ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
ΤΑΞΙ
Θα μείνουμε εδώ προς το παρόν.
Θα ψάξω δικό μου σπίτι αργότερα. Ψάξε κι εσύ.
Ναι, εντάξει.
Με την καμία, όμως.
Εξασκήθηκες; Είσαι έτοιμη;
Όχι.
Έχεις άγχος;
Η πρώτη σου αποστολή είναι, έτσι;
Οι ρεπόρτερ είναι η ψυχή αυτής της βιομηχανίας.
Αν δεν ξεκινήσεις ως ρεπόρτερ, δεν γίνεται τίποτα.
Θα μάθεις πολλά εδώ πέρα.
Ειδικά στις ειδήσεις από τη Βουλή.
Μου παίρνεις μια σοκολάτα, σε παρακαλώ; Μου έχει πέσει το σάκχαρο.
Ναι, εντάξει. Να την πάρουμε από δω.
Άσλι, το αμάξι! Άσλι!
Οι κάμερες!
Γαμώτο!
ΜΠΑΜΠΑΚΑ, Σ' ΑΓΑΠΑΜΕ ΠΑΡΑ ΠΟΛΥ ΜΕΛΙΣΑ - ΜΙΛΑ
Δεν έφυγες ακόμα;
Θα πάω μετά.
Σελίμ.
Τι θα κάνουμε;
Το σκέφτηκα.
Άκου τι γίνεται…
Πες μου.
-Δεν θέλω τον Κενάν στη ζωή μας πια. -Τι; Δεν καταλαβαίνω.
Το συμβόλαιό σου λήγει σύντομα.
Ανανέωσέ το με την Γκιουλ ή πήγαινε αλλού, δεν με νοιάζει.
Θέλω να συνεχίσεις χωρίς τον Κενάν.
Καταστρέφει κι εσένα κι εμάς.
Σελίμ, δεν…
-Δεν μπορώ χωρίς τον Κενάν. -Μπορείς.
Έτσι προσπαθεί να σε κάνει να πιστέψεις. Μπορείς. Μπορείς και ακόμα καλύτερα.
Ίσως ζούμε πιο ήρεμα.
Ίσως επιτέλους κολυμπήσεις στην πισίνα που πληρώσαμε χρυσή.
Αυτό δεν γίνεται.
Δεν υπάρχει άλλος τρόπος.
Η ΑΛΛΗ ΠΛΕΥΡΑ ΠΥΡΓΟΣ ΜΟΝ5
Λοιπόν, θα δούμε την Γκιουλ στις τρεις.
Θα κάνουν την τελική τους προσφορά. Τι λες;
Εντάξει.
Κι εγώ το σκεφτόμουν.
Και πρέπει να μιλήσουμε. Για μας.
Πες μου τώρα.
Αργότερα.
Τώρα, Κενάν.
Λάλε.
Δεν θέλω πια να ζω μέσα στην αβεβαιότητα.
Ξέρω ότι τελειώνουμε εδώ.
Όταν σε φίλησα στο ξενοδοχείο…
Θυμάσαι τι μου είπες ακριβώς μετά;
-Είπα "Όχι, δεν το θέλω αυτό". -Όχι.
Δεν είπες ότι δεν το ήθελες, Λάλε.
Είπες ότι ήταν λάθος.
Δεν είναι.
Δεν είναι λάθος.
Θες να αφήσω τον Σελίμ;
Σε παρακαλώ, μη μου απαντήσεις. Σκέψου το.
Θα σε περιμένω.
Αύριο δεν έχουμε εκπομπή.
Έλα στο Κιγικόι.
Τι;
Θα σε περιμένω δίπλα στη θάλασσα.
Έλα κοντά μου, Λάλε.
Σε παρακαλώ, έλα.
Μόνο αυτό μπορώ να κάνω.
Δηλαδή, μας λέτε να φύγουμε; Δεν μπορούμε να το δεχτούμε αυτό.
Μη φύγετε. Μείνετε.
Είναι μια πολύ καλή προσφορά.
Γκιουλ.
Ξέρεις καλά την άποψή μας για τον μισθό μας.
Έχουμε αξία ως επωνυμία.
