ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
"ΠΑΡΑΔΩΣΟΥ Σ' ΕΜΕΝΑ. ΠΛΕΟΝ ΜΟΥ ΑΝΗΚΕΙΣ!"
Το πουλί έχει πολλές επιλογές ζώντας στο δάσος.
Δεν διστάζει να πετάξει και να δείξει τι μπορεί να κάνει.
Αντιθέτως, το απολαμβάνει.
Κατεβαίνει στη γη, πετάει, περιστρέφεται,
ανεβαίνει ψηλά και τραβάει την προσοχή όλων.
Τα πουλιά δεν τα νοιάζει αν τα συμπαθούν.
Το μόνο που τα νοιάζει είναι να τα προσέχουν.
Να τα βλέπουν όλο και περισσότερο.
ΣΗΜΕΡΑ ΕΙΝΑΙ Η ΜΕΡΑ ΜΟΥ
ΓΕΙΑ ΣΑΣ, ΑΓΑΠΕΣ! ΓΙΑΤΙ ΑΠΟΛΥΘΗΚΕ Ο ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΔΗΜΟΣΙΩΝ ΣΧΕΣΕΩΝ;
ΤΑ ΣΥΜΒΟΛΑΙΑ ΤΗΣ ΛΑΛΕ ΚΑΙ ΤΗΣ ΟΜΑΔΑΣ ΤΗΣ ΛΗΓΟΥΝ.
ΓΙΝΕΤΑΙ ΧΑΜΟΣ! ΘΑ ΣΑΣ ΤΑ ΠΩ ΟΛΑ!
Ο ΡΙΖΑ ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ, Ή ΥΠΟΧΡΕΩΝΕΤΑΙ ΝΑ ΑΠΟΦΑΣΙΣΕΙ, ΝΑ ΠΡΟΚΑΛΕΣΕΙ ΑΝΑΚΑΤΩΣΟΥΡΑ
ΚΑΙ ΚΑΛΕΙ ΤΟΝ ΦΑΡΟΥΚ ΣΤΟ ΠΑΡΤΙ ΤΗΣ ΛΑΛΕ ΤΟ ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ.
ΕΙΝΑΙ Ο ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΤΟΥ ΑΛΛΟΥ ΔΙΚΤΥΟΥ. ΗΤΑΝ ΕΚΕΙ ΚΙ Η ΓΚΙΟΥΛ ΣΙΜΙΝ!
ΕΠΙΚΡΑΤΗΣΕ ΕΝΤΑΣΗ. Ο ΚΕΝΑΝ ΣΕΖΓΚΙΝ ΕΓΙΝΕ ΕΞΑΛΛΟΣ.
ΚΑΙ Ο ΡΙΖΑ ΤΑΣΤΣΙ ΑΠΟΛΥΘΗΚΕ.
ΑΚΟΥΣΤΕ ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ.
ΔΕΝ ΑΠΟΦΑΣΙΣΕ Ο ΡΙΖΑ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΔΙΑΛΕΙΜΜΑ, ΠΙΣΤΕΨΤΕ ΜΕ. ΕΓΩ ΔΕΝ ΣΑΣ ΛΕΩ ΨΕΥΤΙΕΣ.
Σταμάτα.
Τι κάνεις;
-Είσαι καλά; -Καλά είμαι. Πόσων ετών είσαι;
Μπαμπάκα!
Πού είναι το κολάν μου;
Νόμιζα ότι θα τα μάζευαν μόνες τους.
-Αυτό κάνουν. -Προφανώς.
Μπαμπάκα!
-Πάω να δω. -Όχι, κάτσε. Μείνε εσύ.
Πάω εγώ.
Σοβαρά, πού είναι το μαύρο κολάν της;
-Λάλε; -Ναι;
Έλα μαζί μας.
Ξέρεις ότι θα 'ρχόμουν
αν μπορούσα.
Αλλά βγάλτε πολλές φωτογραφίες.
Στείλτε μου βίντεο.
Ως συνήθως. Μην ανησυχείς.
Σταμάτα.
Καλημέρα.
Καλημέρα, Κενάν.
-Καλημέρα. -Καλημέρα, παιδιά.
Γιατί ήρθες νωρίς;
Ευχαριστώ πολύ.
Καλημέρα.
Μάλιστα.
Να ξεκινήσουμε;
"Καλημέρα, αγάπες!
Γιατί απολύθηκε ο υπεύθυνος δημοσίων σχέσεων;
Τα συμβόλαια της Λάλε και της ομάδας της λήγουν.
