‎UN SERIAL NETFLIX
‎Mai spune-mi „Kenan”! Te rog!
‎Te simți bine?
‎Mi-a fost nespus de dor de tine.
‎Stai!
‎- O clipă! Oprește-te! ‎- Ce e?
‎- Stai puțin! ‎- Ce e?
‎Stai, te rog!
‎- E o greșeală, Kenan. ‎- Poftim?
‎Kenan, oprește-te!
‎Hai să nu ne lăsăm duși de val ‎și să facem vreo prostie, bine?
‎Emisiunea a avut mare succes ‎și asta ne-a entuziasmat.
‎- Te rog! ‎- Dă-o dracu'!
‎Ce-are a face emisiunea? Mi se rupe de ea!
‎- Ești beat? ‎- Nu.
‎Bine. Ascultă, te rog…
‎Mai bine pleci.
‎Te rog, avem zbor mâine-dimineață.
‎Spune-mi, te joci cu mine?
‎De ce aș face asta?
‎Te simți bine?
‎Grozav, să fiu al naibii!
‎Minunat mă simt!
‎Mor de fericire!
‎Fii sinceră cu mine măcar o dată!
‎Fii și tu o dată sinceră cu mine!
‎Te iubesc!
‎Ce e cu noi? Ce vrem? Ce facem?
‎Îmi dai semne derutante în ultima vreme.
‎Poate începi și tu să te dezmeticești.
‎Nu știu despre ce vorbești.
‎Am sugerat ceva fără să vreau?
‎De ce te porți așa? Ne înțelegeam bine!
‎- Zău, ne înțelegeam bine? ‎- Da!
‎Nu era bine deloc, Lale.
‎Ție îți era bine.
‎O viață de vis cu doi soți.
‎- Ce? ‎- Selim, acasă. Eu, la televiziune.
‎De ce nu-s eu ‎cel care se trezește lângă tine?
‎De ce nu ești acolo când mă trezesc?
‎De ce naiba dorm singur?
‎Nu fi ridicol!
‎Tot Istanbulul s-a culcat cu tine, ‎dar dormi singur?
‎Fac ce pot fără tine.
‎Mă trezesc fără tine.
‎De asta sunt singur.
‎Fac totul pentru tine zi de zi.
‎Îți suport toanele.
‎Mă port cu mănuși cu tine.
‎De parcă ai fi un fluture.
‎- Dar… ‎- Dar ce?
‎Nu ești a mea.
‎Kenan, stai puțin!
‎Nu-mi face una ca asta acum!
‎- E nedrept! ‎- Nedrept e ce mi-ai făcut tu mie.
‎Cum Dumnezeu am picat de fraier?
‎Acum spune-mi că ești Lale Kiran!
‎Spune-mi că una ca tine ‎apare o dată la un secol!
‎Ești absurd! Am ajuns împreună până aici!
‎- Mai lasă-mă dracului! ‎- Poftim?
‎„Postul, Müge, Selim. Ce noroc pe voi!
‎Trăiți pe seama mea. ‎Totul e datorită mie!” Zi!
‎Da, sigur.
‎„Vezi-ți lungul nasului, Kenan!” Hai, zi!
‎Hai, zi!
‎Chiar crezi asta?
‎Tu ce crezi?
‎Hai, fii și tu sinceră o dată!
‎Vreau să pleci în clipa asta!
‎Vreau să-mi schimb biletul ‎și să plec imediat de aici!
‎Du-te!
‎Dar să știi că n-am terminat.
‎Nu te-ai culcat?
‎- Ai zis că sosești dimineață. ‎- Da, dar m-am răzgândit.
‎Mulțumesc.
‎Lale…
‎Da, dragul meu?
‎Ce se petrece?
‎Poftim? Nu înțeleg.
‎Ce se petrece? Spune-mi!
‎Nu înțeleg. Ce vrei să-ți spun?
‎Vreau să știu adevărul.
‎Ce se întâmplă de fapt?
‎Ce îmi scapă?
‎Spune-mi!
‎Selim!
‎- Nu se întâmplă nimic. ‎- Ba da!
‎Ceva se întâmplă!
