα;
Άκου, Λάλε.
Τα κορίτσια είπαν ότι τα ρούχα σε στενεύουν.
Να δω τον λαιμό σου.
-Βλέπω ένα μικρό διπλοσάγονο. -Έλα τώρα!
Το βάρος μου δεν άλλαξε καθόλου.
Την ξέρεις αυτήν; Έχει τρία εκατομμύρια ακολούθους.
-Κι άλλη σελέμπριτι του ίντερνετ; -Ινφλουένσερ.
Το ίδιο λέμε, δεν υπάρχει καμία διαφορά.
Το ίδιο είναι.
Είναι διάσημες τρία χρόνια. Δεν μπορούν καν να εξηγήσουν τι δουλειά κάνουν.
Ακόμα τα βρίσκεις ανοησίες όλα αυτά.
Είναι όμως η πραγματικότητα. Αυτή η γενιά.
Αυτοί οι άνθρωποι υπάρχουν και είναι εδώ.
Εμείς, η Γενιά Χ, έχουμε τον έλεγχο,
προς το παρόν.
Αλλά έρχονται.
Και έχουν φιλοδοξίες.
Νομίζω ότι υπερβάλλεις.
Ειλικρινά.
Αν έχεις σχέδια μ' αυτό το κορίτσι, κάνε ό,τι θες να κάνεις κάπου αλλού.
Μη με παρασύρεις εμένα, όμως.
Μην κάνεις υποθέσεις!
-Τι υποθέσεις; Λάθος κάνω; -Βγήκε από το νοσοκομείο.
-Αλήθεια; -Ναι.
-Ξεκινάμε μ' αυτόν. -Ναι.
Ναι!
Ωραία.
Πάω στον Νούνου. Λατρεύει το δράμα.
Μην είσαι αυστηρός μαζί του.
Κατάλαβα.
Κύριε Κενάν.
Γεια σας. Είμαι η Άσλι. Η νέα ασκούμενη.
Καλώς ήρθες.
-Έχεις πολύ ωραία μάτια. -Ευχαριστώ…
Το λιοντάρι πρέπει καθημερινά να αποδεικνύει την ανωτερότητά του.
Κάθε μέρα
πρέπει να κερδίζει μια νέα μάχη.
Επειδή κάθε μέρα ο κόσμος το κοιτάζει και λέει
"Δείξε μου. Γιατί είσαι στην κορυφή;"
Κάθε μέρα πρέπει να βγαίνει και να αποδεικνύει ότι είναι κυρίαρχο.
Καλή επιτυχία σε όλους.
Όλα έτοιμα;
Σταματήστε τα πέρα δώθε.
Δευτέρα, Τρίτη, Τετάρτη, Πέμπτη.
Κάμερα 2 αριστερά. Λίγο.
Μείνε εκεί.
Γρήγορα.
-Και πέντε, τέσσερα, τρία, δύο, ένα. -Η Λάλε στον αέρα.
Καλησπέρα, κυρίες και κύριοι.
Είμαι η Λάλε Κιράν. Καλώς ήρθατε στην Άλλη Πλευρά.
Σήμερα, σοκ στην Τουρκία από ένα τραγικό συμβάν.
Ο Νούρι Γκιουβενίρ, πατέρας τριών παιδιών, προσπάθησε να αυτοπυρποληθεί
μπροστά από το εργοστάσιο από το οποίο απολύθηκε άδικα.
Με την έγκαιρη παρέμβαση των αρχών και των πρώην συναδέλφων του,
ευτυχώς υπέστη μόνο ελαφριά εγκαύματα.
Ο Νούρι Γκιουβενίρ πήρε εξιτήριο από το νοσοκομείο σήμερα
αφού υποβλήθηκε σε θεραπεία.
Τώρα, για να μιλήσουμε για όσα έγιναν
και για να μας πει τον λόγο της πράξης του, είναι μαζί μας.
-Παίξτε το βίντεο. -Ελάτε από δω.
Μην έχετε άγχος.
Χαλαρώστε.
Καθίστε.
Ωραία.
Πίσω σ' εσένα, Λάλε.
Ο Νούρι Γκιουβενίρ απολύθηκε από το εργοστάσιο όπου δούλευε 28 χρόνια
έναν μόνο χρόνο πριν συνταξιοδοτηθεί.
Καταρχάς, λυπάμαι για ό,τι συνέβη. Καλώς ήρθατε στην εκπομπή.
Πείτε μας εσείς τι συνέβη.
Με συκοφάντησαν.
