NETFLIX-SARJA
"PIIRISI OVAT KASVANEET. SAATAT TARVITA ISOMMAN PUUTARHAN."
#MAINE
Emmekö todella puhu siitä? -Emme.
Mitä aiot tehdä? -Mietin asiaa.
Lale. -Kenan!
Saitko viime yönä unta?
En oikeastaan.
Entä sinä?
Mitä mietit? Ehkä haastamme oikeuteen kaikki meitä jahdanneet tilit.
Voisin pukeutua tähän tänään. -Nyt ei surra.
Ei vaikuteta järkyttyneiltä.
Selvä.
Mitä kerroit Selimille?
En mitään.
Puhumisesta ei tullut mitään.
Hän ei pystynyt katsomaan minua.
Niin hän sanoi.
Hän vie tytöt pois pariksi päiväksi. Tämä on liikaa heille.
Se tekee heille hyvää. Ja Selim pääsee hetkeksi minusta.
Viikonlopuksiko? -Ei. Pidemmäksi aikaa.
Selvä.
Menen neukkariin. -Hyvä on.
Pääsemme palaveriin!
Oletteko valmiita? Minä en ole. -He eivät edes huomaa meitä.
Sama kuin katselisi tv:tä.
AVAA MIELESI
OLIPA KERRAN VIHREÄ
NAPPINENIEN TJ
VOITTAJA KIRJOITTAA HÄVINNEIDEN HISTORIAN.
RÄJÄHDÄN PIAN
Miten niin ne ovat lopussa?
Olen odottanut kenkiä kolme kuukautta.
Piru vie. Olkoon sitten.
Fu saa hankkia ne minulle Madridista.
Käyn töissä nykyään. Aloitin juuri. -Taistelemme turhan tähden.
Vain yksi meistä valitaan. Nail Tümerin tytär.
MEDIA
YKSINÄISYYTTÄ EI VOI JAKAA RUOKI MINUT
PINKKIEN PAITOJEN YSTÄVÄT EPÄONNISTUNUT RAKKAUS
Vauhtia.
Aikaa on neljä minuuttia. Menkää neukkariin takaosassa oleville penkeille.
Onnittelut.
Kiitos, muru.
Vihaan häntä. Neiti nepotismi!
Hän on tosi teennäinen. -En ole huolissani.
Aion kertoa palaverissa upeita uutisia.
Niinkö?
Tarık Yüksek eroaa.
Pelkkiä juoruja.
Hänen vaimonsa on osakas. Ero on miljardien arvoinen.
Tutkimme asiaa paikan päällä.
Löysimme pelkkiä valeuutisia.
Mitään vesivoimalaitosta ei ole. Kaikki oli turhaa.
Sitä ei edes suunnitella. -Ei.
Oletko varma? -Hän oli siellä kolme viikkoa.
Hyvä on. Volkan.
Kiitos. -Ei kestä.
Ece. Uuden sukupolven petostekniikka.
Uhreja on yli 20, mutta petosta on mahdoton todistaa.
Kyberrikollisista on pian runsaudenpulaa.
Müge antoi jo tiivistelmän uusista huijausmenetelmistä,
joilla ihmisten tiedot kaapataan WiFi-verkkojen avulla.
Julkiset paikat, kuten kahvilat ja lentokentät, ovat…
Petolintu tarkkailee näkymättömissä.
Vaikka se on näkymätön, sen näkymä on esteetön.
Se näkee jokaisen yksityiskohdan.
Ja kun vaara uhkaa, kylmänväreet vavisuttavat leijonaa.
Onko ilmastointi päällä? Miksi täällä on näin kylmä?
Et kai ole tulossa kipeäksi? -Kylmänväreitä vain. En tiedä.
Haluaisin sanoa jotain.
Anteeksi? -En halua omia juttuaihetta.
Tarık Yüksek eroaa vaimostaan. Kuten tiedätte, vaimo on hänen liikekumppaninsa.
Täten myös heidän työsuhteensa katkeaa. Heillä on neljä aikuista lasta.
Tuosta julkaistiin jo eilen illalla virallinen lausunto.
Se ei ole totta. Mikään ei muutu.
Selvä. Palataanko palaverin aiheisiin?
Olisitpa tarkistanut tiedon.
Selvä. Büşbüş.
Hänellä on yli 200 000 seuraajaa.
