1
00:00:06,283 --> 00:00:10,723
‫"مسلسلات NETFLIX"‬

2
00:00:18,963 --> 00:00:21,403
‫"سيارة أجرة"‬

3
00:00:46,043 --> 00:00:47,483
‫سنقيم هنا مؤقتًا.‬

4
00:00:48,083 --> 00:00:51,043
‫سأبحث عن شقة لي لاحقًا،‬
‫وعليك التفكير في ذلك أيضًا، اتفقنا؟‬

5
00:00:52,963 --> 00:00:53,883
‫نعم، بالطبع.‬

6
00:01:03,523 --> 00:01:04,523
‫هذا من سابع المستحيلات.‬

7
00:01:40,283 --> 00:01:42,203
‫هل تمرنت؟ هل أنت مستعدة؟‬

8
00:01:43,403 --> 00:01:44,283
‫لا.‬

9
00:01:44,883 --> 00:01:46,083
‫هل أنت متوترة؟‬

10
00:01:46,163 --> 00:01:49,483
‫- إنها مهمتك الأولى، صحيح؟‬
‫- نعم.‬

11
00:01:50,443 --> 00:01:53,323
‫المراسلون هم شريان حياة هذه الصناعة.‬

12
00:01:53,403 --> 00:01:56,083
‫عندما لا يبدأ المرء كمراسل،‬
‫لا ينجح بمهنته.‬

13
00:01:56,163 --> 00:01:58,003
‫ستستفيدين كثيرًا من هنا.‬

14
00:01:58,083 --> 00:02:00,083
‫وخاصةً أخبار البرلمان وغيرها الكثير.‬

15
00:02:00,163 --> 00:02:04,443
‫هلّا تشتري لي قطعة حلوى من فضلك؟‬
‫انخفض السكر في دمي.‬

16
00:02:04,963 --> 00:02:07,283
‫حسنًا، سأشتريها من هنا.‬

17
00:03:10,003 --> 00:03:11,643
‫"آسلي"، السيارة تسقط! "آسلي"!‬

18
00:03:11,723 --> 00:03:12,963
‫الكاميرات!‬

19
00:03:20,363 --> 00:03:21,683
‫يا للهول!‬

20
00:03:33,643 --> 00:03:37,763
‫"أبي، نحبك كثيرًا، (ميليسا) و(ميلا)"‬

21
00:03:47,443 --> 00:03:48,843
‫ألم تغادر بعد؟‬

22
00:03:48,923 --> 00:03:49,923
‫سأغادر لاحقًا.‬

23
00:04:00,843 --> 00:04:01,683
‫"سليم".‬

24
00:04:02,923 --> 00:04:04,363
‫ماذا سنفعل؟‬

25
00:04:10,243 --> 00:04:11,243
‫فكرت في الأمر.‬

26
00:04:12,883 --> 00:04:13,963
‫إليك المسألة.‬

27
00:04:14,483 --> 00:04:15,483
‫أخبرني.‬

28
00:04:20,523 --> 00:04:24,363
‫- لم أعد أريد "كينان" في حياتنا.‬
‫- ماذا؟ لست أفهم.‬

29
00:04:25,003 --> 00:04:26,843
‫سينتهي عقدك قريبًا على أي حال.‬

30
00:04:27,443 --> 00:04:31,403
‫لا يهمني إن جددت عقدك مع "غول"،‬
‫أو انتقلت إلى مكان آخر.‬

31
00:04:31,483 --> 00:04:33,643
‫أريدك أن تواصلي من دون "كينان".‬

32
00:04:34,963 --> 00:04:37,563
‫ذلك الرجل يستنزفك ويستنزفنا.‬

33
00:04:38,083 --> 00:04:39,523
‫"سليم"، أنا…‬

34
00:04:40,883 --> 00:04:43,123
‫- لا يمكنني فعلها من دون "كينان".‬
‫- بل يمكنك.‬

35
00:04:43,963 --> 00:04:47,483
‫إنه يحاول جعلك تظنين ذلك،‬
‫يمكنك فعلها، بل وفعل ما هو أفضل.‬

36
00:04:48,963 --> 00:04:50,443
‫ربما ستصبح حياتنا هادئة أكثر.‬

37
00:04:51,123 --> 00:04:54,283
‫ربما يمكنك أخيرًا السباحة‬
‫في ذلك المسبح الذي أنفقنا ثروة عليه.‬

38
00:04:57,683 --> 00:04:58,923
‫هذا غير ممكن.‬

39
00:05:01,043 --> 00:05:02,963
‫لا يوجد حل آخر.‬

40
00:05:07,163 --> 00:05:10,763
‫"(الطرف الآخر)، برج (مون 5)"‬

41
00:05:18,163 --> 00:05:21,203
‫حسنًا، سنلتقي بـ"غول" بالساعة الثالثة عصرًا.‬

42
00:05:21,283 --> 00:05:24,323
‫سيقدمون العرض الأخير، ما رأيك؟‬

43
00:05:30,563 --> 00:05:31,403
‫حسنًا.‬

44
00:05:33,083 --> 00:05:34,563
‫كنت أفكر في الأمر أيضًا.‬

45
00:05:35,483 --> 00:05:38,043
‫ويجب أن نتكلم حول ما يجري بيننا.‬

46
00:05:40,323 --> 00:05:41,523
‫أخبرني الآن.‬

47
00:05:42,363 --> 00:05:43,283
‫لاحقًا.‬

48
00:05:43,363 --> 00:05:45,123
‫الآن يا "كينان".‬

49
00:05:49,043 --> 00:05:50,043
‫"لالي".‬

50
00:05:57,083 --> 00:05:59,243
‫لم أعد أريد الإحساس بانعدام اليقين هذا.‬

51
00:05:59,883 --> 00:06:01,643
‫أعرف أننا وصلنا نهاية الطريق.‬

52
00:06:03,603 --> 00:06:05,123
‫في اللحظة التي قبّلتك بها في الفندق…‬

53
00:06:06,923 --> 00:06:09,643
‫هل تتذكرين ما قلته لي بعد ذلك؟‬

54
00:06:10,923 --> 00:06:13,843
‫- قلت، "لا، لا أريد ذلك."‬
‫- لا.‬

55
00:06:13,923 --> 00:06:16,283
‫لم تقولي إنك لا تريدين ذلك يا "لالي".‬

56
00:06:17,803 --> 00:06:18,923
‫قلت إن هذا خاطئًا.‬

57
00:06:20,283 --> 00:06:21,243
‫ليس خاطئًا.‬

58
00:06:21,843 --> 00:06:22,923
‫هذا ليس خاطئًا.‬

59
00:06:24,523 --> 00:06:26,323
‫هل تريد مني أن أهجر "سليم"؟‬

60
00:06:26,403 --> 00:06:29,563
‫لا تعطيني ردًا الآن أرجوك، فكري في الأمر.‬

61
00:06:30,763 --> 00:06:31,923
‫سأكون بانتظارك.‬

62
00:06:34,443 --> 00:06:35,683
‫لن يتم بث البرنامج غدًا.‬

63
00:06:37,003 --> 00:06:38,283
‫تعالي إلى "كاياكوي".‬

64
00:06:38,923 --> 00:06:39,763
‫ماذا؟‬

65
00:06:41,723 --> 00:06:43,803
‫سأكون بانتظارك قرب البحر.‬

66
00:06:45,563 --> 00:06:46,643
‫تعالي إليّ يا "لالي".‬

67
00:06:48,123 --> 00:06:49,563
‫تعالي أرجوك.‬

68
00:06:57,363 --> 00:06:59,563
‫هذا كل ما يمكنني تقديمه.‬

69
00:07:00,723 --> 00:07:04,243
‫هل تطلبين منا الرحيل إذًا؟‬
‫من المستحيل أن نقبل بهذا العرض.‬