‎Am acceptat ani de zile aranjamentul ăsta.
‎Sincer, e un aranjament pervers. ‎Poate am fost un prost.
‎Kenan, tu…
‎E o situație nefirească, bizară. ‎Mi-am zis: „Lasă! Nu contează!”
‎Am acceptat totul. ‎Faptul că ești zi de zi cu Kenan.
‎Dar e clar că s-a schimbat ceva. ‎Haide! Nu încerca să mă păcălești!
‎- Selim! ‎- Spune-mi!
‎Chiar nu înțeleg ce vrei să spui.
‎Care e problema?
‎- Care e problema? ‎- Da.
‎Tu ești problema! Situația noastră.
‎Nu vrei să vii acasă. ‎Vrei să stai cu Kenan.
‎Când plec cu fetele, ‎rămâi în lumea ta, cu Kenan.
‎Când te întreb dacă a fost aici, ‎spui că nu și mă minți!
‎Ce se petrece?
‎Spune! Ce faci? ‎Fii sinceră! Fii cinstită măcar o dată!
‎Stai puțin! ‎Nu sunt cinstită și sinceră cu tine?
‎Tu auzi ce spui? ‎Nu te-am mințit niciodată.
‎Nu te cred.
‎Vrei să te desparți de mine?
‎Ce este? Spune-mi!
‎Mă părăsești?
‎Vrei să luăm o pauză? ‎Ai nevoie să meditezi? Facem orice vrei.
‎Problemele mele recente ‎ți-au dat de furcă.
‎- Poate te-am neglijat. ‎- Ascultă, încă…
‎Încă ce? Spune!
‎Vrei să plec? Ce vrei? Spune-mi!
‎Eu nu pot pleca așa. Le avem pe fete.
‎Avem o căsnicie. Nu putem pleca așa.
‎Ăștia suntem. Nu suntem…
‎- Lasă! ‎- Ce nu suntem?
‎Ce să las? Selim, vorbește cu mine!
‎Nu putem avea o relație pasională, ‎cu năbădăi, cum aveai cu Kenan!
‎Sunt soțul tău. Tatăl copiilor tăi.
‎Nu pot pleca așa, ca un șmecher. ‎Nu am luxul ăsta. Sunt prins aici.
‎Detest să fiu în situația asta.
‎Mia!
‎M-am săturat să mănânc ouă!
‎Vine autobuzul școlar. Hai, repejor!
‎- Mia! ‎- Hai, Melo, grăbește-te!
‎Tată, ascultă cântecul ăsta!
‎- Zău? Acum? ‎- Cine a fost la noi azi-noapte?
‎Nimeni.
‎N-am avut somn. M-am uitat la televizor.
‎- Mamă, ascultă cântecul! ‎- Stai! Bună dimineața!
‎Bună!
‎Minunat!
‎- Nu! ‎- Să mergem!
‎Îl ascult mai târziu.
‎- Hai! ‎- O zi bună!
‎Spor la nebunia de la serviciu! Pa!
‎Ți-am pregătit mic-dejunul. Eu plec.
‎Bine.
‎- Kenan n-a sosit încă. ‎- Cum așa?
‎Întârzie.
‎El nu întârzie niciodată. ‎S-o fi amânat zborul.
‎Nu. Nu s-a amânat. ‎L-au luat dimineață de la aeroport.
‎A sosit dna Lale.
‎Bună dimineața!
‎Kenan nu vine azi.
‎Mi-a trimis mesaj.
‎E surprinzător, nu?
‎E o premieră. Am zis că azi nu vine Kenan.
‎Sunt foarte abătută.
‎Probleme peste probleme.
‎Iar stresul cu contractul ‎nu mă ajută deloc.
‎Eu nu mă simt presată de asta.
‎Fiindcă pe mine ‎nu mă întreabă nimeni nimic.
‎Asist de pe margine, ca ultimul angajat.
‎De ce te porți așa?
‎Kenan o să-ți ceară părerea. ‎E zăpăcit, doar știi.
‎Da, vezi să nu mi-o ceară! Nicio șansă.
‎Ți-am spus că sunt abătută.
‎Nu-ți pasă câtuși de puțin, Müge?
