NETFLIX-SARJA
"HAVAINNOIMINEN ON TODELLISUUTTA."
VUODEN UUTISANKKURI
ERILAINEN NÄKÖKULMA UUTISTENLUKUUN
JOURNALISMIN PERIAATTEET
Tämä on tarina saaliista ja saalistajasta.
Tarina leijonasta metsässä -
sekä korkealla sen yllä lentävästä petolinnusta.
Lale Kıran on täällä, kaikki.
Siirtykää auditorioon.
Hän on tarinan leijona.
Viidakon valtias. Se, jolla on kaikki valta.
Se ei edes epäile tulevansa linnun tappamaksi.
Se on huipulla.
Mutta asema kaventaa sen näkökenttää.
Kuvitelkaa, että joku tekee jotain, jonka haluaa salata.
Se on meille uutinen.
Jaamme tiedon yleisölle.
Emme välitä siitä, kummalle puolelle tieto kuuluu tai kuka saattaisi suuttua.
Sen ei pitäisi vaivata toimittajaa. Tärkein muistettava asia on…
Mitä nyt?
Kaikki ovat hiljentyneet. Mehän olemme kollegoja.
Tärkeintä on se, että uutiset ovat totta.
Totuuksia on vain yksi. Ehdoton totuus.
Meille ei kuulu se, mitä yleisö haluaa uskoa, kuulla tai nähdä.
Sen ei pitäisi vaivata toimittajaa.
Uutisten pitäisi olla totuus.
Hän lopetti juuri.
Ei missään nimessä.
Ruuhka on paha juuri nyt.
Voimme jättää meikin välistä.
Selvä. Voimme tavata sisäänkäynnillä. Sano uudestaan.
Hän oli mahtava, kuten aina.
Hyvä on. Heippa.
Käyn vessassa. -Odotan ovella, ettei kukaan häiritse.
Varattu. Odottakaa viisi minuuttia.
Viisi minuuttia. -Olen raskaana. En voi odottaa.
Anteeksi. Mene vain.
Lale-rouva?
Hei.
Olen seurannut uraasi alusta asti.
Olin 11. Katselin sinua ja päätin ryhtyä toimittajaksi.
Kun täytin 18, säästin rahaa ja ostin samanlaisen kynämekon kuin sinulla.
Äiti sanoi aina, että olen liian nuori moiseen.
Opiskelin ahkerasti ja pääsin opiskelemaan journalismia.
Ainoa tavoitteeni oli tavata sinut.
Ja nyt olet siinä. Tämä on elämäni onnellisin päivä.
Saatan oikeasti olla innokkain fanisi.
Sitten sinun täytyy asettaa itsellesi realistisempia tavoitteita.
Jahtaa uutisia, älä ihmisiä.
Hyvää iltaa, hyvät katsojat. Vuorossa on taas intensiivinen ohjelma.
Kotimaan ja ulkomaan uutisissa riittää puhuttavaa.
Tänään käymme kaikki yksitellen läpi kanssanne.
Jututamme studiossa olevia vieraita ja keskustelemme kaikesta laajasti.
Olen Lale Kıran. Tervetuloa Toisen puolen pariin.
ENNAKKOLUULOTON - MODERNI - LUOTETTAVA OIKEITA TIETOJA OIKEAAN AIKAAN
EHDOTON TOTUUS
LALE KIRAN JA TOINEN PUOLI
Hei. Haen harjoittelijaksi.
Olen Aslı Tuna.
Katsotaanpa.
En näe nimeäsi. Haastateltavat ovat jo tulleet.
Miten se on mahdollista? Cüneyt pyysi minut tänne.
Hän kirjoitti, että minua odotetaan. Katso vaikka.
SINUA ODOTETAAN SINNE
Voin pyytää häntä soittamaan Lale Kıranille, jos haluat.
Mene sitten.
Hermostuttaako?
Ei oikeastaan.
Kenan-herra on naapurimme.
Hän sanoi isälleni: "Olisi kiva nähdä Güliz seurassamme."
