UNA SERIE DE NETFLIX
"LA PERCEPCIÓN ES LA REALIDAD"
PRESENTADORA DE INFORMATIVOS DEL AÑO LALE KIRAN
PAHELIME UNA PERSPECTIVA DIFERENTE EN NEWSCASTING
PRINCIPIOS DEL PERIODISMO CON LALE KIRAN
Esta es la historia de una depredadora y su presa.
De una leona en la selva
y un ave de presa que la sobrevuela.
Ya ha llegado Lale Kıran.
Todo el mundo a la sala de conferencias.
Ella es la leona.
La reina de la selva.
La única con el poder absoluto.
Ni siquiera se imagina que un ave podría matarla.
Está en lo más alto,
pero eso hace que se reduzca su campo visual.
Si alguien hace algo y no quiere que nadie se entere,
eso es noticia para nosotros.
Nuestro trabajo es compartir la información con la gente.
No nos debe preocupar de quién es la información o a quién le molestará.
Al periodista no le incumbe.
Y lo más importante que debemos recordar es…
¿Qué es?
Se hace el silencio, ¿eh?
No pasa nada, somos colegas.
Lo más importante es que la noticia sea verdad.
Solo hay una verdad: la verdad absoluta.
Lo que la audiencia quiera creer, oír o ver no nos incumbe.
No debe preocuparle a un periodista.
La noticia debe ser verdad.
Sí, ya hemos acabado.
No, imposible.
Hay mucho tráfico ahora.
Nos saltamos el maquillaje.
Que nos esperen en la puerta.
¿Qué dices?
Ha estado genial, como siempre.
Perfecto. Adiós.
Voy al baño.
Esperaré fuera.
No entrará nadie.
Está ocupado. Dadnos cinco minutos.
Cinco minutos.
Estoy embarazada. No puedo.
Perdona. Vale, entra.
¿Señora Lale?
Hola.
Llevo siguiéndola desde el inicio de su carrera.
Tenía 11 años y, cuando la vi, decidí que quería ser periodista.
A los 18, ahorré para comprarme una falda de tubo negra como la suya.
Mi madre me decía: "Eres muy joven para ponerte esa falda".
Estudié para entrar en periodismo.
Mi objetivo era conocerla.
¡Y ahora la tengo delante! ¡Es el día más feliz de mi vida!
Estoy segura de que soy la persona que más la admira del planeta.
Entonces, deberías ponerte metas más realistas.
Persigue las noticias, no a la gente.
Muy buenas noches. Una vez más, tenemos una agenda muy apretada.
Comentaremos muchas noticias a nivel nacional e internacional.
Las iremos abordando una a una con todos ustedes.
Tendremos invitados en directo
para poder hablar de todo en detalle.
Soy Lale Kıran.
Bienvenidos a El Otro Lado.
CON LALE KIRAN
INFORMACIÓN IMPARCIAL, MODERNA, FIABLE, EFECTIVA, DE ACTUALIDAD, PRECISA
VERDAD ABSOLUTA
"EL OTRO LADO" CON LALE KIRAN
Hola. Vengo por el puesto de becaria.
Me llamo Aslı Tuna.
Deje que lo mire.
No veo su nombre.
Ya están todos dentro.
¿Cómo? No puede ser.
Cüneyt me dijo que viniera, que me estarían esperando.
Míralo si quieres.
CUNEYTOZDEMIRR TE ESTARÁN ESPERANDO.
Si quieres, le aviso para que llame a Lale Kıran.
Vale, adelante.
¿Estás nerviosa?
No mucho.
Kenan es vecino nuestro.
Le dijo a mi padre:
"Queremos a Güliz con nosotros".
Y aquí estoy. Ya veremos.
No lo tengo claro.
Bueno, dicen que las condiciones son buenas.
Yo vengo recomendad por Cüneyt.
¿Estáis locas? Esto es otra liga. El Real Madrid.
Trabajar de becario aquí es importante para el currículum.
Si al final te acaban contratando,
tienes la vida resuelta.
Bueno, si eres una enchufada…
De enchufada nada. Esto es una entrevista de trabajo.
Ambas partes se evalúan.
Nosotros los evaluamos y ellos a nosotros.
Aquí quien manda es Müge.
Esos son solo ayudantes.
No les gustan los jóvenes.
Al chico de antes, le han dicho que no apartamos la mirada del móvil.
Es verdad.
