UNE SÉRIE NETFLIX
"CE QU'ON PERÇOIT EST LA RÉALITÉ"
PRÉSENTATRICE DE L'ANNÉE LALE KIRAN
UN POINT DE VUE DIFFÉRENT SUR LES INFOS
PRINCIPES DU JOURNALISME AVEC LALE KIRAN
C'est l'histoire d'une proie et d'une prédatrice.
D'une lionne dans les bois
et d'un oiseau de proie qui vole au-dessus d'elle.
Lale Kıran est arrivée.
Prenez place dans l'auditorium.
C'est elle, la lionne.
La reine de la jungle. Celle qui possède tout le pouvoir.
Elle n'imaginerait jamais qu'un oiseau puisse la tuer.
Elle est au sommet.
C'est justement ça qui réduit son champ de vision.
Imaginez quelqu'un qui agit sans vouloir que ça se sache.
Ce sont ça, les infos.
On prend ces infos et on les partage avec le public.
À qui cette info peut profiter ou qui elle peut énerver, on s'en moque.
Ce n'est pas notre problème.
Et ce qu'il ne faut surtout pas oublier, c'est…
C'est quoi ?
Tout le monde se tait. C'est bon, on est entre collègues.
Le plus important, c'est que votre info est vraie.
Il n'y a qu'une seule vérité absolue.
Ce que le public veut croire, entendre ou voir n'est pas notre problème.
Le journaliste ne doit pas s'en soucier. L'info doit être vraie.
Oui, elle vient de finir.
Hors de question.
Il y a plein de circulation.
On oublie le maquillage.
On se retrouve à l'entrée.
Comment ?
Elle a été géniale, comme toujours.
D'accord, salut.
- Je vais aux WC. - J'attends devant.
Pour votre tranquillité.
C'est occupé. Juste cinq minutes.
Cinq minutes.
Je suis enceinte.
Pardon, allez-y.
Mme Lale ?
Bonjour.
Je vous suis depuis le début de votre carrière.
J'avais 11 ans. J'ai eu envie d'être journaliste en vous regardant.
À 18 ans, j'ai économisé pour acheter une jupe comme la vôtre.
Ma mère disait : "Tu es trop jeune pour t'habiller comme ça."
J'ai travaillé dur pour être ici.
Mon but était de vous voir.
Et c'est fait ! C'est le plus beau jour de ma vie !
Je pense vraiment que je suis votre plus grande fan.
Vous devriez
avoir des objectifs plus réalistes.
Courez après les infos, pas les gens.
Bonsoir, mesdames et messieurs. Le programme est chargé ce soir.
Au niveau national et international, il y a beaucoup à dire.
Ce soir, nous aborderons tous ces sujets avec vous.
Nous aurons aussi des invités.
Nous parlerons de tout en détail.
Je suis Lale Kıran. Bienvenue dans De L'Autre Côté.
AVEC LALE KIRAN
INFORMATION IMPARTIALE - MODERNE - FIABLE FRAPPANTE - JUSTE - PRÉCISE
LA VÉRITÉ ABSOLUE
DE L'AUTRE CÔTÉ AVEC LALE KIRAN
Je viens pour le poste de stagiaire.
Je suis Aslı Tuna.
Voyons voir.
Il n'y a pas votre nom. Tout le monde est déjà là.
Comment c'est possible ? Cüneyt m'a dit de venir.
Il a dit : "Ils t'attendront." Regardez.
CÜNEYTOZDEMIRR ILS T'ATTENDRONT
Je peux lui dire d'appeler Lale Kıran si vous voulez.
Bon, allez-y.
Stressée ?
Pas vraiment.
M. Kenan est notre voisin.
Il a dit à mon père :
"Guliz serait bien chez nous."
Donc, je suis là. On verra.
Je ne sais pas trop.
Il paraît que les conditions de travail sont bien.
J'ai été recommandée par Cüneyt.
Vous êtes folles ? C'est le Real Madrid ici.
Être stagiaire ici, c'est le top. C'est super dans un CV.
Après le stage, s'ils t'engagent à temps plein,
ton avenir est tracé.
Quand on est pistonné…
Pas de piston. C'est juste un entretien.
Les deux camps s'évaluent.
On les observe et eux aussi.