70
00:07:04,923 --> 00:07:06,243
‫لا ترحلوا، ابقوا.‬

71
00:07:07,323 --> 00:07:09,763
‫أصغوا، إنه عرض جيد للغاية.‬

72
00:07:09,843 --> 00:07:10,683
‫"غول".‬

73
00:07:11,883 --> 00:07:14,643
‫تعرفين جيدًا موقفنا من الأجور.‬

74
00:07:15,163 --> 00:07:17,123
‫نعتبرها قيمة للعلامة التجارية.‬

75
00:07:17,203 --> 00:07:18,803
‫نريد أن نشعر بالتقدير.‬

76
00:07:18,883 --> 00:07:20,763
‫ونحن نقدّركم يا "لالي".‬

77
00:07:20,843 --> 00:07:21,963
‫حسنًا.‬

78
00:07:22,043 --> 00:07:24,563
‫لطالما عاملناكم باحترام شديد هنا.‬

79
00:07:26,483 --> 00:07:29,243
‫- والسيد "صلحي"…‬
‫- يعاملنا السيد "صلحي" كأولاده.‬

80
00:07:30,083 --> 00:07:33,763
‫- هكذا أفسر هذا العرض.‬
‫- ما الخطب في ذلك؟‬

81
00:07:39,803 --> 00:07:42,043
‫على السيد "صلحي" أن يدفع لنا قيمتنا.‬

82
00:07:42,123 --> 00:07:44,363
‫دعوني أذكّركم،‬

83
00:07:44,443 --> 00:07:46,923
‫هو من منحكم الفرصة من الأساس يا "كينان".‬

84
00:07:47,003 --> 00:07:50,403
‫لدينا سمعة الآن، ونحظى بعدد مشاهدين كبير.‬

85
00:07:50,483 --> 00:07:52,523
‫ألا تعتقدين أننا نستحق مكافأة على ذلك؟‬

86
00:07:53,123 --> 00:07:56,763
‫- هل تجدين هذا العرض منصفًا؟‬
‫- أجده منصفًا تمامًا.‬

87
00:07:57,283 --> 00:08:00,603
‫صحيح يا "لالي"؟ نعم، أنا أسألك، ما رأيك؟‬

88
00:08:09,283 --> 00:08:10,723
‫حسنًا، ماذا سنفعل؟‬

89
00:08:11,443 --> 00:08:12,363
‫ماذا ستفعلان أنتما؟‬

90
00:08:14,203 --> 00:08:15,443
‫ماذا تقصدين؟‬

91
00:08:15,523 --> 00:08:19,403
‫بحقك يا "كينان"! هل لديّ رأي في هذا الأمر؟‬

92
00:08:20,523 --> 00:08:22,883
‫أنا عديمة الفائدة في هذه المجموعة.‬

93
00:08:22,963 --> 00:08:25,523
‫حضرت ذلك الاجتماع مجاملة،‬
‫وكأني لا أعرف ذلك!‬

94
00:08:26,603 --> 00:08:30,163
‫- عمّ تتكلمين يا "موجيه"؟‬
‫- حسنًا، قررا أنتما.‬

95
00:08:30,243 --> 00:08:34,243
‫أنتما من يريدانهما على أي حال،‬
‫وسأساير رأيكما أيًا كان.‬

96
00:08:34,323 --> 00:08:35,603
‫إن بقيتما، فسأبقى.‬

97
00:08:35,683 --> 00:08:38,363
‫وإن رحلتما،‬
‫فيمكنكما سحبي معكما أينما ذهبتما.‬

98
00:12:26,803 --> 00:12:28,723
‫نقلوها في سيارة إسعاف.‬

99
00:12:28,803 --> 00:12:31,723
‫- الفتاة المسكينة تعاني من التهاب رئوي.‬
‫- حقًا؟‬

100
00:12:32,323 --> 00:12:35,243
‫إنها فتاة ضئيلة الحجم،‬
‫لماذا أرسلوها إلى "أنقرة"؟‬

101
00:12:35,323 --> 00:12:37,883
‫لقد رجعت، نقلوها إلى مستشفى هنا.‬

102
00:12:37,963 --> 00:12:38,803
‫حقًا؟‬

103
00:12:48,923 --> 00:12:50,043
‫هل استيقظت؟‬

104
00:12:52,923 --> 00:12:53,763
‫انزعي هذا.‬

105
00:12:53,843 --> 00:12:56,283
‫لا، تحتاجين إلى السائل في الوريد،‬
‫إنك مريضة.‬

106
00:13:27,683 --> 00:13:28,923
‫تعالي إليّ يا "لالي".‬

107
00:13:30,323 --> 00:13:31,523
‫تعالي أرجوك.‬

108
00:13:31,603 --> 00:13:35,243
‫أريدك أن تواصلي من دون "كينان"،‬
‫ذلك الرجل يستنزفك ويستنزفنا.‬

109
00:13:35,323 --> 00:13:37,883
‫هذا غير ممكن،‬
‫لا يمكنني فعلها من دون "كينان" يا "سليم".‬

