SEBUAH SIRI NETFLIX
Panggil saya Kenan lagi. Tolonglah.
Awak tak apa-apa?
Saya sangat merindui awak, Lale.
Sekejap.
- Tunggu, berhenti. - Apa?
- Tunggulah. - Apa?
Tolong berhenti.
- Tidak, ini salah, Kenan. - Apa?
Kenan, berhenti.
Jangan terburu-buru dan bertindak secara tak rasional.
Maksud saya, rancangan itu hebat dan kita begitu bersemangat. Tolonglah.
Lantaklah rancangan itu! Ia tiada kaitan. Saya tak peduli!
Awak mabuk?
Tidak.
Okey, tolonglah.
Awak patut pergi.
Tolonglah, kita ada penerbangan esok pagi.
Beritahu saya, awak bermain dengan saya?
Kenapa saya nak bermain dengan awak?
Awak okey?
Saya rasa hebat!
Saya rasa sangat hebat!
Saya penuh dengan kegembiraan!
Jujurlah dengan saya, Lale!
Tolong jujur dengan saya kali ini!
Saya mencintai awak!
Ada apa antara kita? Apa yang kita buat?
Awak beri tanda yang mengelirukan kebelakangan ini.
Okey, mungkin awak dah mula sedar.
Saya tak faham maksud awak.
Saya buat sesuatu secara tak sengaja untuk beri awak harapan?
Kenapa awak begini? Kita okey saja!
- Kita okey? - Ya!
Saya tak okey, Lale.
Awak yang okey.
Hidup indah bersuami dua.
- Apa? - Selim di rumah, saya di tempat kerja.
Kenapa bukan saya yang bangun di sebelah awak?
Kenapa awak tiada apabila saya bangun?
Kenapa saya tidur sendirian?
Jangan mengarut!
Awak tiduri semua orang di Istanbul, awak kata awak tidur sendirian?
Saya hidup tanpa awak. Saya bangun tanpa awak.
Itu sebabnya saya sendirian.
Setiap hari, saya buat segalanya untuk awak.
Saya layan angin awak.
Saya jaga awak dengan berhati-hati.
Seolah-olah memegang sayap rama-rama.
- Tapi… - Tapi apa?
Awak bukan milik saya.
Kenan, tunggu sebentar.
Jangan buat saya begini.
Ini tak adil!
Layanan awak terhadap saya yang tak adil.
Saya tak sangka saya terpedaya.
Cakaplah sekarang. Cakaplah awak Lale Kiran!
Cakaplah wanita seperti awak muncul sekali dalam 100 tahun!
Jangan mengarut! Kita dah lalui semuanya bersama!
- Tolonglah. - Apa?
"Rangkaian, Muge, Selim. Kamu semua sangat bertuah.
Kamu untung kerana saya. Semuanya kerana saya." Cakap saja.
Ya, tentulah.
"Awak patut sedar diri, Kenan." Teruskan, cakaplah.
Ayuh, cakaplah!
Itu yang awak fikir?
Apa pula yang awak fikir?
Ayuh, jujur dengan saya sekali saja.
Saya nak pergi sekarang!
Saya nak tukar penerbangan dan pergi dari sini sekarang!
Pergilah.
Tapi ini belum berakhir.
Awak belum tidur?
Bukan patut balik pagi nanti?
Ya, saya putuskan untuk balik sekarang.
Terima kasih.
Lale.
Ya, sayang?
Apa sedang berlaku?
Apa? Saya tak faham.
Apa sedang berlaku? Beritahu saya.
Saya tak faham. Awak nak saya beritahu apa?
Saya mahu awak jujur.
Apa yang sedang berlaku?
Apa yang saya tak tahu?
Beritahu saya.
Selim.
- Tiada apa-apa yang berlaku. - Ada sesuatu!
Ada sesuatu berlaku.
Lihat, bertahun-tahun saya tutup mata. Saya tahu ada sistem.
Sebenarnya, ia sistem yang teruk.
Mungkin saya bodoh.
Kenan, awak…
Situasi ini jijik dan pelik. "Apa-apalah," saya fikir. "Tak mengapa."
Saya terima segalanya. Awak bersama Kenan setiap hari.
Kini, sesuatu telah berubah.
Ayuh. Jangan cuba tipu saya.
- Selim. - Beritahu saya.
Saya tak faham maksud awak.
Apa masalahnya?
- Apa masalahnya? - Ya.
