EN NETFLIX-SERIE
"UPPFATTNING ÄR VERKLIGHET."
ÅRETS NYHETSANKARE LALE KIRAN
PAHELIME ETT ANNORLUNDA PERSPEKTIV PÅ NYHETER
JOURNALISMENS PRINCIPER MED LALE KIRAN
Det här är en historia om ett byte och ett rovdjur.
En historia om ett lejon i skogen
och en rovfågel som flyger högt ovanför.
Lale Kıran är här.
Ta plats i auditoriet.
Hon är lejonet.
Djungelns härskare. Den med all makt.
Hon överväger inte ens tanken att dödas av en fågel.
Hon är högst upp.
Men att vara på toppen krymper hennes synfält.
Tänk er att nån gör något och inte vill att nån ska veta.
Det är nyheterna för oss.
Vi tar den informationen och delar den med allmänheten.
Vi struntar i vilken sida den tillhör eller vem den kan förarga.
Det bör inte påverka journalisten.
Och det viktigaste att komma ihåg är…
Vad är det?
Har alla blivit tysta? Det är okej, vi är kollegor.
Det viktigaste är att nyheterna är sanna.
Det finns bara en absolut sanning.
Vad publiken vill tro, höra eller se angår inte oss.
Det bör inte påverka journalisten.
Nyheterna bör vara sanningen.
Ja, hon är precis klar. Okej.
Nej, inte en chans.
Det är mycket trafik nu.
Vi hoppar över sminket.
Okej, de kan möta oss vid ingången.
Ursäkta?
Hon var fantastisk som alltid.
Okej, hej då.
-Jag går på toa. -Jag väntar utanför.
-Så ingen stör dig. -Okej.
Det är upptaget. Bara fem minuter.
Fem minuter.
-Jag är gravid, jag kan inte vänta. -Förlåt. Gå då.
Ms Lale?
Hej.
Jag har följt dig sedan början av din karriär.
Jag var 11. Jag såg dig och sa att jag skulle bli journalist.
När jag fyllde 18 sparade jag pengar för att köpa en pennkjol som din.
Min mamma sa: "Du är för ung för att bära en sån här kjol."
Jag kom in på journalistlinjen.
Jag ville bara träffa dig.
Och nu är du här! Det är den lyckligaste dagen i mitt liv!
Jag tror att jag kanske är den som älskar dig mest.
Då måste du
sätta mer realistiska mål.
Jaga efter nyheter, inte människor.
God kväll, mina damer och herrar. Vi har en intensiv agenda igen.
Det finns mycket att prata om både inrikes och utrikes.
Vi ska gå igenom händelserna en efter en.
Vi pratar med gäster i studion.
Vi ska diskutera allt.
Jag heter Lale Kıran.
Välkomna till Andra sidan.
MED LALE KIRAN
OBJEKTIV - MODERN - PÅLITLIG - EFFEKTIV KORREKT TID - KORREKT INFORMATION
ABSOLUT SANNING
ANDRA SIDAN MED LALE KIRAN
Hej. Jag är här för praktikplatsen.
Aslı Tuna.
Låt mig bara kolla.
Jag ser inte ditt namn. Alla är redan inne.
Hur är det möjligt? Cüneyt sa åt mig att komma.
Han sa: "De väntar på dig." Du kan titta här.
CUNEYZOZDEMIRR DE VÄNTAR PÅ DIG
Jag kan be honom ringa Lale Kıran om du vill.
Okej, gå in.
Är du nervös?
Inte direkt.
Kenan är vår granne vid sommarhuset.
Han sa till pappa:
"Vi vill gärna ha med Güliz."
Så, här är jag. Vi får väl se.
Jag är inte säker.
De säger att arbetsförhållandena är bra här.
Cüneyt rekommenderade mig.
Är ni galna? Det här är som Real Madrid.
En praktikplats här är stort. Ditt cv kommer att sticka ut.
Om de anställer dig efter praktiken
så är framtiden säkrad.
När man har nån som drar i trådarna…
Ingen drar i några trådar. Det här är bara en jobbintervju.
Båda sidorna bedömer varandra.
Vi kollar dem och de kollar oss.
Müge fattar besluten.
-De är bara assistenter. -De bryr sig inte om ungdomar.