‎- Ce ai? ‎- Ți-am zis, nu mă simt bine!
‎Probleme peste probleme.
‎Selim se poartă ciudat, Kenan, la fel. ‎E nebunie curată!
‎Parcă e ceva în atmosferă ‎și totul merge anapoda!
‎- Ești puțin atentă la mine? ‎- Bine, sigur.
‎Nu.
‎Nu, trebuie să plec.
‎Vorbim după?
‎Înțeleg. Ai probleme.
‎Dar încearcă să pui problema așa:
‎nu e ușor să fii Lale Kiran.
‎- Cer 12. ‎- Poftim?
‎Sub nicio formă.
‎I-am spus.
‎- A continuat să înșire una și alta. ‎- Kenan?
‎Îmi tot scoate ochii ‎cu ofertele concurenței.
‎Băiatul ăsta e un nerușinat. ‎Mereu a fost așa, oricum.
‎- Ce facem? ‎- Convinge-l!
‎Ultima noastră ofertă e 9, bine?
‎Și dacă vor să plece?
‎Asigură-te că n-o fac, Gül! ‎Trebuie să-i convingi să rămână.
‎- Da, dar… ‎- Thunder.
‎Calul meu favorit.
‎- Campionul de la Gazi. ‎- Da.
‎Seyfi are mare grijă de el.
‎A avut grijă de el de la început.
‎Știe să comunice cu el.
‎Ca atare, țin foarte mult la Seyfi.
‎Dar, dacă aș avea de ales
‎între Seyfi și Thunder,
‎l-aș alege pe Thunder fără să clipesc.
‎Lămurește treaba! O să te descurci.
‎Vino încoace!
‎UNDE EȘTI, KENAN?
‎Trebuie să-i spun ceva.
‎- Zi-mi mie! E ocupată. ‎- Dar dna Lale m-a trimis.
‎- Zi-mi mie! ‎- Vrei, te rog…
‎Intră!
‎- Ești noua asistentă a lui Lale. ‎- Da.
‎M-am prins.
‎Atunci, spune-mi! De ce nu e Kenan aici?
‎Sincer, habar nu am.
‎De obicei, dna Lale îmi spune totul. ‎Suntem foarte apropiate.
‎Dar cred că acum n-a avut timp.
‎Sunteți apropiate, zici?
‎Serios?
‎Dă-mi detalii!
‎Dna Lale mă consideră ‎mai mult decât o asistentă.
‎Și eu țin mult la dumneaei.
‎- Care e numele tău de familie? ‎- Tuna.
‎Scumpo, îmi aduci ‎dosarul de salariat al lui Asli Tuna?
‎Lucrezi aici de trei luni.
‎Dintre cei patru stagiari,
‎printre care și Güliz, te-au ales pe tine.
‎Ce mai scrie aici?
‎Özge, care a fost șase ani ‎asistenta lui Lale, a fost dată afară.
‎Iar tu, brusc, ‎ai devenit asistenta lui Lale.
‎Vă știți de dinainte?
‎Nu. Dar ne-am înțeles bine de la început.
‎Zău?
‎Acum, că mă gândesc, ‎ești tare norocoasă, nu-i așa?
‎Spune-mi, pe lângă noroc, ‎ce alte talente mai ai?
‎Tu nu mă poți înțelege.
‎Trebuie să ajung cineva.
‎Uite-o pe Müge!
‎Și uite-o pe Lale!
‎Dacă într-o zi o să constat
‎că sunt doar o Müge ‎și că e prea târziu pentru mine?
‎Mori de frică, nu-i așa?
‎Că o să ajungi la 40 de ani ‎și o să vezi că ai pierdut.
‎Zece, nouă,
‎opt, șapte,
‎șase, cinci, patru,
‎trei, doi, unu, suntem în direct!
‎Alo, Melisa?
‎Bine, liniștește-te!
‎Lale, ești în direct!
‎Bine, scumpo, liniștește-te!
‎Liniștește-te, totul e în regulă.
‎Lale, suntem în direct.
‎E o problemă. Faceți…
‎Lale!
‎Haide, Lale!
‎Ce se petrece?
