EEN NETFLIX-SERIE
'GEEF JEZELF AAN MIJ. JE BENT NU VAN MIJ!'
De vogel heeft veel opties om in het bos te wonen.
Ze laten graag zien dat ze vliegen en scheppen op.
Daar genieten ze van.
Ze landen, vliegen, draaien…
…stijgen en grijpen de aandacht.
Gezichtsverlies of haat maakt vogels niet uit.
Het belangrijkste is gezien worden.
Meer en meer gezien worden.
HALLO, LIEVERDS! WAAROM IS DE PR-MANAGER ONTSLAGEN?
DE CONTRACTEN VAN LALE EN HAAR TEAM LOPEN DIT JAAR AF.
EEN PUINHOOP. IK VERTEL JE ALLES!
RIZA TAŞÇI BESLIST EN MOET DE GEMOEDEREN OP LATEN LOPEN
EN NODIGT FARUK UIT OP LALE KIRANS FEEST IN HET WEEKEND.
HIJ IS DE CEO VAN DE ANDERE ZENDER. EN GÜL SİMİN WAS ER OOK!
HET WAS GESPANNEN. VOORAL KENAN SEZGİN FLIPTE.
TOEN WERD RIZA TAŞÇI ONTSLAGEN.
DAT IS ER AAN DE HAND.
RIZA TAŞÇI WILDE NIET EVEN PAUZE. GELOOF ME. DIT IS GEEN NEPNIEUWS.
Stop.
Wat doe je?
Gaat het? -Ja. Hoe oud ben je?
Papa.
Waar is m'n legging?
Ze waren toch alleen aan het inpakken?
Zo doen ze dat. -Blijkbaar.
Papa.
Ik ga wel. -Hoeft niet. Blijf maar.
Ik ga wel.
Waar is haar zwarte legging?
Lale. -Hè?
Ga met ons mee.
Dat zou ik doen…
…als het kon.
Maar maak veel foto's.
Stuur me video's.
Zoals gewoonlijk. Geen zorgen.
Niet doen.
Goedemorgen.
Goedemorgen, Kenan.
Goedemorgen. -Goedemorgen, allemaal.
Waarom zo vroeg?
Heel erg bedankt.
Goedemorgen.
Oké.
Zullen we beginnen?
'Hallo, lieverds.
Waarom is de pr-manager ontslagen?
De contracten van Lale en haar crew lopen dit jaar af.
Een puinhoop. Ik vertel je alles.'
Wat is dit, jongens?
Hoe is dit gelekt?
En dat 'lieverds'. -Hoe kan dit?
We zoeken het uit.
Ik wil niemand vals beschuldigen, maar…
Ja, social media heeft aantrekkingskracht.
Ze heeft veel volgers. Het is haar platform, haar terrein.
Geweldig.
Maar dit is cybercriminaliteit.
Dat is illegaal.
Begrepen?
Het kan iedereen zijn… -Ja, het is zeker iemand van ons, Lale.
Of iemand van ons is Büşbüş, of iemand vertelt haar alles.
Maar niemand in deze kamer wist van de dingen die ze schreef.
Dus het is waar. Ze liegt niet.
Is het zo gegaan? Is Rıza ontslagen?
Oké.
We lossen dit wel op.
Terug naar de agenda.
Oké, Volkan, ga je gang.
Vrachtwagenchauffeurs staken.
Het goederentransport ligt bijna stil.
Vanwege de lage lonen en de recente regels…
Ze beweren dat ze de tolwegen en dieselprijs niet kunnen betalen.
Vakbondsleiders zeggen dat de staking voortgezet wordt…
…tot er een oplossing is.
Ik wil een gedetailleerd rapport.
Het verhaal wordt beter met meer inhoud.
Als je niemand bent…
…betekent zelfs je leven niks.
Daarom is de motivatie om iemand te worden…
…de allersterkste.
Niemand mag dat in de weg staan.
Yusuf.
Hoe gaat het?
Prima, en met u? -Kom. Ik moet je spreken.
Yusuf, jij weet alles hier.
Je moet beter opletten.
Wie appt wie, wie belt wie.
Ik zoek het meisje dat alles heeft gelekt.
Maar meneer… -O.
Geen gemaar. Begin met opletten.
Nee.
Niet binnenkomen.
Au. Wat is er? -Je verwaarloost me.
Ik ben genegeerd.