De sa till den sista killen: "Ni kan inte slita er från mobilerna."
Hur som helst,
jag ska gå och säga hej till Müge.
Tack för påminnelsen.
Vad fan? Känner du Müge?
CHEFREDAKTÖR
Müge?
-Jag kände inte igen dig. -Aslı.
Vi sågs på Saklı häromdan. Vi pratade om Berlinale.
Vi var båda där samtidigt 2018.
Men det var väldigt sent. Om du inte minns…
Nej, du har säkert rätt. Jag har fullt upp.
-Jag kunde inte… -Vad är det där?
-Den ska korrekturläsas. -Jag kan ta den dit.
Intervjun blev precis klar. Jag är er nya praktikant.
Verkligen?
Lycka till.
-Tack. -Ditt första uppdrag är från mig.
Ursäkta. Fel rum, antar jag. Müge bad mig ta det här till redigering.
Ursäkta, vem är du?
Er nya praktikant.
Müge anlitade mig.
Chefredaktören själv?
MON5 - PRAKTIKANT
Det här är kriget mellan lejon och fåglar.
Ett krig mellan ett stort ego
och blind ambition.
En sida får kraft från berömmelse
och den andra använder sin osynlighet.
Fågeln bryr sig inte om en rättvis kamp.
En liten fågel måste ta till alla knep för att fälla ett mäktigt lejon.
Rationella och oetiska knep.
NÄRMARE MITT MÅL.
JAG TOG FÖRSTA STEGET IN I ANDRA SIDAN-STUDION!
VÄLJ PROFIL
Den testar allt.
Den är beredd att göra vad som helst.
För kriget vinns inte av de rättfärdiga;
det vinns av den med mest driv.
Det är det lejonet glömmer.
Kom här.
Vad gör du?
Jösses.
-Hur mår du? -Bra.
Jag kom av mig i sändning.
Märktes det?
-Medan du pratade med professorn? -Du märkte det.
Jag var den enda.
-Märkte Kenan det? -Nej. Han sa inget.
Då är det okej.
Hur mår flickorna?
Melisa sover. Mila tramsar fortfarande.
Jag kollar till henne.
Berätta om din dag.
Jag vill inte prata franska.
Du måste öva, så att du inte glömmer.
Kom igen! Vi pratar om nåt.
Vi kan göra ingenting några sekunder.
Okej. Låt gå för det, gumman.
Kenan ringde.
Han säger att du inte ska hålla tal. Du kommer av dig.
Fan. Jag trodde inte att han skulle märka det.
Retas inte!
-Ni har öppnat poolen. -Ja, det gjorde vi.
Tjejerna blev galna.
Du borde ta ett dopp nu. Det vore bra för dig.
Nej, jag är för trött.
Håll om mig.
God morgon. Klockan är sju.
Det kanske verkar lugnt här, men låt er inte luras.
Ni får uppleva domedagen personligen.
Klockan åtta har vi ett nyhetsmöte under ledning av miss Lale.
Se till att hålla ögonen och öronen öppna.
Minsta pajasfasoner,
ogenomtänkta argument och onödiga kommentarer
tolereras inte.
Korridorerna är långa. Slösa inte tid mellan kontoren.
Den här korridoren är 47 steg lång. Fyrtiosju steg ni inte får slösa bort.
Ni måste lära er att läsa medan ni går.
Müge Türkmen, chefredaktör.
Resultatet av mötet går till henne och hon för det vidare till Kenan.
Mr Kenan.
Showens producent.
Han har varit med Müge och Lale sen de började.
Kenan ser allt.
Men ert jobb är
att hålla er utom synhåll.
Om han ser er innebär det problem.
Och Lale Kıran.
Gå aldrig in på det här kontoret.
Även om nån sätter eld på er och räddningen finns där inne.
Gå aldrig in. Förstår ni?
Hur är ms Lale?
Vad gör hon under dagen?
Jag har tre minuter över.
Jag är glad idag, så jag berättar.
För det första är hon väldigt organiserad. Hon kommer hit samma tid varje dag.
Hon får först en genomgång.
Hon vet allt om sändningen i förväg.
Hon sitter sällan ner och mötena är jättesnabba.
Det är för riskabelt.
Hon och mr Kenan har sitt eget språk.