Tässä sitä ollaan. Saa nähdä. En ole vielä varma.
Täällä on kuulemma hyvät työolot. Minä tulin Cüneytin suosituksesta.
Oletko hullu? Tämä on kuin Real Madrid.
Jopa harjoittelupaikka on meriitti ansioluettelossa.
Ja jos harjoittelun jälkeen saa vakipaikan, loppuelämä on turvattu.
Kun joukossa on naruista vetelijä…
Kukaan ei vetele naruista. Tämä on pelkkä työhaastattelu.
Molemmat puolet arvioivat toisiaan. Me arvioimme heitä ja he meitä.
Müge tekee kaikki päätökset.
Nämä tyypit ovat vain avustajia. -He eivät pidä nuorista.
Edelliselle sanottiin, ettemme saa silmiämme irti puhelimesta.
Oli miten oli,
käyn tervehtimässä Mügea.
Kiitos, kun muistutit.
Mitä hemmettiä? Tunnetko oikeasti Mügen?
PÄÄTOIMITTAJA
KANSAINVÄLISET ELOKUVAFESTIVAALIT 2018
Müge.
En tunnista sinua. -Olen Aslı.
Tapasimme hiljan Saklıssa. Juttelimme Berlinalesta.
Olimme siellä yhtä aikaa vuonna 2018.
Se oli kyllä aika myöhään. Et varmaan muista…
Olet varmasti oikeassa. Olen kamalan kiireinen.
Siksi en… -Mikä tuo on?
Tämä pitää oikolukea. -Voin viedä sen.
Haastattelu saatiin juuri tehtyä. Olen uusi harjoittelija.
Niinkö? Onnea matkaan sitten.
Kiitos. -Ensimmäinen tehtäväsi on minulta.
Anteeksi. Väärä huone, kai. Müge pyysi viemään tämän editointiin.
Ja kuka sinä olet?
Uusi harjoittelija. Müge palkkasi minut.
Itse päätoimittajako?
MON5 - HARJOITTELIJA
Tämä on leijonien ja lintujen sotaa.
Sotaa suuren egon ja sokean kunnianhimon välillä.
Toinen puoli saa voimansa kuuluisuudesta ja toinen käyttää näkymättömyyden voimaa.
Lintua ei kiinnosta tapella reilusti.
Pieni lintu voi kukistaa suuren leijonan vai käyttämällä temppuja.
Järkeviä ja epäeettisiä temppuja.
LÄHEMPÄNÄ TAVOITETTA
OTIN ENSIASKELEENI TOISEN PUOLEN STUDIOON
VALITSE PROFIILI
OLET ONNEKAS. NÄYTÄ NIILLE.
Se kokeilee kaikkea. Se on valmis mihin vain.
Sotaa eivät voita oikeamieliset, vaan ne, jotka haluavat voittoa eniten.
ANNA MENNÄ!
Eikä leijona muista sitä.
Tule tänne.
Mitä sinä touhuat?
Jukra.
Mitä kuuluu? -Hyvää.
Ajatukseni karkasivat lähetyksessä. Huomasiko sen?
Kun juttelit professorin kanssa. -Sinä huomasit.
Ei kukaan muu.
Huomasiko Kenan? -Hän ei sanonut mitään.
Sitten ei ole hätää.
Mitä tytöille kuuluu? -Melisa nukkuu ja Mila hassuttelee.
Käyn katsomassa häntä.
Miten päiväsi on sujunut?
En halua puhua ranskaa, äiti.
Sinun täytyy harjoitella, ettet unohda.
Jutellaan jostain.
Voimme olla hetken tuottamattomia.
Hyvä on sitten. Ollaan, muru.
Kenan soitti ja pyysi, ettet pidä enää puheita, koska ajatuksesi katkeilevat.
Voi paska. Luulin, ettei hän huomannut.
Älä kiusaa.
Olette avanneet altaan. -Niin olemme.
Tytöt sekosivat täysin.
Käy pulahtamassa. Se tekee hyvää.
Olen aivan liian väsynyt.