Γίνεται χαμός! Θα σας τα πω όλα!"
Λοιπόν, τι σκατά είναι αυτό;
Πώς διέρρευσε αυτό;
-Και λέει "αγάπες". -Πώς γίνεται αυτό;
Θα βρούμε άκρη.
Δεν θέλω να κατηγορήσω χωρίς λόγο κάποιον εδώ μέσα, αλλά…
Ναι, τα σόσιαλ μίντια έχουν τη γοητεία τους.
Έχει πολλούς ακόλουθους. Είναι το βήμα της, το γήπεδό της.
Θαυμάσια.
Αυτό είναι ηλεκτρονικό έγκλημα.
Είναι παράνομο.
Με καταλαβαίνετε;
Μπορεί να είναι κάποιος…
Σίγουρα κάποιος από μας είναι, Λάλε.
Η Μπούσμπους είναι κάποιος από μας ή της τα λέει όλα.
Μα κανείς εδώ μέσα δεν ξέρει όλα αυτά που έγραψε.
Άρα, είναι αλήθεια. Δεν λέει ψέματα.
Έτσι έγινε; Ο Ριζά απολύθηκε;
Εντάξει.
Θα βρούμε άκρη κάπως.
Να γυρίσουμε στα θέματά μας.
Βολκάν, μπορείς να μιλήσεις.
Οι οδηγοί φορτηγών απεργούν.
Η μεταφορά εμπορευμάτων σχεδόν σταμάτησε.
Λόγων των χαμηλών μισθών και των πρόσφατων νόμων…
Ισχυρίζονται ότι δεν μπορούν να πληρώσουν
τα διόδια και τα καύσιμα.
Οι ηγέτες του σωματείου δήλωσαν πως η απεργία θα συνεχιστεί
μέχρι να βρεθεί λύση.
Θέλω έναν λεπτομερή φάκελο στο γραφείο μου.
Το θέμα βελτιώνεται με περισσότερο περιεχόμενο.
Αν είσαι ασήμαντος,
ακόμα κι ζωή σου δεν έχει καμία αξία.
Γι' αυτό, το κίνητρο να γίνεις σημαντικός
είναι το πιο δυνατό απ' όλα.
Κανείς δεν το εμποδίζει.
Γιουσούφ.
Τι γίνεται; Πώς είσαι;
Καλά, κύριε Κενάν. Εσείς;
Έλα. Πρέπει να σου μιλήσω.
Γιουσούφ, ξέρεις όλα όσα γίνονται εδώ μέσα.
Θέλω να αρχίσεις να προσέχεις πιο πολύ.
Ποιος στέλνει μήνυμα σε ποιον, ποιος τηλεφωνεί σε ποιον.
Ψάχνω το κορίτσι που διαρρέει τα πάντα.
Μα, κύριε Κενάν…
Δεν θέλω τέτοια. Έλα, ξεκίνα να προσέχεις τι γίνεται.
Όχι.
Μην μπαίνεις.
Ωχ! Τι συμβαίνει;
Με παραμελείς.
Με αγνοείς.
Σου έχω θυμώσει.
Όχι, αστειεύομαι.
Θα βγω.
Θέλω όμως να βρεις αυτήν την Μπούσμπους.
Το παρατραβάει.
-Με παίρνουν πολλά τηλέφωνα γι' αυτό. -Το κανονίζω.
Πού πας;
Καλά, εντάξει. Δώσ' του χαιρετίσματα.
Έλα να σε φιλήσω.
Μυρίζεις πολύ ωραία.
Ως συνήθως.
Γεια σας, κυρία Γκιουλ.
Γύρισε ο Σούλι. Πάει να μιλήσουν.
Πώς το ξέρεις αυτό;
Το συμπέρανα.
Πρέπει να πουν για την ανανέωση των συμβολαίων.
Η Γκιουλ πρέπει να συμβουλευτεί τον Σούλι πριν κάνει προσφορά.
Υπέροχα.
Πάμε.
Ευχαριστώ πολύ. Καλή σου μέρα.
Η Γκιουλ πήγε να συζητήσει τα συμβόλαια.
Μάλιστα.
Ο Θεός μαζί μας. Θα δούμε.
-Πεινάς; -Ναι!
ΜΠΟΥΣΜΠΟΥΣ ΓΕΙΑ, ΑΓΑΠΕΣ. ΕΧΩ ΑΠΙΣΤΕΥΤΑ ΝΕΑ.