Awak masalahnya! Keadaan ini.
Awak tak mahu pulang. Awak nak bersama Kenan.
Apabila saya dan anak-anak pergi, awak pergi kepada Kenan.
Apabila saya tanya jika dia datang, awak menafikannya dan menipu saya!
Apa sedang berlaku?
Apa yang kita buat? Jujur dengan saya. Jujurlah sekali saja.
Tunggu. Saya tak jujur dan tak ikhlas dengan awak?
Awak dengar kata-kata awak? Saya tak pernah tipu awak.
Saya tak percaya.
Awak mahu berpisah dengan saya? Begitu?
Apa? Beritahu saya.
Awak nak pergi?
Awak nak berpisah sebentar? Awak nak berfikir? Awak pilih.
Saya menyusahkan awak kerana semua krisis ini.
- Saya abaikan awak. Maaf. - Awak masih…
Masih apa?
Awak nak saya pergi? Apa yang awak nak? Cakaplah.
Saya tak boleh pergi, demi anak-anak.
Ini perkahwinan. Sesiapa pun tak boleh pergi.
Inilah kita. Kita bukan seperti…
- Lupakannya. - Seperti apa?
Lupakan apa? Selim, cakap dengan saya.
Kita tak boleh bercinta, kemudian bergaduh dan berpisah seperti awak dan Kenan.
Saya suami awak. Saya ayah kepada anak-anak awak.
Saya bukan lelaki yang boleh pergi begitu saja. Saya terperangkap.
Saya benci berada dalam kedudukan ini.
Mia!
Saya dah bosan makan telur!
Bas sekolah akan sampai. Cepat.
- Mia! - Ayuh, Melo, cepat.
Ayah, dengar lagu ini.
Sekarang?
Siapa datang malam tadi?
Tiada sesiapa.
Ayah tak boleh tidur, jadi ayah tonton televisyen.
Mak, dengar lagu ini!
- Sekejap. Selamat pagi. - Selamat pagi.
Bagusnya!
- Alamak! - Mari.
Okey, mak dengar nanti.
- Cepat. - Berseronok di sekolah.
Mak bersibuklah di tempat kerja. Jumpa nanti!
Sarapan dah siap. Saya pergi dulu.
Okey.
- Kenan belum sampai. - Kenapa pula?
Pasti dia lewat.
Dia tak pernah lewat. Tentu penerbangannya ditangguhkan.
Tidak, tiada kelewatan. Lagipun, dia dijemput pagi tadi.
Lale dah tiba.
Selamat pagi.
Kenan tak datang hari ini.
Dia mesej saya.
Ia agak mengejutkan, bukan?
Ini kali pertama dia buat begini. Saya kata Kenan tak datang hari ini.
Saya sedih, Muge.
Satu demi satu masalah.
Tekanan kontrak ini tak membantu langsung.
Saya tak rasa tekanan itu
kerana
tiada sesiapa tanya saya.
Saya hanya memandang dari jauh.
Kenapa awak begini?
Kenan akan tanya pendapat awak. Dia sedang bingung.
Ya, betul. Saya pasti dia akan tanya. Jangan haraplah.
Saya cakap saya tak okey, saya sedih.
Awak tak kisah langsung, Muge?
- Kenapa? - Saya dah kata, saya tak okey!
Satu demi satu masalah muncul.
Selim berkelakuan pelik, Kenan pun sama.
Ia tak masuk akal! Macam ada sesuatu terjadi
dan semuanya jadi huru-hara!
- Boleh beri perhatian kepada saya? - Baiklah.
Tidak.
Saya perlu pergi.
Kita bincang nanti?
Saya faham. Awak ada masalah.
Tapi, lihatlah ia begini.
Bukan mudah jadi Lale Kiran.
- Mereka minta 12. - Apa?
Tak mungkin.
Saya dah beritahu dia. Dia cakap macam-macam.
Kenan?
Dia asyik beritahu tawaran pesaing kepada saya.
Budak itu tak malu. Dia memang begitu sejak dulu.
Apa patut kita buat?
Pujuk dia.
Sembilan ialah tawaran terakhir, okey?
Jika mereka mahu pergi?
Jangan benarkan, Gul. Yakinkan mereka untuk kekal dengan kita.
- Ya, tapi… - Petir.
Kuda kegemaran saya.
- Pemenang Gazi. - Ya.
Seyfi jaga Petir dengan baik.
Seyfi jaga sejak dulu lagi.