Iré a saludar a Müge.
Gracias por recordármelo.
¿Qué dices? ¿Conoces a Müge Türkmen?
JEFA DE REDACCIÓN
#BERLÍN #FESTIVAL #BERLINALE
FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE 2018
¿Müge?
Ahora no caigo.
Soy Aslı.
Te vi en Saklı el otro día. Hablamos del Berlinale.
Las dos estuvimos allí en 2018.
Pero ya era tarde. Si no te acuerdas…
Disculpa, tengo muchas cosas en la cabeza.
- Será por eso. - ¿Qué es?
Es para revisar.
Puedo llevarlo yo.
Acabo de salir de la entrevista. Soy la nueva becaria.
Ah, ¿en serio?
Pues buena suerte.
- Muchas gracias. - Tu primer recado es mío.
Disculpad, creo que me he equivocado.
Müge dice que se tiene que revisar.
¿Quién eres?
La nueva becaria. Müge me ha contratado.
¿La propia jefa de redacción?
BECARIA
Esta guerra va sobre leones y aves.
Una guerra entre un ego desmesurado
y una ambición ciega.
Unos obtienen el poder de la fama
y los otros usan el poder de la invisibilidad.
Al ave no le interesa una guerra justa.
Su diminuta existencia le obliga a usar trucos para derrotar a la leona.
Trucos astutos e inmorales.
MÁS CERCA DE MI OBJETIVO.
¡HE ESTADO EN LOS ESTUDIOS DE "EL OTRO LADO" POR PRIMERA VEZ!
ELEGIR PERFIL
Lo que haga falta.
Está preparado para lo que sea.
Las guerras no se ganan siendo honesto,
sino queriendo ganar de verdad.
Pero la leona se olvida de eso.
Ven aquí.
¿Qué haces?
Madre mía.
- ¿Cómo estás? - Bien.
Me quedé en blanco en directo.
¿Se ha notado?
- ¿Hablando con el profesor? - ¿Lo ves? Se ha notado.
Solo lo he notado yo.
- ¿Se dio cuenta Kenan? - No me ha dicho nada.
Pues da igual.
¿Y las niñas?
Melisa en la cama.
Con Mila no hay manera.
Voy a verla.
Cuéntame, ¿cómo te ha ido el día?
Mamá, no quiero hablar en francés.
Se te va a olvidar si no lo practicas.
Venga. Vamos a hablar de algo.
También podemos estar sin hacer nada.
Vale. Lo que tú digas, ratita.
Ha llamado Kenan.
Que te dejes de conferencias. Te agotas y te quedas en blanco.
Joder. Pensé que no se había dado cuenta.
No te rías de mí.
- ¿Os habéis bañado en la piscina? - Sí.
Estaban como locas.
Deberías darte un baño.
¿Por qué no te metes? Te vendrá bien.
No, estoy muerta.
¿Me das un abrazo?
Buenas, son las siete.
Ahora no veréis mucho movimiento, pero no os dejéis engañar.
En un rato, esto parecerá el día del juicio final.
A las ocho, la señora Lale convoca una reunión.
Tened las neuronas activas cuando llegue la hora.
La más mínima tontería
o cualquier argumento o comentario innecesario
no será bien recibido.
Los pasillos son largos. Aprovechad el tiempo.
Por ejemplo, este pasillo son 47 pasos. Pasos que no podéis desperdiciar.
Aprended a leer mientras camináis. Müge, la jefa de redacción.
Las decisiones de la reunión se las transmite al Sr. Kenan.
El señor Kenan.
El productor del programa.
Él y Müge llevan con Lale desde el principio.
El Sr. Kenan lo ve todo.
Pero vuestro trabajo es ser invisibles para él.
Si os ve, estáis en problemas.
Y Lale Kıran.
No entréis en su despacho.
Aunque os prendan fuego y esa sea vuestra única vía de escape.
No entréis nunca. ¿Entendido?
¿Cómo es la Sra. Lale?
¿Qué suele hacer durante el día?
Puedo dedicaros tres minutos más.
Vale, os lo contaré.
Para empezar, es muy organizada.
Cada día llega a la misma hora.
Primero, se pone al día.
Lale lo sabe todo, absolutamente todo, antes de la emisión.
No suele sentarse, y sus reuniones son rápidas.
Mejor pasar. Es arriesgado.
Tiene un lenguaje propio con el señor Kenan.
