NETFLIX-SARJA
Sano nimeni vielä kerran. Ole kiltti.
Oletko kunnossa?
Olen kaivannut sinua kamalasti.
Odota.
Lopeta. -Mitä?
Odota nyt vain. -Mitä?
Ole kiltti ja lopeta.
Tämä on väärin. -Mitä?
Lopeta, Kenan.
Ei anneta hetken viedä mukanaan ja käyttäydytä järjettömästi.
Ohjelma meni hyvin, ja olemme innoissamme siitä.
Oikeasti. -Paskat ohjelmasta.
Ei tämä siihen liity. En välitä ohjelmasta.
Oletko kännissä?
En ole.
Kuuntele.
Sinun on paras lähteä.
Lennämme aamulla kotiin.
Pelaatko jotain peliä kanssani?
Miksi pelaisin?
Onko kaikki hyvin?
Aivan loistavasti.
Helvetin mahtavasti.
Minä ihan pursuan onnea.
Ole kerrankin rehellinen minulle.
Olisit vaihteeksi rehellinen.
Rakastan sinua.
Mitä välillämme tapahtuu? Mitä me teemme?
Viestisi ovat olleet ristiriitaisia viime aikoina.
Ehkä sinäkin alat vasta tajuta sen.
En tiedä, mistä puhut.
Olenko tahtomattani vihjaillut jotain? Miksi käyttäydyt näin? Meillä meni hyvin.
Vai meni meillä hyvin? -Meni!
Minulla ei mennyt hyvin.
Sinulla meni.
Elit ihanaa elämää kahden miehen kanssa. Selim kotona ja minä studiolla.
Miksi minä en herää vierestäsi?
Mikset ole vieressäni, kun herään?
Miksi helvetissä nukun yksin?
Älä ole naurettava.
Olet maannut İstanbulin jokaisen naisen kanssa, mutta nukut yksin.
Yritän pärjätä ilman sinua. Herään ilman sinua.
Siksi olen yksin.
Autan sinua kaiket päivät.
Pidän mielialasi korkealla.
Pidän sinua kuin kukkaa kämmenellä.
Kuin olisit perhosen siipi.
Mutta… -Mutta mitä?
Et ole minun.
Kenan, odota hetki.
Älä tee tätä minulle.
Tämä on epäreilua. -Sinä se kohtelet minua epäreilusti.
Uskomatonta, että lensin suoraan lankaan.
Sano se. Sano, että olet Lale Kıran -
ja että kaltaisesi naisen kohtaa kerran elämässä.
Naurettavaa. Olemme kokeneet kaiken yhdessä.
Ei jumalauta. -Mitä?
"Kanava, Müge, Selim. Olette onnekkaita.
Elätte selkänahastani. Kaikki on minun ansiotani."
Aivan. "Sinun tulisi tietää paikkasi, Kenan." Sano se.
Anna mennä.
Ajatteletko oikeasti noin?
Mitä sitten ajattelet?
Ole kerrankin rehellinen minulle.
Haluan lähteä täältä nyt heti!
Haluan perua lentoni ja lähteä saman tien kotiin.
Ala mennä.
Mutta tämä ei jää tähän.
Oletko yhä hereillä?
Sinun piti tulla aamulla. -Päätinkin tulla jo nyt.
Kiitos.
Lale.
Niin, kulta?
Mitä on tekeillä?
Mitä? En ymmärrä.
Kerro, mitä on tekeillä.
En ymmärrä. Mitä pitäisi kertoa?
Haluan kuulla totuuden.
Mitä oikeasti on tekeillä?
Mitä minä en tiedä?
Kerro.
Selim.
Mitään ei ole tekeillä. -Kyllä jotain on.
Jotain on tekeillä.
Olen hyväksynyt kaiken vuosia. Meillä on järjestelmä.
Aika kieroutunut järjestelmä, itse asiassa.
Ehkä olin hölmö.
Kenan, sinä…
Tilanne on sairas ja outo. "Miten vain", ajattelin. "Ei haittaa."
Hyväksyin kaiken. Sen, että olit Kenanin kanssa kaiket päivät.
Nyt jokin on selvästi muuttunut. Älä yritä huijata minua.
Selim. -Kerro minulle!
En oikeasti tiedä, mistä puhut. Mikä sinun ongelmasi on?
Minun ongelmaniko? Sinä olet ongelma. Meidän välimme.