C'est Müge qui décide.
- Ce sont juste ses assistants. - Ils s'en fichent des jeunes.
Ils ont dit au dernier type qu'on était collés à nos portables.
En tout cas,
je vais dire bonjour à Müge.
Merci de me l'avoir rappelé.
Quoi ? Tu connais Müge ?
RÉDACTRICE EN CHEF
FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM 2018
Müge ?
- Je vous connais ? - C'est Aslı.
On a parlé de la Berlinale à Saklı.
On y était en même temps en 2018.
Mais il était tard. Si tu as oublié…
Non, tu dois avoir raison. Je suis débordée.
- C'est tout… - C'est quoi ?
- Ça doit être relu. - Je peux l'emmener.
Je viens de passer l'entretien. Je suis stagiaire.
Ah bon ?
Bon courage.
- Merci. - Ta première mission pour moi.
Mauvaise salle. Müge m'a demandé de donner ça pour la relecture.
Vous êtes qui ?
Je suis stagiaire.
Müge m'a engagée.
La rédactrice en chef ?
STAGIAIRE
C'est la guerre entre les lions et les oiseaux.
Une guerre entre un gros ego
et une ambition aveugle.
L'une doit son pouvoir à sa célébrité, l'autre à son pouvoir d'invisibilité.
L'oiseau se moque que le combat soit loyal.
Pour qu'un petit oiseau élimine un lion, il doit utiliser des ruses.
Des ruses rationnelles et immorales.
PLUS PROCHE DE MON BUT.
J'AI FAIT MES PREMIERS PAS DANS LE STUDIO DE DE L'AUTRE CÔTÉ !
CHOISIR UN PROFIL
IMPRESSIONNE-LES.
Il tente tout.
Il est prêt à tout.
La guerre n'est pas gagnée par le meilleur,
mais par le plus déterminé.
Ça, le lion l'oublie.
Viens là.
Tu fais quoi ?
Oh là là.
- Ça va ? - Oui.
J'ai été dans la lune en direct.
Ça s'est vu ?
- Quand tu parlais au professeur ? - Tu as remarqué.
Je suis le seul à l'avoir vu.
- Kenan a remarqué ? - Non, il n'a rien dit.
C'est bon, alors.
Les filles, ça va ?
Melisa dort. Mila est encore debout.
Je vais la voir.
Maman, arrête de parler français.
Tu dois t'entraîner, pour ne pas oublier.
On peut se voir sans être productives.
Très bien, comme tu veux.
Kenan a appelé.
Il a dit que tu devrais arrêter les conférences, ça t'abrutit.
Merde, j'ai cru qu'il ne remarquerait pas.
Arrête !
- Vous avez ouvert la piscine. - Oui.
Pour les filles.
Tu devrais aller piquer une tête. Ça te ferait du bien.
Non, je suis trop crevée.
Fais-moi un câlin.
Bonjour. Il est sept heures.
Ça a l'air calme pour l'instant, mais ne vous y fiez pas.
Vous allez vivre un véritable enfer.
À huit heures, on a une réunion avec Mme Lale.
Ouvrez bien les yeux et les oreilles.
La moindre bêtise,
le moindre argument foireux ou commentaire inutile
ne sera pas toléré.
Les couloirs sont longs. Ne perdez pas de temps.
Par exemple, ce couloir fait 47 pas. Vous ne devez pas les gâcher.
Vous devez apprendre à lire en marchant.
Müge Türkmen, la rédac chef.
Elle prend le bilan de la réunion et le transmet à Kenan.
M. Kenan.
Le producteur.
Il est avec Müge et Lale depuis le début.
Kenan voit tout.
Votre boulot consiste
à rester loin de lui.
S'il vous voit, vous êtes mal.
Et Lale Kıran.
N'entrez jamais dans son bureau.
Même si vous allez mourir et que c'est votre seul refuge.
N'entrez jamais. Compris ?
Comment est Mme Lale ?
Elle fait quoi pendant la journée ?
J'ai trois minutes à vous accorder.
Et je suis de bonne humeur.
Elle est très organisée. Elle arrive toujours à la même heure.
Elle se fait briefer.
Elle sait tout sur l'émission à l'avance.
Elle s'assoit rarement, ses réunions sont courtes.
C'est trop risqué.