Θέλουμε να μας εκτιμάτε.
Σας εκτιμούμε πολύ, Λάλε.
Καλά.
Πάντα σας φερόμαστε με πολύ μεγάλο σεβασμό.
-Κι ο Σουλί… -Μας φέρεται λες κι είμαστε παιδιά του.
-Σίγουρα δική του είναι η προσφορά. -Και τι κακό έχει αυτό;
Πρέπει να μας πληρώσει όσα αξίζουμε.
Να σας θυμίσω
ότι εκείνος σας έδωσε αρχικά την ευκαιρία.
Τώρα έχουμε όνομα. Κάνουμε ακόμα τρελές τηλεθεάσεις.
Δεν αξίζει να ανταμειφθούμε;
-Εσύ τη θεωρείς δίκαιη; -Τη θεωρώ αρκετά δίκαιη.
Σωστά, Λάλε; Ναι, ρωτάω εσένα. Εσύ τι λες;
Τι θα κάνουμε;
Τι θα κάνετε;
Τι εννοείς;
Έλα, Κενάν, κάνε μου τη χάρη. Η δική μου γνώμη δεν μετράει.
Εγώ είμαι η άχρηστη της ομάδας.
Από ευγένεια με κάλεσαν στη συνάντηση.
-Τι διάολο λες; -Εντάξει, εσείς αποφασίζετε.
Άλλωστε, εσένα θέλουν. Θα συμφωνήσω μ' ό,τι κι αν αποφασίσετε.
Αν μείνετε, θα μείνω.
Αν φύγετε, σύρτε με κι εμένα μαζί σας.
Την πήραν με ασθενοφόρο.
-Η καημένη, έχει πνευμονία. -Αλήθεια;
Είναι μια σταλιά. Γιατί την έστειλαν στην Άγκυρα;
Γύρισε. Την έβαλαν σε νοσοκομείο εδώ.
Αλήθεια;
Ξύπνησες;
Βγάλ' το.
Όχι, χρειάζεσαι ορό. Δεν είσαι καλά.
Έλα κοντά μου, Λάλε.
Σε παρακαλώ, έλα.
Να συνεχίσεις χωρίς αυτόν. Καταστρέφει κι εσένα κι εμάς.
Δεν γίνεται. Δεν μπορώ χωρίς τον Κενάν.
Δεν υπάρχει άλλος τρόπος.
Έλα στο Κιγικόι.
Θες να αφήσω τον Σελίμ;
Σελίμ;
Φτιάχνω κις.
Συνήθως δεν τρως τόσο αργά, αλλά…
Όχι, θα φάω.
Μου έλειψε.
Κάτσε. Θα ανοίξω το αγαπημένο σου κρασί.
Μου είπαν ότι έχει τελειώσει, αλλά το βρήκα.
Μας το βρήκε ο Λεβόν.
Τι έκανες;
Αποφάσισες;
Σελίμ.
Σ' αγαπώ πάρα πολύ.
Φεύγω τώρα.
Αλλά θα γυρίσω. Εντάξει;
Και θα μιλήσουμε.
Έτσι;
Εντάξει, πήγαινε.
Εδώ θα είμαι.
-Λάλε. -Ναι;
Ό,τι θέλεις.
Εντάξει;
Δεν θέλω να είμαστε περίεργα.
Μην προσπαθήσεις να κάνεις το σωστό. Κάνε αυτό που θες.
Νιώθε καλά με την απόφασή σου.
Η ζωή μας…
Από δω και πέρα, να είσαι ήρεμη.
Δεν θέλω εμπόδια που δεν μπορούμε να ξεπεράσουμε.
Καταλαβαίνεις;
Καταλαβαίνω.
Ήρθες.
Έπρεπε να έρθουμε εδώ;
Έπρεπε να γυρίσουμε στις ρίζες μας. Εγώ τουλάχιστον αυτό χρειαζόμουν.
Ήμασταν πολύ γλυκά παιδιά.
Πιστεύεις ότι η επιτυχία μάς κατέστρεψε;
Δεν είναι απαίσιος άνθρωπος η Γκιουλ;
Είναι.