Εγώ απλώς δούλευα εκεί.
Δεν έκλεψα τίποτα. Απλώς δούλευα εκεί.
Είπαν ότι έκλεψα από το εργοστάσιο, δεν έκλεψα.
Δεν μεροληπτούμε.
Κάλεσε την ασφάλεια. Είναι νευρικός.
Άφησαν τα παλιοσίδερα εκεί πέρα, εγώ απλώς τα πήρα από τη μέση.
Τα βγάλατε.
Μετά τι έγινε;
Ήρθε αυτός που μαζεύει τη σαβούρα. Είπε ότι μπορεί να τα πάρει.
Και τα πουλήσατε.
Στον σκουπιδιάρη. Σωστά;
Εσύ με ποιον είσαι;
Όχι, με κανέναν δεν είμαι.
Όχι, σας παρακαλώ.
-Κανείς δεν προσπαθεί… -Τι με καλέσατε εδώ πέρα;
-Για να ξεφτιλίσετε; -Δεν ήθελα να σας εμπλέξω.
Δεν μεροληπτούμε, εμείς απλώς ακούμε.
-Και γιατί υπέθεσες ότι τα πούλησα; -Δεν εννοούσα αυτό.
Συγχωρέστε με.
Παιδιά, έρχεται η ασφάλεια;
-Ελάτε, γρήγορα. -Να κάνουμε ένα διάλειμμα.
Φαίνεστε ταραγμένος. Να κάνουμε ένα διάλειμμα, να ηρεμήσετε.
Ταραγμένος; Έσυραν το όνομά μου στη λάσπη!
Έχω τρία παιδιά! Τι έκανα;
-Κορίτσια, για ύπνο. -Περίμενε.
Μια στιγμή.
Εσύ με ποιον είσαι;
Σας παρακαλώ, μη!
Άσε με!
-Πήρε το όπλο! -Πίσω! Τσακίσου φύγε!
Μη φοβάστε. Μου το είχε πει η μαμά.
-Φύγετε! -Όλοι έξω!
-Είναι μέρος την εκπομπής. Έλα. -Μπαμπά!
Φύγετε!
Κουνηθείτε!
Μείνετε πίσω, αλλιώς της ρίχνω!
Πίσω. Ασφάλεια, πίσω αμέσως!
-Νούρι, σας παρακαλώ. Σας ικετεύω. -Κλείστε τη μετάδοση.
Όχι. Συνέχισε να μεταδίδεις, Νούνου.
Νούρι, σας παρακαλώ. Θα ηρεμήσετε; Σας παρακαλώ.
Μην το κάνετε αυτό, κύριε Νούρι.
Σας ικετεύω, σταματήστε.
Ηρεμήστε, αφήστε το όπλο.
Δεν θα το αφήσω.
Κύριε Νούρι.
Κοιτάξτε. Εδώ στο στούντιο είναι πάρα πολλοί άνθρωποι.
Βάζετε κι αυτούς σε κίνδυνο.
Αν δεν σας πειράζει, θα ήθελα να τους αφήσετε να φύγουν.
Καλά, αλλά αυτοί στην κάμερα θα μείνουν.
Καλά, δεν πάω πουθενά.
Είμαστε ακόμα στον αέρα. Όλοι έξω, εκτός από τις κάμερες.
Έξω, παρακαλώ.
-Είμαστε στον αέρα; -Ναι.
-Κουνήσου! -Ασφάλεια, όλοι έξω.
Άντε, γρήγορα!
Είμαστε στον αέρα. Αναλαμβάνω τις κάμερες.
Εντάξει. Λάλε, συνέχισε, σε παρακαλώ.
Κοιτάξτε.
Ο κύριος Νούρι
απολύθηκε
από το εργοστάσιο
όπου δούλευε επί 28 χρόνια, μόλις έναν χρόνο πριν πάρει σύνταξη.
Δεν μπορείτε να φανταστείτε πόσοι άνθρωποι
που μας βλέπουν τώρα ταυτίζονται μαζί σας.
Σας παρακαλώ, κατεβάστε το όπλο
και πείτε σε όλους την ιστορία σας.
Σας παρακαλώ.
Δούλευα σ' εκείνο το εργοστάσιο επί 28 χρόνια.
Επί 28 χρόνια έβγαζα το ψωμί μου με τον ιδρώτα του προσώπου μου.
Και για τα παλιοσίδερα, όπως θέλετε πείτε τα…
Παλιοσίδερα είναι, γαμώτο.
Σας παρακαλώ, αφήστε το όπλο.