Se entienden sin abrir la boca.
La Happy Hour.
Y no me refiero a las copas.
Entre las cuatro y las seis, recoge a sus hijas del colegio.
Es su tiempo libre, y no puedes contactar con ella.
Por eso la llamamos la Happy Hour.
Aunque el mundo se acabe, no podemos contactar con ella.
No hay nada que hacer.
Melisa. Dame el teléfono. Venga.
En resumidas cuentas, no es fácil
ser Lale Kıran.
No hay nadie como ella.
Hace mucho que trabajo para ella,
y cada día la admiro más.
La Sra. Gül.
Directora de la cadena
y mejor amiga de Lale.
Suelen pasar el finde juntas.
No os puedo decir mucho más de ella
porque solo interactúa con Lale y Kenan.
Una vez me guiñó el ojo, creo,
pero no sé si es que le picaba o algo.
La Sra. Lale acaba de llegar. Adiós, chicos.
Que alguien le prepare un café.
Ahí hay una legión de fanes alrededor de los leones.
Una gran multitud para proteger y complacer a la leona.
Pero debido a esa multitud,
la leona pierde de vista el peligro.
- ¿Y este? - Venga ya, Kenan.
El tuyo no tiene ni un año. Además, no te pega.
Yasin lo compraría.
Porque tiene mal gusto.
Me muero por unos mejillones rellenos.
Me apetecen muchísimo.
Hasta he soñado con ellos.
Estábamos tú y yo en Kiyikoy comiéndonoslos de dos en dos.
Dicen que vayamos al estudio.
Ahora mismo voy.
Por cierto, tengo un cotilleo.
Lale y Kenan estuvieron saliendo. Cuando eran adolescentes.
Se conocieron en Kiyikoy cuando iban de vacaciones.
De hecho, Nihan me ha dicho
que él fue el primer amante de Lale.
Eso es muy inapropiado.
Lo sé todo sobre ellos, y no fue así.
Es lo que me han dicho.
Qué bien.
Te hinchas a comer en sueños.
¿No podemos bajar al bufé y comer uno solo?
Venga ya, Lale.
Las chicas dicen que la ropa no te entra.
Déjame ver el cuello.
- Te está saliendo papada. - Venga ya.
Imposible. No he subido de peso.
¿Conoces a esta chica? Tres millones de seguidores.
- ¿Otra influencer? - Influencer.
Famosa de internet. ¿Qué diferencia hay?
Es lo mismo.
Son famosos ¿cuánto? ¿Tres años? No saben ni a qué se dedican.
Sigues pensando que son bobadas, pero es la realidad.
Esta generación, Lale,
son personas de verdad y están aquí.
La Generación X seguimos al mando.
De momento.
Pero se acercan, Lale.
Como aves de presa.
Creo que estás exagerando mucho.
En serio.
Si tienes otros planes para esa chica, ve y haz lo que quieras hacer,
pero no me metas en esto.
Venga ya. Siempre igual.
- ¿Me equivoco? - Le han dado el alta a ese hombre.
- ¿En serio? - Sí.
- Empezamos con él. - Sí.
Sí.
Bien.
Hablaré con Nunu, estaba fatal.
Pero no seas muy duro con él.
De acuerdo.
Sr. Kenan.
Hola, soy Aslı, la nueva becaria.
Bienvenida.
- Tienes unos ojos bonitos. - Gracias.
La leona tiene que demostrar que es la reina de la selva cada día.
Cada día,
debe librar una nueva batalla.
Porque el mundo la observa expectante diciéndole:
"Demuéstranos por qué estás ahí arriba”.
Debe demostrar que está a la altura, que es la reina de la selva.
Buena suerte a todos.
¿Todo preparado?
Venga, a vuestros puestos.
Lunes, martes, miércoles, jueves.
Cámara dos a la izquierda. Un poco.
Justo ahí.
Rápido.
- Y cinco, cuatro, tres, dos, uno. - Conectamos.
Buenas noches a todos.
Soy Lale Kıran. Bienvenidos a El Otro Lado.
Hoy, un suceso trágico ha conmovido a todo el país.
Nuri Güvenir, padre de tres hijos, se ha prendido fuego
ante la fábrica de la que lo han despedido injustamente.
Por suerte, las autoridades y sus excompañeros han llegado a tiempo,
y solo presenta quemaduras leves.