Ota syliin.
Huomenta. Kello on seitsemän.
Paikka saattaa tuntua hiljaiselta, mutta älkää antako sen hämätä.
Koette tuomiopäivän henkilökohtaisesti.
Kello 8 on Lale-rouvan johtama uutispalaveri.
Pitäkää silmät ja korvat auki.
Pienintäkään hölmöilyä,
ajattelematonta argumenttia tai turhaa kommenttia ei suvaita.
Käytävät ovat pitkiä. Älkää tuhlatko aikaa niissä.
Esimerkiksi tämä käytävä on 47 askelta. 47 askelta, joita ette voi tuhlata.
Opetelkaa lukemaan kävellessänne. Päätoimittaja Müge Türkmen.
Palaverin tulokset viedään hänelle, ja hän toimittaa ne Kenanille.
Kenan-herra.
Ohjelman tuottaja.
Hän, Müge ja Lale ovat olleet ystäviä iät ja ajat.
Kenan näkee kaiken.
Teidän tehtävänne on olla näkymättömiä hänelle.
Jos hän näkee teidät, olette pulassa.
Ja Lale Kıran.
Älkää astuko jalallannekaan tänne,
vaikka joku sytyttäisi teidät tuleen ja tämä olisi ainoa turvapaikka.
Älkää koskaan menkö tuonne.
Millainen Lale-rouva on?
Mitä hän tekee päivän mittaan?
Aikaa on jäljellä kolme minuuttia ja olen hyvällä tuulella, joten kerron.
Hän on ensinnäkin hyvin järjestelmällinen. Hän saapuu joka päivä samaan aikaan.
Ensin hänet briiffataan.
Hän tietää kaiken lähetyksestä etukäteen.
Hän istuu harvoin, ja palaverit ovat supernopeita.
Ei kosketa tähän.
Hänellä ja Kenan-herralla on oma kielensä. Heidän ei tarvitse edes puhua toisilleen.
Happy hour.
Enkä puhu juomisesta.
Kello 16 - 18 Lale-rouva hakee lapsensa koulusta.
Se on hänen omaa aikaansa, eikä häntä saa kiinni.
Meillä on siis happy hour.
Häntä ei saa kiinni, vaikka maailma palaisi, joten meillä ei ole tekemistä.
Melisa. Anna se minulle. Älä nyt.
Lyhyesti sanottuna Lale Kıraniksi on vaikea päästä.
Hänen kaltaisiaan ei ole.
Olen työskennellyt hänelle pitkään ja ihailen häntä enemmän joka päivä.
Tuo on Gül-neiti. Kanavan toimitusjohtaja.
Lalen paras ystävä. He viettävät viikonloput aina yhdessä.
En sano hänestä paljoakaan,
koska hän puhuu vain Lalelle tai Kenanille.
Kerran hän luullakseni iski minulle silmää,
mutta se saattoi olla elohiiri.
Lale-rouva on tullut rakennukseen.
Lale-rouvan kahvi valmiiksi.
Leijonan ympärillä on ihailijoiden lauma.
Lauma tarjoaa suojaa ja miellyttää leijonaa.
Mutta lauman takia -
leijona ei näe uhkaavia vaaroja.
Mitä sanot? -Älä ole naurettava, Kenan.
Omasi on alle vuoden vanha. Mistä keksit ostaa jahdin?
Yasin sanoi ostavansa sen.
Hän onkin moukkamainen.
Olen himoinnut täytettyjä simpukoita.
Et arvaakaan, miten.
Näin kirjaimellisesti unta niistä.
Olimme Kıyıköyssä, ja söimme niitä kaksi kerrallaan.
Meidät pyydettiin studiolle.
Tulen ihan pian.
Kuulin muuten villin huhun,
että Lale ja Kenan seurustelivat ennen. Jokin nuoruuden ihastus.
He tuntevat toisensa kesäasunnoiltaan Kıyıköyssä.
Nihan itse asiassa väitti, että Kenan vei Lalen neitsyyden.
Tuo on todella sopimatonta.