Et halua tulla kotiin, vaan jäädä Kenanin luo.
Kun tytöt ja minä olemme pois, kiiruhdat Kenanin luo.
Kun kysyn, onko hän käynyt, kiistät kaiken ja valehtelet.
Mitä on tekeillä?
Mitä me oikein teemme? Ole kerrankin vilpitön ja rehellinen.
Hetkinen. Minäkö en ole vilpitön ja rehellinen?
Kuuletko puheesi? En ole koskaan valehdellut sinulle.
En usko tuota.
Haluatko erota?
Miten on? Kerro.
Haluatko lähteä?
Haluatko pitää taukoa ja miettiä? Ihan mitä vain haluat.
Olen ollut vaikea näiden kriisien takia.
Olen ehkä laiminlyönyt sinua. -Sinä yhä…
Mitä minä yhä?
Haluatko, että lähden? Mitä sinä haluat? Kerro.
En voi vain lähteä. Tyttöjen takia.
Avioliitosta kumpikaan ei voi vain lähteä. Tällaisia me olemme. Emme…
Unohda. -Mitä me emme?
Mikä pitäisi unohtaa? Puhu minulle.
Suhteemme ei voi olla sinun ja Kenanin tapaan myrskyisä.
Olen aviomiehesi. Lastesi isä.
En voi olla kova kundi, joka lähtee noin vain. Olen jumissa.
Vihaan itseäni tämän aseman takia.
Mia!
Olen kyllästynyt kananmuniin!
Koulubussi tulee pian. Vauhtia.
Mia! -Vauhtia nyt, Melo.
Isä, kuuntele tätä biisiä.
Nytkö?
Kuka täällä on ollut yötä?
Ei kukaan.
En saanut unta, joten katsoin tv:tä.
Äiti, kuuntele tätä!
Hetki vain. Huomenta. -Huomenta.
Tämähän on tosi hyvä!
Eikä. -Menkää.
Kuuntelen sen myöhemmin.
Tässä. -Mukavaa koulupäivää.
Sinulle kiireistä työpäivää. Nähdään.
Aamiaisesi on pöydässä. Lähden nyt.
Selvä.
Kenan ei ole tullut vielä. -Hän on varmaan vain myöhässä.
Onko hän joskus myöhässä? Lento on viivästynyt.
Lento oli ajallaan, ja hänet haettiin kentältä aamulla.
Lale on täällä.
Huomenta.
Kenan ei tule tänään töihin.
Hän lähetti tekstiviestin.
Etkö ole yllättynyt?
Moista ei ole tapahtunut. Sanoin, ettei Kenan tule töihin.
Olen tosi alamaissa.
Asia toisensa jälkeen kaatuu niskaani.
Eikä tämä sopimusstressi auta tilanteessa.
Se jännitys on minulle tuntematonta,
koska kukaan ei kysy minulta mistään.
Seuraan vain kaikkea sivusta.
Miksi olet tuollainen?
Kenan kysyy mielipidettäsi. Hänen päänsä on pyörällä.
Varmasti kysyy. Ei ikimaailmassa.
Kerron olevani alamaissa.
Etkö välitä siitä lainkaan?
Mikä hätänä? -Sanoin jo. En ole kunnossa!
Kaikki kaatuu niskaani. Selim ja Kenan käyttäytyvät oudosti.
Ihan järjetöntä. Kuin jokin ilmassa saisi kaikki sekoamaan.
Voitko huomioida minut? -Toki.
En voikaan. Minun pitää lähteä.
Jutellaan myöhemmin. Ymmärrän kyllä. Sinulla on ongelmia.
Mutta yritä lähestyä asiaa näin.
Lale Kıranin osa ei ole helppo.
He pyytävät 12:a. -Mitä?
Ei muuten onnistu.
Sanoin sen jo.
Hän puhui kaikenlaista. -Kenanko?
Hän kerskuu kilpailijoiden tarjouksilla.
Se poika on täysin hävytön. On aina ollut.
Mitä teemme?
Vakuuta hänet. Viimeinen tarjouksemme on 9.
Mitä jos he haluavat lähteä?
Katso, etteivät lähde, Gül. Taivuttele heidät jäämään.
Niin, mutta… -Thunder. Lempihevoseni.
Gazin voittaja.
Seyfi pitää siitä hyvää huolta.
Hän on hoitanut sitä koko ajan. Hänen suhteensa siihen on ainutlaatuinen.