Mereka ada hubungan istimewa.
Itu sebabnya Seyfi
sangat bermakna bagi saya.
Namun, jika saya perlu memilih
antara Seyfi dan Petir,
saya akan pilih Petir tanpa berfikir panjang.
Awak perlu selesaikannya. Awak boleh.
Mari sini.
DI MANA AWAK, KENAN?
Saya perlu beritahu dia sesuatu.
- Beritahu saya. Gul sibuk. - Lale suruh saya ke sini.
- Okey, beritahu saya. - Tolonglah…
Masuk.
- Jadi, awak pembantu baharu Lale. - Ya.
Baiklah.
Jadi, beritahu saya,
kenapa Kenan tak datang?
Saya tak tahu.
Biasanya, Lale beritahu saya segalanya. Kami memang rapat.
Tapi saya rasa dia tiada masa.
Jadi, kamu berdua rapat?
Betulkah?
Terangkan kepada saya.
Lale anggap saya lebih daripada pembantunya.
Saya juga ambil berat tentangnya.
Apa nama keluarga awak?
Tuna.
Boleh dapatkan rekod pekerja Asli Tuna untuk saya?
Awak mula bekerja tiga bulan lalu.
Daripada empat pelatih,
termasuk Guliz, mereka pilih awak.
Apa lagi yang ada di sini?
Ozge, pembantu Lale selama enam tahun
telah diberhentikan.
Dan awak, dengan tiba-tiba,
menjadi pembantu Lale.
Awak dan Lale dah lama kenal?
Tak, tapi kami serasi sekelip mata.
Betulkah?
Apabila difikirkan semula, awak gadis yang bertuah, bukan?
Jadi, beritahu saya, selain bertuah, apa lagi kemahiran awak?
Awak takkan faham saya.
Saya perlu jadi orang yang penting.
Itu Muge.
Dan itu Lale.
Bagaimana jika saya lihat diri saya
dan saya hanya jadi seperti Muge, dan ia terlewat bagi saya?
Awak takut, bukan?
Apabila awak berumur 40 tahun, awak akan sedar awak kalah.
Sepuluh, sembilan,
lapan, tujuh,
enam, lima, empat,
tiga, dua, satu, kita bersiaran!
Helo, Melisa?
Okey, bertenang.
Lale, awak bersiaran.
Okey, sayang, bertenang.
Bertenang, semuanya okey.
Lale, kita bersiaran.
Muge, ada masalah. Buat…
Lale.
Ayuh, Lale. Ayuh.
Apa sedang berlaku?
Di mana awak?
Suruh Nunu hentikan siaran.
Telefon.
Beri telefon itu.
SELIM, MELISA OKEY?
YA, DIA SEDANG TIDUR. AYUH!
Nunu, beralih ke iklan.
Beralih ke iklan.
Selamat petang, tuan-tuan dan puan-puan.
Kita akan bermula dengan reaksi terhadap siaran semalam dari Eskisehir.
Selepas itu, Menteri Sumber Manusia akan bersama secara langsung
untuk membincangkan dakwaan ini. Saya Lale Kiran.
Selamat datang ke Sudut Berbeza.
Maaf, Puan Lale!
Tidak, maafkan saya.
Saya minta maaf. Fikiran saya agak terganggu.
Tak mengapa.
Alamak, semuanya
dah bercampur.
- Tak mengapa, biar saya buat. - Baiklah.
Kenan.
Kenapa dengan dia?
Dia suruh saya cari Busbus.
Awak dah jumpa?
Belum lagi. Saya akan beritahu jika saya jumpa, tapi…
Bagaimana jika saya jumpa dia? Laporkan kepada Unit Jenayah Siber?
Saya rasa
Busbus seorang gadis yang berbakat.
Tapi dia tersilap langkah.
Saya harap dia tidak begitu.
Saya minta diri, rancangan teruk hari ini.
- Jumpa lagi. - Tidak! Maksud saya…
Saya rasa puan hebat. Seperti biasa.
Puan memang hebat.
Terima kasih.
Lale. Saya terganggu semasa siaran, tolong maafkan saya.
Kawan saya bernama Melisa. Dia juga peminat awak seperti saya.
Dia bergaduh dengan teman lelakinya dan sedang bersedih.
Saya minta maaf.
Telefonlah Melisa.
Yang mana…
Melisa awak…
Tidak.
Kawan awak, Melisa.