Hän kertoo toimistomme tapahtumista, emmekä vieläkään tiedä, kuka hän on.
Hän käyttää eri paikkoihin viittaavia vale-IP-osoitteita.
Ja se, että hän tietää näin paljon,
panee ihmettelemään.
Olettehan kaikki varovaisia viestien ja puheluiden suhteen?
Olemme.
Selvä. Vielä yksi juttu.
Mikä? -Tiedät kyllä.
Viime yön nettikeskustelut.
Hoidan asian. Oliko tämä tässä?
Ovatko kaikki valmiit? -Tämä oli tässä.
Kiitos kaikille.
Nähdään studiossa.
Nihan sai potkut ennen päivän loppumista.
Uskomattoman armotonta toimintaa.
Güliz. Mitä kuuluu, muru?
En kiireiltäni ehtinyt kysyä, oletko kunnossa.
Voin ihan hyvin, Müge.
Hyvä. Löydätkö täältä syötävää? Olet tarkka siitä, mitä panet suuhusi.
Eilen turhautti vähän, mutta löysin hyvän salaattipaikan.
Hyvä.
Miten isäsi voi? -En viitsi edes aloittaa.
Hän ja äiti eivät palaa matkalta!
Miten suloista. Anna heidän olla. Kerro terveisiä.
Menen valmistautumaan, mutta nähdään viikonloppuna.
Nähdään. -Hyvä.
Suukkoja sinulle.
Müge, haluaisin kysyä yhtä asiaa.
Tekstaat hänen kanssaan, vai mitä? -Mitä?
Anteeksi. Olen Aslı.
Eikö hän ole puhunut kanssasi? -Ei. Pitikö hänen?
Anteeksi. Puhuin sivu suuni.
Olen pahoillani. -Ei se haittaa.
Nähdään.
Onnea matkaan kaikille.
Selvä.
Miten menee, Sabri?
Hän on upea. -Mitä hän mahtaa sanoa eilisestä?
Viisi, neljä, kolme, kaksi, yksi. Lähetys alkaa.
Hyvää iltaa, hyvät katsojat.
Olen Lale Kıran, ja tämä on Toinen puoli.
Päivän aiheita ovat vesivoimalahanke -
sekä uudenlainen nettihuijaus, joka hämmentää kyberrikososastoa.
Ihan ensin haluan kuitenkin puhua eilisillasta.
Jouduin eilen tilanteeseen, johon yksikään toimittaja ei halua joutua.
Me kaikki jouduimme siihen. Ja te katsojat näitte kaiken.
Toimittaja ei koskaan halua itse olla uutisten kohde.
Meidän kuuluu kertoa uutiset teille, ei luoda niitä.
Ikävä kyllä eilen kävi päinvastoin,
ja somen jälkipuinnissa esitetyt väitteet nostattivat myrskyn.
Haluan siihen liittyen sanoa vain yhden asian.
Tiedän kuvausryhmäni kanssa tasan, mitä täällä eilen illalla tapahtui,
koska olimme osallisia.
Kaikki sen jälkeen tapahtunut ja sanottu sekä kaikki, mitä kukaan uskoi…
Usko ei muuta totuutta miksikään.
Kiitos.
Nyt voimme keskittyä päivän uutisiin.
Tuotantotiimimme Volkan vietti kolme viikkoa Kırklarelissa -
etsien tietoja vesivoimalaitoksesta.
Aloitetaan kuitenkin kryptovaluuttahuijauksesta Turkissa.
USKO EI MUUTA TOTUUTTA #LALEKIRAN
EN USKONUTKAAN SEN OLEVAN VALHETTA
TOSI KARISMAATTINEN - SIITÄS SAITTE!
Antelias lahja rakkaalta Güliltamme.
Eipä kestä.
Olet paras, Lale. Hän osoitti jälleen kerran ainutlaatuisuutensa.
Kiitos. Turha siitä on puhua. Kaikki osallistuivat.
Tiimityötä. -Juuri niin.
Emme tienneet yhtään, miten aiot ilmaista mielipiteesi.
Se oli yllätys.
Kippis meille.
Kai tulet viikonloppuna, Gül? -Bien sûr, mutten syö enää lihaa.
Kuka sitä syö? Grillaamme kalaa.
Olen kai ainoa lihansyöjä.
Raakalainen.
Lale, muru.
Onnittelut vielä kerran. -Muru.