Siksi Seyfi on minulle tärkeä.
Mutta jos pitäisi valita Seyfin ja Thunderin välillä,
valitsisin Thunderin miettimättä.
Sinun pitää selvittää tämä. Onnistut kyllä.
Tule tänne.
MISSÄ OLET, KENAN?
Minulla on hänelle asiaa.
Kerro minulle. Gülilla on kiire. -Lale lähetti minut.
Voit kertoa minulle. -Voisitko…
Tule sisään.
Olet Lalen uusi avustaja.
Tiesin sen.
Kerrohan, miksei Kenan ole täällä.
Ei aavistustakaan.
Yleensä Lale kertoo minulle kaiken. Olemme läheisiä.
Tätä hän ei kai ehtinyt kertoa.
Oletteko siis läheisiä.
Onko noin?
Kerro siitä.
Olen Lalelle enemmän kuin avustaja, ja minäkin välitän hänestä paljon.
Kerro sukunimesi.
Tuna.
Toisitko minulle Aslı Tunan työntekijätiedot?
Aloitit työt kolme kuukautta sitten.
Sinut valittiin neljästä harjoittelijasta, joista yksi oli Güliz.
Mitä muuta?
Özge sai potkut oltuaan Lalen avustajana kuusi vuotta.
Sinä nousit yhtäkkiä hänen paikalleen.
Oletko tuntenut Lalen kauankin?
En, mutta meillä synkkasi heti.
Onko noin?
Olet aikamoinen onnentyttö, kun asiaa miettii.
Kerro, mitä muita avuja sinulla on onnen lisäksi.
Et voi ymmärtää minua.
Minusta täytyy tulla joku.
Tuolla on Müge.
Ja tuolla Lale.
Mitä jos huomaan jonain päivänä, että olen Müge ja aika on ajanut ohitseni?
Pelkäät kuollaksesi sitä, että tajuat nelikymppisenä menettäneesi kaiken.
Viimeiset kymmenen, yhdeksän, kahdeksan, seitsemän,
kuusi, viisi, neljä, kolme, kaksi, yksi. Lähetys alkaa.
Hei, Melisa?
Hei, rauhoitu.
Lähetys on käynnissä.
Selvä, muru. Rauhoitu.
Rauhoitu. Kaikki on hyvin.
Lähetys on käynnissä.
Müge. Jokin on hätänä.
Lale.
Puhu, Lale.
Mitä on tekeillä?
Missä hitossa olet? -Käske Nunun katkaista lähetys.
Puhelin.
Anna puhelin.
SELİM, ONKO MELİSA KUNNOSSA?
ON. HÄN NUKKUU. PUHU!
Nunu, mainostauko.
Mainostauko!
Iltaa, hyvät naiset ja herrat.
Tänään aloitamme reaktioilla eiliseen lähetykseen Eskişehiristä.
Sen jälkeen työministeri liittyy seuraamme videoyhteydellä ja kommentoi väitteitä.
Olen Lale Kıran. Tervetuloa Toisen puolen pariin.
Anteeksi, Lale!
Ei. Minä pyydän anteeksi.
Anteeksi. Olin ajatuksissani.
Ei se mitään.
Hitto vie. Ne ovat kaikki aivan sekaisin.
Ei se haittaa. Järjestän ne. -Hyvä on.
Kenan.
Mitä hänestä?
Hän käski minun selvittää, kuka Büşbüş on. -Onnistuitko?
En vielä. Kerron, kun onnistun,
mutta miten hänen käy? Teemmekö ilmoituksen kyberrikososastolle?
Uskon, että Büşbüş on hyvin lahjakas tyttö.
Hän on vain väärällä polulla. Kunpa ei olisi.
Suo anteeksi. Ohjelma meni huonosti.
Nähdään taas. -Ei. Tai siis…
Minusta suoriuduit hyvin. Kuten aina.
Olet todella mahtava, Lale.
Kiitos, muru.
Lale-rouva. Anna anteeksi, että huomioni oli toisaalla.
Ystäväni Melisa on myös innokas fanisi. Kuten minä.
Riita poikaystävän kanssa oli saanut hänet tolaltaan.
Olen pahoillani.
Soita Melisalle.
Kummalle…
Siis sinun…
Ei.
Ystävällesi Melisalle.
Sanoit, että hän on fanini. Ehkä voin naisena auttaa häntä.