Nuri Güvenir ha salido del hospital esta mañana
tras las primeras curas.
Para hablar de lo que ha sucedido
y contarnos su versión, está hoy con nosotros en el estudio.
- Pon el vídeo. - Por aquí.
No esté nervioso.
Relájese.
Tome asiento.
Vamos allá.
Estás dentro, Lale.
Nuri Güvenir
ha sido despedido de la fábrica donde ha trabajado 28 años,
a solo un año de jubilarse.
Siento mucho lo ocurrido y le doy la bienvenida al programa.
Nos gustaría que nos contase qué ha pasado.
Todo es mentira.
Yo era un trabajador más.
No he robado nada. Solo trabajaba.
Dicen que he robado allí, pero no es cierto.
Aquí somos neutrales.
Llamad a seguridad. Lo veo trastornado.
Dejaron chatarra, y yo la saqué de en medio.
La sacó de allí.
¿Y qué ocurrió luego?
Pasó el chatarrero y me dijo que se la podía llevar él.
Y se la vendió.
Al chatarrero.
¿Es eso?
¿Tú de qué parte estás?
No estoy de parte de nadie.
No, por favor.
- Nadie intenta… - ¿Por qué me has traído aquí?
- ¿Para humillarme? - No le acusamos de nada.
No tomamos partido, solo escuchamos.
- ¿Por qué insinúas que la vendí? - No me malinterprete.
Discúlpeme, por favor.
¿Habéis llamado a seguridad?
- Vamos, rápido. - Nos tomaremos un descanso.
Parece un poco nervioso. Pararemos hasta que se calme.
¿Nervioso? Me han humillado. Me han arrebatado la dignidad.
Tengo tres hijos. ¿Qué he hecho?
- Chicas, a la cama. - Espere.
Un momento.
¿De qué lado estás?
¡Por favor, no!
¡Soltadme!
- ¡Ha cogido el arma! - ¡Atrás!
¡Fuera de aquí!
No es nada. Mamá me lo ha contado antes.
- ¡Fuera! - ¡Todos, fuera!
- Es parte del programa. Vamos. - Papá, espera.
¡Atrás!
¡Fuera!
Os juro por Dios que le pego un tiro.
Atrás. ¡Chicos, fuera de aquí!
- Sr. Nuri, no lo haga. Por favor. - Cortad la emisión.
Dejadlo. Nunu, seguimos en directo.
Sr. Nuri, por favor. Vamos a calmarnos. Se lo suplico.
Sr. Nuri, no lo haga. Por favor.
Se lo suplico, por favor.
Cálmese y baje el arma.
No pienso bajarla.
Sr. Nuri.
Mire, hay mucha gente aquí en el estudio.
Los está poniendo en peligro también.
Si le parece bien, les voy a pedir que se marchen.
Vale, pero los cámaras se quedan.
Está bien, señor, ya me quedo yo.
Seguimos grabando. Todos fuera menos los cámaras.
Venga, fuera.
- ¿Seguimos emitiendo? - Sí.
- ¡Muévete! - Seguridad, todos, fuera.
Venga, deprisa.
Seguimos emitiendo. Estoy a cargo de las cámaras.
Vale, ya está. Lale, continúa.
Miren.
Al señor Nuri,
lo han despedido
de la fábrica
en la que había trabajado 28 años,
un año antes de jubilarse.
No se imagina cuántos espectadores
se identifican con su situación.
Por favor, baje el arma
y cuénteles a todos su historia.
Por favor.
Me he pasado 28 años en esa fábrica.
Durante 28 años, me he ganado a pulso cada céntimo que me han pagado.
Y ahora usan esa chatarra, o como la llames,
como excusa barata…
Por favor, baje el arma.
Vale.
Ahora,
¿le gustaría contarnos a todos su historia?
Usted es de Mersin, ¿verdad? Es lo que me han contado.
- Sí. - ¿Y su padre?
Era porteador.
Trabajó muy duro toda la vida.
Siento su pérdida. ¿Y su madre?
Usted tiene cuatro hermanos, ¿no?
- ¿Dónde está la rehén? - Ahí.
- ¿Hay otra entrada? - Síganme.
- Sí. - Tengo hijos.
Tengo tres hijos.
Y me han humillado. No soy un ladrón.
Le escuchamos.
Seguro que sus hijos lo estarán viendo
y oyen sus palabras.
Saben que esto es una injusticia.