Lähden kotiin. -Hyvää yötä.
Neljää mainospaikkaa ei saa.
Minäkin lähden.
Olisit voinut kertoa.
En halunnut tuntikausien kiistelyä.
Voisit edes kehua.
Käyn katsomassa Rızaa.
Aslı. Lähdemme nyt.
Hyvää yötä.
Eikö se ollutkin uskomatonta? Kaikki puhuvat siitä.
Hei, kaverit.
Hei, Güliz.
Niin, Müge? -Minulla on tehtävä yhdelle teistä.
Tarvitsen raportin Lalen ohjelmista kahden vuoden ajalta.
Miten media suhtautui niihin, ja mitä Toinen puoli on tehnyt.
Onko kyse sopimuksen uusimisesta?
On.
Voiko joku teistä… -Minä teen sen.
Milloin tarvitsen sen? Huomennako? Onnistuu.
Se pitää tehdä paikan päällä. -Ilman muuta.
Haluan sen huomenna. -Palaan sisälle.
Hyvää yötä. -Hei.
Tuomme sinulle huomenna puhtaita vaatteita, lehtiä ja muuta.
Hyvää yötä. -Onnea matkaan.
Onko viikonlopulle jokin pukukoodi?
Ei. Tavallinen kokoontuminen Lalen luona. Ilmesty vain paikalle.
Tuo käy hyvin. -Selvä.
Kai tiedät, että Lalen viikonloppujuhlat jatkuvat taas?
Niitä ei järjestetä talvella.
Hyvä on sitten. Nähdään, muru.
Onur.
Anteeksi.
Tarvitsen numerosi, jos ei haittaa.
Tiedät kai.
Miksi?
Etkö tajua? Olen siipinainen. Hän pyysi hankkimaan numerosi.
Kyseessä taitaa olla ihastus.
Hän haluaa pitää matalaa profiilia. -Hyvä on. Anna puhelimesi.
Siistiä.
Tässä on numeroni.
Kas niin.
Hyvää yötä. -Nähdään. Öitä.
Oikeasti. Se ei ole juttuni.
Selvä, kamu.
Etsin toisen siipimiehen.
Teillä sinkuilla on sitten vaikeaa. Mietitte, sovitteko jonkun kanssa yhteen.
Kaikki haluavat erilaisia asioita.
Ja kaikki se teeskentely.
"Minusta on siihen yhä" -asenne. Mainostatte itseänne koko ajan.
Olet tottunut sinkkuelämään.
Oikeasti. Olet vuosi vuodelta turhautuneempi ja ärsyyntyneempi.
Totta.
Elämäsi on mahtavaa.
Montako henkeä huushollissasi onkaan?
Kaksi lasta,
kaksi lastenhoitajaa, Esra…
Tuntuu kuin eläisin siirtokunnassa.
Se juttu savukeostoksille lähtemisestä ja sille tielle jäämisestä…
Vieläkö te…
Ei sinne päinkään.
Kaikki on aikataulutettu.
Lale näytti kaikille.
Se oli hyvä veto. -Minä en sitä keksinyt.
Hän teki kaiken.
En kerro kenellekään.
Unohda se. Ei kerrota.
Toinen maali Liverpoolille.
Viikonloppujuhlasi jatkuvat taas. Ilman lihaa vain. Pelkkää terveysruokaa.
Levitän sanaa. Katsotaan, miten käy.
Farukin pitäisi olla vieraslistalla.
Mitä?
Faruk Sırmaoğlunko?
Mikä hätänä?
Kuule, Kenan.
Kilpailevan kanavan toimitusjohtajan kutsuminen…
Eikö se olisi outoa? Gül on paikalla.
Hyvin se menee.
Sopimukset uusitaan tänä vuonna.
Kukaan ei ole korvaamaton.
Gülia pitää muistuttaa siitä.
Voisimme sekoittaa pakkaa vähän.
Kai sitten tiedät, mitä teet.
Tee se vain.
Olkoon menneeksi.
Kiitos.
Huomenta.
Oletko valmis?
Olen. Uskomatonta kyllä.
Se on varmasti hyvä. -Kiitos.
Tässä.
Miksi olet noin avulias? Vain yksi saa paikan.
Eikä kumpaakaan meistä valita.
Paikka on Gülizin. Ajattelin, että voisimme olla ystäviä.