‎- Unde naiba ești? ‎- Zi-i lui Nunu să taie transmisia!
‎Telefonul.
‎Dă-mi telefonul!
‎SELIM, MELISA E BINE?
‎DA, DOARME. ZĂU AȘA, LALE!
‎Nunu, bagă reclamele!
‎Reclamele!
‎Bună seara, doamnelor și domnilor!
‎Începem emisiunea de azi cu reacțiile ‎la transmisiunea din Eskișehir de ieri.
‎Apoi vom avea legătura ‎cu ministrul muncii,
‎pentru a discuta aceste afirmații.
‎Sunt Lale Kiran.
‎Bun-venit la‎ Cealaltă față!
‎Mă scuzați, dnă Lale!
‎Nu, tu să mă scuzi! Iartă-mă!
‎Îmi pare rău! Sunt puțin cam aiurită.
‎Nu-i nimic.
‎Fir-ar să fie,
‎s-au amestecat toate.
‎Nu-i nimic, mă descurc.
‎Bine.
‎Domnul Kenan.
‎Ce-i cu el?
‎- M-a pus să aflu cine e Büșbüș. ‎- Și ai aflat?
‎Nu, încă nu.
‎O să vă spun când aflu, dar…
‎Ce se va întâmpla atunci? ‎O să încapă pe mâna legii?
‎Cred…
‎că Büșbüș e foarte talentată.
‎Dar merge pe calea greșită.
‎Păcat!
‎Acum, scuză-mă, am avut o emisiune slabă.
‎- Pa! ‎- Nu! Adică…
‎Ați fost grozavă. Ca întotdeauna.
‎Sunteți minunată, dnă Lale.
‎Mulțumesc, scumpule!
‎Doamnă Lale, ‎am fost neatentă în timpul emisiunii.
‎Am o prietenă, Melisa. ‎Și ea vă admiră enorm, ca mine.
‎S-a certat cu iubitul ei ‎și trecea printr-o criză.
‎Îmi pare tare rău.
‎Sun-o pe Melisa!
‎Care? A dumneavoastră?
‎Nu. Pe Melisa, prietena ta.
‎Ai spus că mă admiră. ‎Poate reușesc să o ajut, ca femeie.
‎Alo? Özge, scumpo!
‎- Bună! ‎- Bună seara, doamnă!
‎- Scuze de deranj, dar… ‎- Nu e niciun deranj. Te ascult.
‎Sunteți bine? În direct, erați…
‎Sunt bine, scumpo.
‎Dar tu? Ești pregătită pentru mâine?
‎Da. De fapt, de asta sun. ‎E un moment nepotrivit, dar…
‎Ați spus ‎că o să-mi fiți domnișoară de onoare.
‎Apoi au intervenit altele. ‎Credeam că nu vreți să veniți la nuntă.
‎Cum să crezi așa ceva?
‎Aș fi onorată ‎să îți fiu domnișoară de onoare, scumpo!
‎Ce mă bucur! Bine, atunci. ‎Mulțumesc. Pe curând!
‎Pe curând, scumpo! Mult noroc!
‎Bună!
‎- Publică! ‎- Zi!
‎Zi că ai niște vești șocante! Zi ceva!
‎Bine, ce? Dă-mi un subiect!
‎Eu și Kenan. Că avem o relație.
‎Zi că sunt asistenta lui Lale!
‎- Ce naiba? Nu e prea de tot? ‎- Fă-o odată!
‎Kenan nu e de nasul tău.
‎O s-o ții tot așa? ‎Credeam că o lași mai moale.
‎N-am timp să fac planuri.
‎Nu vreau să pic. Trebuie să atac.
‎O cauți cu lumânarea.
‎Bine. O să public.
‎Unde ai fost?
‎Vino!
‎Haide!
‎- Fiorul ăsta nu dispare, Kenan. ‎- Prostii!
‎Ba nu. Ceva nu e în regulă.
‎Poate așa a fost să fie, Lale.
‎Poate se încheie o paradigmă.
‎Îți spun, se petrece ceva. ‎De ce nu înțelegi?
‎Vezi pe telefon! ‎Sigur Büșbüș iar face ceva.