Τελικά, οι δαίμονές σου μεγαλώνουν μαζί σου. Έτσι γίνεται.
-Έτσι συμβαίνει με την επιτυχία. -Εσύ ποτέ δεν ένιωθες άβολα.
Ταίριαξες αμέσως.
Γιατί το αξίζαμε.
Μάλιστα…
Τελικά, θα καταλήγαμε εδώ.
Είμαι έτοιμος να σε ακούσω.
Η απόφασή σου;
Εσύ ζεις στη στιγμή.
Δεν αγχώνεσαι και δεν ανησυχείς καθόλου. Αυτό είναι;
Ναι, Λάλε.
Επειδή ξέρω τι θέλω.
Ώρα να μάθεις κι εσύ.
Να το παραδεχτείς.
Να το αντέξεις.
Βλέπεις, η νέα γενιά…
Έχουν μεγάλη αυτοπεποίθηση.
Ξέρουν τι θέλουν.
Εμείς ξεπεραστήκαμε.
Θέλουμε ακόμα να είμαστε ενάρετοι.
Αλλά η ζωή δεν πάει έτσι.
Πάρε την Άσλι.
Βγάζει από τη μέση όποιον την εμποδίσει.
Αυτό είναι;
-Σε εμπνέει η Άσλι; -Η Άσλι και όλοι αυτοί…
Μόνο μία ζωή έχουμε να ζήσουμε, μόνο μία!
Νομίζω ότι πρέπει να κάνουμε ό,τι θέλουμε.
Δεν αφήνουμε τον εαυτό μας ελεύθερο.
Διαφωνώ απόλυτα με όλα όσα είπες.
Δεν το θέλω αυτό.
Δεν το δέχομαι.
Εγώ θέλω
να είμαι κάπου όπου νιώθω ασφαλής
στη ζωή μου τώρα.
Θέλω να είμαι με την οικογένειά μου.
Μάλιστα…
Μάλιστα, τι;
Μάλιστα,
δεν θέλω να δουλεύω πια μαζί σου.
Δεν θέλω να νιώθει άβολα ο Σελίμ.
Το είπες κι εσύ. Εντάξει, τότε.
Είμαι η Επίγεια Λάλε.
Είμαι παραδοσιακή.
Προχώρησε εσύ.
Πρέπει να χωρίσουμε.
Αλήθεια;
Αυτό αποφάσισες;
Είσαι σίγουρη;
Απόλυτα.
Τι κάνεις εδώ;
Έμαθα ότι γύρισες και σου μαγείρεψα.
Πες αλήθεια, μένεις εδώ τσάμπα.
Να σου πω. Πλήρωσα το αέριο,
τάισα τη γάτα και καθάρισα την άμμο της.
Ευχαριστώ.
Το βαν της εκπομπής εξερράγη.
-Τι διάολο έκανες αμέσως; -Να κοιτάς τη δουλειά σου.
Τι νέα στο δίκτυο;
Ο κύριος Κενάν
δεν είναι καλά.
Τι έχει, δηλαδή;
Καλησπέρα σας.
Η Μουγκέ σάς στέλνει έναν φάκελο για το αυριανό μίτινγκ.
Έλα, πέρασε μέσα, Γιουσούφ.
Πρέπει να φύγω.
Γιατί; Έχεις δουλειά τώρα;
Δεν έχω τίποτα να κάνω.
Έλα, έλα μέσα. Άντε.
Ευχαριστώ, κύριε Κενάν.
Κύριε Κενάν,
είστε καλά;
Όχι, δεν είμαι.
Τίποτα δεν έχει σημασία, Γιουσούφ. Τι έχει σημασία;
Η εκπομπή σας, Η Άλλη Πλευρά, δεν έχει καμία σημασία;
Αυτό είναι.
Αυτό είναι το πρόβλημα.
Αυτή μετράει πολύ.
Είναι το πιο σημαντικό.
Τη μέρα που έθαψα τη μητέρα μου,
γύρισα και διάβασα ένα συμβόλαιο.
Γιατί;
Για τα λεφτά;
Τα λεφτά είναι σαν το σεξ.
Αξίζουν όταν δεν τα 'χεις.