Η ΑΛΛΗ ΠΛΕΥΡΑ ΒΡΑΖΕΙ. Η ΕΝΤΑΣΗ ΕΙΝΑΙ ΤΕΡΑΣΤΙΑ!
ΤΙ ΕΓΙΝΕ ΑΠΟΨΕ; ΜΑΖΕΥΤΕΙΤΕ.
ΤΙ ΚΑΝΕΙ Η ΛΑΛΕ ΣΤΙΣ ΔΙΑΚΟΠΕΣ ΜΕ ΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΤΗΣ;
ΠΡΟΣΦΑΤΑ ΕΜΑΘΑ ΠΩΣ ΒΡΙΣΚΕΙ Η ΛΑΛΕ ΤΑ ΘΕΜΑΤΑ ΤΗΣ.
ΟΛΑ ΕΝ ΕΥΘΕΤΩ ΧΡΟΝΩ.
-Τι θα πει "εν ευθέτω χρόνω"; -"Όταν έρθει η ώρα".
ΓΙΑΤΙ Η ΛΑΛΕ ΕΧΕΙ ΠΑΝΤΑ ΤΣΙΡΟΤΟ ΣΤΟ ΧΕΡΙ ΤΗΣ;
ΤΙ ΑΠΕΓΙΝΕ Η ΛΑΛΙΣΤΑΤΗ ΛΑΛΕ ΚΙΡΑΝ;
Και "λαλίστατη" τι θα πει;
Άνοιξε και κάνα βιβλίο.
Η ΝΕΑ ΜΟΥ ΣΕΛΙΔΑ ΑΠΟΚΑΛΥΠΤΕΙ ΤΑ ΜΥΣΤΙΚΑ ΤΗΣ ΑΛΛΗΣ ΠΛΕΥΡΑΣ.
ΘΑ ΔΕΙΤΕ ΠΩΣ ΚΑΠΟΙΟΙ ΠΗΡΑΝ ΑΔΙΚΑ ΠΡΟΑΓΩΓΗ
ΣΤΟ ΤΜΗΜΑ ΕΙΔΗΣΕΩΝ ΠΟΥ ΚΟΠΤΕΤΑΙ ΓΙΑ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ, ΚΑΙ ΠΩΣ ΠΑΡΘΗΚΑΝ ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ.
Γεια σου.
-Μπορώ να ρωτήσω κάτι; -Όχι, έχω πολλή δουλειά.
Εντάξει, καλή μου.
Θα σ' ενημερώσω. Εντάξει.
Μην ανησυχείς.
Γιατί όλοι προσπαθούν να κερδίσουν κάτι από εκείνη;
Γαμώτο, δεν έχει ντεκαφεϊνέ.
Ξέρω.
Κι εγώ νευρίασα. Πάω κάτω να πάρω καφέ. Θες κι εσύ;
-Τέλεια θα ήταν. -Εντάξει, τότε.
Κάτσε.
Πρέπει να σε ρωτήσω κάτι.
Βασικά, άλλοι με ρώτησαν.
Ποιοι περίμεναν προαγωγή πέρυσι και δεν την πήραν;
Ποιος σου είπε να ρωτήσεις;
Η Μουγκέ.
Έλα τώρα. Η Μουγκέ έχει τον τελευταίο λόγο στις προαγωγές.
Μη σε απασχολεί.
Κάνει ότι δεν έχει καμία σχέση.
Ναι, αλλά εγώ πρέπει να της δώσω ονόματα.
Καλά.
ΕΝΤΑ ΜΠΙΛΓΚΙ
Θα ήθελα να σου πω κάτι.
Θα πεθάνω αν δεν το πω!
Άντε, πες.
Είδα κάτι που δεν έπρεπε.
Άκου,
αν είναι κάτι κακό, μην μπαίνεις στον κόπο.
Δεν θέλω να μάθω.
Είδα την προσφορά.
Για τα νέα συμβόλαια.
Ήταν περίπου οκτώ εκατομμύρια.
Στο χαρτί έλεγε έξι. Κοίταξα αμέσως αλλού.
Πώς γίνεται να το είδες; Γύρισε η Γκιουλ;
Ναι. Άφησε την τσάντα της και πήγε για φαγητό.
Τι φαγητό; Έφαγε με τον Σούλι.
Δεν ξέρω.
Ίσως ήταν άλλο μίτινγκ και νόμιζα ότι ήταν γεύμα.