Tiedän heidän menneisyydestään. Puhut pötyä.
Niin minä kuulin.
Sepä mukavaa.
Söit siis unessasi.
Emmekö voi mennä buffettiin ja hakea yhdet?
Hyvä on, Lale.
Tytöt sanoivat, että vaatteesi kiristävät.
Näytäpä kaulaasi.
Näen pienen kaksoisleuan. -Älä jaksa.
Painoni on entisensä.
Tunnetko tytön? Hänellä on 3 miljoonaa seuraajaa.
Taasko joku nettijulkkis? -Vaikuttaja.
Mikä ero niillä muka on? Sama asia.
He ovat kuuluisia kolme vuotta eivätkä osaa edes selittää työtään.
Pidät tätä yhä hölynpölynä,
mutta tämä on todellisuutta. Tämä sukupolvi.
Nämä ihmiset ovat olemassa.
X-sukupolven edustajina olemme johdossa. Vielä.
Mutta he ovat tulossa. Nopeasti kuin korppi lentää.
Taidat liioitella.
Ihan totta.
Jos sinulla on muita suunnitelmia tytön suhteen, toteuta ne muualla.
Älä vedä minua mukaan.
Älä oleta mitään.
Miten niin? Olenko väärässä? -Mies pääsi sairaalasta.
Niinkö? Aloitetaan sitten hänestä.
Kiva.
Käyn katsomassa Nunua. Hän dramatisoi. -Älä ole liian ankara.
Selvä.
Kenan-herra.
Hei. Olen Aslı. Uusi harjoittelija.
Tervetuloa.
Sinulla on nätit silmät. -Kiito…
Leijonan täytyy joka päivä todistaa, että se on paikan pomo.
Joka päivä -
sen täytyy voittaa uusi taistelu,
koska joka päivä maailma katsoo sitä ja sanoo:
"Näytä, miksi olet täällä."
Joka päivä sen täytyy todistaa olevansa valtias.
Onnea matkaan.
Onko kaikki valmiina?
Lakkaa liikkumasta.
Maanantai, tiistai, keskiviikko…
Kamera 2 hiukan vasemmalle.
Pysy siinä.
Vauhtia.
Viisi, neljä, kolme, kaksi, yksi. -Lähetys alkaa.
Hyvää iltaa, hyvät naiset ja herrat.
Olen Lale Kıran, ja tämä on Toinen puoli.
Turkkia järkytti tänään traaginen tapahtuma.
Kolmen lapsen isä Nuri Güvenir yritti polttaa itsensä -
hänelle epäreilusti potkut antaneen tehtaan edessä.
Viranomaiset ja Nurin entiset kollegat ehtivät hätiin,
ja hän selvisi onneksi lievin palovammoin.
Nuri Güvenir kotiutettiin aiemmin tänään sairaalasta, jossa häntä hoidettiin.
Hän on studiossa kertomassa tapahtuneesta, jotta häntä ymmärrettäisiin.
Pätkä pyörimään. -Tänne päin.
Älä hermoile.
Voit rentoutua. Istu vain.
Kas niin.
Takaisin Laleen.
Nuri Güvenir erotettiin tehtaalta 28 vuoden työuran jälkeen -
ja vain vuotta ennen eläkettä.
Otan ihan ensin osaa tapahtuneeseen. Tervetuloa ohjelmaan.
Haluamme kuulla, mitä tapahtui.
Minua paneteltiin.
Olin vain töissä siellä.
En varastanut mitään. Olin vain töissä.
Minä muka varastin tehtaalta, mutten varastanut.
Emme ole kenenkään puolella. -Kutsu vartija. Kaveri on hermona.
Romu vain jätettiin siihen, ja minä vein sen pois tieltä.
Veit sen pois.
Mitä sitten tapahtui?
Romumies tuli. Hän sanoi voivansa ottaa sen.
Ja sinä myit sen.
Romumiehelle, vai mitä?
Kenen puolella olet?
En ole kenenkään puolella.
Älä, ole hyvä.