De behöver inte ens prata.
Happy hour.
Jag pratar inte om drinkar.
Ms Lale hämtar barnen i skolan mellan klockan fyra och sex.
Det är hennes privata tid, och ni kan inte nå henne.
Det betyder happy hour för oss.
För även om världen brann skulle vi inte kunna nå henne,
så vi är sysslolösa.
Melisa. Ge mig den, raring. Kom igen.
Det är svårt
att bli Lale Kıran.
Hon är helt unik.
Jag har jobbat för henne länge och jag beundrar henne mer varje dag.
Det är ms Gul.
Tevebolagets vd.
Lales bästa vän.
De umgås på helgerna.
Jag ska inte säga mycket om henne,
för hon interagerar bara med Lale och Kenan.
Hon blinkade åt mig en gång, tror jag,
men det kanske var en ögonryckning.
Ms Lale är här. Vi ses, hör ni!
Förbered ms Lales kaffe, tack.
Och det finns en armé av beundrare runt lejonen.
Deras antal innebär ett skydd. De passar upp på lejonet.
Men på grund av folkmassan
ser lejonet inte annalkande faror.
-Vad sägs om den här? -Var inte löjlig, Kenan.
Din är knappt ett år. Och var kom den idén ifrån?
Yasin skulle köpa den.
För att han är ohyfsad.
Jag har längtat efter fyllda musslor.
Du anar inte.
Jag drömde om dem!
Du och jag var i Kiyikoy och åt två åt gången.
De sa åt oss att gå till studion.
Jag kommer strax.
Du, jag hörde ett galet rykte.
Lale och Kenan dejtade tidigare. Du vet, ungdomskärlek.
De kände varandra från sina sommarställen i Kiyikoy.
Nihan säger att
han var den första som Lale låg med.
Oj!
Det är inte passande.
Jag känner till deras förflutna. Det har inte hänt.
Det är vad jag har hört.
Vad fint.
Så du åt i din dröm.
Kan vi inte bara gå till buffén och äta det?
Okej, Lale.
Tjejerna sa att dina kläder blivit trånga.
Visa halsen.
-Jag ser en liten dubbelhaka. -Lägg av!
Min vikt har inte förändrats alls.
Känner du till henne? Hon har tre miljoner följare.
-En till internetkändis? -Influencer.
Sak samma. Vad är det för skillnad?
De är alla likadana.
De är kända i tre år. De kan inte ens förklara vad de gör.
Du tycker fortfarande att det är nonsens.
Men det är verkligheten. Den här generationen.
De är äkta och de är här.
Vi i Gen X har ansvaret,
för tillfället.
Men de är på väg.
Fågelvägen, dessutom.
Jag tror att du överdriver.
Verkligen.
Om du har andra planer med den här tjejen, gör vad du vill, någon annanstans.
Men dra inte in mig i det.
Dra inga förhastade slutsatser.
-Vilka då? Har jag fel? -Han är utskriven från sjukhuset.
-Verkligen? -Ja.
Då börjar vi med honom.
Ja!
Härligt.
Jag kollar till Nunu. Han var dramatisk.
Var inte för hård mot honom.
Uppfattat.
Mr Kenan.
Hej. Jag är Aslı, er nya praktikant.
Välkommen.
-Du har väldigt fina ögon. -Tack…
Lejonet måste bevisa att det är högst upp varje dag.
Varje dag
måste det vinna en ny strid.
För varje dag ser världen på det och säger:
"Visa mig. Varför är du här?"
Varje dag måste det gå ut och bevisa att det är den sanna härskaren.
Lycka till, allihop.
Är allt klart?
Sluta springa omkring.
Måndag, tisdag, onsdag, torsdag.
Kamera 2 till vänster. Bara lite.
Stanna där.
Skynda på.
-Och fem, fyra, tre, två, ett. -Lale är i sändning.
God kväll, mina damer och herrar.
Jag är Lale Kıran. Välkommen till Andra sidan.
Idag chockades Turkiet av en tragisk händelse.
Nuri Güvenir, trebarnsfadern, försökte bränna sig själv
framför fabriken han blivit orättvist avskedad från.
Rådigt ingripande från myndigheterna och hans tidigare kollegor
gjorde att Nuri fick mindre brännskador.