Είναι ασήμαντα όταν τα 'χεις.
Νομίζεις ότι κάνεις κάτι που σημαίνει πολλά.
Λες ότι χρειάζεσαι την επιτυχία για την αυτοεκτίμησή σου.
-Δεν τη χρειάζεσαι; -Τη χρειάζεσαι.
Όταν ανεβαίνεις.
Το οξυγόνο λιγοστεύει εκεί πάνω.
Η ανάσα σου γίνεται πιο ρηχή όσο πιο ψηλά ανεβαίνεις.
Και φτάνεις κάπου.
Στην κορυφή.
-Τι είναι στην κορυφή; -Τίποτα απολύτως.
Μια επίπεδη,
έρημη γη.
Δεν υπάρχει τίποτα να σε κάνει να θέλεις πιο πολλά.
Προσπαθείς μόνο να μην πέσεις.
Μετά από λίγο, δεν φοβάσαι πια μην πέσεις.
Τα πάντα χάνουν το νόημά τους.
Δεν ξέρεις γιατί ξυπνάς,
γιατί πρέπει να αντιμετωπίζεις τέτοια προβλήματα.
Εκτός κι αν…
έχεις κάποιο συναισθηματικό κίνητρο.
-Τι εννοείτε "συναισθηματικό κίνητρο"; -Έρωτα.
Μα είχα έρωτα.
Ήμουν ερωτευμένος.
Είμαι ερωτευμένος.
Αυτό με έκανε να συνεχίζω.
Ήθελα κάτι άλλο, πάντα πίστευα ότι θα γίνει δικό μου.
Νόμιζα ότι το είχα ξεπεράσει. Αλλά απλώς ήλπιζα.
Πρέπει να θες να εντυπωσιάσεις κάποιον στη ζωή σου.
Να είσαι ο ήρωας κάποιου.
Μόνο ερωτευμένος αξιοποιείς τις δυνατότητές σου.
Κάθε τι καλό που κάνεις είναι ένα ερωτικό γράμμα.
Τι κάθομαι και λέω, ε;
Είναι το άγχος της ανανέωσης. Νομίζω ότι θα πάνε σε άλλο δίκτυο.
Ηλίθιε, δεν είναι αυτό.
Χώρισε με τη Λάλε!
Ήρθε η ώρα να πάω εκεί.
Πού πας; Δεν είσαι καλά.
Γιατί το έχεις αυτό; Βγάλ' το!
-Το βρήκα εδώ και το φόρεσα. -Βγάλ' το!
Σταμάτα! Είπα ότι το βρήκα! Τι στο καλό;
Του Κενάν είναι, ε;
Γιατί έχεις το βραχιόλι του Κενάν;
-Ψυχοπαθής είσαι; Τρελή; -Ναι!
Είμαι, ναι. Και;
-Δώσ' το. -Ορίστε.
Συγχαρητήρια.
@ΜΠΟΥΣΜΠΟΥΣ
ΓΕΙΑ, ΑΓΑΠΕΣ. ΤΑ ΛΕΜΕ ΚΑΙΡΟ ΤΩΡΑ. ΠΟΙΑ ΕΙΜΑΙ, ΟΜΩΣ;
ΠΑΝΤΑ, ΣΥΝΕΧΩΣ ΑΝΑΡΩΤΙΟΣΑΣΤΑΝ. ΤΩΡΑ ΘΑ ΤΟ ΑΠΟΚΑΛΥΨΩ.
ΚΑΤΑΡΧΑΣ, ΕΙΜΑΙ ΜΕΣΑ ΑΠΟ ΤΟ ΚΑΝΑΛΙ.
ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ, ΚΑΘΕ ΩΡΑ, ΚΥΚΛΟΦΟΡΩ ΣΤΟ ΤΜΗΜΑ ΕΙΔΗΣΕΩΝ
ΑΝ ΚΑΙ ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΜΕ ΠΡΟΣΕΧΕΙ.
ΕΙΜΑΙ Ο ΓΙΟΥΣΟΥΦ ΤΟΥΝΚΑ, ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΓΙΑ ΤΑ ΘΕΛΗΜΑΤΑ ΣΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ…
Γαμώτο.