Dus ben ik boos op je.
Nee, grapje.
Ik ga uit.
Ik wil dat je dat meisje vindt, Büşbüş. Ze gaat te ver.
Ik word er veel over gebeld. -Ik regel het.
Waar ga je heen?
Oké, goed. Doe hem de groeten.
Ik geef je een kus.
Wat ruik je toch lekker.
Zoals gewoonlijk.
Hallo, Gül, mevrouw.
Sulhi is terug. Ze komt met hem praten.
Hoe weet je dat?
Logica.
Ze moeten over de contractverlenging praten.
Gül moet een eventueel aanbod met Sulhi bespreken.
Geweldig.
Kom op.
Heel erg bedankt. Fijne dag nog.
Gül ging het contract bespreken.
Oké. God sta ons bij. We zullen zien.
Heb je honger? -Ja.
HALLO, LIEVERDS. IK HEB VET NIEUWS.
'DE ANDERE KANT' WORDT HEET. ADRENALINE IN DE LUCHT!
WAT IS ER VANAVOND GEBEURD? KOM LUISTEREN
WAT DOET LALE OP VAKANTIE MET HAAR GEZIN?
IK WEET NU HOE LALE AAN HAAR VERHALEN KOMT.
ALLES OP Z'N TIJD.
Weet je wat alles op z'n tijd is? -Op een gepast moment.
O.
WAAROM HEEFT LALE ALTIJD EEN PLEISTER OP HAAR HAND?
WAT IS ER GEBEURD MET LALE DIE ALTIJD AD REM WAS?
En wat betekent ad rem? -Lees eens wat boeken.
MIJN NIEUWE PAGINA VOOR DE GEHEIMEN VAN 'DE ANDERE KANT' EN LALE.
JE ZULT ZIEN HOE SOMMIGEN ONTERECHT ZIJN GEPROMOVEERD
BIJ DIE MORAALRIDDERS EN HOE DE BESLUITEN ZIJN GENOMEN.
Hallo.
Mag ik iets vragen? -Nee, ik heb het druk.
Oké, lieverd.
Ik laat het je weten. Oké.
Geen zorgen.
Waarom wil iedereen iets van haar?
Shit, geen cafeïnevrij.
Ja, hè?
Ik ben ook boos. Ik ga beneden koffie halen. Ook eentje?
Graag. -Oké.
Wacht.
Ik moet je iets vragen.
Dat hebben ze me gevraagd.
Wie verwachtte er vorig jaar promotie, maar kreeg die niet?
Van wie moet je dat vragen?
Müge.
Kom op, zeg. Müge beslist over promoties.
Maak je geen zorgen.
Ze doet alsof ze er niks mee te maken heeft.
Ja, maar ik moet haar wel namen geven.
Oké, prima.
Ik wil je iets vertellen.
Anders besterf ik het.
Oké. Toe maar.
Ik heb iets gezien wat ik niet mocht zien.
Luister…
…als het iets smerigs is, laat maar.
Dat vind ik niet leuk.
Ik zag het aanbod. Voor de nieuwe contracten.
Het was iets van acht miljoen.
Er stond zes op het papier. Ik keek meteen weg.
Hoe kon je dat zien? Is Gül terug?
Ja. Ze heeft haar tas laten liggen en is gaan lunchen.
Lunchen? Ze heeft geluncht met Sulhi.
Geen idee.
Misschien een vergadering. Ik dacht lunch.
Ik zeg het niet nog eens. Niet de gemarkeerde.
Is drie niet weinig? -Ja.
Het is meestal veel hoger. -Hoeveel verdienden ze?
Weet ik niet. Er gingen geruchten.
Hoeveel zou Kenan verdienen?
Ik was vorig jaar in zijn huis. Jeetje. Zo wil ik ook wel leven. Stel je voor.
Hoe is het?
Het is zo cool. Uitzicht op de Bosporus.
Kunst, schilderijen, noem maar op. Hij wist niet wat hij met het geld moest.
Wat vind je van dat Büşbüş-gedoe?
Ze verdienen het.
En nog meer.
Zou jij…
…zoiets doen? -Daar geef ik geen antwoord op.
Leid me niet zo af.
Bedankt.
Je bent niet meer gestrest. Heb je Büşbüş? -Ik ben ermee bezig.
Zijn Selim en de kinderen weg? -Ja.
Ik ben nu helemaal alleen.
