EN NETFLIX-SERIE
"INNTRYKK ER VIRKELIGHET."
ÅRETS NYHETSANKER
ET NYTT PERSPEKTIV PÅ NYHETENE
JOURNALISTIKKENS PRINSIPP MED LALE KIRAN
Dette er en historie om et bytte og et rovdyr.
En historie om en løve i skogen
og en rovfugl som flyr høyt over.
Lale Kiran er her, folkens.
Bare sett dere i auditoriet.
Hun er løven.
Jungelens konge. Den med all makt.
Hun regner ikke med å bli drept av en fugl.
Hun er på toppen.
Men å være øverst begrenser synsfeltet hennes.
Tenk deg at noen gjør noe og ikke vil noen skal vite om det.
Det er nyhetene for oss.
Vi tar informasjonen og deler den med publikum.
Vi blåser i hvilken side informasjonen tilhører eller hvem den kan irritere.
Det bør ikke bekymre journalisten.
Det viktigste å huske er…
Hva er det?
Er alle tause? Det er greit, vi er kolleger.
Det viktigste er at nyheten din er sann.
Det er bare én sannhet, absolutt sannhet.
Det publikum ønsker å tro, høre eller se, er ikke vårt anliggende.
Det burde ikke bekymre journalisten.
Nyheten skal være sann.
Ja, hun er akkurat ferdig.
Nei.
Det er mye trafikk nå.
Vi dropper sminken.
Greit, møt oss ved inngangen.
Hva sa du?
Hun var flott, som alltid.
Ha det.
-Jeg går på wc. -Jeg venter ved døra.
-Så ingen plager deg. -Ok.
Opptatt. Bare fem minutter.
Fem minutter.
-Jeg er gravid, kan ikke vente. -Unnskyld. Kom igjen.
Lale Kiran?
Hallo.
Jeg har fulgt deg siden starten av karrieren.
Jeg var 11 år. Jeg så på deg og sa at jeg skulle bli journalist.
Da jeg ble 18, sparte jeg penger for å kjøpe likt skjørt som deg.
Moren min sa: "Du er for ung til å bruke et slikt skjørt."
Jobbet hardt på skolen og kom inn på journalistikk.
Mitt eneste mål var å møte deg.
Og nå er du her! Dette er den største dagen i mitt liv!
Jeg tror jeg er den personen som elsker deg høyest.
Da må du sette deg mer realistiske mål.
Jakte på nyhetene, ikke folk.
God kveld, mine damer og herrer. Vi har en lang liste igjen.
Innenriks og utenriks, det er mye å snakke om.
I kveld skal vi dekke alle saker, en etter en, med deg.
Og vi har gjester i studio.
Vi skal diskutere alt grundig.
Jeg heter Lale Kiran.
Velkommen til Den andre siden.
MED LALE KIRAN
UPARTISK - MODERNE - PÅLITELIG - EFFEKTIV NØYAKTIG TID - NØYAKTIG INFORMASJON
ABSOLUTT SANNHET
DEN ANDRE SIDEN MED LALE KIRAN
Hei. Jeg er her for praktikantstillingen.
Jeg heter Asli Tuna.
Jeg sjekker.
Jeg ser ikke navnet ditt. Alle er inne alt.
Hvordan er det mulig? Cüneyt ba meg komme hit.
Han sa "De venter på deg." Se her, om du vil.
CUNEYTOZDEMIRR DE VENTER PÅ DEG
Jeg kan be ham ringe Lale Kiran hvis du vil.
Greit, gå inn.
Er du nervøs?
Nei.
Kenan er naboen vår.
Han sa til faren min:
"Vi vil gjerne ha Guliz hos oss."
Så her er jeg. Vi får se.
Jeg vet ikke ennå.
De sier arbeidsforholdene er gode her.
Jeg er her på Cüneyts anbefaling.
Er du gal? Dette er som Real Madrid.
Selv å være praktikant her er stort. Bra på CV-en.
Om de ansetter deg på heltid etter praktikanttida,
går livet bra.
Om man har noen som trekker i trådene…
Ingen trekker i trådene. Dette er bare et jobbintervju.
Begge sider ser på hverandre.
Vi sjekker dem, og de sjekker oss.
Det er Müge som bestemmer.