Να μην το ξαναπώ. Βγάλε όσα σημείωσα.
-Δεν είναι λίγα τα τρία; -Είναι.
-Συνήθως είναι πολύ περισσότερα. -Πόσα έβγαζαν;
Δεν είμαι σίγουρος. Όλα φήμες ήταν.
Αναρωτιέμαι πόσα λεφτά βγάζει ο Κενάν.
Είχα πάει στο σπίτι του πέρυσι. Είναι…
Έτσι θέλω να ζήσω κι εγώ. Τι να πεις;
Πώς είναι;
Τέλειο είναι.
Έχει θέα στον Βόσπορο.
Τέχνη, πίνακες, ό,τι θες έχει.
Δεν ήξερε τι να τα κάνει τόσα λεφτά.
Τι λες γι' αυτό με την Μπούσμπους;
Τους αξίζει.
Και πολλά ακόμα.
Εσύ θα έκανες
ποτέ κάτι τέτοιο;
Σιγά να μη σου πω.
Άσε με να δουλέψω τώρα.
Ευχαριστώ.
Θα ηρέμησες τώρα. Τη βρήκες την Μπούσμπους;
Το ψάχνω.
-Έφυγαν ο Σελίμ και τα παιδιά; -Ναι.
Είμαι ολομόναχη τώρα.
Ωραία.
Απόλαυσέ το.
Πώς να το απολαύσω;
Θα ανοίξω ένα κρασί και θα κοιμηθώ.
Θα έρθω κι εγώ. Να πιούμε μαζί.
Λικέρ τσίλι;
-Αλήθεια; -Ναι.
Έγινε.
Να θυμηθούμε τη δεκαετία του '90, τα νιάτα μας.
Εντάξει. Έγινε.
Στο σπίτι σου απόψε.
ΕΤΟΙΜΑΣΤΕΙΤΕ. ΕΡΧΕΤΑΙ!
ΑΠΟΚΑΛΥΠΤΟΥΜΕ ΤΟ ΠΟΣΟ ΠΟΥ ΠΡΟΣΦΕΡΟΥΝ ΣΤΗ ΛΑΛΕ.
Γαμώτο!
Τι είναι;
9 ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ ΤΟΝ ΧΡΟΝΟ!
Πώς;
Πώς το ξέρει;
Τι στον διάβολο;
Τι συμβαίνει;
-Πες αλήθεια. Το ξέραμε; -Όχι.
Σήμερα του μίλησε η Γκιουλ.
-Το βγάζει από το μυαλό της, τότε. -Δεν έχει κάνει ξανά λάθος.
Έχει ενδιαφέρον ο τρόπος που τα λέει.
Δυναμικός.
Ξεχωριστός. Παράξενο είναι.
Απίστευτη είσαι. Θα το συζητήσουμε;
Έλα, για όνομα.
Δεν…
ΜΠΟΥΣΜΠΟΥΣ
ΚΑΝΕΝΑ ΝΕΟ ΜΗΝΥΜΑ
ΣΙΝΑΝ ΜΠΟΓΙΑΤΛΙ
Η ΚΑΛΗ ΖΩΗ
ΣΤΟ ΣΚΑΦΟΣ ΜΕ ΤΗΝ ΚΟΠΕΛΑ ΤΟΥ ΣΤΟ ΑΜΑΛΦΙ
Ο ΔΙΑΣΗΜΟΣ ΗΘΟΠΟΙΟΣ ΕΚΑΝΕ ΕΝΤΥΠΩΣΗ ΣΤΟ ΑΜΑΛΦΙ
Η ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΑ ΤΟΥ ΣΙΝΑΝ ΜΠΟΓΙΑΤΛΙ ΣΤΟ ΑΜΑΛΦΙ
ΕΡΩΤΙΚΗ ΑΠΟΔΡΑΣΗ ΣΤΟ ΑΜΑΛΦΙ
-Είμαι η νέα βοηθός αρχισυνταξίας. -Ναι, Άσλι;
Το ξέρω. Συμβαίνει κάτι;
Παρατήρησα κάτι.
Ίσως φανεί χρήσιμο.
Ξέρετε το ατύχημα με το σκάφος στο Αμάλφι;
-Το ερευνούμε. -Είδα κάτι δύο μέρες πριν.
Ο Σινάν Μπογιατλί νοίκιασε πολυτελές γιοτ και έκανε βόλτα στο Αμάλφι.