110
00:13:37,963 --> 00:13:39,803
‫لا يوجد حل آخر.‬

111
00:13:40,363 --> 00:13:41,683
‫تعالي إلى "كاياكوي".‬

112
00:13:41,763 --> 00:13:43,763
‫هل تريد مني أن أهجر "سليم"؟‬

113
00:13:54,723 --> 00:13:55,563
‫"سليم"؟‬

114
00:13:58,083 --> 00:13:59,283
‫أعدّ فطيرة الكيش.‬

115
00:13:59,923 --> 00:14:01,923
‫لا تأكلينها بهذا الوقت المتأخر عادةً، ولكن…‬

116
00:14:03,083 --> 00:14:04,043
‫لا، سأتناولها.‬

117
00:14:04,883 --> 00:14:06,003
‫لقد اشتقت إليها.‬

118
00:14:06,603 --> 00:14:09,083
‫مهلًا، سأفتح زجاجة من نبيذك المفضل.‬

119
00:14:13,283 --> 00:14:15,763
‫أخبروني بأنها نفدت من السوق، ولكني وجدتها.‬

120
00:14:15,843 --> 00:14:17,163
‫وجدها "ليفون" من أجلنا.‬

121
00:14:32,083 --> 00:14:33,043
‫ماذا فعلت؟‬

122
00:14:34,403 --> 00:14:35,803
‫هل اتخذت قرارك؟‬

123
00:14:38,363 --> 00:14:39,243
‫"سليم".‬

124
00:14:42,563 --> 00:14:44,043
‫أحبك كثيرًا.‬

125
00:14:46,403 --> 00:14:47,523
‫سأغادر الآن.‬

126
00:14:49,963 --> 00:14:51,483
‫ولكني سأرجع، اتفقنا؟‬

127
00:14:52,043 --> 00:14:53,483
‫وسنتكلم عندها.‬

128
00:14:55,043 --> 00:14:55,883
‫أليس كذلك؟‬

129
00:15:00,403 --> 00:15:01,443
‫حسنًا، اذهبي.‬

130
00:15:04,483 --> 00:15:05,403
‫سأكون هنا.‬

131
00:15:12,963 --> 00:15:14,523
‫- "لالي".‬
‫- نعم؟‬

132
00:15:21,883 --> 00:15:23,203
‫افعلي ما تريدينه.‬

133
00:15:24,283 --> 00:15:25,123
‫اتفقنا؟‬

134
00:15:26,403 --> 00:15:28,643
‫لا أريد أن تصبح الأوضاع محرجةً بيننا.‬

135
00:15:30,243 --> 00:15:33,923
‫لا تحاولي فعل الصواب، بل افعلي ما تريدينه.‬

136
00:15:34,563 --> 00:15:35,763
‫كوني مقتنعة بقرارك.‬

137
00:15:37,683 --> 00:15:38,683
‫حياتنا…‬

138
00:15:40,443 --> 00:15:42,763
‫من الآن فصاعدًا، يجب أن نكون مقتنعين بها.‬

139
00:15:43,403 --> 00:15:46,523
‫لا أريد أي حواجز لا يمكننا تجاوزها.‬

140
00:15:46,603 --> 00:15:47,683
‫هل تفهمين؟‬

141
00:15:49,563 --> 00:15:50,443
‫أفهم هذا.‬

142
00:16:35,243 --> 00:16:36,123
‫لقد جئت.‬

143
00:16:40,403 --> 00:16:41,883
‫هل كان علينا المجيء إلى هنا "كينان"؟‬

144
00:16:44,323 --> 00:16:49,923
‫كنا بحاجة إلى العودة إلى جذورنا،‬
‫هذا ما احتجت إليه أنا على الأقل.‬

145
00:16:51,243 --> 00:16:52,883
‫كنا يافعان لطيفين.‬

146
00:16:53,483 --> 00:16:55,523
‫هل تعتقد أن النجاح أفسدنا؟‬

147
00:16:56,843 --> 00:16:59,323
‫أليست "غول" إنسانة فظيعة؟‬

148
00:17:01,363 --> 00:17:02,523
‫إنها كذلك.‬

149
00:17:03,123 --> 00:17:06,563
‫اتضح أن مخاوفنا تكبر معنا، هذا عملنا.‬

150
00:17:07,083 --> 00:17:11,803
‫- هذا ما يقودنا إليه النجاح.‬
‫- ولكنك شعرت دومًا بأن هذا مكانك.‬

151
00:17:13,763 --> 00:17:15,283
‫انسجمت على الفور.‬

152
00:17:16,603 --> 00:17:17,963
‫لأننا كنا نستحق ذلك.‬

153
00:17:21,163 --> 00:17:22,003
‫حسنًا…‬

154
00:17:23,763 --> 00:17:25,603
‫انتهى بنا المطاف هنا.‬

155
00:17:27,883 --> 00:17:29,483
‫أنا مستعد للاستماع إليك الآن.‬

156
00:17:30,163 --> 00:17:31,123
‫ما هو قرارك؟‬

157
00:17:32,523 --> 00:17:34,043
‫إنك تعيش اللحظة فحسب.‬

158
00:17:35,123 --> 00:17:38,523
‫وليس لديك أي قلق أو مخاوف، أليس كذلك؟‬

159
00:17:38,603 --> 00:17:39,883
‫بلى يا "لالي".‬

160
00:17:41,563 --> 00:17:43,003
‫لأني أعرف ما أريده.‬

161
00:17:45,323 --> 00:17:47,003
‫حان الوقت لتعرفي ما تريدينه أيضًا.‬

162
00:17:47,683 --> 00:17:48,763
‫وتعترفي به.‬

163
00:17:49,643 --> 00:17:50,483
‫وتتحملينه.‬

164
00:17:51,003 --> 00:17:52,483
‫الجيل الجديد…‬

165
00:17:53,283 --> 00:17:55,403
‫إنهم شديدو الثقة بأنفسهم.‬

166
00:17:55,483 --> 00:17:57,203
‫ويعرفون ما يريدونه.‬

167
00:17:58,643 --> 00:17:59,683
‫لقد عفا علينا الزمن.‬

168
00:18:01,363 --> 00:18:03,323
‫ما زلنا نهتم بأن نكون فاضلين.‬

169
00:18:04,243 --> 00:18:06,203
‫ولكن الحياة لا تسير على هذا النحو.‬

170
00:18:06,283 --> 00:18:07,203
‫لنأخذ "آسلي" مثلًا.‬

171
00:18:08,363 --> 00:18:10,403
‫لقد تغلبت على كل حاجز في طريقها.‬

172
00:18:11,283 --> 00:18:12,283
‫هل هذا هو الأمر؟‬

173
00:18:14,323 --> 00:18:17,723
‫- هل تلهمك "آسلي"؟‬
‫- "آسلي" ومثل أولئك الناس…‬

174
00:18:20,843 --> 00:18:23,283
‫لا نعيش سوى عمرًا واحدًا!‬

175
00:18:23,883 --> 00:18:26,203
‫أعتقد أن علينا فعل ما يحلو لنا‬
‫من الآن فصاعدًا.‬