Haloo. Özge, muruseni.
Hei. -Hei, Lale.
Anteeksi häiriö, mutta… -Et sinä häiritse! Kerro vain.
Oletko kunnossa? Olit lähetyksessä… -Olen ihan kunnossa.
Entä sinä? Oletko valmis huomiseen? -Olen. Siitä minä lähdin soittamaankin.
Hetki on vähän outo,
mutta sinähän lupasit olla kaasoni.
Sitten tapahtui kaikkea. Oletin, ettet haluaisi tulla häihinkään.
Miksi olettaisit niin? Minulle on kunnia toimia kaasonasi.
Kiva kuulla. Hyvä on sitten. Kiitos. Nähdään.
Nähdään, muruseni. Onnea matkaan.
Terve.
Julkaise tämä. -Selvä.
Sano, että sinulla on jymyuutisia. -Selvä. Mistä on kyse?
Kenanilla ja minulla on suhde. Puhu Lalen uudesta avustajasta.
Mitä helvettiä? -Tee se nyt vain.
Kenan ei paini sarjassasi.
Jatkatko tätä rataa? Sinun piti olla näkymätön.
En ehdi suunnitella nyt.
Epäonnistun, jos en hyökkää.
Kerjäät todellakin ongelmia.
Selvä. Julkaisen sen.
Missä olit?
Tule tänne.
Tule vain.
Vilunväreet eivät katoa. -Naurettavaa.
Ei ole. Jokin on pielessä.
Ehkä näin on tarkoitus tapahtua. Ehkä olemme yhden luvun lopussa.
Yritän sanoa, että jotain on tekeillä. Mikset ymmärrä?
Katso viestit. Büşbüş on kai taas vauhdissa.
Büşbüş voi painua helvettiin.
TAAS JYMYUUTISIA.
LALEN UUDELLA AVUSTAJALLA ON SUHDE KENANIIN.
Mitä tämä on?
Onko tämä totta?
Mitä hittoa?
Silkkaa valhetta.
Kenan. -Lale.
Onko sinusta reilua kysyä tätä juuri nyt?
Ehkä olet tehnyt jotain, ja hän suurenteli asiaa.
Hän ei ole tyyppiäni.
En halua ketään.
Onko selvä?
Tiedät tasan, mitä haluan.
Tietääkö Selim, mitä Eskişehirissä tapahtui?
En kertonut siitä.
Eikö moisesta kuulu kertoa?
Jos kyseessä olisi ollut jonkun toisen karkea…
Karkea.
Olisin kertonut, jos sen olisi tehnyt joku muu.
Sinun kohdallasi Selim kiusaantuisi.
Ymmärrätkö?
Soitan, jos tulee jotain.
Olette ilmaisseet halunne avioitua. Toimin todistajananne siinä.
Pormestarimme suomin valtuuksin ja Turkin siviililain mukaisesti -
julistan teidät aviopuolisoiksi. Onnittelut molemmille.
Onnea.
Onnea sulhaselle.
Toivon teille iloa ja onnea.
Eikö sinua kutsuttu? -Ei sinuakaan kutsuttu, luuseri.
Olet ollut kanavalla vuosia.
Emme todellakaan ole tuntemisen arvoisia.
Meihin ei kannata tuhlata rahaa.
Mikä hätänä?
Ehkä kaikki päättyy tähän.
Ei saa päättyä.
En voi hävitä! Minulla on vain yksi elämä. En suostu olemaan luuseri.
En suostu olemaan mikään tavis.
Etkö välitä muusta?
Sanotaan, että istut pöydässä muutaman muun kanssa.
Meneillään on palaveri, ja olet unohtanut kynäsi.
Alat etsiä kynää.
Kaikki pöydässä huomaavat sen ja ojentavat sinulle kynän pyytämättä.
Ja kaikki odottavat innolla, kenen kynän valitset.
Haluat siis olla pöydän tärkein henkilö.
Hän on ainoa, joka on onnellinen.
En suostu olemaan kukaan muu. Vain hän.
Muuten tapan itseni.
En ole samanlainen kuin sinä. Näet vielä.
Näet vielä.
Olet tosi ilkeä.
Ja se koituu kohtaloksesi. -Mitä? Onko sydämesi murtunut?
Kusipää.
Kyse ei ole minusta.
Ystävällisyys on hyvä asia. Mahtava voima.