Καλημέρα.
Καλημέρα. Εδώ κοιμήθηκες;
Έχει καφέ στην κουζίνα.
-Πάρε όσο θες. -Δεν χρειάζεται, δεν θέλω.
Θα κάνω ένα ντους.
Δεν είναι τέλειο;
Τι;
Αυτό. Εννοώ, εμείς.
Τι εννοείς;
Έλα, Κενάν, δεν ήταν ξεπέτα αυτό.
Αργά καταλήξαμε εδώ.
-Άλλωστε, η Λάλε… -Η Λάλε, τι;
Το συμβόλαιό σας έληξε.
Και γίνονται κι άλλα. Το βλέπω.
Με τη Λάλε φτάσατε στο τέρμα.
Και τώρα, εσύ κι εγώ, ξεκινάμε κάτι καινούργιο.
Εγώ είμαι πιο αξιόπιστη από κείνη.
Θα είμαστε υπέροχοι μαζί.
Ήξερα ότι κάποια στιγμή θα γινόταν. Άντε, κάνε ντους.
Αναλαμβάνω εγώ τώρα. Θα σου δώσω όλα όσα σου αξίζουν.
Και θα κάνεις κι εσύ το ίδιο.
Φύγε.
Τι εννοείς;
Σου λέω να φύγεις. Τώρα.
Άντε.
Σταμάτα. Σίγουρα δεν είσαι τόσο μαλάκας.
-Δεν είσαι έτσι εσύ. -Έλα.
Έξω.
Βλέπω ότι παρερμήνευσες κάποια πράγματα.
Εντάξει;
Η ΑΛΛΗ ΠΛΕΥΡΑ ΜΕ ΤΗ ΛΑΛΕ ΚΙΡΑΝ
Καλημέρα.
-Ανοίγεις; Θέλω να μπω. -Να δω την κάρτα σας;
-Την κάρτα; -Να ελέγξω το νούμερό της;
Τι διάβολο να ελέγξεις; Καλά, μην ανοίγεις.
Κυρία μου.
-Χάλασε; -Κυρία Άσλι!
Η κάρτα σας ακυρώθηκε. Σας απέλυσαν.
Τι διάβολο λες;
Δεν με απέλυσαν. Άνοιξε.
Να πάρω την κάρτα;
-Δεν μπορώ να σας ανοίξω. -Άνοιξέ μου!
Δεν με απέλυσαν!
Τι διάολο λες; Άνοιξε την πόρτα!
-Δεν μπορώ να σας αφήσω. -Άνοιξε! Δεν απολύθηκα!
-Ηρεμήστε. -Άνοιξε!
Θα τους μιλήσω! Άσε με να μπω!
Είπα, άνοιξε την πόρτα!
Δεν με απέλυσαν.
Είπα, άνοιξε!
-Θα τους μιλήσω. -Κυρία Άσλι;
-Φύγετε, σας παρακαλώ. -Άφησέ με.
Η ΑΛΛΗ ΠΛΕΥΡΑ ΜΕ ΤΗ ΛΑΛΕ ΚΙΡΑΝ
Δεν τελείωσε. Όχι. Δεν γίνεται να τελείωσε.
Δεν γίνεται.
Εντάξει. Αναλαμβάνω εγώ τώρα.
Στείλε την Άσλι Τούνα στο γραφείο μου.
Τι; Ο Κενάν;
Την απέλυσε;
Εντάξει.
Δεν έχω να πω κάτι άλλο.
Πήγαινε στο λογιστήριο για την αποζημίωση.
Ποιος θα καταστρέψει τα λιοντάρια;
Όσο είναι δεμένα σφικτά το ένα με το άλλο,
ποιος θα σπάσει τις αλυσίδες;
ΤΑΞΙ
Γεια σου.
-Γεια σας. -Φύγε, η Λάλε με περιμένει.
Καλή σου μέρα.
Παρακαλώ;
Άσλι;
Καλώς ήρθες.
Με απέλυσες.
-Άσλι, καλή μου… -"Άσλι, καλή μου".