176
00:18:27,163 --> 00:18:29,323
‫ألا تعتقدين أننا نكبح أنفسنا منذ وقت طويل؟‬

177
00:18:31,483 --> 00:18:35,163
‫لا أتفق بالرأي مع كلمة واحدة مما قلته.‬

178
00:18:36,443 --> 00:18:37,523
‫لا أريد هذا.‬

179
00:18:38,563 --> 00:18:39,643
‫لا أقبل بهذا.‬

180
00:18:40,523 --> 00:18:41,363
‫أريد…‬

181
00:18:42,963 --> 00:18:44,803
‫أن أكون حيث أشعر بالأمان‬

182
00:18:46,243 --> 00:18:48,843
‫في حياتي الآن.‬

183
00:18:49,683 --> 00:18:51,803
‫أريد أن أكون مع عائلتي.‬

184
00:18:52,843 --> 00:18:53,683
‫في الواقع…‬

185
00:18:58,923 --> 00:18:59,803
‫في الواقع ماذا؟‬

186
00:19:04,723 --> 00:19:05,923
‫في الواقع،‬

187
00:19:06,723 --> 00:19:09,843
‫لم أعد أريد العمل معك.‬

188
00:19:11,243 --> 00:19:13,763
‫لا أريد أن يشعر "سليم" بعدم الارتياح.‬

189
00:19:16,523 --> 00:19:18,523
‫قلت ذلك بنفسك، حسنًا إذًا.‬

190
00:19:19,843 --> 00:19:21,843
‫أنا "لالي" البث الأرضي.‬

191
00:19:23,043 --> 00:19:24,243
‫أنا من الطراز القديم.‬

192
00:19:27,483 --> 00:19:28,443
‫يمكنك مواصلة حياتك.‬

193
00:19:31,443 --> 00:19:32,643
‫يجب أن نفترق.‬

194
00:21:33,563 --> 00:21:34,443
‫هل هذا صحيح؟‬

195
00:21:37,763 --> 00:21:39,203
‫هل هذا قرارك؟‬

196
00:21:42,043 --> 00:21:43,083
‫هل أنت متأكدة؟‬

197
00:21:45,883 --> 00:21:46,723
‫بكل تأكيد.‬

198
00:22:13,443 --> 00:22:15,163
‫ماذا تفعل هنا؟‬

199
00:22:15,763 --> 00:22:18,203
‫سمعت أنك عدت، فطهوت لك.‬

200
00:22:18,283 --> 00:22:20,283
‫كن صادقًا، إنك تحتل بيتي.‬

201
00:22:22,443 --> 00:22:25,043
‫كما ترين، دفعت فاتورة الغاز،‬

202
00:22:25,123 --> 00:22:27,923
‫وأطعمت القطة ونظفت القمامة.‬

203
00:22:28,763 --> 00:22:29,643
‫شكرًا لك.‬

204
00:22:32,323 --> 00:22:34,003
‫انفجرت شاحنة البث.‬

205
00:22:36,003 --> 00:22:39,683
‫- ماذا فعلت حالما وصلت إلى هناك؟‬
‫- لا تتدخل.‬

206
00:22:45,923 --> 00:22:47,203
‫ما الجديد في الشبكة؟‬

207
00:22:49,203 --> 00:22:50,163
‫السيد "كينان"…‬

208
00:22:50,883 --> 00:22:51,763
‫ليس بخير.‬

209
00:22:54,243 --> 00:22:55,243
‫ليس بخير كيف؟‬

210
00:22:57,763 --> 00:22:58,763
‫سيد "كينان"، مساء الخير.‬

211
00:22:58,843 --> 00:23:02,723
‫أرسلت لك "موجيه" ملفًا لاجتماع الغد.‬

212
00:23:02,803 --> 00:23:04,843
‫ادخل يا "يوسف".‬

213
00:23:04,923 --> 00:23:06,363
‫يجدر بي الذهاب.‬

214
00:23:06,443 --> 00:23:09,723
‫لماذا؟ هل أنت منشغل الآن؟‬

215
00:23:09,803 --> 00:23:11,123
‫أنا متفرغ تمامًا.‬

216
00:23:11,203 --> 00:23:13,563
‫ادخل، هيا، ادخل.‬

217
00:23:15,403 --> 00:23:16,563
‫شكرًا لك يا سيد "كينان".‬

218
00:23:19,483 --> 00:23:20,563
‫سيد "كينان"، هل أنت…‬

219
00:23:21,683 --> 00:23:22,563
‫بخير يا سيدي؟‬

220
00:23:25,003 --> 00:23:26,083
‫لست بخير.‬

221
00:23:27,883 --> 00:23:31,323
‫لا شيء يهم حقًا يا "يوسف"، ما الذي يهم؟‬

222
00:23:32,363 --> 00:23:35,163
‫هل تعتقد أن برنامجك "الطرف الآخر"‬
‫ليس مهمًا على الإطلاق؟‬

223
00:23:35,803 --> 00:23:36,683
‫هذه هي.‬

224
00:23:38,283 --> 00:23:39,403
‫هذه هي المشكلة.‬

225
00:23:40,003 --> 00:23:41,123
‫إنه يهم كثيرًا.‬

226
00:23:42,563 --> 00:23:44,163
‫إنه أهم شيء في العالم.‬

227
00:23:44,883 --> 00:23:46,843
‫في اليوم الذي دفنت فيه أمي،‬

228
00:23:46,923 --> 00:23:49,163
‫رجعت وقرأت العقد.‬

229
00:23:50,043 --> 00:23:50,963
‫لماذا؟‬

230
00:23:52,443 --> 00:23:53,403
‫من أجل المال؟‬

231
00:23:54,963 --> 00:23:56,843
‫المال يشبه الجنس كثيرًا.‬

232
00:23:56,923 --> 00:23:58,883
‫إنه يستحق شيئًا عندما لا تملكه.‬

233
00:23:59,403 --> 00:24:01,043
‫ولا يعني شيئًا عندما تحصل عليه.‬

234
00:24:02,363 --> 00:24:04,963
‫يحسب المرء نفسه يفعل شيئًا يعني الكثير.‬

235
00:24:05,843 --> 00:24:09,043
‫ويقول إنه يحتاج إلى النجاح‬
‫من أجل تقديره لذاته.‬

236
00:24:10,483 --> 00:24:12,483
‫- ألست كذلك؟‬
‫- بلى.‬

237
00:24:13,323 --> 00:24:14,763
‫عندما تكون تتسلق السلم.‬

238
00:24:14,843 --> 00:24:17,203
‫ويصبح الأكسجين أرق في الأعلى.‬

239
00:24:17,283 --> 00:24:20,803
‫ويصبح تنفسك سطحيًا أكثر كلما تسلقت أعلى.‬

240
00:24:21,603 --> 00:24:22,923
‫وتصل إلى مكان ما.‬

241
00:24:24,523 --> 00:24:25,603
‫إلى القمة نفسها.‬

242
00:24:26,283 --> 00:24:28,523
‫- ماذا يوجد في القمة؟‬
‫- لا شيء.‬

243
00:24:29,563 --> 00:24:30,563
‫إنها أرض‬

244
00:24:31,123 --> 00:24:32,803
‫مسطحة ومهجورة.‬

245
00:24:32,883 --> 00:24:36,363
‫لا يوجد شيء في الأعلى‬
‫يجعلك ترغب في المزيد.‬

246
00:24:36,963 --> 00:24:38,803
‫كل ما تحاول فعله هو عدم السقوط.‬

247
00:24:38,883 --> 00:24:41,843
‫وبعد فترة، لن تعود تخشى السقوط أيضًا.‬

248
00:24:43,963 --> 00:24:45,643
‫ويبدأ كل شيء يفقد معناه.‬

249
00:24:46,883 --> 00:24:48,603
‫ولا تعود تعرف لماذا تنهض من السرير،‬

250
00:24:48,683 --> 00:24:51,563
‫أو لماذا تضطر للتعامل‬
‫مع المشاكل والإزعاجات.‬

251
00:24:53,123 --> 00:24:54,163
‫إلّا إذا…‬

252
00:24:57,723 --> 00:24:59,843
‫كان لديك دافع عاطفي ما.‬

253
00:25:02,163 --> 00:25:04,843
‫- ماذا تقصد بالدافع العاطفي؟‬
‫- أقصد الحب.‬

254
00:25:06,083 --> 00:25:07,443
‫ولكني حظيت بالحب.‬

255
00:25:08,643 --> 00:25:09,603
‫كنت مغرمًا.‬

256
00:25:10,523 --> 00:25:11,443
‫أنا مغرم.‬

257
00:25:12,403 --> 00:25:14,443
‫وهذا ما جعلني أستمر.‬

258
00:25:15,283 --> 00:25:19,283
‫أردت شيئًا آخر،‬
‫ولطالما آمنت أنه سيكون لي ذات يوم.‬

259
00:25:20,963 --> 00:25:24,203
‫ظننت أن الأمر انتهى ونسيته،‬
‫ولكني كنت آمل فحسب.‬