La policía está aquí. Distráelo diciéndole que no le va el micro.
Mis compañeros de control acaban de avisarme
de que parece que hay algún problema en su micrófono.
Ese no.
Es el que tiene en la espalda. Parece que no funciona.
Puede que se haya movido con el forcejeo. No se le escucha bien.
Deberíamos arreglarlo. Sí. Por favor.
Puede que…
¡Tírela!
Al suelo.
Ya está. Ya ha pasado.
Venga, todo ha terminado. Tranquila, estás conmigo.
¿Vale?
Si estás en la cima,
no sabes quién te observa o qué es lo que tienen planeado.
Siempre estás en peligro.
Si estás en la cima, te conviertes en una presa solitaria.
Porque eso desata unos celos feroces.
Es la maldición de estar en lo más alto.
¿Te apetece comer algo?
Podemos ir a por unos mejillones, si quieres.
No.
Selim estará de los nervios.
Le he dicho que yo te acercaría a casa.
Ya, pero es igual.
Lo de esta noche ha sido un éxito.
Solo hablan de nosotros en las redes.
Ya hablaremos de eso, Kenan.
Gracias, Kenan.
- Por estar ahí. - Igualmente.
¿Estás bien?
Sí.
¿Y las niñas?
Acostadas. No han visto nada.
Menos mal.
¿Qué intentas hacer?
No sabíamos que el tipo estaba borracho.
Eso dirás tú, Kenan.
¿Qué es esa ansia de noticias? ¿Se os ha ido la cabeza?
Tienes una familia, Lale.
¿Qué intentas demostrar? ¿Y si te dispara?
- Selim. - ¿Qué?
¿Por qué seguiste grabando? Dejaste que ese cabrón siguiera.
¿Por qué lo hiciste?
¿Ha sido por la audiencia? Te podría haber matado.
Selim, cálmate.
Kenan, vete a la mierda.
- ¿Por qué no cortaste? - El tío se volvió loco.
¿Vale?
Pensé que sería peor.
Y una mierda. Admite que solo te importa la audiencia.
Selim.
No estás siendo justo.
Vete de mi casa. Esto no te incumbe.
No puedo ni mirarte a los ojos.
Si no me voy ahora
es por las niñas.
No puedo ni irme.
Llévatelas si es lo que quieres, Selim.
Llévatelas a Niza.
Mila quiere ir.
Me lo pensaré.
- Selim. - Está bien.
Te abriré un vino.
¡BIEN HECHO, LALE! ¡ES UNA HEROÍNA! ¡LALE ES LA MEJOR!
¿Has visto lo de Lale Kıran?
En la cima no solo vale con ganar.
Debes proteger lo que has ganado.
La verdad es muy fácil de manipular.
La historia la reescriben los vencedores.
UN AMIGO EN LA CADENA ME LO HA DICHO.
LALE KIRAN LO HA ORGANIZADO TODO. #FARSA
LALE ES UNA MENTIROSA. #LALEKIRAN
ERA OBVIO QUE ESTABA PREPARADO. #LALEMIENTE
HAN PAGADO UNA PASTA. #NOTELOCREAS
LE HAN COMPRADO UNA CASA. #FARSA
HAY UN AUDIO DE LALE KIRAN NEGOCIANDO CON NURİ. #FARSA
LA PISTOLA ERA DE MENTIRA. #NOTELOCREAS
¿ALGUIEN SE HA TRAGADO ESTA PANTOMIMA? #FARSA
Y EL ÓSCAR ES PARA LALE. #LALEKIRAN
QUÉ VERGÜENZA. TE HAS ARRASTRADO.
QUÉ VERGÜENZA. NO NOS LO CREEMOS.
¿TE SIGUES LLAMANDO PERIODISTA? HAN PAGADO UNA PASTA.
TEMA DEL MOMENTO EN TURQUÍA #NOLOCREAS #FARSA #LALEMIENTE
TEMA DEL MOMENTO EN TURQUÍA N.º 1 #FARSA
MENTIRAS
¿LO HAS VISTO?
Las aves no se rigen por las leyes de la selva.
Eso inquieta a la leona. Siente cómo las aves se acercan.
LE OFRECIERON PASTA. #FARSANTE
NO PUEDO CREERLO.
QUÉ VERGÜENZA.
Veloces.
Tomando atajos.
Como aves de presa.
N.º 1: FARSA
Subtítulos: S. Cano