Awak kata dia peminat. Mungkin saya boleh beri dia nasihat.
Helo? Ozge, sayang.
- Helo. - Helo, Lale.
- Maaf kerana mengganggu… - Tidak, sayang. Saya mendengar.
Awak okey? Semasa bersiaran, awak…
Saya tak apa-apa.
Awak bagaimana? Bersedia untuk esok?
Ya. Itu sebabnya saya telefon.
Ini bukan masa yang sesuai, tapi…
Awak kata awak akan jadi pengapit saya, ingat?
Kemudian, ini berlaku.
Saya fikir awak tak nak datang ke majlis saya.
Kenapa awak fikir begitu?
Saya berbesar hati untuk jadi pengapit awak!
Lega saya mendengarnya. Baiklah. Terima kasih. Jumpa nanti.
Jumpa nanti. Semoga semuanya lancar.
Hai.
- Buat hantaran. - Apa?
Cakap awak ada berita mengejutkan.
Okey, nak buat hantaran tentang apa?
Kenan dan saya. Kami ada hubungan.
- Panggil saya pembantu baharu Lale. - Apa ini?
Buat sajalah.
Awak tak layak untuk Kenan.
Awak nak terus begini? Bukankah awak nak diam sebentar?
Saya tiada masa untuk rancangan.
Saya tak nak kalah. Saya mesti menyerang.
Awak memang cari pasal.
Okey, saya akan buat.
Awak ke mana?
Mari.
- Kedinginan ini takkan hilang. - Mengarut.
Sungguh. Ada sesuatu yang tak kena.
Mungkin ini yang ditakdirkan.
Mungkin kita dah tiba ke penghujung paradigma.
Saya cuba beritahu awak sesuatu. Awak tak fahamkah?
Periksa telefon, tentu Busbus buat pasal lagi.
Lantaklah dengan Busbus!
SAYA ADA BERITA TERGEMPAR.
KENAN DAN PEMBANTU BAHARU LALE ADA HUBUNGAN.
Apa ini?
Betulkah?
Apa jadah?
Dia reka cerita.
- Kenan. - Lale.
Adilkah untuk awak bertanya sekarang?
Mungkin awak buat sesuatu dan dia besar-besarkan cerita.
Dia bukan selera saya.
Saya tak mahu sesiapa.
Okey?
Awak tahu apa yang saya mahu.
Selim tahu apa yang berlaku di Eskisehir?
Saya tak beritahu dia.
Awak tak rasa awak patut beritahu?
Maksud saya, jika ia orang lain, orang bodoh…
Bodoh.
Jika ia bukan awak, saya akan beritahu dia.
Tapi apabila ia melibatkan awak,
Selim akan rasa tak selesa.
Faham?
Saya akan telefon kalau ada apa-apa.
Kamu isytiharkan yang kamu ingin berkahwin.
Seperti saksi lain di sini, saya juga mengesahkannya.
Dengan kuasa yang diberikan kepada saya
dan berpandukan Kanun Sivil Turki,
saya isytiharkan kamu suami isteri. Tahniah kepada kamu berdua.
Tahniah.
Semoga kamu berbahagia.
Awak tak dijemput?
Awak pun tak dijemput, tak guna?
Awak dah lama bekerja di situ!
Jadi, kita tak berbaloi dikenali, bukan?
Kita tak berbaloi dijemput.
Kenapa?
Mungkin ini penghujungnya.
Tak mungkin!
Saya tak boleh kalah!
Saya cuma ada satu nyawa. Saya takkan jadi orang biasa!
Saya takkan jadi orang tak penting!
Itu saja yang awak kisah?
Katakan awak duduk di meja dengan beberapa orang.
Awak di mesyuarat. Katakan awak terlupa bawa pen.
Awak mula mencari-cari.
Semua orang di meja perasan.
Dan mereka hulurkan pen kepada awak tanpa perlu bertanya.
Malah mereka teruja untuk melihat pen yang awak akan pilih.
Jadi, awak nak jadi orang terpenting di meja itu.
Dialah orang paling gembira di situ.
Saya takkan jadi orang lain. Saya akan jadi orang itu.
Atau saya akan bunuh diri.
Saya bukan macam awak, okey?
Tengoklah nanti.
Awak memang teruk.
- Itulah yang akan menjatuhkan awak. - Kenapa? Awak sedih?
Tak guna!
Ini bukan tentang saya.
Kebaikan. Ia benda yang bagus, kuasa yang hebat.