260
00:25:24,883 --> 00:25:27,643
‫يجب أن يكون ثمة شخص في حياتك‬
‫تريد إثارة إعجابه.‬

261
00:25:27,723 --> 00:25:29,483
‫يجب أن تكون بطلًا لأحد.‬

262
00:25:30,683 --> 00:25:33,883
‫لن تحقق كامل إمكانياتك إلّا إذا كنت مغرمًا.‬

263
00:25:35,443 --> 00:25:38,363
‫كل ما تفعله هو في حقيقته رسالة حب.‬

264
00:25:44,723 --> 00:25:46,043
‫هل تتساءل عمّا أتكلم؟‬

265
00:25:49,083 --> 00:25:53,163
‫إنه التوتر بسبب التجديد، إنها فوضى،‬
‫أعتقد أنهم سينتقلون إلى شبكة أخرى.‬

266
00:25:53,243 --> 00:25:55,203
‫أيها الأحمق، ليس هذا السبب.‬

267
00:25:55,283 --> 00:25:57,283
‫سينفصل عن "لالي"!‬

268
00:25:59,243 --> 00:26:00,683
‫حان الوقت لكي أذهب إلى هناك.‬

269
00:26:01,403 --> 00:26:03,083
‫إلى أين تذهبين؟ إنك مريضة.‬

270
00:26:09,163 --> 00:26:10,963
‫لماذا ترتدي هذا السوار؟ اخلعه!‬

271
00:26:11,043 --> 00:26:13,203
‫- وجدته في البيت وارتديته.‬
‫- أعطه لي، اخلعه!‬

272
00:26:13,283 --> 00:26:15,763
‫كفّي عن هذا! قلت إني وجدته‬
‫في البيت وارتديته، ما هذا؟‬

273
00:26:20,603 --> 00:26:22,043
‫إنه سوار "كينان"، صحيح؟‬

274
00:26:23,043 --> 00:26:26,203
‫لماذا سوار "كينان" لديك؟‬

275
00:26:26,283 --> 00:26:28,923
‫- هل أنت مختلة ما؟‬
‫- أنا كذلك!‬

276
00:26:29,003 --> 00:26:30,243
‫أنا كذلك، ماذا بهذا؟‬

277
00:26:30,803 --> 00:26:32,723
‫- أعطه لي.‬
‫- خذي.‬

278
00:26:34,803 --> 00:26:35,963
‫تهانينا.‬

279
00:27:18,523 --> 00:27:22,443
‫"علامة وسم، (بوش بوش)"‬

280
00:27:22,523 --> 00:27:27,083
‫"مرحبًا يا أعزائي،‬
‫نحن معًا منذ زمن طويل، ولكن من أنا؟"‬

281
00:27:27,163 --> 00:27:33,963
‫"لطالما تساءلتم وسألتم عن هذا دومًا،‬
‫وسأكشف هويتي الآن"‬

282
00:27:35,243 --> 00:27:37,243
‫"أولًا، أنا من داخل الشبكة بالتأكيد"‬

283
00:27:37,323 --> 00:27:40,323
‫"في كل يوم وساعة، أتجول في قسم الأخبار"‬

284
00:27:40,403 --> 00:27:42,403
‫"رغم أنه يبدو أنه لا أحد يلاحظني"‬

285
00:27:42,483 --> 00:27:48,003
‫"أنا (يوسف تونكا)، مراسل في قسم الأخبار"‬

286
00:29:32,523 --> 00:29:33,923
‫بئسًا!‬

287
00:29:36,483 --> 00:29:37,643
‫صباح الخير.‬

288
00:29:37,723 --> 00:29:39,723
‫صباح الخير، هل قضيت الليلة هنا؟‬

289
00:29:43,563 --> 00:29:45,203
‫ثمة قهوة في المطبخ.‬

290
00:29:45,283 --> 00:29:48,003
‫- تصرفي على راحتك.‬
‫- لا بأس، لا أريد.‬

291
00:29:48,083 --> 00:29:49,483
‫سأستحم.‬

292
00:29:50,363 --> 00:29:51,523
‫أليس هذا رائعًا؟‬

293
00:29:52,443 --> 00:29:53,323
‫ماذا؟‬

294
00:29:54,283 --> 00:29:56,123
‫هذا، أعني نحن.‬

295
00:29:57,243 --> 00:29:58,283
‫لا أفهم قصدك.‬

296
00:29:59,683 --> 00:30:02,803
‫بحقك يا "كينان"!‬
‫لا يمكننا اعتبارها علاقة لليلة واحدة.‬

297
00:30:02,883 --> 00:30:04,683
‫انتهى بنا المطاف هنا ببطء.‬

298
00:30:05,763 --> 00:30:07,523
‫- كما أن "لالي"…‬
‫- "لالي" ماذا؟‬

299
00:30:08,043 --> 00:30:10,203
‫حسنًا، لقد انتهى عقدكم.‬

300
00:30:11,043 --> 00:30:13,883
‫بحسب ما أفهمه، ثمة أمور أخرى أيضًا،‬
‫يمكنني رؤية ذلك.‬

301
00:30:14,923 --> 00:30:17,123
‫أنت و"لالي" وصلتما نهاية الطريق.‬

302
00:30:18,163 --> 00:30:21,003
‫والآن، أنا وأنت سنبدأ السير على طريق جديد.‬

303
00:30:21,483 --> 00:30:23,403
‫يمكنك الاعتماد عليّ لأكون أفضل منها حتى.‬

304
00:30:24,283 --> 00:30:25,763
‫سنكون رائعين معًا.‬

305
00:30:27,243 --> 00:30:31,323
‫عرفت من البداية أن هذا سيحدث في النهاية،‬
‫اذهب واستحم.‬

306
00:30:32,683 --> 00:30:37,243
‫سأتولى الأمر من هنا، سأمنحك كل ما تستحقه.‬

307
00:30:38,363 --> 00:30:39,883
‫وبالطبع، ستفعل لي الشيء نفسه.‬

308
00:30:40,563 --> 00:30:41,403
‫اخرجي.‬

309
00:30:45,043 --> 00:30:46,043
‫ماذا تقصد؟‬

310
00:30:46,123 --> 00:30:48,403
‫أطلب منك الخروج، حالًا!‬

311
00:30:48,483 --> 00:30:49,403
‫هيا.‬

312
00:30:50,003 --> 00:30:53,203
‫كفّ عن هذا يا "كينان"،‬
‫مؤكد أنك لست فاشلًا لهذه الدرجة.‬

313
00:30:53,283 --> 00:30:55,243
‫- هذه ليست طبيعتك.‬
‫- هيا.‬

314
00:30:56,003 --> 00:30:56,843
‫اخرجي!‬

315
00:30:57,363 --> 00:30:59,843
‫أرى أنك أسأت تفسير بعض الأمور.‬

316
00:31:00,843 --> 00:31:01,723
‫اتفقنا؟‬

317
00:31:33,243 --> 00:31:35,003
‫"(الطرف الآخر) مع (لالي كيران)"‬

318
00:31:40,083 --> 00:31:41,083
‫صباح الخير.‬

319
00:31:41,163 --> 00:31:42,043
‫صباح الخير.‬

320
00:31:46,403 --> 00:31:49,123
‫- أيمكنك فتح الباب؟ سأدخل.‬
‫- أيمكنني رؤية بطاقتك؟‬