‎Dă-o dracu' pe Büșbüș!
‎O NOUĂ ȘTIRE-BOMBĂ.
‎KENAN E CU NOUA ASISTENTĂ A LUI LALE.
‎Ce-i asta?
‎E adevărat?
‎Ce dracu'?
‎E o scorneală.
‎- Kenan. ‎- Lale.
‎Mă întrebi asta ‎după ce am trecut prin atâtea?
‎Poate ai făcut ceva și ea a pus la suflet.
‎Nu e genul meu.
‎Nu vreau pe nimeni. Bine?
‎Știi foarte bine ce vreau.
‎Selim știe ce a fost la Eskișehir?
‎Nu. Nu i-am spus.
‎Nu te-ai simțit obligată?
‎Dacă ar fi fost altcineva, vreun bădăran…
‎Bădăran.
‎Cu oricine altcineva, i-aș fi spus.
‎Dar, în privința ta, ‎Selim s-ar simți incomod.
‎Înțelegi?
‎Vă sun dacă apare ceva, dnă Lale.
‎Ați declarat că vreți să vă căsătoriți.
‎Ca și martorii, pot confirma acest lucru.
‎Prin autoritatea conferită de Codul Civil
‎și onorabilul nostru primar, ‎vă declar soț și soție.
‎Felicitări amândurora!
‎Felicitări!
‎Vă doresc multă fericire!
‎- Nu te-au invitat? ‎- Nici pe tine nu te-au invitat, ratatule!
‎Lucrezi acolo de ani de zile.
‎E clar că nu merităm atenția, nu?
‎Nu merităm cheltuiala.
‎Ce ai?
‎Poate până aici ți-a fost.
‎Nu se poate! Nu pot să pierd!
‎O viață am. N-o să fiu o ratată oarecare!
‎N-am de gând să fiu un nimeni!
‎Altceva nu te interesează?
‎Să spunem că stai la masă cu niște oameni.
‎Ești la o ședință. ‎Și să spunem că ți-ai uitat pixul.
‎Începi să ți-l cauți.
‎Ceilalți observă asta.
‎Și îți întind pixurile lor ‎fără să le-o ceri măcar.
‎Fiecare se agită să alegi pixul său.
‎Deci vrei să fii ‎cea mai importantă de la masă.
‎Aia e singura persoană fericită.
‎Nu vreau să fiu altcineva. ‎Voi fi acea persoană.
‎Dacă nu, mă omor.
‎Eu nu sunt ca tine! O să vezi.
‎O să vezi.
‎Frate, ce crudă ești!
‎- Asta o să te distrugă. ‎- Ce? Te doare sufletul? Boule!
‎Nu e vorba de mine.
‎Bunătatea e o calitate, o mare forță.
‎Să ții cont de ce simt ceilalți, oricum…
‎Nu așa merge.
‎Poate ai nevoie de bunătate ‎ca să ajungi în vârf.
‎Dar, când ajungi, ‎nu mai ai nevoie de nimic.
‎Nu e vorba doar de a te cățăra în vârf. ‎Trebuie să te gândești și cum rămâi acolo.
‎- Ce-i aiureala asta romantică? ‎- Ar fi bine să te gândești la asta.
‎N-am nevoie.
‎În curând, ‎nu va mai trebui să fiu bună cu nimeni.
‎Cei puternici n-au nevoie ‎să se arate buni.
‎Bine. Se vede treaba că ai ales altă cale.
‎Vrei să-mi povestești și mie?
‎Chiar nu înțeleg la ce vă referiți.
‎Încercăm altfel.
‎Spune-mi ceva despre tine! Descrie-te!
‎Fiindcă aici vin an de an ‎tineri nou angajați.
‎Cu visuri mari.
‎Cine ești? Spune-mi!
‎Altfel o să-mi fac singură o părere.
‎Poate m-aș gândi ‎cum de ai avut atâta noroc.
‎- Eu… ‎- De ce ai venit aici?
‎Ce cauți în biroul directoarei generale?
‎Vrei să începi cu asta?
‎Doamnă Gül, ‎voiam doar să spun ce mă frământă
‎cu privire la emisiune.