Είναι όντως κουτσομπολιό, αλλά…
Για να δω.
ΣΙΝΑΝ ΜΠΟΓΙΑΤΛΙ
Ο συνδρομητής δεν είναι διαθέσιμος.
Προσπαθήστε ξανά αργότερα.
Έχεις τον αριθμό του αδερφού του Σινάν;
-Του Σινάν του ηθοποιού; -Ναι.
Όχι, αλλά μπορώ να τον βρω. Γιατί;
Αν είναι για κάποια νέα εκπομπή…
Το σκάφος στο Αμάλφι ίσως είναι δικό του.
Το σκάφος που έπιασε φωτιά; Αλήθεια;
Μουγκέ, είμαστε στο καμαρίνι.
Μπορείς να έρθεις;
Τίποτα ακόμα. Το ψάχνουμε. Ούτε ο ατζέντης του ξέρει.
Η κοπέλα του ανέβαζε καθημερινά στόρι από το σκάφος.
Σήμερα δεν ανέβασε.
-Το συζητάει κανείς; -Όχι, δεν υπάρχει τίποτα γι' αυτό πουθενά.
-Να το πούμε. -Αυτό είναι γελοίο.
Πώς να το πούμε χωρίς να το έχουμε επιβεβαιώσει;
Πώς ξέρεις ότι είναι εκεί;
Ξέρεις την καινούργια; Την Άσλι, τη βοηθό.
Ναι, η καινούργια με τα ωραία μάτια, η κοντούλα.
Παιδιά.
Ελπίζω να μην είναι αλήθεια, αλλά πρώτα να το ερευνήσουμε.
Γεια σας. Μου δίνετε τον αριθμό κάποιου στο προξενείο;
Ψάχνω τον Σινάν Μπογιατλί.
ΕΚΤΑΚΤΗ ΕΙΔΗΣΗ! ΦΩΤΙΑ ΣΕ ΣΚΑΦΟΣ ΣΤΟ ΑΜΑΛΦΙ
Ανάφερε το θέμα. Πες ότι το ερευνούμε.
Όχι, θέλουμε επιβεβαίωση.
Λάλε, Κενάν!
Το έγραψαν.
Είναι αλήθεια;
Δεν ξέρουμε ακόμα,
αλλά μια ιστοσελίδα λέει ότι έπιασε φωτιά το σκάφος του.
-Ο Σινάν είναι τρεντ. -Έπρεπε να το πούμε εμείς πρώτοι.
Ας το βγάλουμε πρώτοι στον αέρα.
Χρειαζόμαστε επιβεβαίωση πρώτα.
Να πούμε ότι το ερευνούμε.
Τα μάθατε;
Ναι, πολύ άσχημο.
Ελπίζω να είναι καλά.
Σίγουρα τώρα η κυρία Λάλε θα τα πει όπως είναι.
-Καλή τύχη, παιδιά. -Καλή τύχη.
Όζγκε, καλή μου. Ευχαριστώ.
Καλή τύχη.
Γεια σου, Σαμπρί.
Πάμε, παιδιά. Γρήγορα.
-Έπιασε φωτιά το σκάφος του Μπογιατλί; -Έτσι λένε. Θα δούμε.
-Μουγκέ, έχεις νέα; -Όλοι γι' αυτό μιλάνε.
Πάμε;
Και πέντε, τέσσερα, τρία,
δύο, ένα.
Βγαίνει η Λάλε.
Καλησπέρα, κυρίες και κύριοι.
Σήμερα, ο κόσμος μελετά το πακέτο οικονομικών κινήτρων
που προτείνουν οι Ηνωμένες Πολιτείες.
Στη χώρα μας επικεντρωνόμαστε σε άλλα.
Οι εκπομπές διοξειδίου του άνθρακα αυξάνουν.
Είναι σε εξέλιξη συζητήσεις με δημάρχους για τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν.
Είμαστε σε σημείο χωρίς επιστροφή, ή υπάρχει δυνατότητα παρέμβασης
πριν η ανθρωπότητα καταστήσει ακατοίκητη τη Γη;
Η Παγκόσμια Οργάνωση Υγείας παίρνει το θέμα πολύ σοβαρά.
Είμαι η Λάλε Κιράν,
και βλέπετε την Άλλη Πλευρά.
Πάμε τίτλους αρχής.
Σήμερα συνέβη κάτι που μας συντάραξε όλους στη χώρα.
Θα ήθελα να το συζητήσουμε πρώτο.