321
00:31:50,043 --> 00:31:52,323
‫- بطاقة؟‬
‫- أيمكنني التحقق من رقمها؟‬

322
00:31:52,403 --> 00:31:56,283
‫ممّ ستتحقق؟ حسنًا، لا تفتح الباب.‬

323
00:32:01,683 --> 00:32:02,963
‫سيدتي.‬

324
00:32:03,043 --> 00:32:05,203
‫- هل هي معطلة؟‬
‫- سيدة "آسلي"!‬

325
00:32:06,123 --> 00:32:08,963
‫أُلغيت بطاقتك، لقد تم طردك.‬

326
00:32:12,203 --> 00:32:15,043
‫عمّ تتكلم؟‬

327
00:32:15,123 --> 00:32:17,083
‫لم أتعرض للطرد، افتح الباب!‬

328
00:32:17,163 --> 00:32:18,403
‫هلّا آخذ بطاقتك؟‬

329
00:32:18,483 --> 00:32:20,643
‫- أنا آسف، لا يمكنني إدخالك.‬
‫- افتح الباب!‬

330
00:32:20,723 --> 00:32:22,123
‫لم أتعرض للطرد!‬

331
00:32:22,203 --> 00:32:24,723
‫عمّ تتكلم؟ افتح الباب!‬

332
00:32:24,803 --> 00:32:27,363
‫- لا يمكنني إدخالك.‬
‫- افتح الباب! لم أتعرض للطرد!‬

333
00:32:27,443 --> 00:32:29,083
‫- اهدئي من فضلك.‬
‫- افتح الباب!‬

334
00:32:29,163 --> 00:32:31,003
‫سأتكلم معهم! أدخلني!‬

335
00:32:31,083 --> 00:32:32,403
‫قلت لك، افتح الباب!‬

336
00:32:33,003 --> 00:32:34,163
‫لم أتعرض للطرد.‬

337
00:32:34,243 --> 00:32:35,363
‫قلت لك، افتح الباب!‬

338
00:32:35,443 --> 00:32:37,083
‫- افتح الباب! سأتكلم معهم!‬
‫- سيدة "آسلي"!‬

339
00:32:37,803 --> 00:32:40,203
‫- سيدة "آسلي"، اخرجي من فضلك.‬
‫- أفلتني! قلت لك، أفلتني!‬

340
00:32:40,283 --> 00:32:42,283
‫"(الطرف الآخر) مع (لالي كيران)"‬

341
00:32:44,723 --> 00:32:47,763
‫لم ينته الأمر، لا، يستحيل أن ينتهي!‬

342
00:32:48,883 --> 00:32:49,963
‫يستحيل أن ينتهي!‬

343
00:33:19,363 --> 00:33:21,643
‫حسنًا، سأتولى الأمر من هنا.‬

344
00:33:27,843 --> 00:33:29,963
‫أرسلي "آسلي تونا" إلى مكتبي.‬

345
00:33:30,043 --> 00:33:32,603
‫ماذا؟ "كينان"؟‬

346
00:33:33,563 --> 00:33:34,963
‫هل طردها؟‬

347
00:33:36,643 --> 00:33:37,563
‫حسنًا.‬

348
00:33:41,843 --> 00:33:43,643
‫لم يتبق ما يُقال.‬

349
00:33:43,723 --> 00:33:46,603
‫اذهب إلى القسم المالي لأخذ تعويض طردك.‬

350
00:33:51,363 --> 00:33:53,203
‫من بوسعه القضاء على الأسود؟‬

351
00:33:53,803 --> 00:33:57,203
‫طالما أنها مقيدة بإحكام ببعضها البعض،‬

352
00:33:58,483 --> 00:34:00,203
‫فمن بوسعه تحطيم تلك السلاسل؟‬

353
00:35:11,003 --> 00:35:14,883
‫"سيارة أجرة"‬

354
00:35:21,763 --> 00:35:22,643
‫مرحبًا يا عزيزتي.‬

355
00:35:22,723 --> 00:35:25,283
‫- مرحبًا.‬
‫- يمكنك الذهاب، "لالي" بانتظاري.‬

356
00:35:25,363 --> 00:35:26,603
‫طاب يومك.‬

357
00:35:30,603 --> 00:35:31,563
‫مرحبًا.‬

358
00:35:42,083 --> 00:35:43,043
‫"آسلي"؟‬

359
00:35:44,083 --> 00:35:45,283
‫أهلًا بك.‬

360
00:35:45,363 --> 00:35:46,963
‫لقد طردتني.‬

361
00:35:50,763 --> 00:35:53,123
‫- "آسلي" يا عزيزتي، أنا…‬
‫- "(آسلي) يا عزيزتي"؟‬

362
00:35:53,203 --> 00:35:54,203
‫"(آسلي) يا عزيزتي"؟‬

363
00:35:55,283 --> 00:35:57,323
‫هلّا نبدأ نتكلم بصراحة؟‬

364
00:35:57,403 --> 00:35:58,803
‫حسنًا، أتريدين شاي أو قهوة أو…‬

365
00:35:58,883 --> 00:36:00,443
‫لا، لا شاي ولا أي شيء!‬

366
00:36:00,523 --> 00:36:01,643
‫لا شاي ولا أي شيء!‬

367
00:36:02,243 --> 00:36:06,483
‫هل تعرفين ما علينا فعله؟‬
‫لنفتح زجاجة من زجاجات نبيذك.‬

368
00:36:14,643 --> 00:36:16,883
‫طردت "أوزجي" بسهولة.‬

369
00:36:17,963 --> 00:36:20,443
‫لقد طردتها، وما زالت متيمة بك.‬

370
00:36:22,203 --> 00:36:23,923
‫كيف يحدث هذا؟‬

371
00:36:24,003 --> 00:36:24,843
‫توقفي عن الصب.‬

372
00:36:26,003 --> 00:36:27,243
‫هلّا تشرحين هذا؟‬

373
00:36:28,243 --> 00:36:30,523
‫كم أنت شريرة، وكيف لا يحدث لك شيء،‬

374
00:36:30,603 --> 00:36:32,643
‫وكيف أنك مرنة، أخبريني.‬

375
00:36:35,163 --> 00:36:37,043
‫"آسلي"، هل أنت بخير؟‬

376
00:36:38,243 --> 00:36:39,403
‫كفّي عن التظاهر.‬

377
00:36:39,483 --> 00:36:43,683
‫هيا، أظهري وجهك الحقيقي لمرة!‬
‫كوني حقيقية لمرة! لمرة واحدة!‬

378
00:36:45,243 --> 00:36:49,443
‫أكره أسلوبك الهادئ هذا،‬
‫تبًا لك ولتمثيل "لالي كيران"!‬

379
00:36:54,883 --> 00:36:58,723
‫ما الخطب؟ ما الأمر؟ هل ستتصلين بأحد؟‬

380
00:36:59,363 --> 00:37:03,003
‫هل ستتصلين بالأمن أو شيء كهذا؟‬
‫حسنًا، اتصلي بهم إذًا!‬