Μάλιστα.
Τώρα,
θα μας πείτε την ιστορία σας;
Θέλω να πω, είστε από το Μερσίν. Σωστά; Έτσι μου είπαν.
-Ναι. -Ο πατέρας σας;
Ήταν αχθοφόρος.
Δούλευε σκληρά μέχρι που πέθανε.
Θεός σχωρέσ' τον. Η μητέρα σας;
Έχετε τέσσερα αδέλφια, έτσι;
-Πού είναι η όμηρος; -Εκεί.
-Υπάρχει άλλη είσοδος; -Ακολουθήστε με.
-Ναι. -Έχω παιδιά.
Έχω τρία παιδιά.
Μου έκλεψαν την αξιοπρέπεια. Δεν είμαι κλέφτης.
Καταλαβαίνουμε.
Σίγουρα τα παιδιά σας βλέπουν τώρα
και ακούνε όσα λέτε.
Ξέρουν την αδικία που αντιμετωπίσατε.
Ήρθε η αστυνομία. Πες του ότι έχει κάποιο πρόβλημα το μικρόφωνο.
Με ενημέρωσαν οι συνάδελφοί μου στο κοντρόλ.
Κύριε Νούρι, φαίνεται να υπάρχει ένα πρόβλημα με το μικρόφωνό σας.
Δεν είναι αυτό.
Έχει κάποιο πρόβλημα η συσκευή στην πλάτη σας.
Μάλλον το προκάλεσε η αναταραχή. Δεν ακούγεστε καθαρά.
Πρέπει να το φτιάξουμε. Ναι. Σας παρακαλώ.
Μάλλον…
Πέτα το!
Κάτω.
Ηρέμησε. Όλα είναι εντάξει τώρα.
Μη φοβάσαι, τελείωσε. Ηρέμησε, εδώ είμαι εγώ.
Εντάξει;
Αν είσαι στην κορυφή,
ποτέ δεν ξέρεις ποιος σε παρακολουθεί, ποια είναι τα σχέδιά του.
Είσαι εκτεθειμένος στον κίνδυνο.
Όταν είσαι στην κορυφή, εσύ και μόνο εσύ γίνεσαι το θήραμα.
Επειδή αυτό προκαλεί άγρια ζήλια.
Αυτή είναι η κατάρα της κορυφής.
Πεινάς;
Να φάμε τηγανητά μύδια, αν θες.
Μπα.
Ο Σελίμ θα έχει τρελαθεί, Κενάν.
-Του είπα ότι θα σε πάω εγώ σπίτι. -Ναι, αλλά και πάλι.
Κάναμε τεράστια επιτυχία απόψε. Λένε για μας στα σόσιαλ μίντια.
Θα το συζητήσουμε αργότερα.
Ευχαριστώ, Κενάν.
-Χαίρομαι που είσαι εδώ. -Κι εγώ.
-Είσαι καλά; -Ναι.
-Τα κορίτσια; -Τα έβαλα για ύπνο. Δεν το είδαν.
Ευτυχώς.
-Τι προσπαθείς να κάνεις; -Δεν καταλάβαμε ότι ήταν μεθυσμένος.
Ό,τι πεις, Κενάν.
Τι τρέλα είναι αυτή για είδηση; Έχετε τρελαθεί εντελώς;
Έχεις οικογένεια εδώ, Λάλε.
Τι νομίζεις ότι κάνεις; Κι αν σου έριχνε;
-Σελίμ! -Τι;
Γιατί δεν σταματήσατε τη μετάδοση; Κόψτε τον τρελό!
Γιατί το πήγες τόσο μακριά; Για τις θεαματικότητες;
-Μπορούσες να πεθάνεις, Λάλε! -Σελίμ, ηρέμησε.
Κενάν, ξεκουμπίζεσαι;
-Γιατί δεν έκοψες τη μετάδοση; -Ο τύπος τα είχε χάσει.
Εντάξει;
Νόμιζα ότι θα ήταν λάθος.
Μαλακίες! Μόνο τα νούμερα σε νοιάζουν, παραδέξου το!
Σελίμ!
Δεν είναι δίκαιο.
Φύγε από το σπίτι μου. Δεν αφορά εσένα αυτό.
Ούτε να σε βλέπω δεν μπορώ τώρα.
Δεν μπορώ να φύγω
λόγω των κοριτσιών.
Ούτε καν να κουνηθώ.
Τότε, πάρε τα κορίτσια μαζί σου, Σελίμ.