Memikirkan perasaan orang lain, tapi…
Bukan begitu caranya.
Mungkin awak perlukan kebaikan untuk naik ke atas.
Tapi apabila di atas, awak tak perlukan apa-apa lagi.
Ia bukan sekadar sampai ke atas.
Awak perlu fikir cara untuk kekal di atas.
Kenapa dengan puisi mengarut ini?
Awak patut fikirkannya.
Tak perlu.
Tak lama lagi, saya tak perlu buat baik kepada sesiapa.
Orang yang berkuasa tak perlu tunjukkan kebaikan.
Baiklah. Jelas sekali awak ambil jalan yang berbeza.
Boleh terangkan kepada saya?
Saya tak faham maksud puan.
Biar saya jelaskan.
Beritahu saya sesuatu tentang diri awak.
Jelaskan diri awak.
Setiap tahun, orang muda akan melalui pintu itu.
Mereka ada impian yang besar.
Siapa awak? Beritahu saya.
Atau,
saya boleh buat pendapat sendiri tentang awak.
Mungkin saya patut fikir, kenapa awak begitu bertuah?
- Saya… - Kenapa awak datang ke sini?
Apa awak buat di pejabat CEO?
Awak nak mula di situ?
Gul, puan.
Saya cuma nak beritahu kebimbangan saya tentang program berita puan.
Bukan begitu.
Fikir semula.
Buat keputusan awak
dan kembali.
Tanpa disedari, singa-singa saling bertikam belakang
dan membuka jalan untuk burung.
Mereka anggap diri mereka sebagai pemerintah mutlak
hingga tak menyedari kesilapan mudah ini.
Begitulah cara burung pemangsa mara.
Itu gelas aku.
Kenapa kau begitu yakin?
Mari tanya gelas itu.
Aku rasa gelas itu tiada apa-apa untuk dikatakan.
Siapa dapat, dia menang.
Menang?
- Itu yang kau fikir? - Tak.
Aku cuma mahu apa yang patut.
Aku patut dapat sejak awal lagi.
Kenapa kau fikir begitu?
Jelaskan kepada aku.
Baiklah.
Sebab ia nampak cantik di tangan aku.
Lihat, ini malt dari Scotland.
Disimpan di dalam tong kayu oak. Ada rasa asap.
Disimpan 25 tahun paling kurang.
Aku suka wiski. Aku arif tentangnya.
Kau arif, ya? Betul?
Anggap saja aku kenal ia.
Dengan terperinci.
Tempat dan posisi yang bagus untuk menjaganya.
Mungkin itu masalah kau.
Kau lelaki yang menghentikan dunia dan menyuruhnya berundur.
Jadi, kau yakin dengan takdir?
"Apa kita patut buat? Jauhkan diri dan biarkan saja?" Itu pasif.
Tapi…
ini wiski aku.
Aku yang minum.
Kau minumlah yang lain.
Puan Lale!
Sayang.
Saya sangat sayang awak. Terima kasih untuk segalanya.
Semua yang berlaku kepada awak kebelakangan ini, saya rasa ia tak adil.
Sejujurnya, saya kecewa apabila dengar
awak tak nak melawat saya di hospital.
Tapi saya gembira awak datang hari ini.
Terima kasih untuk segalanya.
Sayang, terima kasih untuk segalanya.
Ozge, awak layak dapat yang terbaik.
- Terima kasih. - Awak sangat cantik. Berseronoklah.
Jumpa lagi.
Terima kasih.
Sejujurnya, saya kecewa apabila dengar
awak tak nak melawat saya di hospital.
Beritahu saya, awak bermain dengan saya?
Mungkin awak pun rasa.
Awak beri tanda yang mengelirukan kebelakangan ini.
Jujurlah dengan saya, Lale.
Awak tak mahu pulang. Awak nak bersama Kenan.
Apabila saya tanya jika dia datang, awak menafikannya dan menipu saya!
Malangnya, saya perlu beritahu awak.
Ozge tak nak jumpa awak.
Saya ikut awak sejak awal lagi.
Semasa saya 11 tahun, saya tengok awak dan bercita-cita menjadi wartawan.
Semasa saya 18 tahun, saya simpan duit untuk beli skirt pensel seperti awak.
Mak saya cakap, "Kamu terlalu muda untuk pakai skirt begini."
Saya ke sekolah kewartawanan. Matlamat saya ialah berjumpa awak.