Mene pesulle siitä. Näytät inhottavalta.
Aivan.
Tallennan vain tämän ensin.
ASIAKIRJA TALLENNETTU
VASTAANOTTAJA: ASLITUNA@BULUVER.COM
Huomenta.
Voinko pyytää huippusalaista palvelusta?
Mitä? -Saisinko Mügen sähköpostiosoitteen?
Miksi? -Tuota…
Enverin piti toimittaa yksi työ, mutta hänen kaverinsa synttärit olivat eilen.
Kuka on Enver?
Yksi harjoittelijoista. -Niin?
Tein sen hänen puolestaan. Pikkujuttu.
Älä kerro Mügelle.
Lähetän sen Enverin osoitteesta.
Oletko harjoittelija Enver?
Olen.
Jutellaan.
Selvä.
Leijonien maailmassa oma ääni on vaikea saada kuuluviin.
Taistelukyvyttömät linnut siirtyvät hiljaa syrjään.
Jäljelle jäävät vain pelottomat -
ja ne, jotka osaavat piiloutua.
Temppusi ei auta sinua.
Mitä sanoit? -Älä jaksa.
Ei teidän kannata kilpailla kanssani. Teidät hyväksyttiin ulkonäön vuoksi.
Loppujen lopuksi vain minä jään jäljelle. Te muut saatte potkut.
Luovuttaisit suosiolla. Nauti ajasta, joka sinulla on jäljellä.
Ilmoittele kuitenkin itsestäsi joskus.
Silmänisku.
Peruin sen. Vieraita on tänään neljä.
Bülent haluaa puhua kanssasi kahden kello 15.
Minne menet? -Vessaan.
Selvä.
Hei, Lale-rouva. -Hei, muru.
Ole hyvä. -Kiitos.
Huomenta, Müge.
Jos sinulle sopii,
haluaisin auttaa Lalen juhlissa tänä viikonloppuna.
Ei, kiitos. Niihin palkataan tarjoiluhenkilökunta.
Kyse ei itse asiassa ole siitä.
Näin meidän kesken haluan olla lähellä Gülizia.
Juotuaan viiniä hän puhuu liikaa ja suostuu lähes kaikkeen.
Ajattelin, että hänen isänsä ehkä palkkaisi minut, jos en pääse tänne.
Oli miten oli.
Mukavaa työpäivää.
Voitko heittää tämän pois?
Kiitos.
No?
Mahtavaa.
Tästä se taas alkaa.
Hyödyllisten tuttujen juhlanne. -Älä kutsu niitä siksi.
Nämä ihmiset ovat ystäviämme.
Just. Onneksi kaikilla on vaikutusvaltaa.
Mitä olisi pitänyt tehdä?
Kutsua kotikyläni sukulaiset, vai? Tutustutaan ihmisiin ja pidetään hauskaa.
Niin.
Ei edes selitystä. Siinä sitä oltiin. Hakemassa eroa.
Auta Lalea.
Mitä aiot tehdä?
Muutan varmaan lasten kanssa Bodrumiin tai Çeşmeen.
Lale. Voimmeko vaihtaa pari sanaa? -Totta kai. Pidä hauskaa.
Hän ei lakkaa puhumasta erostaan. -Hän sai paljon rahaa.
Pakkohan siitä on puhua. -Olisi jo hiljaa.
Tervetuloa. -Kiitos.
Näytätte kaikki aivan upeilta.
Saanko ottaa kuvan?
Kiitos.
Güliz!
Mitä otat? -Löytyykö blush-viiniä?
Anteeksi? Tulossa.
Nettijulkkisten touhu on lähestulkoon ilveilyä.
Kaikki katsovat silti hullun lailla.
En haluaisi sellaista kanavallemme, mutta elämme uutta aikakautta.
Heitä ei voi vain sivuuttaa. -Gül.
Joko olet tavannut Gülizimme?
En.
Tule mukaan.
Tule vain.
Näetkö saman kuin minä? Mitä Faruk tekee täällä?
Kutsuitko sinä hänet?
Kenan!
Rauhoitu, muru.
Rauhoitu.
Piru vie, Kenan.
Faruk.
Tervehdys. -Hei.
Tervetuloa.
Mitä asiaa? -Laskusi.
En maksanut niitä. -Kaasu on suljettu.
Mitä sitten?
Mitä aiot tehdä? Miten aiot elää? Käytkö vain kylmässä suihkussa?