Mooi.
Geniet ervan.
Hoe dan?
Ik trek een fles wijn open en ga slapen.
Ik kom langs. Laten we samen drinken.
Chili-likeur?
Echt? -Ja.
Ik doe mee.
Het wordt een jaren 90-avond. Vol herinneringen.
Oké. Deal.
Bij jou vanavond.
HOU JE ADEM IN. DAAR KOMT IE.
HET BEDRAG DAT LALE VOLGEND JAAR KRIJGT IS ONTHULD.
Verdomme.
Wat is er?
9 MILJOEN PER JAAR!
Hoe?
Hoe dan?
Wat nou?
Wat is er?
Zeg eens eerlijk. Wisten we dit? -Nee. Gül had vandaag die lunch.
Dan verzint ze het. Toch? -Ze heeft het nooit mis.
Ze deelt haar nieuws op een interessante manier.
Dynamisch.
Duidelijk. Het is vreemd.
Ongelooflijk. Gaan we hier over praten?
Kom op, zeg.
Ik…
BÜŞBÜŞ
GEEN NIEUWE BERICHTEN
EEN GOED LEVEN
OP Z'N BOOT MET Z'N VRIENDIN IN AMALFI
BEKENDE ACTEUR IN AMALFI
SİNAN BOYATLI NAAR AMALFI
LIEFDESREISJE IN AMALFI!
Kenan, ik ben de nieuwe junior redacteur. -Ja, Aslı?
Dat weet ik. Is er iets?
Ik heb iets gezien. Misschien heb je er iets aan.
Dat bootongeluk voor de kust van Amalfi?
Dat onderzoeken we. -Ik zag een paar dagen geleden een Story.
Sinan Boyatlı had een jacht gehuurd bij Amalfi.
Roddels. Ik kan het niet bevestigen, maar…
Eens zien.
SİNAN BOYATLI
De persoon die u belt, is onbereikbaar. Probeer het later nog eens.
Heb je het nummer van Sinans broer?
Welke Sinan? De acteur? -Ja.
Ik kan er wel achter komen. Hoezo?
Als dit over een nieuwe show gaat, kan…
Misschien was het zijn boot. Z'n telefoon staat uit.
Die boot die in brand vloog? Echt?
Müge, we zijn in mijn kamer. Kom je even?
Nog niks. We onderzoeken het. Zijn manager weet het ook niet.
Zijn vriendin heeft elke dag stories gepost vanaf de boot…
…maar vandaag niet.
Praten mensen erover? -Nee, er is niks te vinden.
We melden het. -Belachelijk.
Dat kan niet zonder het te bevestigen.
Hoe weet je dat hij daar is?
Dat nieuwe meisje. Aslı. Junior redacteur.
O, die. Nieuw meisje, blauwe ogen, tenger.
Jongens.
Hopelijk is het niet waar. We onderzoeken het eerst.
Hallo. Mag ik het nummer van het consulaat?
Ik wil Sinan Boyatlı bereiken.
NIEUWS - BOOTBRAND IN AMALFI
Noem het. Zeg dat we het onderzoeken. -Nee, eerst bevestiging.
Lale, Kenan.
Het nieuws is gebracht. -Dus het is waar?
We weten het nog niet.
Maar volgens 'n website vloog Sinans boot in brand.
Sinan is trending. -Wij hadden eerst moeten zijn.
Dan zenden wij het eerst uit.
Eerst bevestiging.
We zeggen dat het onderzocht wordt.
Gehoord?
Ja, het is erg. -Ik hoop dat hij in orde is.
Lale gaat vast de waarheid vertellen.
Succes, allemaal. -Succes.
Özge, lieverd. Bedankt.
Succes, allemaal.
Hoi, Sabri.
Kom op, mensen. Schiet op.
Sinan Boyatlı's boot is afgebrand? -Zeggen ze. We zullen zien.
Müge, hoe zit het? -Iedereen praat erover.
Aftellen?
En vijf, vier…
…twee, één.
Uitzending begint.
Goedenavond, dames en heren.
Vandaag beoordeelt de wereld de economische maatregelen…
…die de VS heeft voorgesteld.
In Turkije ligt de focus elders.
De CO2-uitstoot stijgt in stedelijk gebied…
…en er worden maatregelen besproken met de regionale overheden.
Zijn we echt te ver heen, of is een interventie nog mogelijk…
…voor de aarde onbewoonbaar wordt?