"Άσλι καλή μου";
Να μιλήσουμε ειλικρινά;
Καλά. Τσάι, καφέ…
Όχι. Ούτε τσάι ούτε τίποτα!
Όχι, τίποτα!
Ξέρεις τι πρέπει να κάνουμε; Να ανοίξουμε ένα κρασί σου.
Πόσο εύκολα απέλυσες την Όζγκε.
Την απέλυσες, αλλά ακόμα σε λατρεύει.
Πώς γίνεται αυτό; Πώς;
Σταμάτα.
Μου το εξηγείς;
Πώς είσαι κακιά; Πώς δεν παθαίνεις τίποτα;
Πώς είσαι τόσο ανθεκτική;
Άσλι, είσαι καλά;
Μην προσποιείσαι.
Έλα, δείξε το αληθινό σου πρόσωπο. Γίνε αληθινή! Για μια φορά!
Τη σιχαίνομαι αυτήν την ψυχραιμία σου. Γαμιέσαι κι εσύ και το υφάκι σου!
Τι συμβαίνει; Τι είναι; Θα τηλεφωνήσεις σε κάποιον;
Θα καλέσεις σεκιουριτάδες; Εντάξει. Κάλεσέ τους!
Καλά.
Δεν τα κατάφερες στην Άγκυρα.
Αυτό είναι;
Δεν τα κατάφερα; Εγώ;
Εσύ τα κατάφερες εκεί πέρα,
πριγκίπισσα Λάλε;
Τι θέλεις να πω, Άσλι;
Κι εγώ δούλευα στην Άγκυρα.
Και στο Αφγανιστάν πήγα.
Τα έκανα όλα αυτά, ήταν αναγκαία.
-Πρέπει να ψηθείς στον δρόμο… -Κόφ' το!
Παίρνεις τον πιο εύκολο δρόμο που βρίσκεις.
Ξέρεις κάποια πράγματα, έτσι;
"Κι εμείς ως ασκούμενοι ξεκινήσαμε, σερβίραμε τσάι!"
Οι ίδιες μαλακίες.
Μαλακίες;
Εντάξει.
Αυτό που καταλαβαίνω είναι ότι δεν θες να γίνει έτσι.
-Λάλε. -Ναι;
Μην ψάχνεσαι να μαλώσουμε! Εντάξει;
Δεν είμαι ατύχημα σε ζωντανή μετάδοση. Δείξε ποια είσαι, μίλα αληθινά.
Προς τι ο αυτοέλεγχος;
Αυτό είναι αλαζονεία, το ξέρεις;
Εντάξει.
Είμαστε αληθινές.
Δύο γυναίκες που άνοιξαν ένα κρασί και συζητάνε. Ναι;
Ηρέμησε, σε παρακαλώ.
Κοιμήθηκα με τον Κενάν.
Το ήξερες;
Συμβαίνει.
Συμβαίνει;
Αυτό είναι όλο;
Μα περάσαμε τη νύχτα μαζί.
Συμβαίνει, Άσλι.
Καλή μου.
Αυτή η δουλειά…
Είναι γεμάτη με κόσμο που θα έκανε το παν για να είναι στη θέση σου,
αλλά δεν θα είναι ποτέ.
Η Λάλε Κιράν!
"Δεν μπορείς να γίνεις σαν εμένα".
Αυτό είναι;
Πώς σου ήρθε αυτό; Δεν είναι έτσι.
Αλλά αυτό που έκανες…
Ο δικός σου τρόπος δεν βγάζει πουθενά. Πρέπει να το δεις αυτό.
Πόσο τυχερή είσαι.
Σου έχουν χαριστεί τα πάντα.
Και μου λες ότι πήρες τον ηθικό δρόμο και δούλεψες πολύ.
Γάμα το αυτό!
Ναι, γάμα το.
Καλά τα λες, Άσλι.
Ναι.
Γάμα το!
Εσύ. Η μικρή Άσλι. Η νέα γενιά. Η νεαρή, δυναμική Άσλι.
Ξέρεις τι σημαίνει να είσαι η Λάλε Κιράν;
Απλώς με κρίνεις από μακριά. Γιατί;
Επειδή εσύ θα τα έκανες όλα πολύ καλύτερα, σωστά;
Για κοίτα.