Avec M. Kenan, ils ont leur propre langue.
Même pas besoin de parler.
Happy hour.
Je ne parle pas d'apéro.
Entre quatre et six heures, Mme Lale va chercher ses filles.
C'est son moment privé, impossible de la contacter.
Et donc, c'est notre happy hour.
Même si le monde s'écroule, on ne peut pas la contacter.
On n'a rien à faire.
Enfin bref, c'est très dur
de devenir Lale Kıran.
Elle est unique.
Je travaille pour elle depuis longtemps, et je l'admire plus de jour en jour.
C'est Mme Gül.
La PDG de la chaîne.
La meilleure amie de Lale.
Elles se voient tous les week-ends.
Je n'ai pas grand-chose à dire sur elle.
Elle n'interagit qu'avec Lale et Kenan.
Une fois, elle m'a fait un clin d'œil, je crois.
Mais c'était peut-être juste un tic.
Lale vient d'arriver. Ciao, les bébés.
Préparez le café de Mme Lale.
Il y a une armée d'admirateurs autour des lions.
Leur nombre offre une protection. Ils flattent le lion.
Mais à cause d'eux,
le lion ne voit pas les dangers.
- Et celui-là ? - Arrête, Kenan.
Le tien a à peine un an. Pourquoi acheter un yacht ?
Yasin veut l'acheter.
Il n'a pas de goût.
Je meurs d'envie de moules farcies.
Tu n'as pas idée !
J'en ai même rêvé !
On était à Kıyıköy, on les mangeait deux par deux.
On doit aller au studio.
J'arrive.
J'ai entendu une rumeur dingue.
Lale et Kenan sont sortis ensemble. Une amourette d'ados.
Ils se sont rencontrés en vacances à Kıyıköy.
En fait, Nihan dit
que c'était sa première fois à elle.
C'est totalement déplacé.
Je connais leur passé. C'est faux.
C'est ce qu'on m'a dit.
C'est bien.
Tu as mangé dans ton rêve.
On ne peut pas aller au buffet pour que j'en mange juste une ?
D'accord, Lale.
Il paraît que tes habits sont serrés.
Fais voir ton cou.
- Je vois un double menton. - Arrête !
Je n'ai pas du tout pris de poids.
Tu la connais ? Elle a trois millions de followers.
- Une star d'Internet ? - Influenceuse.
C'est quoi la différence ?
C'est pareil.
Ils sont connus depuis trois ans. Ils ne savent pas expliquer leur job.
Pour toi, c'est n'importe quoi.
Mais ça existe. Cette génération, Lale.
Ces gens existent, et ils sont là.
Notre génération est aux commandes
pour l'instant.
Mais ils arrivent.
En piqué, même.
Tu exagères vraiment.
Vraiment.
Si tu as d'autres plans avec cette fille, fais ce que tu veux, mais ailleurs.
Ne m'entraîne pas là-dedans.
Tu vas un peu vite.
- Je me trompe ? - Il est sorti de l'hôpital.
- Ah bon ? - Oui.
- On commence par lui. - Oui.
Oui !
Super.
Je dois parler à Nunu.
Ne sois pas trop dur avec lui.
Je gère.
M. Kenan.
Je suis Aslı. La nouvelle stagiaire.
Bienvenue.
- Vous avez de beaux yeux. - Merci…
Le lion doit prouver qu'il est au sommet tous les jours.
Tous les jours,
il doit gagner un nouveau combat.
Tous les jours, le monde le regarde et dit :
"Montre-moi pourquoi tu mérites d'être là."
Tous les jours, il doit aller prouver qu'il est le vrai chef.
Bon courage à tous.
Tout est prêt ?
Allez, chacun à sa place.
Lundi, mardi, mercredi, jeudi.
Caméra deux à gauche. Un peu.
Ne bouge plus.
Vite.
- Cinq, quatre, trois, deux, un. - Lale en direct.
Bonsoir, mesdames et messieurs.
Je suis Lale Kıran. Bienvenue dans De L'Autre Côté.
Aujourd'hui, une tragédie a choqué la Turquie.
Nuri Güvenir, père de trois enfants, s'est immolé
devant l'usine qui venait de le licencier injustement.
Grâce aux autorités et à ses anciens collègues,
Nuri n'a été que légèrement brûlé.