De WHO neemt dit erg serieus.
Ik ben Lale Kıran…
…en dit is De Andere Kant.
Intro.
Turkije werd opgeschrikt door een vreselijke gebeurtenis.
Laten we het daar eerst over hebben.
Oké. Nummer twee.
In Samsun is een gastank ontploft in een garage door een lek.
Drie mensen, waaronder een kind, raakten gewond.
De garage en de omgeving waren zwaar beschadigd.
Gelukkig slechts lichte verwondingen…
…maar kinderarbeid, wereldwijd en hier een probleem…
…komt weer voor het voetlicht.
Werkgevers gebruiken kinderarbeid als goedkope arbeid.
Kinderen werken onder zware omstandigheden…
Iedereen praat over Sinan.
Ik weet het.
Je had ermee moeten beginnen. -We zullen zien.
Meisjes werken volgens meldingen…
…in de huishouding, verzorging en landbouw…
…waar ze kwetsbaar zijn voor misbruik.
We hopen dat kinderarbeid effectiever bestreden gaat worden…
…wereldwijd en lokaal.
HET BOEIT LALE KIRAN GEWOON NIET.
LALE, WORD WAKKER.
ONGELOOFLIJK. EEN UPDATE OVER SİNAN BOYATLI. HALLO?
IK KIJK NOOIT MEER NAAR LALE. ZE WEET ER NIKS VAN.
HAHAHA LALE OP DE ANTENNE!
Nu het financiële pakket in de VS.
Lale, kom ermee.
…de schade door de pandemie. -Iedereen praat over Sinan.
Na de gezondheidszorg is de economie aan de beurt.
Nunu. Cut en naar de reclame.
Twee, één, naar de reclame. -Reclame.
Wat doen ze?
We hebben eerst bevestiging nodig.
Noem op z'n minst het gerucht. Iedereen praat erover.
Moeten we over hem roddelen? -Kun je het gerucht niet noemen?
Niet jij ook nog.
Houden we ons nu ook al bezig met roddeljournalistiek?
Müge. Bevestig het.
Ken je die sletterige vriendinnen niet?
Wat?
-Je bent walgelijk.
Rustig, allebei.
We hebben nog twee minuten.
Niemand praat over wat jij wilt. Dit is het tijdperk van sociale media.
Dat meisje wist het rond de lunch. -Wie?
Dat meisje dat afgestemd is op de wereld.
Kenan. -Een nieuw, verbeterd mens. Snap je?
Je zult die wereld op een harde manier leren kennen.
Ik?
Je bent gek geworden. -Ze noemen je Analoge Lale.
Hou dat in gedachten.
Analoge Lale.
Leuk.
Dames en heren, De Andere Kant zit erop voor vandaag.
Ik ben Lale Kıran en…
Wacht. Er is nieuws binnengekomen. Ze geven het nu door.
Bedankt, Aslı.
Nou, het lijkt erop…
…dat we een verrassing hebben.
We hebben een gast die iets wil zeggen over het bootongeluk…
…dat vanavond in het nieuws was.
Onze geliefde Sinan Boyatlı.
Hallo, Sinan.
Hoi, Lale, hoe is het? -Close-up van de telefoon.
Prima, dank je.
We maakten ons allemaal zorgen om je.
Iedereen was bang en bezorgd…
…dat je betrokken was bij dat bootongeluk in Amalfi.
Wat wil je ons en je fans vertellen?
Dat heb ik gehoord. Ik was ergens waar geen bereik was.
Toen ik online kwam, was het bizar.
Het gaat prima. Geen zorgen. Bedankt, iedereen die zich zorgen maakte.
Het nieuws verspreiden zonder dat ze iets weten…
Kun je je voorstellen wat mijn moeder voelde?
Ik snap het, Sinan.
Nu zijn we allemaal opgelucht.
Het was vast ook moeilijk voor je fans.
Wil je iets tegen ze zeggen?
Geloof niet alles wat je ziet of hoort op social media.
Ik ben hier. Ik ben in orde. Geen zorgen.
Maak m'n moeder en dierbaren niet van streek.
Ik kom gauw terug. Dan zien we elkaar. Ik hou van jullie.
Heel erg bedankt, Sinan.
De groeten aan je moeder. Tot ziens. Fijne vakantie.
We sluiten vanavond af met dit geweldige nieuws.