Muiden tunteiden huomioiminen.
Eivät asiat noin mene. Ystävällisyyttä ehkä tarvitaan huipulle pääsemiseen,
mutta huipulla ei kaipaa enää mitään.
Kyse ei ole vain sinne pääsemisestä. Siellä täytyy myös pysyä.
Mitä runollista roskaa sinä suollat? -Mieti asiaa.
Se on turhaa.
Pian minun ei tarvitse olla ystävällinen kenellekään.
Valtaapitävien ei tarvitse olla ystävällisiä.
Lähdet siis selvästi eri polulle.
Haluatko kertoa lisää?
En oikein ymmärrä, mitä ajat takaa.
Kokeillaan tätä.
Kerro jotain itsestäsi. Määrittele itsesi.
Joka vuosi noista ovista tulee sisään uusia nuoria,
joilla on suuria unelmia.
Kuka sinä olet? Kerro.
Muuten muodostan oman käsitykseni sinusta.
Ehkä minun pitäisi miettiä, miksi olet noin onnekas.
Minä… -Miksi tulit tänne?
Mitä teet toimitusjohtajan huoneessa? Aloita vaikka siitä.
Gül-rouva.
Halusin vain kertoa huolistani ajankohtaisohjelmaan liittyen.
Ei kyse ole siitä. Mietipä uudestaan.
Päätä asiasi ja tule sitten takaisin.
Leijonat puukottavat tietämättään toisiaan selkään ja tasoittavat tietä linnuille.
Leijonat näkevät itsensä voittamattomina hallitsijoina -
eivätkä siksi edes huomaa virhettään.
Ja siten petolintu etenee.
Se on muuten minun lasini.
Miten voit olla varma?
Kysytään lasilta.
Ei lasilla taida olla siihen sananvaltaa.
Sen saava voittaa.
Vai voittaa?
Noinko näet tämän?
Haluan vain ansaitsemani.
Olen ansainnut sen alusta asti.
Mikä saa sinut luulemaan noin?
Selitä.
Hyvä on.
Se näyttää hyvältä kädessäni.
Tämä on single maltia Skotlannista.
Ikäännytetty tammitynnyreissä. Hiukan savun makua.
Ikä vähintään 25 vuotta.
Viski on minun juttuni. Tunnen viskit hyvin.
Tunnetko muka? -Sanotaan, että olen tutustunut niihin.
Pienimpiä yksityiskohtia myöten.
Tiedän niiden oikean säilytyspaikan ja -asennon.
Ehkä ongelmasi on tuo.
Olet sitä tyyppiä, joka pysäyttää maailman ja käskee sen pyöriä toiseen suuntaan.
Uskot siis kohtaloon.
"Mitä pitäisi tehdä? Ei sekaannuta. Annetaan olla." Tuo on passiivista.
Mutta -
tämä viski on minun.
Minä juon sitä.
Hae itsellesi jotain muuta.
Lale-rouva.
Muru.
Olet minulle tosi tärkeä. Kiitos kaikesta.
En pidä yhtään reiluna sitä, mitä olet joutunut kokemaan.
Olin pettynyt, kun kuulin, ettet halunnut tulla katsomaan minua sairaalaan.
Mutta olen iloinen, kun tulit tänne.
Kiitos kaikesta.
Muruseni. Kiitos sinulle kaikesta.
Ansaitset vain parasta, Özge.
Kiitos. -Olet todella kaunis. Nauti häistäsi.
Nähdään.
Kiitos, kultaseni.
Olin pettynyt, kun kuulin, ettet halunnut tulla katsomaan minua sairaalaan.
Pelaatko jotain peliä kanssani?
Ehkä sinäkin alat vasta tajuta sen. Viestisi ovat olleet ristiriitaisia.
Ole kerrankin rehellinen.
Et halua tulla kotiin, vaan jäädä Kenanin luo.
Kun kysyn, onko hän käynyt, kiistät kaiken ja valehtelet.
Ikävä kyllä joudun kertomaan sinulle tämän.
Özge ei halua nähdä sinua.
Olen seurannut uraasi alusta asti.
Olin 11. Katselin sinua ja päätin ryhtyä toimittajaksi.
Kun täytin 18, säästin rahaa ja ostin samanlaisen kynämekon kuin sinulla.
Äiti sanoi aina, että olen liian nuori moiseen.