Il est sorti de l'hôpital aujourd'hui
après avoir été soigné.
Pour parler de ce qui s'est passé
et expliquer son geste, il est avec nous en studio.
- Lance la vidéo. - Par ici.
Ne stressez pas.
Détendez-vous.
Asseyez-vous.
Très bien.
On revient à toi, Lale.
Nuri Güvenir a été renvoyé de l'usine où il travaillait depuis 28 ans,
un an seulement avant sa retraite.
Désolée pour ce qui vous est arrivé. Bienvenue dans l'émission.
Racontez-nous ce qui s'est passé.
Ils m'ont calomnié.
Je travaillais là-bas.
Je n'ai rien volé.
Ils m'ont accusé de vol, mais c'est faux.
On ne prend pas parti.
Appelez la sécurité. Il est tendu.
Ils ont laissé de la ferraille et je l'ai débarrassée.
Vous l'avez emportée.
Et après ?
Le ferrailleur m'a proposé de l'emmener.
Vous l'avez vendue.
Au ferrailleur. C'est ça ?
Dans quel camp êtes-vous ?
Dans le camp de personne.
Je vous en prie.
- Personne n'essaie… - Pourquoi m'avoir invité ?
- Pour m'humilier ? - On ne vous accuse pas.
On ne prend pas parti. On écoute.
- Pourquoi dire que je l'ai vendue ? - Vous vous méprenez.
Excusez-moi.
La sécurité arrive ?
- Dépêchez-vous. - Faisons une pause.
Vous avez l'air énervé. Faisons une pause, calmez-vous.
Énervé ? Ils ont traîné mon nom dans la boue !
J'ai trois enfants. Qu'est-ce que j'ai fait ?
- Au lit. - Attendez.
Une seconde.
Dans quel camp êtes-vous ?
Arrêtez !
Lâchez-moi !
- Il a une arme ! - Reculez ! Dégagez !
Tout va bien. Maman m'avait prévenu.
- Sortez ! - Sortez tous !
- Tout est prévu. Allez. - Papa !
Allez-vous-en !
Dégagez !
Reculez ou je lui tire dessus !
Reculez. Sortez !
- Nuri, arrêtez. Je vous en prie. - Arrêtez de filmer.
Non, continue la diffusion, Nunu.
Nuri, je vous en prie. Vous pouvez vous calmer ?
Ne faites pas ça, Nuri.
Je vous en supplie.
Du calme, baissez votre arme.
Je ne la baisserai pas.
M. Nuri.
Il y a beaucoup de monde dans le studio en ce moment.
Vous les mettez aussi en danger.
Si ça vous va, j'aimerais qu'ils partent.
Mais les cadreurs restent.
D'accord, je reste là.
On est encore en direct. Sortez, sauf les cadreurs.
Sortez.
- On est en direct ? - Oui.
- Allez ! - Tout le monde dehors.
Allez, vite !
On est en direct. Je m'occupe des caméras.
Allez, Lale, continue.
Écoutez.
M. Nuri
a été renvoyé
de l'usine
où il travaillait depuis 28 ans, à un an de sa retraite.
Vous n'imaginez pas combien de téléspectateurs
peuvent s'identifier à vous.
Baissez votre arme
et racontez-nous votre histoire.
S'il vous plaît.
J'ai travaillé dans cette usine pendant 28 ans.
J'ai gagné mon argent à la sueur de mon front.
Et cette ferraille ou je ne sais quoi…
Ce n'est qu'une excuse bidon !
Baissez votre arme.
Très bien.
Maintenant,
racontez-nous votre histoire.
Vous venez de Mersin, c'est ça ? C'est ce qu'on m'a dit.
- Oui. - Et votre père ?
Il était porteur.
Il s'est tué à la tâche.
Désolée. Et votre mère ?
Vous avez quatre frères et sœurs.
- Où est l'otage ? - Là.
- Il y a une autre entrée ? - Suivez-moi.
- Oui. - J'ai des enfants.
Trois enfants.
Ils ont sali mon honneur, je n'ai rien volé.
On vous écoute.
Vos enfants doivent regarder
et écouter vos paroles.
Ils sont au courant de cette injustice.
Les flics sont là. Dis-lui que son micro a un problème.