‎Nu.
‎Nu e asta. Mai încearcă!
‎Întoarce-te când te hotărăști!
‎Fără să-și dea seama, ‎leii se trădează între ei
‎și le deschid calea păsărilor.
‎Fiindcă să consideră ‎niște stăpâni invincibili,
‎nu observă această greșeală simplă.
‎Și astfel avansează pasărea de pradă.
‎Apropo, ăla e paharul meu.
‎Cum de ești așa de sigur?
‎Să întrebăm paharul!
‎Nu cred că paharul ‎are vreun cuvânt de spus.
‎Vedem cine câștigă!
‎Să câștige?
‎- Așa vezi tu lucrurile? ‎- Nu.
‎Vreau ceea ce merit.
‎Ce merit de la bun început.
‎De ce crezi că meriți?
‎Explică-mi și mie!
‎Bine.
‎Fiindcă arată mai bine în mâna mea.
‎E un ‎single malt‎ din Scoția.
‎Maturat în butoaie de stejar. ‎Ușor afumat.
‎Maturat cel puțin 25 de ani.
‎Mă pricep la whisky. Îl cunosc bine.
‎Îl cunoști? Zău?
‎Să spunem că mă pricep la el.
‎Până la cele mai mici detalii.
‎Unde îi e locul, cum ar trebui să stea.
‎Poate că asta e problema ta.
‎Ești genul care ar opri Pământul ‎și i-ar spune să se învârtă invers.
‎Așadar, crezi în soartă?
‎„Ce să facem? Să nu ne implicăm, ‎s-o lăsăm așa!” Așa, pasiv.
‎Dar…
‎ăsta e whisky-ul meu.
‎Eu beau din el.
‎Tu ar trebui să-ți iei altceva.
‎Doamnă Lale!
‎Scumpo!
‎Vă iubesc din suflet! ‎Vă mulțumesc pentru tot.
‎Prin câte treceți de la o vreme… ‎Mi se pare foarte nedrept.
‎Sincer, am fost dezamăgită când am aflat ‎că n-ați vrut să mă vizitați la spital.
‎Dar mă bucur mult că ați venit azi.
‎Vă mulțumesc pentru tot!
‎Scumpa mea, eu îți mulțumesc pentru tot.
‎Özge, meriți tot ce e mai bun.
‎- Mulțumesc. ‎- Ești splendidă. Simte-te bine!
‎Pe curând!
‎Mulțumesc, scumpule!
‎Sincer, am fost dezamăgită când am aflat ‎că n-ați vrut să mă vizitați la spital.
‎Spune-mi, te joci cu mine?
‎Poate treci prin ceva.
‎Îmi dai semne derutante în ultima vreme.
‎Fii sinceră cu mine măcar o dată!
‎Nu vrei să vii acasă. ‎Vrei să stai cu Kenan.
‎Când te întreb dacă a fost aici, ‎spui că nu și mă minți!
‎Din păcate, ‎eu sunt cea care trebuie să vă spună.
‎Özge nu vrea să vă vadă.
‎Vă urmăresc de la începutul carierei.
‎La 11 ani, v-am văzut ‎și mi-am jurat că mă fac jurnalistă.
‎La 18 ani, am strâns bani ‎pentru o fustă strâmtă, ca a dv.
‎Mama spunea ‎că-s prea tânără pentru o fustă ca aia.
‎Am tocit să intru la jurnalism. ‎Tot ce voiam era să vă cunosc.
‎Cred sincer ‎că vă iubesc mai mult decât oricine.
‎Și acum iată-vă! ‎E cea mai fericită zi din viața mea!
‎Vânează știri, nu oameni!
‎Cum a fost la nunta lui Özge?
‎Tu ai fost, nu?
‎Tu ești.
‎La ce vă referiți?
‎Tu ai făcut-o.
‎L-ai încurajat pe Kenan.
‎Ai sădit îndoiala în mintea lui Selim.
‎Și cine știe ‎ce ai mai făcut și mi-a scăpat.
‎Aveam o viață. O orânduială.
‎Aveam un sistem.
‎Și nu era șubred, cum părea. ‎Era foarte sănătos.