Ik ben Lale Kıran. Fijne avond van De Andere Kant.
Dag.
Kijk eens wie er is.
Mam. -Zwaai naar je moeder.
Mam, kijk hoe ik duik.
Eén, twee, drie.
Eerst met je hoofd.
Kom op.
Eerst met mijn hoofd.
Eén, twee, drie.
We missen je.
Het lukt wel. Geen zorgen.
Er is nieuws binnengekomen. Ze geven het nu door.
Bedankt, Aslı.
Nou, het lijkt erop…
WIE WAS DAT MEISJE MET DE TELEFOON?
WISSEL PROFIEL
BEN IK DE ENIGE DIE VERLIEFD IS OP HET MEISJE MET DE TELEFOON?
ZE ZEI ASLI, TOCH? ZE HEET ASLI.
Ja.
Sinan heeft de kijkcijfers verpest.
En daar zijn we trots op.
Er is permanente schade. Ons publiek keek naar andere shows.
Ze hebben nieuwe plekken ontdekt en blijven daar misschien.
Alleen wij brachten geen nepnieuws.
Dank je.
Vergeet dit nooit.
Jullie bepalen wat belangrijk is en wat niet.
Welnu…
…hebben we gewonnen of verloren?
Denk daarover na, mensen.
Mee eens.
Kenan.
De meisjes hebben een video gestuurd. Zien?
Laat zien.
Mam…
Vind je wat er nu gebeurt normaal?
Hoe bedoel je? -Ik weet het niet.
Ik voel een rilling, alsof een jager me in de gaten houdt.
HET KOFFIEZETAPPARAAT IS KAPOT. WE KRIJGEN OOIT EEN NIEUWE.
Weet je wie dit heeft geschreven? -Wat?
Dit. -Ja, dat weet ik.
Wie dan?
Twitter het maar.
Büşbüş is gepakt.
Vertel me één ding. Waarom? Waarom ben je wrokkig?
Alleen voor de aandacht?
Geeft niet. Het is logisch.
Het gaat niet om aandacht. -Vertel op.
Ik heb je toch al.
Luister…
…ik heb journalistiek gestudeerd.
Ik wilde me omhoog werken.
Dat mocht niet.
Ik zit vast als manusje-van-alles.
Zie je…
…Kenan gebruikt…
…me als informant om Büşbüş te vinden.
Hij staat er niet bij stil dat ik haar kan zijn.
Ze zien ons niet.
Ze kijken op ons neer, ze verachten ons.
Kom binnen.
Als ze je wel waarderen, doen ze of dat een cadeau is.
Bedankt.
Zelfs een hartelijk welkom is alleen om zichzelf een fijn gevoel te geven.
Ze accepteren ons bestaan niet.
Ik zit hier al jaren.
Ik heb die vergadering nooit bijgewoond. Ze laten me er niet in.
Maar ze praten daar vast over me.
Ze denken dat anderen hen niet kunnen evenaren.
Dat is ook zo.
Ze doen hun best om dat zo te houden.
Je komt nooit hogerop. Je kunt nooit een van hen zijn.
Je kunt iets anders zijn. Zij vertrekken, jij schrijft een nieuw verhaal.
Dat snap ik niet.
Dat is de reden.
Oeps.
Daar is Kenan.
Ga wat punten scoren.
Ik zou toch gepakt worden. En vandaag is het zover. Gefeliciteerd.
Eén ding vraag ik me af. Hoe kwam je erachter?
Het was een gok.
Ik had één aanwijzing, maar jij wilde het zeggen.
En nu? Blijven of gaan? -Blijf.
Kenan, meneer?
Fijne dag.
Jij ook een fijne dag.
Nou ja.
Geef jezelf aan mij.
Nu ben je van mij.
Aslı, Lale zocht je. Ga naar haar toe.
Oké. -Goed.
Zie je? Ik bevind me al op hun radar.
Straks word je bekeurd.
Vrijdag is Bülent…
Kom binnen.
Mevrouw Lale.
Hallo. Özge is hier morgen niet. -De grote dag is nabij.
Wil jij morgen mijn assistente zijn?
Natuurlijk. Dat zou ik leuk vinden.
Dat is dan afgesproken. -Ze heeft er zin in.
Wauw, je brengt de dag door met Lale.
Özge.
Oké, we hebben een afspraak.
Ondertiteld door: Jolanda Jongedijk