Opiskelin ahkerasti ja pääsin opiskelemaan journalismia.
Saatan oikeasti olla innokkain fanisi.
Ja nyt olet siinä. Tämä on elämäni onnellisin päivä.
Jahtaa uutisia, älä ihmisiä.
Miten Özgen häät menivät?
Se olit sinä.
Sinä.
Mitä tarkoitat?
Sinä teit sen.
Sinä rohkaisit Kenania.
Sinä sait Selimin epäilemään.
Kuka tietää, mitä kaikkea muuta olet tehnyt.
Minulla oli elämä. Tietty järjestys asioille.
Järjestelmä.
Eikä se ollut niin epäterve, kuin olisi voinut luulla. Se oli aika terve.
Mutta -
ei Kenan olisi tullut luokseni omasta aloitteestaan kuin piileskelisin häneltä.
En koskaan valehtele.
Vain tyhmä valehtelee, koska totuus paljastuu aina.
Vika on kuitenkin minun. En suojellut itseäni kylliksi.
Lale-rouva.
Käänsin katseeni. -Lale-rouva, minä en…
En ymmärrä yhtään. -Et tietenkään.
Ethän?
Et pysty myöntämään asiaa.
Sinä olet alusta asti ollut kaiken takana. Tulit pilaamaan elämäni,
koska vihaat minua niin paljon.
Olet vannonut, että tuhoat minut, etkä pelkää mitään.
Mutta jäit kiinni.
Huomaatko?
Sinä olet kaiken takana. Olet se tyttö yliopiston vessasta.
Ihailu on pahin myrkky. Tiedän sen nyt. Mutta jäit kiinni.
Annatko minulle potkut? -Sano sinä, mitä pitäisi tehdä.
Minä sanon. -Anna tulla.
Nyt on myöhäistä.
Et voi erottaa minua, Lale.
Olet mennyttä. Tuhottu.
Aikasi on lopussa. Mitä ihmiset ajattelevat, jos annat potkut nyt?
"Hän erotti nuoren ja nätin tytön kateuttaan.
Hän oli mustasukkainen tytön suhteesta Kenaniin." Entä Selim sitten?
Potkut vain vahvistaisivat suhteesi Kenaniin.
Olen tässä.
Et pysty tuhoamaan minua. Olen tässä.
Olen tässä, eikä paluuta ole.
Hyväksy se.
Paluuta ei ole.
Analoginen Lale.
Uskomatonta. Luulet, että näitä kirjoittelee kuka sattuu.
Ihmiset kirjoittavat niin.
Oikeat ihmiset.
Minä kirjoitin sen. Minä.
Minä keksin "analogisen Lalen".
Hyvä juttu.
Tuo on suurin lahjasi. Ilkeimpien sanojen löytäminen.
Ilkeimpienkö? -Niin.
Entä mikä sinun lahjasi on?
Ehkä se, että osaan tehdä tämän työn oikein.
Unohdetaan hyvä onni. Luuletko, etten tiedä mitään elämästä?
Pidätkö minua taitamattomana tai lahjattomana?
Miten vanhanaikaista.
Mitä mahdat tehdä nyt, Lale Kıran?
Yleensä pelastat ohjelman.
Miten pyristelet eroon tästä?
Jos olet valmis… -Käy sisään vain.
Huomenta.
Kenan on taas pois. Mitä ihmettä? -Hiljaa.
Jos kaikki ovat valmiina, aloitamme Volkanin jutulla.
Volkan.
Istu hetkeksi alas. Ei kai haittaa, Müge?
Minä…
Minulla on jotain kerrottavaa.
Tärkeä ilmoitus.
Avustajani,
ihana Aslı.
Tunnette hänet jo.
Minulta kesti hetki huomata hänen toimittajankykynsä,
mutta olen iloinen, että niin tapahtui.
Siksi lähetän hänet Ankaran-toimitukseemme sen uutena toimittajana.
Onneksi olkoon, Aslı. -Mitä sanot?
Onnittelut. -Jos olet tuota mieltä, hyvä juttu.
Aslı. Toivon sinulle menestystä valoisana aukeavalle urapolullesi.
Tiedän, että saavutat vielä hienoja asioita. Olet ansainnut ne.
Vai mitä?
Onneksi olkoon.
Ankarassa on kylmä. Ole varovainen.
Hyvä on. Volkan, olemme valmiit.
Tekstitys: Miia Mattila