Kukaan ei yritä… -Miksi minut kutsuttiin tänne?
Nöyryytettäväksikö? -En puhunut syyllisyydestä.
Olemme puolueettomia. Me vain kuuntelemme.
Miksi oletit, että myin romun? -En tarkoittanut sitä.
Anna anteeksi.
Ovatko vartijat tulossa?
Vauhtia. -Pidetään tauko.
Tunnut olevan tolaltasi. Pidetään tauko, jotta saat rauhoittua.
Tolaltaniko? Nimeni loattiin!
Minulla on kolme lasta. Mitä muka tein?
Tytöt, nukkumaan. -Hetkinen. Hetki vain.
Kenen puolella olet?
Älä, ole kiltti.
Irrottakaa!
Hän vei aseen. -Pysykää kaukana, saatana.
Kaikki on hyvin. Äiti kertoi tästä.
Häipykää. -Menkää pois.
Tämä on osa ohjelmaa. Mennään. -Isä!
Häivy!
Liikettä!
Pysykää kaukana, tai ammun hänet heti. -Perääntykää. Vartijat, tulkaa pois.
Nuri, älä tee tätä. Rukoilen sinua. -Katkaiskaa lähetys.
Ei. Jatka lähetystä, Nunu.
Nuri, ole kiltti ja rauhoitu. Minä pyydän.
Älä tee tätä, Nuri.
Rukoilen sinua.
Rauhoitu. Pane ase pois.
En pane.
Nuri-herra.
Studiossa on monta ihmistä.
Vaarannat myös heidät.
Jos sinulle sopii, haluan heidän poistuvan.
Selvä, mutta kuvaajat jäävät.
Selvä. Pysyn täällä.
Lähetys jatkuu yhä. Kaikki ulos. Vain kuvausryhmä jää.
Poistukaa.
Lähetys siis jatkuu yhä. -Niin.
Liikettä. -Vartijat ja kaikki ulos.
Nopeasti nyt.
Lähetys jatkuu. Minä vastaan kameroista.
Hyvä on. Lale, voit jatkaa.
Kuulkaa.
Nuri-herra -
sai potkut -
tehtaalta,
jolle oli työskennellyt 28 vuotta. Eläkkeeseen oli vain vuosi.
Et voi kuvitella, miten moni katsojistamme pystyy samaistumaan tarinaasi.
Ole kiltti. Pane ase pois -
ja kerro kaikille tarinasi.
Ole kiltti.
Työskentelin siinä tehtaassa 28 vuotta.
28 vuoden ajan ansaitsin rahaa selkänahallani.
Sitten sitä romumetallia tai mitä lie…
Sitä käytettiin tekosyynä…
Ole kiltti ja pane ase pois.
Aivan.
Kertoisitko tarinasi meille?
Olet kotoisin Mersinistä, vai mitä? Niin minulle kerrottiin.
Niin. -Entä isäsi?
Isäni oli kantaja.
Hän raatoi sormensa verille.
Levätköön rauhassa. Entä äitisi? Sinullahan on neljä sisarusta.
Missä panttivanki on? -Tuolla.
Onko sinne toista sisäänkäyntiä? -Minä näytän.
Niin. -Minulla on lapsia.
Minulla on kolme lasta.
He veivät ylpeyteni. En ole varas.
Olemme kuulolla.
Lapsesi katselevat varmasti parhaillaan ohjelmaa ja kuulevat sanasi.
He tietävät kokemasi vääryydet.
Poliisi on täällä. Sano, että mikissä on jotain vikaa.
Sain juuri tiedon kollegoiltani valvomosta.
Mikrofonisi kanssa on ilmeisesti jokin ongelma.
Ei siinä.
Selkäpuolella olevassa laitteessa on jokin vika.
Tämä hälinä saattoi aiheuttaa sen. Äänesi ei kuulu selvästi.
Se täytyy korjata. Aivan. Ole hyvä.
Kenties…
Irrota!
Maahan.
Kaikki on nyt hyvin.
Se on ohi. Rauhoitu. Olen tässä.