-De er bare assistenter. -De bryr seg ikke om unge mennesker.
De sa til den forrige: "Ikke ta øynene vekk fra telefonen."
Uansett,
jeg skal hilse på Müge.
Takk for påminnelsen.
Hva søren? Kjenner du Müge?
SJEFSREDAKTØR
Müge?
-Kjente deg ikke igjen. -Det er Asli.
Vi møttes på Sakli her om dagen. Snakket om Berlinale.
Vi var der samtidig i 2018.
Men det var veldig sent. Hvis du ikke husker…
Nei, du har sikkert rett. Jeg har det så travelt.
-Så jeg… -Hva er det?
-Den må korrekturleses. -Jeg kan ta den med dit.
Jeg er akkurat ferdig med intervju. Jeg er ny praktikant.
Ja vel?
Lykke til, da.
-Takk. -Ditt første oppdrag er fra meg.
Beklager. Feil rom. Müge ba meg ta denne til korrektur.
Hvem er du?
Jeg er ny praktikant.
Müge ansatte meg.
Selveste sjefsredaktøren?
MON5 - PRAKTIKANT
Dette er krigen mellom løver og fugler.
En krig mellom et stort ego
og blind ambisjon.
Den ene siden får kraft fra berømmelse,
og den andre bruker sin usynlighet.
Fuglen bryr seg ikke om rettferdig kamp.
Skal en liten fugl ta en stor løve, må den bruke triks.
Triks som er rasjonelle og uetiske.
NÆRMERE MÅLET MITT.
JEG TOK MITT FØRSTE SKRITT INN I DEN ANDRE SIDENS STUDIO!
VELG PROFIL
Den prøver alt.
Den gjør hva som helst.
For krig vinnes ikke av de rettferdige.
Den vinnes av den som vil det mest.
Det er det løven glemmer.
Kom hit.
Hva er det du gjør?
Jøss.
-Hvordan går det? -Bra.
Jeg var sløv på lufta.
Var det tydelig?
-Da du pratet med professoren? -Ser du? Du merket det.
Det var bare jeg som la merke til det.
-La Kenan merke til det? -Nei. Han sa ikke noe.
Det er greit.
-Hvordan går det med jentene? -Melisa sover. Mila surrer fortsatt.
Jeg sjekker henne.
Hvordan var dagen din?
Mamma, jeg vil ikke snakke fransk.
Du må øve, så du ikke glemmer det.
Kom igjen! Vi snakker om noe.
Vi kan være uproduktive et par sekunder.
Greit, da. Sånn kan det være, vennen.
Kenan ringte.
Han sier du ikke bør holde taler lenger. De gjør deg sløv.
Faen. Jeg trodde han ikke ville legge merke til det.
Ikke ert meg!
-Jeg ser du åpnet bassenget. -Ja.
Jentene ble ville.
Du bør ta en dukkert nå. Det ville gjøre deg godt.
Nei, jeg er for trøtt.
Hold meg.
God morgen. Klokka er sju.
Det kan virke stille her nå, men ikke bli lurt.
Du vil oppleve dommedag.
Klokken åtte har vi et nyhetsmøte ledet av Lale.
Hold øyne og ører åpne.
Den minste tåpelige handling,
halvferdige argumenter eller unødvendige kommentarer
tolereres ikke.
Gangene er lange. Ikke kast bort tiden mellom kontorene.
For eksempel er denne gangen 47 skritt. Du kan ikke kaste bort 47 skritt.
Du må lære å lese mens du går.
Müge Türkmen, sjefsredaktør.
Møtets konklusjoner går til henne, hun tar det til Kenan.
Kenan.
Programmets produsent.
Han har vært med Müge og Lale siden starten.
Kenan ser alt.
Men jobben din er å holde deg unna ham.
Ser han deg, betyr det at du er i trøbbel.
Og Lale Kiran.
Gå aldri inn på dette kontoret.
Selv om noen setter fyr på deg og din eneste redning er der.
Gå aldri inn. Forstått?
Hvordan er Lale?
Hva gjør hun på dagtid?
Jeg har tre minutter til deg. Jeg er i godt humør, så jeg sier det.
Først og fremst er hun veldig organisert. Hun kommer til samme tid hver dag.
Først blir hun orientert.
Hun vet alt om sendingen på forhånd.