381
00:37:09,203 --> 00:37:10,083
‫حسنًا.‬

382
00:37:10,843 --> 00:37:12,883
‫أرى أنك لم تتمكني من النجاح في "أنقرة".‬

383
00:37:15,283 --> 00:37:16,123
‫هل هذا هو الأمر؟‬

384
00:37:16,683 --> 00:37:18,683
‫"لم أتمكن"؟ أنا؟‬

385
00:37:19,283 --> 00:37:21,723
‫هل تمكنت من تحقيق النجاح هناك،‬

386
00:37:21,803 --> 00:37:22,923
‫أيتها الأميرة "لالي"؟‬

387
00:37:23,603 --> 00:37:26,643
‫ماذا تريدين مني أن أقول يا "آسلي"؟‬

388
00:37:26,723 --> 00:37:28,523
‫نعم، كنت مراسلة في "أنقرة".‬

389
00:37:28,603 --> 00:37:30,483
‫وكنت مراسلة في "أفغانستان" أيضًا.‬

390
00:37:31,003 --> 00:37:33,163
‫فعلت كل ذلك لأنه كان ضروريًا.‬

391
00:37:33,243 --> 00:37:37,003
‫- عليك تمضية وقت في الميدان للنجاح…‬
‫- كفّي عن هذا!‬

392
00:37:37,083 --> 00:37:39,843
‫قولي إنك أكملت صورتك،‬
‫ومشيت على أسهل درب ممكن.‬

393
00:37:40,323 --> 00:37:42,203
‫تعرفين بضعة أمور، صحيح؟‬

394
00:37:42,283 --> 00:37:45,203
‫"بدأنا كمتمرنين، وقدمنا الشاي للناس!"‬

395
00:37:45,283 --> 00:37:46,763
‫الهراء القديم نفسه.‬

396
00:37:46,843 --> 00:37:47,763
‫هراء؟‬

397
00:37:48,483 --> 00:37:49,323
‫حسنًا.‬

398
00:37:49,403 --> 00:37:52,843
‫لا تنوين المشي على هذا الدرب،‬
‫هذا ما فهمته من كلامك.‬

399
00:37:56,163 --> 00:37:57,643
‫- "لالي"!‬
‫- نعم؟‬

400
00:37:58,963 --> 00:38:01,683
‫إياك أن تستفزيني! اتفقنا؟‬

401
00:38:02,243 --> 00:38:06,083
‫لست حادثة مباشرة على التلفزيون،‬
‫أظهري وجهك الحقيقي، اتفقنا؟‬

402
00:38:06,883 --> 00:38:08,163
‫لماذا ضبط النفس؟‬

403
00:38:09,563 --> 00:38:11,643
‫هذه مجرد غطرسة، تعرفين هذا، صحيح؟‬

404
00:38:11,723 --> 00:38:13,003
‫حسنًا.‬

405
00:38:13,083 --> 00:38:14,123
‫أصغي، نتكلم بواقعية الآن.‬

406
00:38:15,003 --> 00:38:18,443
‫نحن سيدتان، وفتحنا زجاجة نبيذ،‬
‫ونحن نتكلم، اتفقنا؟‬

407
00:38:19,083 --> 00:38:20,403
‫اهدئي من فضلك.‬

408
00:38:23,563 --> 00:38:24,723
‫لقد عاشرت "كينان".‬

409
00:38:25,443 --> 00:38:26,283
‫هل كنت تعرفين ذلك؟‬

410
00:38:28,083 --> 00:38:28,963
‫هذه الأمور تحدث.‬

411
00:38:29,683 --> 00:38:30,643
‫هذه الأمور تحدث؟‬

412
00:38:31,803 --> 00:38:32,803
‫هل هذا كل شيء؟‬

413
00:38:37,323 --> 00:38:39,243
‫ولكننا قضينا الليلة معًا.‬

414
00:38:39,963 --> 00:38:41,243
‫هذه الأمور تحدث يا "آسلي".‬

415
00:38:42,643 --> 00:38:43,523
‫"آسلي" يا عزيزتي.‬

416
00:38:45,083 --> 00:38:45,923
‫هذه الحياة المهنية…‬

417
00:38:46,003 --> 00:38:49,323
‫هذه الحياة المهنية مليئة بالأشخاص‬
‫الذين سيفعلون أي شيء ليكونوا مكانك،‬

418
00:38:49,403 --> 00:38:50,763
‫ولكنهم لن يفعلوا أبدًا، صحيح؟‬

419
00:38:51,523 --> 00:38:52,483
‫"لالي كيران"!‬

420
00:38:53,883 --> 00:38:56,363
‫"لا يمكنك أن تكوني مثلي يا عزيزتي (آسلي)."‬
‫هل هذا هو الأمر؟‬

421
00:38:56,443 --> 00:38:58,603
‫من أين أتيت بهذه الفكرة؟ الأمر ليس كذلك.‬

422
00:38:59,963 --> 00:39:01,523
‫ولكن ما فعلته أنت…‬

423
00:39:02,523 --> 00:39:05,683
‫لن توصلك طريقتك إلى أي نتيجة،‬
‫لا بد أن تري ذلك.‬

424
00:39:06,203 --> 00:39:07,843
‫كم أنت محظوظة!‬

425
00:39:08,443 --> 00:39:10,603
‫كم أنت محظوظة! لقد حصلت على كل شيء بسهولة.‬

426
00:39:10,683 --> 00:39:14,003
‫ولكنك تقولين لي إنك مشيت‬
‫على الدرب الأخلاقي وعملت باجتهاد.‬

427
00:39:14,083 --> 00:39:15,043
‫تبًا لهذا!‬

428
00:39:15,123 --> 00:39:16,603
‫تبًا لهذا!‬

429
00:39:16,683 --> 00:39:18,403
‫ماذا يا "آسلي"؟ لقد أصبت بالقول.‬

430
00:39:18,483 --> 00:39:19,443
‫نعم.‬

431
00:39:19,963 --> 00:39:21,163
‫تبًا لهذا!‬

432
00:39:21,763 --> 00:39:26,723
‫أنت! "آسلي" الصغيرة،‬
‫الجيل الجديد، "آسلي" اليافعة والنشيطة.‬

433
00:39:27,403 --> 00:39:30,683
‫هل تعرفين معنى أن تكوني "لالي كيران"؟‬

434
00:39:30,763 --> 00:39:33,723
‫كل ما تفعلينه هو الحكم عليّ من بعيد، لماذا؟‬

435
00:39:33,803 --> 00:39:36,803
‫لأنك لو كنت مكاني،‬
‫لكان ذلك أفضل بكثير، صحيح؟‬

436
00:39:37,363 --> 00:39:38,443
‫بئسًا! انظري إلى هذا.‬

437
00:39:39,083 --> 00:39:41,603
‫لماذا أنا؟ كم هذا ظلم!‬

438
00:39:42,723 --> 00:39:46,843
‫- لأني حصلت على كل شيء بسهولة، صحيح؟‬
‫- وصلت إلى القمة بطريقة ما.‬