‎De parcă Kenan ‎ar fi venit la mine singur,
‎de parcă l-aș fi ascuns…
‎Eu nu mint niciodată, să știi.
‎Numai proștii mint, ‎fiindcă adevărul iese mereu la iveală.
‎Însă e vina mea. ‎N-am luat măsuri să mă protejez.
‎Doamnă Lale!
‎Am ignorat.
‎Doamnă Lale, eu nu…
‎- Nu înțeleg nimic. ‎- Evident că nu.
‎Nu-i așa?
‎Fiindcă nu poți să recunoști.
‎Tu ai fost. De la bun început. ‎Ai venit aici ca să-mi distrugi viața.
‎Fiindcă mă urăști din suflet.
‎Ai jurat să mă distrugi ‎și nu te temi de nimic.
‎Dar te-am prins.
‎Vezi?
‎Tu ai fost de la bun început. ‎Ești fata din toaleta facultății.
‎Admirația e cea mai rea otravă. ‎Acum știu. Dar te-am prins.
‎- Mă concediați? Asta e? ‎- Tu să-mi spui! Ce ar trebui să fac?
‎- Vă spun. ‎- Spune!
‎Acum e prea târziu.
‎Nu mă poți concedia, Lale.
‎S-a zis cu tine. Ești terminată.
‎Ți-a sunat ceasul.
‎Ce-ar zice lumea dacă mă concediezi?
‎A eliminat-o pe tânăra drăguță. ‎Din gelozie!
‎Fiindcă tânăra avea o relație cu Kenan. ‎Și ce ar crede Selim?
‎Concedierea mea ‎ar confirma aventura cu Kenan.
‎Sunt aici.
‎Nu mă mai poți distruge acum. Sunt aici.
‎Sunt aici. Nu mai e cale de întoarcere.
‎Acceptă asta!
‎Nu e cale de întoarcere.
‎Lale Antena Terestră.
‎Nu-mi vine să cred ‎că dai vina pe ceva din atmosferă.
‎Niște oameni scriu lucrurile astea. ‎Oameni adevărați.
‎Eu am scris. Eu.
‎Eu am spus „Lale Antena Terestră”.
‎Bravo ție!
‎Bravo!
‎Ăsta e marele tău talent, nu? ‎Să spui vorbe otrăvite?
‎- Otrăvite? ‎- Otrăvite.
‎Și talentul tău care e, mai exact?
‎Nu știu. Să-mi fac treaba bine, poate?
‎Asta nu ține de noroc.
‎Crezi că nu știu nimic despre viață? ‎Că nu am nicio aptitudine?
‎Că n-am niciun talent?
‎Ce demodat!
‎Mă întreb ce o să faci acum, Lale Kiran.
‎Tu, care de obicei salvezi emisiunea.
‎Mă întreb ‎cum o să ieși din încurcătura asta.
‎- Dnă Lale, dacă sunteți gata… ‎- Intră!
‎- Bună dimineața! ‎- Bună!
‎- Dl Kenan lipsește iar. Ce-i asta? ‎- Taci!
‎Dacă e gata toată lumea,
‎Volkan, începem cu subiectul tău.
‎Volkan, scumpule! Poți lua loc puțin?
‎Dacă nu te superi, Müge.
‎Eu…
‎Am ceva să vă spun.
‎Am să vă dau anunț important.
‎Asistenta mea,
‎draga de Asli.
‎O cunoașteți deja.
‎A durat ceva până să-i descopăr ‎talentele de jurnalistă,
‎dar mă bucur enorm că am reușit s-o fac.
‎De aceea
‎o trimit la sediul din Ankara, ‎ca reporter.
‎- Felicitări, Asli! ‎- Ce părere ai?
‎- Felicitări, Asli! ‎- Grozav, dacă așa crezi!
‎Asli, scumpo! Mult succes ‎pe drumul luminos care te așteaptă!
‎Știu că vei face lucruri mărețe. ‎Sunt sigură. Meriți din plin.
‎Nu, oameni buni?
‎- Bravo! ‎- Felicitări!
‎E frig la Ankara. Ai grijă!
‎Bine. Volkan, te ascultăm.