Nuri Güvenir blev utskriven från sjukhuset tidigare idag
efter att ha fått behandling.
Och nu, för att prata om vad som hänt
och för att göra sig förstådd, är han nu med oss i studion.
-Rulla klippet. -Kom här.
Var inte nervös.
Slappna av.
Slå dig ner.
Okej.
Tillbaka till dig, Lale.
Nuri Guvenir blev avskedad från fabriken han arbetat på i 28 år,
bara ett år före sin pension.
Jag beklagar det som hände. Välkommen till programmet.
Berätta om händelsen för oss.
De förtalade mig.
Jag jobbar bara där.
Jag stal ingenting. Jag jobbade där.
De sa att jag stal från fabriken, men det gjorde jag inte.
Vi tar inte sida.
Ring vakterna. Han är på helspänn.
De lät bara skrotet ligga. Jag flyttade det ur vägen.
Du tog ut det.
Vad hände då?
Skrothandlaren kom. Han sa att han kunde ta det.
Och du sålde det.
Till skrothandlaren. Eller hur?
Vems sida är du på?
Jag är inte på någons sida.
Snälla.
-Ingen försöker… -Varför tog ni hit mig?
-För att förödmjuka mig? -Vi ville inte implicera dig.
Vi tar inte sida. Vi lyssnar.
-Varför antog du att jag sålde det? -Det var inte menat så.
Förlåt mig.
Är vakterna på väg?
-Kom igen, skynda på. -Vi tar en paus.
Du verkar lite upprörd. Vi tar en paus, så du kan lugna dig.
Upprörd? De drog mitt namn i smutsen!
Jag har tre barn! Vad har jag ens gjort?
-Flickor, gå till sängs. -Vänta.
Vänta lite.
Vems sida är du på?
Gör det inte!
Släpp mig!
-Han tog pistolen! -Backa! Ut med er!
Det är okej. Mamma berättade om det här.
-Ut härifrån! -Ut, allihop!
-Det är en del av showen. Kom igen. -Pappa!
Försvinn!
Flytta på er!
Backa, annars skjuter jag henne nu!
Backa undan. Vakter, gå undan nu!
-Nuri, snälla. Jag ber dig. -Bryt sändningen!
Nej. Fortsätt sända, Nunu.
Nuri, snälla. Kan du lugna ner dig? Snälla.
Gör inte det här, Nuri.
Jag ber dig, snälla.
Lugna dig, lägg ner pistolen.
Jag lägger inte ner den.
Mr Nuri.
Vi har många personer här i studion.
Du utsätter dem också för fara.
Om det är okej, vill jag låta dem gå.
Okej, men kamerafolket stannar.
Okej, jag stannar här.
Vi sänder fortfarande. Alla utom kamerateamet går ut.
Ut, tack.
-Vi är i sändning, va? -Ja.
-Kom igen! -Vakter, allihop, ut.
Skynda på!
Vi sänder. Jag ansvarar för kamerorna.
Okej, tack. Lale, fortsätt.
Hör på.
Mr Nuri
fick sparken
från fabriken
där han arbetade i 28 år, bara ett år från pensionen.
Du kan inte föreställa dig hur många
som tittar nu som kan relatera till det.
Snälla, lägg ner pistolen
och berätta din historia.
Snälla.
Jag jobbade i fabriken i 28 år.
I 28 år slet jag i mitt anletes svett.
Sen använde de skrotet, eller vad man kallar det…
Det är bara skrot!
Snälla, lägg ner pistolen.
Okej.
Då så,
kan du berätta din historia?
Jag menar, du är från Mersin. Det var den information jag fick.
-Ja. -Och din far?
Han var vaktmästare.
Han var tvungen att slita hårt.
Välsigne honom. Och din mor?
Du har väl fyra syskon?
-Var är gisslan? -Där.
-Finns det en annan ingång? -Följ mig.
-Ja. -Jag har barn.
Jag har tre barn.
De tog min stolthet. Jag är ingen tjuv.
Vi hör dig.
Dina barn tittar säkert just nu
och lyssnar på dina ord.
De är medvetna om orättvisan du utsatts för.
Polisen är här. Säg att det är nåt fel på hans mikrofon.
Mina kollegor i kontrollrummet har kontaktat mig.