439
00:39:46,923 --> 00:39:47,763
‫بطريقة ما؟‬

440
00:39:48,523 --> 00:39:51,883
‫أتعرفين كيف؟ هل فكرت في هذا يومًا؟‬

441
00:39:52,603 --> 00:39:55,963
‫في كل صباح، أكون أمًا وزوجة وصديقة،‬

442
00:39:56,043 --> 00:39:58,323
‫وكل شيء من دون دلال، وأكون جارة.‬

443
00:39:58,403 --> 00:40:01,603
‫ولكن هل تعرفين معنى أن تكوني "لالي كيران"؟‬

444
00:40:02,283 --> 00:40:04,643
‫ادفعي الثمن كنوع من التغيير يا "آسلي"،‬
‫ما الذي يمنعك؟‬

445
00:40:04,723 --> 00:40:07,963
‫ادفعي الثمن، لا تنامي ولا تأكلي،‬
‫ولا تشربي ولا تمرحي.‬

446
00:40:08,043 --> 00:40:10,323
‫ولا تتكلمي كثيرًا، ولا تضحكي بصوت عال.‬

447
00:40:10,403 --> 00:40:13,563
‫ولا تسقطي، ولا تتصرفي بلا ضبط نفس!‬

448
00:40:15,003 --> 00:40:18,123
‫هل يمكنك فعل ذلك؟ عليك العمل طوال الوقت.‬

449
00:40:18,203 --> 00:40:20,363
‫تحملين العبء وتكوني وتبدعي!‬

450
00:40:20,443 --> 00:40:23,443
‫بينما ينظر الجميع إليك بشوق بانتظار سقوطك.‬

451
00:40:23,523 --> 00:40:26,323
‫هل تعرفين شعور المشي على حبل معلّق؟‬

452
00:40:26,403 --> 00:40:28,643
‫يفكرون، "هل تستحق أن تكون هناك؟"‬

453
00:40:28,723 --> 00:40:31,563
‫أو "أتساءل إن كانت ستنجح هذه المرة."‬

454
00:40:31,643 --> 00:40:34,083
‫هل تعتقدين أن بوسعك تحمّل كراهية الجميع لك؟‬

455
00:40:34,683 --> 00:40:36,883
‫هل ستتمكنين من المشي على الحبل المعلّق؟‬

456
00:40:37,643 --> 00:40:38,643
‫هل ستتمكنين يا "آسلي"؟‬

457
00:40:39,203 --> 00:40:41,563
‫حياتي هي اختبار لا ينتهي، هل تفهمينني؟‬

458
00:40:42,083 --> 00:40:45,563
‫أفعل هذا كل صباح وكل يوم وكل ليلة،‬
‫وفي كل حلقة!‬

459
00:40:45,643 --> 00:40:48,243
‫ولن أعتذر لأحد.‬

460
00:40:48,323 --> 00:40:51,963
‫لست آسفة، لن أعتذر لأني "لالي كيران".‬

461
00:40:52,043 --> 00:40:54,363
‫لأني عانيت كثيرًا وعملت باجتهاد.‬

462
00:40:54,963 --> 00:40:57,483
‫هل تفهمين؟ افعلي الأمر نفسه إن استطعت.‬

463
00:40:59,043 --> 00:40:59,923
‫واصلي الكلام.‬

464
00:41:02,043 --> 00:41:05,163
‫واصلي الكلام،‬
‫أتعرفين ما أعتقد أن عليك فعله؟‬

465
00:41:06,803 --> 00:41:09,123
‫عليك جمع كل هذا الكلام في كتاب.‬

466
00:41:10,363 --> 00:41:11,603
‫يمكنك أن تسميه،‬

467
00:41:12,323 --> 00:41:13,403
‫"عندما كنت في القمة".‬

468
00:41:15,803 --> 00:41:17,483
‫- حسنًا.‬
‫- والآن، تنحّي.‬

469
00:41:18,763 --> 00:41:20,443
‫لقد انتهيت، اتفقنا؟‬

470
00:41:20,523 --> 00:41:22,003
‫اعترفي بهذا.‬

471
00:41:24,643 --> 00:41:28,243
‫حسنًا، لقد انتهيت، أقبل هذا،‬
‫هل ستكونين من يحل محلي؟‬

472
00:41:29,643 --> 00:41:30,683
‫بالضبط.‬

473
00:41:31,403 --> 00:41:33,083
‫لا، هذا غير ممكن.‬

474
00:41:38,123 --> 00:41:39,243
‫لم لا؟‬

475
00:41:39,323 --> 00:41:42,963
‫لأنك لست مناسبة لهذا،‬
‫ولا تملكين الإمكانيات.‬

476
00:41:44,243 --> 00:41:45,603
‫هذا الرأس… أصغي.‬

477
00:41:48,763 --> 00:41:51,083
‫إنه فارغ، وإن واصلت هكذا، فلن تحققي شيئًا.‬

478
00:41:52,963 --> 00:41:54,803
‫ذات يوم، سأترك كل هذا.‬

479
00:41:55,603 --> 00:41:56,563
‫سأتركه.‬

480
00:41:56,643 --> 00:41:58,603
‫لن أبقى هنا إلى الأبد.‬

481
00:41:59,203 --> 00:42:02,883
‫ولكن عندما أرحل، سيأخذ شخص جدير مكاني.‬

482
00:42:03,483 --> 00:42:04,763
‫وليس فأرة مثلك.‬

483
00:42:05,843 --> 00:42:07,323
‫هل تفهمينني الآن؟‬

484
00:42:09,683 --> 00:42:11,243
‫- فأرة؟‬
‫- فأرة.‬

485
00:42:12,963 --> 00:42:14,163
‫هل أنا فأرة؟‬

486
00:42:14,243 --> 00:42:15,243
‫إنك فأرة، نعم.‬

487
00:42:15,763 --> 00:42:17,323
‫أنت اخترت هذا الدرب يا "آسلي".‬

488
00:42:18,523 --> 00:42:20,603
‫أنت اخترت أن تكوني فأرة.‬

489
00:42:20,683 --> 00:42:21,883
‫لقد حذرتك.‬

490
00:42:21,963 --> 00:42:23,643
‫أكرهك بشدة.‬

491
00:42:23,723 --> 00:42:26,603
‫لا، إنك تكرهين نفسك في الحقيقة.‬

492
00:42:26,683 --> 00:42:27,563
‫هل تفهمينني؟‬

493
00:42:29,363 --> 00:42:31,563
‫الناس الذين يحبون أنفسهم‬

494
00:42:31,643 --> 00:42:33,443
‫لا يفعلونها بهذه الطريقة.‬

495
00:42:34,243 --> 00:42:35,123
‫موتي!‬

496
00:42:44,243 --> 00:42:45,083
‫موتي!‬

497
00:42:46,563 --> 00:42:47,603
‫قلت لك، موتي!‬

498
00:42:52,003 --> 00:42:53,083
‫سأدمرك!‬

499
00:42:53,723 --> 00:42:55,403
‫- هل تسمعينني؟‬
‫- أفلتيني!‬

500
00:43:12,403 --> 00:43:14,563
‫موتي!‬

501
00:43:32,403 --> 00:43:33,523
‫اخرجي!‬

502
00:43:44,963 --> 00:43:48,363
‫سأقتلك! سأمزقك!‬

503
00:44:01,363 --> 00:44:03,003
‫ابتعدي عن طريقي!‬

504
00:50:00,123 --> 00:50:05,123
‫ترجمة "أحمد غادي"‬