Mes collègues en régie viennent de me prévenir.
Nuri, je crois qu'il y a un problème avec votre micro.
Non, pas ça.
L'appareil dans votre dos, il a un problème.
Ça doit être à cause de l'agitation. On vous entend mal.
On doit le réparer. Merci.
C'est sûrement…
Lâchez ça !
À terre.
C'est bon, tout va bien.
C'est fini. Calme-toi, je suis là.
D'accord ?
Une fois au sommet,
on ne sait jamais qui vous observe ni ce qu'ils comptent faire.
Vous êtes exposé au danger.
Au sommet, vous devenez la seule proie.
Parce que cela crée de la jalousie.
C'est l'inconvénient d'être au sommet.
Tu as faim ?
On peut manger des moules farcies.
Non.
Selim doit être inquiet.
- Je lui ai dit que je te déposais. - Oui, mais quand même.
Ça a été un succès. On parle de nous sur les réseaux sociaux.
On en reparlera plus tard.
Merci, Kenan.
- Merci d'être là. - Pareil.
- Tu vas bien ? - Oui.
- Les filles ? - Elles dorment, elles n'ont rien vu.
Heureusement.
- C'était quoi, le but ? - On n'avait pas vu qu'il était soûl.
Je m'en fous, Kenan.
C'est quoi, ce sensationnalisme ? Vous êtes fous ?
Tu as une famille, Lale.
Tu es inconsciente ? Et s'il avait tiré ?
- Selim ! - Quoi ?
Pourquoi avoir continué la diffusion ? Il fallait le virer !
Pourquoi avoir été aussi loin ? Pour les audiences ?
- Tu aurais pu mourir ! - Selim, calme-toi.
Tu peux te casser ?
- Pourquoi avoir continué ? - Il a pété un câble.
D'accord ?
C'était le bon choix.
N'importe quoi ! Seules les audiences comptent, avoue !
Selim !
Tu abuses.
Sors de chez moi. Ça ne te concerne pas.
Je n'arrive pas à te regarder.
Je ne peux pas partir
à cause des filles.
Je suis bloqué.
Emmène les filles, Selim.
Emmène-les à Nice.
Mila en a envie.
Je vais y penser.
- Selim. - C'est bon.
Je vais te servir un verre.
BRAVO, LALE ! LALE EST UNE HÉROÏNE ! LALE EST LA MEILLEURE !
Tu as vu ce qui s'est passé ?
La victoire ne suffit jamais.
Il faut protéger ce qu'on a gagné.
Parce que la vérité peut être déformée.
Ceux qui font l'histoire peuvent facilement la modifier.
UNE AMIE DE LA CHAÎNE M'A TOUT DIT.
LALE KIRAN A TOUT ORGANISÉ. #MENSONGE
LALE MENT
C'EST ÉVIDENT QUE C'EST UNE MISE EN SCÈNE #LALELAMYTHO
ILS ONT PAYÉ UN MAX POUR ÇA #MYTHO
ILS ONT ACHETÉ UNE MAISON AU MEC #MENSONGE
IL Y A UN AUDIO DE LALE KIRAN QUI NÉGOCIE AVEC NURİ #MENSONGE
LE FLINGUE ÉTAIT FAUX #LALELAMYTHO FAKE #MYTHO
QUELQU'UN A CRU À CETTE MISE EN SCÈNE ? #MENSONGE
ET L'OSCAR EST ATTRIBUÉ À LALE #LALEKIRAN
LALE, C'EST INDIGNE DE TOI
HONTE À TOI ON N'Y A PAS CRU
TU PRÉTENDS ÊTRE JOURNALISTE ? ILS ONT SORTI LE CHÉQUIER
TENDANCES EN TURQUIE #MYTHO #MENSONGE #LALELAMYTHO
TENDANCES EN TURQUIE #1 - #MENSONGE
MENSONGES
TU AS VU ?
Les oiseaux ne respectent pas les lois de la jungle.
Un frisson parcourt le lion. Il les sent arriver.
ILS LUI ONT DONNÉ DE L'ARGENT
JE N'ARRIVE PAS À Y CROIRE
Vite.
Avec des raccourcis.
En piqué.
#1 - MENSONGE
Sous-titres : Aurélie Lecoy