Εντάξει. Κάμερα δύο.
Στη Σαμψούντα ένας αγωγός αερίου εξερράγη εν μέσω επισκευών λόγω διαρροής,
τραυματίζοντας τρεις ανθρώπους, ένας εξ αυτών είναι παιδί.
Το μαγαζί και ο περιβάλλων χώρος υπέστησαν σοβαρές ζημιές.
Ευτυχώς, οι τραυματισμοί ήταν ελαφριοί.
Η παιδική εργασία όμως, που αποτελεί πρόβλημα και στη χώρα μας και διεθνώς,
ήρθε και πάλι στην επικαιρότητα.
Οι εργοδότες θεωρούν τα παιδιά φτηνό εργατικό δυναμικό.
Τα παιδιά δουλεύουν υπό πολύ άσχημες συνθήκες…
Όλοι λένε για τον Σινάν.
Το ξέρω.
-Μ' αυτό έπρεπε να ξεκινήσετε. -Θα δούμε.
Αναφέρεται ότι κορίτσια απασχολούνται χωρίς να δηλωθούν
ως υπηρέτριες, φροντίστριες και σε αγροτικές εργασίες,
όπου είναι πολύ ευάλωτα σε εκμετάλλευση.
Ελπίζουμε ο πόλεμος κατά της παιδικής εργασίας
να συνεχιστεί πιο αποτελεσματικά
διεθνώς και στη χώρα μας.
ΜΑΛΛΟΝ Η ΛΑΛΕ ΚΙΡΑΝ ΔΕΝ ΝΟΙΑΖΕΤΑΙ.
ΛΑΛΕ, ΚΑΛΗ ΜΟΥ, ΞΥΠΝΑ ΚΑΙ ΔΕΣ ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ.
ΑΠΙΣΤΕΥΤΟ. ΕΝΗΜΕΡΩΣΤΕ ΜΑΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΣΙΝΑΝ ΜΠΟΓΙΑΤΛΙ.
ΔΕΝ ΘΑ ΞΑΝΑΔΩ ΜΕ ΤΙΠΟΤΑ ΤΗ ΛΑΛΕ. ΕΙΝΑΙ ΑΝΙΔΕΗ.
ΑΧΑΧΑΧΑΧΑ Η ΕΠΙΓΕΙΑ ΛΑΛΕ.
Τώρα, θα μιλήσουμε για το πακέτο οικονομικών κινήτρων από τις ΗΠΑ.
Λάλε, πάμε σε διάλειμμα!
-…για τις συνέπειες της πανδημίας. -Όλοι μιλάνε για τον Σινάν.
Μετά από τα βήματα στον τομέα της υγείας,
έπεται η οικονομία.
Νουνού! Πήγαινε σε διαφημίσεις.
-Δύο, ένα. Διαφημίσεις. -Πάμε σε διαφημίσεις.
Τι κάνουν;
Χρειαζόμαστε επιβεβαίωση.
Τουλάχιστον πες ότι φημολογείται. Όλοι γι' αυτόν μιλάνε.
-Θες να πούμε κουτσομπολιά; -Να μην πούμε ότι υπάρχει φήμη;
Κι εσύ τα ίδια;
Τώρα θα αρχίσουμε να μεταδίδουμε και κουτσομπολιά;
Μουγκέ. Βρες επιβεβαίωση.
Δεν ξέρεις καμιά τσούλα φίλη των φιλενάδων του;
Τι;
-Τι; -Είσαι αηδιαστικός!
Ηρεμήστε και οι δύο.
Μας μένουν δύο λεπτά.
Κανείς δεν μιλάει για όσα εσύ θες.
Ζούμε στην εποχή των σόσιαλ μίντια.
-Η κοπέλα το έμαθε το μεσημέρι. -Ποια;
Η μικρή που είναι συντονισμένη με τον κόσμο!
-Κενάν; -Νέος και βελτιωμένος άνθρωπος. Κατάλαβες;
Θα μάθεις με το ζόρι ότι υπάρχει αυτός ο κόσμος.
Εγώ;
-Νομίζω ότι τα 'χεις χάσει. -Σε αποκαλούν Επίγεια Λάλε.
Να το θυμάσαι αυτό.
Επίγεια Λάλε.
Καλό.
Κυρίες και κύριοι, αυτά γι' απόψε από την Άλλη Πλευρά.
Είμαι η Λάλε Κιράν και…
Μια στιγμή. Πιστεύω ότι υπάρχουν κάποια έκτακτα νέα.