Saya rasa saya mungkin orang yang paling menyayangi awak.
Sekarang, awak di sini!
Ini hari paling bahagia!
Kejar berita, bukan orang.
Bagaimana majlis perkahwinan Ozge?
Awak orangnya, bukan?
Awak orangnya.
Apa maksud awak?
Awak yang buat.
Awak galakkan Kenan.
Awak tanam keraguan dalam fikiran Selim.
Entah apa lagi awak buat yang saya tak tahu.
Saya ada kehidupan. Saya ada aturan.
Saya ada sistem.
Ia bukannya tak bagus seperti dilihat dari jauh. Ia agak bagus.
Tapi,
Kenan seolah-olah datang sendiri kepada saya,
seolah-olah saya sorok Kenan…
Saya tak pernah tipu.
Orang bodoh saja akan tipu kerana kebenaran akan terserlah.
Tapi ini salah saya. Saya tak pastikan diri saya dilindungi.
Lale.
Saya berpaling arah.
Lale, saya tak…
- Saya tak faham. - Sudah tentu awak tak faham.
Bolehkah awak faham?
Sebab awak tak boleh hadapinya.
Awak orangnya. Awak dalangnya sejak awal lagi.
Awak datang dan hancurkan hidup saya
kerana awak benci saya.
Awak bersumpah untuk jatuhkan saya dan awak tak takut apa-apa.
Tapi saya dapat tangkap awak.
Nampak?
Awak orangnya. Awak gadis dari bilik air di kolej.
Kekaguman ialah racun terhebat. Kini saya tahu.Tapi saya dapat awak.
Jadi, awak akan pecat saya? Begitu?
Cakaplah, apa patut saya buat?
- Saya akan cakap. - Silakan.
Ia dah terlambat.
Awak tak boleh pecat saya, Lale.
Awak dah selesai. Tamat.
Masa awak dah tamat.
Apa orang fikir jika awak pecat saya?
Dia pecat gadis muda dan cantik. Dia cemburu!
Gadis itu ada hubungan sulit dengan Kenan dan dia cemburu. Apa Selim akan fikir?
Awak akan mengesahkan awak curang dengan Kenan.
Saya di sini.
Awak tak boleh musnahkan saya.
Saya di sini.
Saya di sini, awak tak boleh buat apa-apa.
Terimalah.
Awak tak boleh buat apa-apa.
Lale Terestrial.
Saya tak sangka awak fikir orang ghaib yang menulis benda ini.
Orang tulis.
Orang sebenar.
Saya yang tulis. Saya.
Saya yang cakap, "Lale Terestrial."
Baguslah.
Syabas.
Ini bakat terhebat awak, bukan? Cakap perkara yang buruk?
- Buruk? - Buruk.
Apa pula bakat awak?
Entah. Mungkin saya buat kerja ini dengan baik?
Jangan anggap ia tuah.
Awak fikir saya tak tahu tentang kehidupan?
Awak fikir saya tiada kemahiran?
Awak fikir saya tak berbakat?
Sangat kolot.
Apa agaknya awak akan buat sekarang, Lale?
Awak biasanya selamatkan siaran.
Bagaimana awak selamatkan diri sekarang?
- Lale, jika awak bersedia… - Masuk.
- Selamat pagi. - Selamat pagi.
- Kenan tiada lagi. Apa yang berlaku? - Diam.
Jika semua orang bersedia, Volkan, kita mula dengan cerita awak.
Volkan.
Boleh awak duduk sebentar?
Jika awak tak kisah, Muge.
Saya…
Saya ada pengumuman.
Pengumuman penting.
Pembantu saya,
Asli tersayang.
Kamu semua dah kenal dia.
Saya ambil masa untuk menyedari bakat kewartawanannya,
tapi saya gembira kerana dapat menemuinya.
Itu sebabnya
saya hantar dia ke pejabat di Ankara sebagai wartawan baharu kita.
- Wah! Tahniah, Asli. - Apa pendapat awak?
- Tahniah, Asli. - Baguslah jika awak fikir begitu.
Asli, sayang. Saya doakan awak berjaya dalam arah tuju baharu awak.
Saya pasti awak akan buat dengan baik. Awak layak mendapatnya.
Betul, semua?
Syabas!
Tahniah!
Ankara sejuk. Hati-hati.
Baiklah.
Volkan, kami dah sedia.
Terjemahan sari kata oleh Liyana Osman