Det verkar vara något fel på din mikrofon.
Inte den.
Enheten på din rygg, det är något fel med den.
Allt tumult kan ha orsakat det. Du hörs inte ordentligt.
Vi borde fixa det. Ja. Snälla.
Troligtvis…
Släpp den!
Lägg dig ner.
Det är okej. Det är okej nu.
Det är okej, det är över. Lugn, jag är här.
Okej?
Om man är på toppen,
vet man aldrig vem som betraktar en eller vad deras planer kan vara.
Man är en öppen måltavla.
När man är på toppen, blir man själv bytet.
För det skapar en glödande svartsjuka.
Det är förbannelsen i att vara högst upp.
Är du hungrig?
Vi kan äta friterade musslor om du vill.
Nej.
Selim måste vara utom sig.
-Jag sa att jag skulle köra hem dig. -Ja, men ändå.
Kvällen blev en stor succé. De pratar om oss på sociala medier.
Vi pratar om det senare.
Tack, Kenan.
-Jag är glad att du är här. -Detsamma.
-Är du oskadd? -Ja.
-Flickorna? -Jag stoppade om dem. De såg det inte.
Gudskelov.
-Vad försökte du göra? -Vi insåg inte att han var full.
Visst, Kenan.
Vad är det för nyhetsbegär? Har ni blivit galna?
Du har en familj här, Lale.
Tänk om han hade skjutit dig?
-Selim! -Vad då?
Varför bröt du inte sändningen och fick bort galningen?
Varför lät du det gå så långt? För tittarsiffrorna?
-Du kunde ha dött, Lale! -Lugn, Selim.
Kenan, kan du dra?
-Varför bröt du inte? -Han hade tappat fattningen.
Okej?
Jag tänkte att det vore dumt.
Skitsnack! Du bryr dig bara om tittarsiffror.
Selim!
Det är inte rättvist.
Ut ur mitt hus. Det här rör inte dig.
Jag kan inte ens titta på dig.
Jag kan inte bara dra
på grund av flickorna.
Jag kan inte flytta.
Ta med dig flickorna då.
Ta dem till Nice.
Mila vill det.
Jag ska tänka på det.
-Selim. -Det är okej.
Jag öppnar en flaska vin.
HEJA, LALE! LALE ÄR EN HJÄLTE! LALE ÄR BÄST!
Såg du vad som hände på Lale Kıran?
Att vinna räcker inte för dem på toppen.
De måste skydda det de förtjänat.
För sanningen kan förvanskas.
Den som skapar historia kan lätt ändra den.
MIN VÄN PÅ TEVEBOLAGET BERÄTTADE DET.
LALE KIRAN ORGANISERADE ALLT DET HÄR. #BLUFF
LALES LÖGN #LALEKIRAN
DET VAR UPPENBART UPPGJORT #LALESLÖGN
DE HAR BETALAT MYCKET #TRORINTEPÅDET
DE GAV HONOM ETT HUS. #BLUFF
DET FINNS EN LJUDINSPELNING DÄR LALE KIRAN FÖRHANDLAR MED NURİ #BLUFF
VAPNET VAR REKVISITA #LALESLÖGN FEJK #TRORINTEPÅDET
TRODDE NÅN PÅ DEN HÄR TEATERN? #BLUFF
OCH OSCARN GÅR TILL LALE #LALEKIRAN
SKÄMS LALE, DET HÄR ÄR UNDER DIN VÄRDIGHET
SKÄMS VI TRODDE ÄNDÅ INTE PÅ DET
KALLAR DU DIG FORTFARANDE JOURNALIST? DE HAR BETALAT MYCKET
POPULÄRT I TURKIET #TRORINTEPÅDET #BLUFF #LALESLÖGN
POPULÄRT I TURKIET #1 - #BLUFF
LÖGNER
SÅG DU DET?
Fåglar begränsas inte av djungelns lagar.
En ilning går längs lejonets ryggrad. Det kan känna att de kommer.
DE ERBJÖD HONOM PENGAR #FALSKAJOURNALIST
JAG KAN INTE TRO DET. SKÄMS.
Snabbt.
Tar genvägar.
Fågelvägen.
#1 - BLUFF
Undertexter: Sarah Wallin Bååth