Mitä se sinulle kuuluu? Aiotko jatkaa minun häiritsemistäni?
Kerron kaikille, että ahdistelet minua. Joudut häpeään. Häivy siitä.
Haloo. -Onur?
Aslı tässä.
Gülizin ystävä. Mitä kuuluu? -Hyvää. Entä sinulle?
Olemme Lalen luona.
Täällä on juhlat.
Güliz on täällä myös. -Niin?
Hän voi huonosti. Hän on humalassa.
Ajattelin kysyä sinulta, voisitko tulla hakemaan hänet.
En halua hänen aiheuttavan kohtausta,
ja hän alkoi puhua sinusta.
Ehkä jotain tapahtuu. Kuka tietää?
Hyvä on. Tulen sinne. Nähdään.
Faruk, olen iloinen, että tulit. Kiitos siitä.
Minäkin olen iloinen.
Tämän voi nähdä tilaisuutena syventää suhdettamme.
Ehdottomasti.
Sopimuksesi päättyy tänä vuonna.
Aivan. -Todellakin.
Yritämme tehdä päätöksiä. -Hienoa.
Piirisi ovat laajentuneet.
Saatat tarvita isomman puutarhan.
Lale. -Gül.
Mitä kuuluu, Gül? Pitkästä aikaa.
Sinähän olit juuri Bostonissa. -Palasin eilen illalla.
Ja kiirehdit heti tänne.
Lale kutsui minut. Kieltäytyminen olisi ollut tylyä.
Miten ystävällistä.
Farukin osallistuminen on merkki. Onnittelut lienevät paikallaan.
Sopimuksenne meillä päättyy vuoden lopussa.
Sitten sinä saat heidät.
Kunhan odotat…
Oliko se kolme vuotta?
Mitä?
Voitte aloittaa Farukilla vasta 3 vuotta sopimuksenne päättymisen jälkeen.
Ei hätää.
Kukaan ei unohda Lale Kırania kolmessa vuodessa.
Olen varma siitä.
Kiitos, mutta miksi kolme vuotta? En tajua.
Kai muistat, mitä hiljan tapahtui?
Laukauksia ammuttiin. Olisit nähnyt sen.
Rakas Laleni -
piti lähetyksen käynnissä.
Sopimuksesi mukaan se on lähetysetiikan vastaista.
Siihen liittyvää rangaistuspykälää täytyy soveltaa.
Selvä. -Tiedät kyllä.
Muuten oma nahkani olisi vaarassa. -Olet oikeassa.
Ehdin sentään nähdä sinut ennen lähtöäni.
Niin. -Saanhan antaa suukon.
Sinulle myös. Minun pitää lähteä.
Tehdään tämä taas uudestaan, Gül. Kiitos, että tulit.
Gül. -Olen jo myöhässä.
Nähdään.
Ikävä yllätys.
Kolmen vuoden tauko.
Minun täytyy ajatella tätä vielä.
Ilman muuta. -Se on selvää.
Haen syötävää.
Hyvää ruokahalua.
Miten aiot korjata tämän? -Hoidan asian.
Miten?
En tiedä, mutta rauhoitu. Sanoin, että hoidan asian. Katso ympärillesi.
Huolehdi vieraistasi.
Anna minulle drinkki.
Juomme liikaa.
En yleensä juo näin paljon.
Älä hulluttele. Mitä täällä sattuisi? Olemme kaikki ystäviä.
Haluan kysyä jotakin.
Pyysin tapaamista isäsi kanssa mainoksiimme liittyen.
Mitä asialle pitäisi tehdä? -Minä hoidan sen.
Hän palaa ensi viikolla. -Niinkö?
Olet aivan ihana
Olen portilla.
Hyvä on. Tulen hakemaan sinut.
Selvä.
Haloo? -Hei, Onur. Minun piti juosta yläkertaan.
Melisa voi huonosti, ja autan häntä. -Kuka on Melisa?
Hän on Lalen tytär. Hän jumaloi minua.
Mutta tule vain sisään ja hae Güliz puutarhaan johtavalta portilta.
Tulen alas, jos pääsen. -Kai minä sitten tulen sisälle.
Haloo. -Güliz, soititko itsellesi kyydin?
En.
Ilmeisesti joku soitti sen puolestasi. Kuljettaja odottaa portilla.