Μου τα δίνουν τώρα.
Ευχαριστώ, Άσλι.
Μάλιστα.
Φαίνεται
ότι σας έχουμε μια μεγάλη έκπληξη.
Έχουμε έναν καλεσμένο που θα ήθελε να πει
για το ατύχημα στο σκάφος
που κυριαρχεί απόψε στις ειδήσεις.
Ο αγαπημένος μας Σινάν Μπογιατλί.
Γεια σου, Σινάν.
Γεια σου, Λάλε. Πώς είσαι;
Κοντινό στο τηλέφωνο.
Καλά, ευχαριστώ.
Ανησυχήσαμε πολύ για σένα σήμερα.
Όλοι φοβούνταν και ανησυχούσαν
ότι ίσως εμπλέκεσαι στο ατύχημα με το σκάφος στο Αμάλφι.
Τι θα ήθελες να πεις σ' εμάς και στους θαυμαστές σου;
Το άκουσα κι εγώ. Ήμουν κάπου όπου δεν είχα καθόλου σήμα.
Όταν μπήκα στο διαδίκτυο, τρελάθηκα.
Καταρχάς, είμαι καλά. Μην ανησυχείτε.
Ευχαριστώ πολύ που ανησυχήσατε.
Διέδιδαν διάφορα χωρίς να ξέρουν…
Φαντάζεσαι τι πέρασε η μητέρα μου, Λάλε;
Καταλαβαίνω απόλυτα, Σινάν.
Τώρα ανακουφιστήκαμε όλοι.
Σίγουρα ήταν πολύ δύσκολο
και για τους θαυμαστές σου.
Θα ήθελες να τους πεις κάτι;
Σας παρακαλώ, μην πιστεύετε ό,τι διαβάζετε στα σόσιαλ μίντια.
Είμαι εδώ και είμαι καλά. Μην ανησυχείτε.
Μην αγχώνετε τη μαμά μου και τους φίλους μου.
Θα επιστρέψω σύντομα και θα τα πούμε. Σας αγαπώ όλους.
Εντάξει, ευχαριστώ πολύ, Σινάν.
Δώσε χαιρετίσματα στη μητέρα σου. Τα λέμε. Καλές διακοπές.
Θα τελειώσουμε απόψε
με αυτά τα σπουδαία νέα.
Είμαι η Λάλε Κιράν.
Σας εύχομαι καλό βράδυ από την Άλλη Πλευρά.
Αντίο.
Κοίτα ποια είναι.
Μαμά!
Χαιρέτα τη μαμά σου.
Μαμά, κοίτα πώς βουτάω!
Ένα, δύο, τρία!
Τώρα μπες με το κεφάλι.
Έλα!
Τώρα θα βουτήξω με το κεφάλι.
Ένα, δύο, τρία!
Μας λείπεις.
Όλα καλά, μην ανησυχείς.
Πιστεύω ότι υπάρχουν κάποια έκτακτα νέα.
Μου τα δίνουν τώρα.
Ευχαριστώ, Άσλι.
Μάλιστα.
Φαίνεται ότι…
ΠΟΙΑ ΗΤΑΝ ΑΥΤΗ ΠΟΥ ΕΔΩΣΕ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ;
ΑΛΛΑΓΗ ΠΡΟΦΙΛ
ΜΟΝΟ ΕΓΩ ΚΑΨΟΥΡΕΥΤΗΚΑ ΑΥΤΗ ΜΕ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ;
ΑΣΛΙ ΔΕΝ ΤΗΝ ΕΙΠΕ; ΤΗ ΛΕΝΕ ΑΣΛΙ
Ναι.
Το θέμα του Σινάν μάς τσάκισε.
Και είμαστε περήφανοι.
Σίγουρα η βλάβη θα είναι μόνιμη. Το κοινό μας είδε άλλους.
Ανακάλυψαν κάτι νέο. Και ίσως μείνουν εκεί.
Μόνο εμείς δεν μεταδώσαμε ψευτιές.
Ευχαριστώ.
Να μην το ξεχάσετε αυτό.
Εσείς αποφασίζετε τι είναι σημαντικό και τι όχι.
Τώρα,
κερδίσαμε
ή χάσαμε;
Πρέπει να το σκεφτούμε όλοι.
Συμφωνώ.
Κενάν.
Τα κορίτσια έστειλαν βίντεο. Θες να το δεις;
Για να δω.