Hun sitter sjelden, og møtene er veldig raske.
Vi holder oss unna. For risikabelt.
Hun og Kenan har sitt eget språk.
De trenger ikke engang å snakke.
Happy hour.
Jeg snakker ikke om drinker.
Mellom klokka fire og seks henter Lale barna sine fra skolen.
Det er hennes private tid, og du kan ikke nå henne.
Og det betyr Happy Hour for oss.
For selv om verden brant, ville vi ikke kunne nå henne,
så vi har ingenting å gjøre.
Melisa. Gi meg den. Kom igjen.
For å gjøre en lang historie kort:
Det er vanskelig å bli Lale Kiran. Det er ingen andre som henne.
Jeg har jobbet for henne lenge, og beundrer henne mer hver dag.
Det er Gul.
Konsernsjefen.
Lales bestevenn.
De tilbringer hver helg sammen.
Jeg skal ikke si så mye om henne, for hun snakker bare med Lale og Kenan.
Hun blunket til meg en gang, tror jeg,
men det er mulig det bare var leamus.
Lale har kommet inn. Ciao, babyer.
Gjør klar Lales kaffe.
Og det er en hær av beundrere rundt løvene.
Gruppestørrelsen gir beskyttelse. Og de gleder løven.
Men på grunn av gruppen
ser ikke løven farene.
-Hva med denne? -Ikke tull, Kenan.
Din er knapt et år gammel. Hva er poenget?
Yasin sa han ville kjøpe den.
Fordi han er røff.
Jeg har lyst på fylte blåskjell. Du aner ikke!
Jeg drømte faktisk om dem!
Du og jeg, vi var i Kiyikoy og spiste to om gangen.
De ba oss gå i studio.
Kommer straks.
Forresten, jeg hørte et vilt rykte.
Lale og Kenan, de var sammen før. Du vet, ung kjærlighet.
De kjente hverandre fra sommerstedene i Kiyikoy.
Faktisk sier Nihan at han var den første Lale lå med.
Wow!
Det er ikke passende.
Jeg vet om fortida deres. Det er ikke noe slikt.
Det var det jeg hørte.
Det er fint.
Du spiste i drømmen din.
Kan vi gå ned til kantinen og spise?
Greit, Lale.
Jentene sa at klærne dine er trangere.
Få se på halsen din.
-Jeg ser en dobbelhake. -Gi deg!
Vekten min har ikke endret seg.
Kjenner du denne jenta? Med tre millioner følgere!
-Nok en Internett-kjendis? -Influencer.
Ett fett. Hva er forskjellen?
De er det samme.
De er berømte i tre år. De kan ikke forklare hva jobben er.
Du tror fortsatt dette er tull.
Men det er ekte. Denne generasjonen, Lale.
Disse menneskene er ekte, og de er her.
Som Gen X er vi sjefene, fortsatt.
Men de er på vei.
Som kråka flyr.
Jeg tror du overdriver.
Virkelig.
Har du andre planer med jenta, kan du gjøre det et annet sted.
Men ikke dra meg inn i det.
Ikke insinuer!
-Insinuer? Tar jeg feil? -Han er ute av sykehuset.
-Sier du det? -Ja.
-Vi begynner med ham. -Ja.
Ja!
Bra.
-Jeg sjekker Nunu. Han var dramatisk. -Ikke vær for slem.
Skjønner.
Kenan.
Hei. Jeg heter Asli. Ny praktikant.
Velkommen.
-Du har fine øyne. -Takk…
Løven må bevise at den er kongen på haugen hver dag.
Hver dag
må den vinne en ny kamp.
For hver dag ser verden på den og sier
"Vis meg. Hvorfor er du her?"
Hver dag må den gå ut og bevise at den er den sanne herskeren.
Lykke til, alle sammen.
Er alt klart?
Kom igjen, slutt å røre deg.
Mandag, tirsdag, onsdag, torsdag.
Kamera 2 til venstre. Bare litt.
Bli der.
Skynd deg.
-Og fem, fire, tre, to, en. -Lale på lufta.
God kveld, mine damer og herrer.
Jeg heter Lale Kiran. Velkommen til Den andre siden.
I dag ble Tyrkia rystet av en tragisk hendelse.