Hän soitti vahingossa minulle.
Aika hassua.
Hyvä vain.
Alan kyllästyä Mügen mielistelyyn ja olen hiprakassa.
Missä kuljettaja on? -Hän on se apulaiskuvaaja.
Hän odottaa sinua jo.
Hyvä on.
Selvä. Heippa.
Hei.
Kämppäni on Nişantaşıssa.
Kämppäsikö?
Selvä. Mennään sitten.
Mokaa nyt jo, Güliz.
Mokaa!
Olet tosi itsevarma. Mokaa jo, jotta saan jotain.
Tulin juuri alas, mutten näe teitä missään. Missä olette?
Olemme jo kotona.
Güliz vain sammui.
Raukkaparka. Miten suloista.
Sanoin, että hän on humalassa.
Olette muuten tosi somia yhdessä.
Lähetä minulle selfie teistä. -Odota hetki.
Olemme perillä. Herää, Güliz.
Viimeinkin!
Juuri tätä tarvitsin!
LÄHETÄ YKSITYISVIESTI, JA JULKAISEMME SEN
NAİL TÜMERIN TYTÄR GÜLİZ UUDEN IHASTUKSENSA KERA
Olen Lontoossa kaksi vuotta. Isä ilmoitti minut jo kouluun.
Hemmetti! -Älä sano noin.
Isäsi tietää varmasti, mitä tekee.
Voisitpa jäädä. Odotimme innolla yhteistyötä.
Minkäs teet?
En tajua, miten se pääsi julkisuuteen.
Älä märehdi sitä liikaa.
Hei sitten. -Heippa.
Güliz.
Mitä?
Halusin vain sanoa, että ilmoittele itsestäsi joskus.
Silmänisku.
Se olit sinä. Senkin kuvottava ämmä.
Syöpäläinen.
Et voi ymmärtää minua.
Minusta täytyy tulla joku.
Katso.
Tuolla on Müge.
Ja tuolla Lale.
Mitä jos huomaan jonain päivänä, että olen Müge ja aika on ajanut ohitseni?
Pelkäät kuollaksesi sitä,
että tajuat nelikymppisenä menettäneesi kaiken.
Etkö itse pelkää?
Minulle ei koskaan käy niin. Kai tiedät sen?
Minä olen jo joku.
Aiotko paljastaa minut?
Miksi tekisin niin? Repikää toisenne kappaleiksi.
Sanon tämän verran.
Sinusta ei ikinä tule mitään.
Ei sinusta ole siihen.
Rıza.
Hei, Kenan.
Maaseudulla oli ennen vanhaan tapa.
Riitojen välttämiseksi kaikki synnit lastattiin vuohen päälle.
Vuohi valeltiin tervalla ja lähetettiin pois. Syntipukki.
Herra siunatkoon, jos teidän välinne menisivät.
Kuule, Rıza…
Faruk Sırmaoğlun kutsuminen oli minun ideani, eikö?
Minä tein tämän. -Siltä se näytti. Valitan.
Haista paska, Kenan.
Tietysti, muru.
Tiesin, että tässä oli jokin väärinkäsitys.
Rıza ja hänen paskatemppunsa.
Meillä on pitkä yhteinen historia. Sanotaan, että hän päätti lähteä.
Ilman muuta.
Kaikki on nyt ohi.
Tärkeintä, että välimme ovat kunnossa.
Ystävyytemme on kaikki kaikessa.
Muulla ei ole väliä.
Älä muuta sano.
Lale. -Niin?
Anna, kun halaan.
Pelkäsin, että suutut minulle.
Leijonat eivät riitaannu.
Kaikki on hyvin.
Tarpeen tullen uhrataan joku. Synnit kaadetaan toisen niskoille -
ja hänet lähetetään pois.
Näin valtapiiri pysyy koskemattomana.
Tervetuloa tiimiin. -Kiitos.
En odottanut, että sinä jäisit.
Onneksi olkoon.
Kiitos. -Onnea matkaan.
Kiitos. Opin teiltä varmasti paljon.
Puolet tiimistä on paikalla. Mistä on kyse?
Aslı palkattiin. Hän on nyt yksi meistä. -Hieno suoritus.
Onnittelut.
Olen Lale.
Tiedän.
Aslı. -Hauska tavata.
Tervetuloa tiimiin.
Oletko valmis?
Tekstitys: Miia Mattila