Μαμά…
Θεωρείς φυσιολογικά όσα συμβαίνουν τελευταία;
Τι εννοείς;
Δεν ξέρω.
Νιώθω ένα ρίγος,
σαν να με παρακολουθεί κυνηγός στο δάσος.
Η ΚΑΦΕΤΙΕΡΑ ΧΑΛΑΣΕ. ΘΑ ΠΑΡΟΥΜΕ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΑ ΕΝ ΕΥΘΕΤΩ ΧΡΟΝΩ!
-Ξέρεις ποιος το έγραψε αυτό; -Ποιο;
-Αυτό. -Ναι, ξέρω.
Ποιος το έγραψε;
Τώρα μπορείς να τουιτάρεις.
Την τσακώσαμε την Μπούσμπους.
Ένα πες μου μόνο. Γιατί το έκανες; Τι ζόρι τραβάς;
Ήθελες να τραβήξεις την προσοχή;
Δεν πειράζει. Είναι λογικό.
-Δεν ήθελα προσοχή. -Πες μου.
Πες τα όλα.
Εγώ μαζί σου είμαι.
Άκου.
Σπούδασα δημοσιογραφία.
Προσπάθησα να ανέβω από τα χαμηλά.
Δεν με άφησαν.
Είμαι μόνιμα βοηθός στο γραφείο.
Βλέπεις,
ο Κενάν…
με χρησιμοποιεί για να βρει την Μπούσμπους.
Δεν του περνάει από το μυαλό ότι ίσως είμαι εγώ.
Δεν μας βλέπουν.
Μας υποτιμούν, μας περιφρονούν.
Περάστε.
Ακόμα κι όταν σε εκτιμούν, νιώθουν ότι σου κάνουν χάρη.
Ευχαριστώ, καλέ μου. Ευχαριστώ.
Ακόμα κι ένα θερμό ευχαριστώ
το λένε για να νιώσουν οι ίδιοι ταπεινοί.
Δεν δέχονται ότι υπάρχουμε.
Πέρασα χρόνια εδώ.
Ποτέ δεν μπήκα στη συνάντηση.
Δεν αφήνουν να μπω.
Αν και είμαι σίγουρος ότι για μένα μιλάνε εκεί μέσα.
Πιστεύουν ότι εκεί που βρίσκονται δεν τους αγγίζει κανείς.
Έτσι είναι.
Και προσπαθούν πολύ να παραμείνει έτσι.
Ποτέ δεν θα μπορέσεις να ανέβεις. Ποτέ δεν θα γίνεις ένας απ' αυτούς.
Μπορείς να γίνεις κάτι άλλο. Θα φύγουν, εσύ θα γράψεις νέο θέμα.
Δεν καταλαβαίνω.
Αυτό είναι το πρόβλημα.
Ο Κενάν.
Άντε να κερδίσεις λίγη εύνοια.
Κάποια στιγμή άλλωστε θα με τσάκωναν. Ας γίνει σήμερα. Συγχαρητήρια.
Μόνο για ένα έχω περιέργεια. Πώς το κατάλαβες;
Ας πούμε ότι στάθηκα τυχερή.
Ένα στοιχείο είχα μόνο, αλλά εσύ τα ξεφούρνισες όλα.
-Και τώρα; Να μείνω ή να φύγω; -Μην κουνηθείς.
Κύριε Κενάν;
Καλή σας μέρα.
Επίσης καλημέρα.
Μάλιστα.
Παραδώσου σ' εμένα.
Πλέον μου ανήκεις!
Άσλι; Σε έψαχνε η Λάλε. Άντε να τη δεις.
Φυσικά.
Βλέπεις; Με είδαν ήδη.
Πρόσεξε μη σε ματιάσουν.
Την Παρασκευή, η κυρία Μπιουλέντ…
Περάστε.
Πέρασε.
Κυρία Λάλε.
Γεια σου, καλή μου. Η Όζγκε δεν θα έρθει αύριο.
Η μεγάλη μέρα πλησιάζει.
Αν δεν σε πειράζει, μπορείς να είσαι εσύ η βοηθός μου;
Ναι, βέβαια. Θα το ήθελα πολύ.
-Ωραία, συμφωνούμε, τότε. -Ενθουσιάστηκε.
Τι καλά, θα περάσεις τη μέρα με τη Λάλε.
Όζγκε.
Εντάξει, το κλείσαμε για αύριο.
Υποτιτλισμός: Μαριλένα Τζοβάνη