Trebarnsfar Nuri Güvenir prøvde å tenne på seg selv
foran fabrikken der han ble urettmessig sagt opp.
Med rask inngripen fra myndighetene og tidligere kolleger
fikk Nuri bare noen mindre brannskader.
Nuri Güvenir ble utskrevet fra sykehuset tidligere i dag etter behandling.
For å snakke om det som har skjedd,
og gjøre seg forstått, er han nå med oss i studio.
-Rull filmen. -Kom hit.
Ikke vær nervøs.
Slapp av.
Slå deg ned.
Greit.
Tilbake til deg, Lale.
Nuri Güvenir ble avskjediget fra fabrikken han hadde jobbet på i 28 år,
bare ett år før han skulle gå av med pensjon.
Jeg er lei for det som skjedde. Velkommen til programmet.
Vil gjerne høre fra deg hva som skjedde.
De baksnakket meg.
Jeg bare jobbet der. Jeg stjal ingenting. Jeg bare jobbet der.
De sa jeg stjal fra fabrikken, men det gjorde jeg ikke.
Vi tar ikke parti.
Ring vaktene. Fyren er anspent.
De lot søpla ligge. Og jeg rydda det vekk.
Du ryddet det.
Hva skjedde så?
Skraphandleren kom innom. Han sa han kunne ta det.
Og du solgte det.
Til skraphandleren. Ikke sant?
Hvem sin side er du på?
Jeg er ikke på noen side.
Vær så snill.
-Ingen prøver… -Hvorfor fikk du meg hit?
-For å ydmyke meg? -Jeg ville ikke implisere deg.
Vi tar ikke parti. Vi vil lytte.
-Så hvorfor tror du jeg solgte det? -Jeg mente ikke det.
Tilgi meg.
Er vaktene på vei?
-Skynd dere. -Vi tar en pause.
Du virker litt opprørt. Ta en pause, du kan roe deg ned.
Opprørt? De dro navnet mitt gjennom gjørma!
Jeg har tre barn! Hva gjorde jeg?
-Jenter, til sengs. -Vent litt.
Vent litt.
Hvem sin side er du på?
Ikke gjør det!
Slipp meg!
-Han har pistol! -Vekk! Kom dere ut!
Det går bra. Mamma fortalte om dette.
-Kom dere ut! -Alle ut!
-Det er en del av showet. Kom igjen. -Pappa!
Gå vekk!
Flytt dere!
Gå vekk, ellers skyter jeg henne nå!
Hold deg unna. Vakter, kom nå!
-Nuri, ikke gjør det. Jeg ber deg. -Kom deg av lufta!
Nei. Fortsett å sende, Nunu.
Nuri, vær så snill. Kan du roe deg ned? Vær så snill.
Ikke gjør dette, Nuri.
Jeg trygler deg.
Ro ned, legg ned pistolen.
Jeg legger den ikke ned.
Nuri.
Vi har mange her i studio nå.
Du setter dem også i fare.
Hvis det er greit, vil jeg la dem dra.
Ok, men kamerafolket blir.
Greit, jeg blir her.
Vi er fortsatt på lufta. Alle ut unntatt kamerateamet.
Ut, takk.
-Vi er på lufta, ikke sant? -Ja.
-Flytt deg, jente! -Vakter, alle ut.
Kjapt!
Vi er på lufta. Jeg har ansvaret for kameraene.
Ok, vær så snill. Lale, fortsett.
Hør her.
Nuri…
…ble sparket…
…fra fabrikken…
…der han jobbet i 28 år, bare ett år fra pensjonisttilværelsen.
Du kan ikke forestille deg hvor mange seere som kjenner seg igjen.
Vær så snill, legg ned pistolen…
…og fortell historien din.
Vær så snill.
Jeg jobbet på den fabrikken i 28 år.
I 28 år arbeidet jeg hardt for lønna.
Og så, søppel, eller hva man skal kalle det…
Det er bare søppel!
Legg ned pistolen.
Ja.
Nå, kan du fortelle oss historien din?
Du er fra Mersin. Ikke sant? Det var det jeg ble fortalt.
-Ja. -Og faren din?
Faren min var portør.
Han måtte jobbe hardt.
Velsigne ham. Og moren din?
Du har fire søsken, ikke sant?