Onko selvä?
Huipulla oleva -
ei koskaan tiedä, kuka häntä katselee tai mitä tämä mahtaa suunnitella.
Silloin on alttiina vaaralle.
Huipulla oleva on yksin saalis,
koska asema aiheuttaa valtavaa kateutta.
Se on huipulla olevan kirous.
Onko sinulla nälkä?
Voisimme hakea simpukoita.
Ei.
Selim on kai huolesta sekaisin.
Sanoin, että tuon sinut kotiin. -Silti.
Ilta oli iso hitti. Meistä puhutaan sosiaalisessa mediassa.
Jutellaan siitä myöhemmin.
Kiitos, Kenan.
Kiva, että olet olemassa. -Samat sanat.
Oletko kunnossa? -Olen.
Entä tytöt? -Nukkumassa. He eivät nähneet sitä.
Luojan kiitos.
Mitä oikein yrität tehdä? -Emme tajunneet, että hän oli kännissä.
Ihan sama.
Mitä tämä uutishimo on? Oletteko te järjiltänne?
Sinulla on perhe täällä. Mitä touhuat? Mitä jos hän olisi ampunut sinua?
Selim! -Mitä?
Mikset katkaissut lähetystä ja ajanut sitä hullua studiosta?
Miksi veit sen noin pitkälle? Katsojalukujen takiako?
Olisit voinut kuolla. -Rauhoitu, Selim.
Painu helvettiin, Kenan.
Mikset katkaissut lähetystä? -Tyyppi oli sekaisin.
Onko selvä? Minusta se olisi ollut väärin.
Paskanmarjat. Välität vain katsojaluvuista. Myönnä.
Selim!
Epäreilusti sanottu.
Häivy kotoani. Tämä ei kuulu sinulle.
En pysty edes katsomaan sinua.
En voi vain häipyä.
Tyttöjen takia.
Olen täysin jähmettynyt.
Ota sitten tytöt mukaan.
Menkää Nizzaan.
Mila haluaa sitä.
Mietin asiaa.
Selim. -Kaikki on hyvin.
Avaan sinulle pullon viiniä.
HYVÄ, LALE! LALE ON SANKARI! LALE ON PARAS!
Näitkö Lalen ohjelman?
Voitto ei koskaan riitä huipulla oleville. Heidän pitää suojella asemaansa,
koska totuutta voi vääristellä.
Historiaa tekevä voi helposti muuttaa sitä.
YSTÄVÄNI TV-KANAVALLA KERTOI.
LALE KIRAN JUNAILI KOKO JUTUN. #HUIJAUS
LALEN VALHE
SELKEÄSTI LAVASTETTU
TÄSTÄ ON MAKSETTU PALJON #LALENVALHE
KAVERILLE OSTETTIIN TALO #HUIJAUS
LALE KIRANIN JA NURİN NEUVOTTELUISTA ON ÄÄNITE #HUIJAUS
REKVISIITTA-ASE #LALENVALHE FEIKKIÄ #ÄLÄUSKO
USKOIKO JOKU TUOHON? #HUIJAUS
JA OSCARIN SAA LALE
HÄPEÄ - LALE, TÄMÄ ON ALHAISTA
EMME OLISI KUITENKAAN USKONEET
KUTSUTKO ITSEÄSI YHÄ TOIMITTAJAKSI? TÄSTÄ ON MAKSETTU PALJON
TURKISSA SUOSITTUA #ÄLKÄÄUSKOKO #HUIJAUS #LALENVALHE
TURKISSA SUOSITTUA #1 - #HUIJAUS
VALHEITA
NÄITKÖ TÄMÄN?
Lintuja eivät rajoita viidakon lait.
Leijonan selkäpiitä kylmää. Se voi tuntea niiden tulevan.
HÄN SAI RAHAA #PETTURITOIMITTAJA
USKOMATONTA. HÄPEÄ.
Nopeasti.
Ne käyttävät oikoreittejä.
Kuten korppi lentää.
#1 - #HUIJAUS
Tekstitys: Miia Mattila