Γιατί εγώ; Δεν είναι πολύ άδικο;
-Επειδή μου χαρίστηκαν όλα, σωστά; -Κάπως έφτασες στην κορυφή.
Κάπως;
Ξέρεις πώς; Το έχεις σκεφτεί ποτέ αυτό;
Κάθε πρωί είμαι μαμά, είμαι σύζυγος, είμαι φίλη,
όλα ενώ είμαι μια απλή γυναίκα.
Αλλά εσύ ξέρεις τι σημαίνει να είσαι η Λάλε Κιράν.
Πλήρωσε κι εσύ το τίμημα. Τι σε σταματάει;
Μην κοιμάσαι, μην τρως, μην πίνεις, μη διασκεδάζεις.
Μη μιλάς πολύ, μη γελάς πολύ δυνατά.
Μην αποτύχεις ποτέ, μη χαλαρώσεις ποτέ!
Μπορείς να το κάνεις αυτό; Αλλά πρέπει να δουλεύεις συνέχεια.
Να προχωράς, να είσαι ό,τι χρειάζεται!
Ενώ όλοι σε κοιτάζουν και περιμένουν να πέσεις.
Ξέρεις πώς είναι σ' αυτό το τεντωμένο σκοινί;
Λένε "Της αξίζει που είναι εκεί;"
Ή "Άραγε αυτήν τη φορά θα τα καταφέρει;"
Αντέχεις να σε μισούν όλοι, λες;
Θα το περπατήσεις το τεντωμένο σκοινί;
Άσλι;
Η ζωή μου είναι μια συνεχής δοκιμασία.
Κάνω τα ίδια κάθε πρωί, κάθε μέρα, κάθε βράδυ, σε κάθε εκπομπή.
Και δεν θα απολογηθώ σε κανέναν.
Λυπάμαι, δεν θα ζητήσω συγγνώμη επειδή είμαι η Λάλε Κιράν.
Γιατί δυσκολεύτηκα πολύ. Δούλεψα πολύ.
Κατάλαβες; Κάν' το κι εσύ, αν μπορείς.
Πες κι άλλα.
Πες κι άλλα. Και ξέρεις τι λέω να κάνεις;
Να τα συγκεντρώσεις όλα σε ένα βιβλίο.
Να το πεις
Όταν Ήμουν Στην Κορυφή.
-Εντάξει. -Τώρα, φύγε.
Τελείωσες, εντάξει;
Αποδέξου το να τελειώνουμε.
Καλά, τελείωσα. Το αποδέχομαι. Εσύ θα με αντικαταστήσεις;
Ακριβώς.
Όχι. Αυτό δεν γίνεται.
Γιατί όχι;
Επειδή δεν είσαι φτιαγμένη γι' αυτό. Δεν έχεις τα κότσια.
Το κεφάλι σου… Άκου.
Κούφιο. Δεν θα καταφέρεις τίποτα.
Κάποια μέρα θα τα αφήσω όλα αυτά.
Θα τα αφήσω.
Δεν θα είμαι εδώ για πάντα.
Αλλά όταν φύγω, τη θέση μου θα την πάρει κάποιος άξιος.
Όχι ένας αρουραίος σαν εσένα.
Με καταλαβαίνεις τώρα;
-Αρουραίος; -Αρουραίος.
Είμαι αρουραίος;
Είσαι, ναι.
Εσύ επέλεξες αυτόν τον δρόμο.
Επέλεξες να είσαι αρουραίος.
Σε προειδοποίησα.
Σε μισώ πραγματικά.
Όχι, τον εαυτό σου μισείς.
Με καταλαβαίνεις;
Όσοι αγαπούν τον εαυτό τους
δεν το κάνουν έτσι.
Ψόφα!
Ψόφα, είπα.
Θα σε καταστρέψω!
-Μ' ακούς; -Άσε με.
Ψόφα!
Φύγε!
Θα σε σκοτώσω! Θα σε διαλύσω!
Φύγε από τον δρόμο μου!
Υποτιτλισμός: Μαριλένα Τζοβάνη