-Hvor er gisselet? -Der.
-Er det en annen inngang? -Følg meg.
-Ja. -Jeg har barn.
Jeg har tre barn.
De tok stoltheten min. Jeg er ingen tyv.
Vi hører deg.
Jeg er sikker på at barna dine følger med og hører det du sier nå.
De er klar over uretten du har opplevd.
Politiet er her. Si at det er noe galt med mikrofonen hans.
Kollegene mine i kontrollrommet har informert meg om noe.
Nuri, jeg tror det er et problem med mikrofonen din.
Ikke den.
Boksen på ryggen din, det er noe galt med den.
All oppstyret kan ha forårsaket det. Du kan ikke høres tydelig.
Vi bør fikse den. Ja.
Antagelig…
Slipp den!
Ned.
Det går bra. Alt er bra.
Det går bra, det er over. Rolig. Jeg er her.
Ok?
Hvis du er på toppen,
vet du aldri hvem som ser på deg eller hva planene deres kan være.
Du er utsatt for fare.
Når du er på toppen, blir du og bare du byttedyret.
For det skaper en brennende sjalusi.
Det er forbannelsen av å være på toppen.
Er du sulten?
Vi kan få stekte blåskjell om du vil.
Nei.
Selim må ha gått fra vettet.
-Jeg sa jeg skulle kjøre deg hjem. -Ja, men likevel.
I kveld var en stor suksess. De snakker om oss på sosiale medier.
Vi snakker om dette senere.
Takk, Kenan.
-Glad du er her. -I like måte.
-Går det bra? -Ja.
-Jentene? -Jeg la dem. De så ikke på.
Gudskjelov.
-Hva er det du prøver på? -Vi visste ikke at han var full.
Samme det, Kenan.
Hva er dette begjæret etter nyheter? Har du blitt gal?
Du har en familie her, Lale.
Hva er det du gjør? Hva om han hadde skutt deg?
-Selim! -Hva?
Hvorfor gikk du ikke av lufta? Få galningen av scenen!
Hvorfor dro du det så langt? Er det for seertall?
-Du kunne ha dødd, Lale! -Selim, ro deg ned.
Kenan, kan du stikke?
-Hvorfor gikk du ikke av lufta? -Mannen var gal.
Ok? Jeg syntes det ville være galt.
Pisspreik! Du bryr deg bare om seere, innrøm det!
Selim!
Det er ikke rettferdig.
Kom deg ut av huset mitt. Dette handler ikke om deg.
Jeg kan ikke se på deg engang.
Jeg kan ikke bare dra…
…på grunn av jentene.
Jeg kan ikke flytte på meg.
Så ta med deg jentene, Selim.
Ta dem med til Nice.
Mila vil det.
Skal tenke på det.
-Selim. -Det går bra.
Jeg åpner en flaske vin til deg.
HEIA LALE! LALE ER EN HELT! LALE ER BEST!
Så du det som skjedde på Lale Kiran?
Å vinne er aldri nok for de på toppen.
De må beskytte det de har tjent.
Fordi sannheten kan bøyes.
Den som lager historien, kan lett endre den.
MIN VENN I KANALEN SA DET TIL MEG.
LALE KIRAN ORGANISERTE ALT. #JUKS
LALES LØGN
TYDELIG JUKS
DE HAR BETALT MYE FOR DETTE
DE KJØPTE HUS TIL FYREN. #JUKS
DET ER ET LYDOPPTAK AV LALE KIRAN SOM FORHANDLER MED NURI
PISTOLEN VAR EN REKVISITT
TRODDE NOEN PÅ DETTE? #JUKS
OG OSCAR GÅR TIL LALE
SKAM DEG, LALE, DETTE ER UNDER DIN VERDIGHET
VI TRODDE IKKE PÅ DET
KALLER DU DEG FORTSATT JOURNALIST? DE HAR BETALT MYE
TRENDER I TYRKIA
TRENDER I TYRKIA # 1JUKS
LØGNER
SÅ DU DET?
Fugler er ikke begrenset av jungelens lover.
Løven fryser på ryggen. Den kan føle at de kommer.
DE TILBØD HAM PENGENE
JEG KAN IKKE TRO DET. SKAM DEG.
Raskt.
Tar snarveier.
Som kråka flyr.
JUKS