Πήγαινέ τα στη Νίκαια.
Η Μίλα θέλει.
Θα το σκεφτώ.
-Σελίμ. -Ξέχνα το.
Θα σου ανοίξω ένα κρασί.
ΜΠΡΑΒΟ ΛΑΛΕ! Η ΛΑΛΕ ΕΙΝΑΙ ΗΡΩΙΔΑ! Η ΛΑΛΕ ΕΙΝΑΙ ΦΟΒΕΡΗ!
Είδες τι έπαθε η Λάλε Κιράν;
Η νίκη δεν αρκεί για όσους είναι στην κορυφή.
Πρέπει να προστατεύσουν ό,τι κέρδισαν.
Επειδή η αλήθεια μπορεί να αλλάξει.
Αυτός που γράφει την ιστορία μπορεί εύκολα να την αλλάξει.
ΜΟΥ ΤΟ ΕΙΠΕ Η ΦΙΛΗ ΜΟΥ ΣΤΟ ΔΙΚΤΥΟ.
Η ΛΑΛΕ ΚΙΡΑΜ ΤΟ ΟΡΓΑΝΩΣΕ ΟΛΟ. #ΑΠΑΤΗ
ΤΟ ΨΕΜΑ ΤΗΣ ΛΑΛΕ #ΛΑΛΕ ΚΙΡΑΝ
Η ΑΠΑΤΗ ΗΤΑΝ ΠΡΟΦΑΝΕΣΤΑΤΗ #ΤΟ ΨΕΜΑ ΤΗΣ ΛΑΛΕ
ΠΛΗΡΩΣΑΝ ΠΟΛΛΑ ΓΙ' ΑΥΤΟ #ΜΗΝ ΤΟ ΤΡΩΤΕ
ΑΓΟΡΑΣΑΝ ΣΤΟΝ ΤΥΠΟ ΣΠΙΤΙ #ΑΠΑΤΗ
ΥΠΑΡΧΕΙ ΗΧΗΤΙΚΟ ΤΗΣ ΛΑΛΕ ΚΙΡΑΜ ΝΑ ΔΙΑΠΡΑΓΜΑΤΕΥΕΤΑΙ ΜΕ ΤΟΝ ΝΟΥΡΙ
ΤΟ ΟΠΛΟ ΗΤΑΝ ΨΕΥΤΙΚΟ #ΤΟ ΨΕΜΑ ΤΗΣ ΛΑΛΕ ΑΠΑΤΗ
ΠΙΣΤΕΨΕ ΚΑΝΕΙΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΘΕΑΤΡΟ; #ΑΠΑΤΗ
ΚΑΙ ΤΟ ΟΣΚΑΡ ΑΠΟΝΕΜΕΤΑΙ ΣΤΗ ΛΑΛΕ #ΛΑΛΕ ΚΙΡΑΝ
ΝΤΡΟΠΗ ΣΟΥ, ΛΑΛΕ
ΝΤΡΟΠΗ ΣΟΥ ΟΧΙ ΟΤΙ ΤΟ ΧΑΨΑΜΕ
ΑΚΟΜΑ ΑΠΟΚΑΛΕΙΣΑΙ ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ; ΠΛΗΡΩΣΑΝ ΠΟΛΛΑ
ΤΡΕΝΤΙΝΓΚ ΣΤΗΝ ΤΟΥΡΚΙΑ #ΜΗΝ ΤΟ ΤΡΩΤΕ #ΑΠΑΤΗ #ΤΟ ΨΕΜΑ ΤΗΣ ΛΑΛΕ
ΤΡΕΝΤΙΝΓΚ ΣΤΗΝ ΤΟΥΡΚΙΑ #1 - #ΑΠΑΤΗ
ΨΕΜΑΤΑ
ΤΟ ΕΙΔΕΣ;
Τα πουλιά δεν περιορίζονται από τους νόμους της ζούγκλας.
Το λιοντάρι το διαπερνά ένα ρίγος. Τα νιώθει να έρχονται.
ΤΟΥ ΠΡΟΣΦΕΡΑΝ ΛΕΦΤΑ
ΔΕΝ ΤΟ ΠΙΣΤΕΥΩ ΝΤΡΟΠΗ ΣΑΣ
Γρήγορα.
ΔΕΝ ΝΤΡΕΠΕΤΑΙ ΚΑΘΟΛΟΥ
Κόβουν δρόμο.
Έρχονται γρήγορα.
#1 - ΑΠΑΤΗ
Υποτιτλισμός: Μαριλένα Τζοβάνη