‎NETFLIX シリーズ
‎起きて
‎ねえ
‎何をした？
‎これは…
‎わざとじゃない
‎どうしよう
‎アスル 行け
‎えっ？
‎逃げろ
‎セリムが帰ってくる
‎いいから行け
‎ラーレさん
‎病院へ行きましょう
‎検査した方がいい
‎いいの
‎警察に通報しましょう
‎顔は無事かしら？
‎ええ でも首が
‎よかった
‎首なら隠せるから ‎放送に影響はない
‎大ごとにしたくないの
‎ラーレさん
‎あなたに謝りたい
‎投稿する時は忘れていました
‎相手も人間だと
‎あなたは強そうだし
‎実際そうだった
‎アスルは…
‎あなたを倒そうと必死です
‎気をつけて
‎成功者の宿命よ
‎常に誰かに狙われる
‎アスルや ‎ブシュブシュのような人にね
‎一階をきれいに ‎掃除してくれる？
‎争った痕跡を残さずね
‎ええ
‎ありがとう
‎テーブルとラグは？
‎新しい家具を見つけたから ‎模様替えするの
‎届いてからのお楽しみよ
‎すてきね
‎何だ？
‎足が
‎見せて
‎我慢して
‎ガラスの破片だ
‎すごく痛い
‎まずは応急処置をしないと
‎大丈夫か？
‎うん
‎ラーレ
‎何があった？
‎何もない
‎今は聞かないで
‎お願い
‎分かった あとで…
‎そうね
‎大丈夫よ
‎靴下を脱いで
‎他にケガはない？
‎さあ 見せて
‎支配者以外の ‎ライオンが最も危険だ
‎自らの不安定な立場を ‎守る必要がある
‎だから行動を起こす
‎もしもし
‎アスル？
‎ギュルさんのアシスタント ‎スレよ
‎ええ どうも
‎ギュルさんが お呼びよ ‎今から来られる？
‎でも私は…
‎ビジター用の ‎入館証を用意した
‎それで入ってきて
‎はい すぐ行きます
‎ギュルさんと約束が
‎来たわね
‎どうも
‎聞かせて
‎何をですか？
‎何が望みなの？
‎すごく悪いことよね
‎分かったの
‎あなたの欲しいものがね
‎たぶん
‎でも自分で言って
‎前回は ‎話してくれなかったわね
‎でも今は違う
‎でしょ？
‎何もしていません
‎まあ いいわ
‎私の要求が ‎あなたの目的に合うか考えて
‎ビジネスにも分岐点があるわ
‎変化は避けられないものよ
‎選手を入れ替えないと ‎チームは疲弊し⸺
‎士気も下がる
‎あなたを選ぶべき ‎理由を示して
‎あの椅子に ふさわしいと？
‎なら証明して
‎機会を与える
‎うまくやれば支持するわよ
‎分かりました
‎後悔はさせません
‎アスル
‎後悔はしない ‎私の失敗じゃないからね
‎私はただの審判 ‎選手は あなたたちよ
‎さあ やってみて
‎提案があります
‎何て？
‎あなたの不遇を知っています ‎対処すべきです
‎ありがとう
‎でも小娘のカウンセリングは ‎必要ない
‎解雇されたのに ‎なぜいるの？
‎今の地位を抜け出しましょう
‎後ろ盾に…
‎ギュルさんが
‎言ってみて
‎夜中に何？
‎行けば分かるさ
‎熟睡してたのに
‎飛び起きたよ
‎ネット情報もない
‎お疲れ様
‎会議には遅い時間だけど ‎事情がある
‎一体 何ごとですか？
‎ラーレさんとケナンさんは？
‎大丈夫ですか？
‎みんな
‎今夜の放送では ‎いつもと違うことをする
‎初めてのことをやるわ
‎フェイクニュースよ
‎明らかなのはダメ ‎微妙なくらいがいい
‎でっち上げるの
‎なぜ そんなことを？
‎新人研修みたいなものよ
‎キャリアを形成するうえで ‎必要な経験だわ
‎よくあることよ
‎ラーレさんをハメる？
‎そうなるわ
‎誰もが通る道よ
‎着実にキャリアを ‎築くためのね
‎順調に進むには⸺
‎軽い罪を犯すことも必要かも
‎仕組むと？
‎だから夜中に召集を？ ‎これはクーデター？
‎みんな 静かに
‎聞いて
‎この件は⸺
‎道理に反しない
‎分かるわね？
‎自分たちのキャリアを ‎守るためにやるの
‎いつ契約を切られるか ‎分からない
‎必死に働く私たちが ‎この局面を乗り切るために
‎今ここで闘う必要があるの
‎弱者は強者の食い物にされる
‎続けていい？
‎内政に対する申し立ての ‎ニュースよ
‎財務大臣と ‎お偉方が対立するの
‎お待ちを
‎できません
‎キャリアや闘いなど ‎どうでもいい
‎ラーレさんを ‎裏切るようなことはしません
‎僕も賛同できません
‎私もです ‎必要性を感じません
‎ラーレのために反対を？
‎ええ
‎私も
‎アイシェ あなたは ‎私の部下よね？
‎ええ でも私たちが ‎働けるのは⸺
‎ラーレさんのおかげです
‎言い方を変えるわ
‎フェイクニュースに ‎協力したくない人は
‎今すぐ退席していい
‎ただ その人たちは ‎即刻クビにするわ
‎ラーレのために ‎働くというなら⸺
‎あなたたちを解雇するわ
‎権限がある
‎決断して ‎帰りたいならどうぞ
‎１つ忠告しておくわ
‎いい？
‎このことを ‎ラーレに話せば⸺
‎キャリアとレファレンスに ‎傷が付くわ
‎代償を払うの
‎本気よ
‎会社やギュルを ‎敵に回すことになる
‎退席して ‎ラーレさんに暴露したら⸺
‎この業界で働けなくなると？
‎そのとおりよ ヴォルカン
‎お好きに 私はやりません
‎そんな経歴 要らない
‎自分の良心に従います
‎僕は残るよ ‎家族を養わなきゃならない
‎収入やキャリアが大事だから ‎私もやるわ
‎私も やめられない
‎好きにして
‎帰るわ
‎ミュゲさん ‎私は間違っていました
‎あなたを尊敬していたなんて
‎私も行く
‎無能な社員は消えたから ‎話を戻しましょう
‎さあ 座って
‎ニュースの詳細を話すわ
‎ガムジゾールさん ‎重大な質問があります
‎いたる所に ‎大学が新設されています
‎お答えしにくいでしょうが…
‎食べて ヘルシーよ
‎要らない
‎新設大学の急増を ‎ご存じでしたよね
‎各都市に…
‎つまらないわ
‎国の問題なんて興味ない
‎もう ママ
‎分かったわ どうぞ
‎ガムジゾールさんのご意見を ‎ぜひお聞きしたいです
“ラーレ･キランの 「アザーサイド」”
‎おはよう
‎どうも ニハルです
‎知ってるわ
‎後任が来るまで ‎アシスタントを務めます
‎そう
‎肌つやがいいわ 何かした？
‎見る人の心が美しいからよ
‎優しいのね
‎すごいネタがある ‎会議で話すわ
‎先に携帯 貸して
‎ええ なぜ？
‎生放送前にアプリを更新する
‎ケナンは？
‎すぐ来る
‎会議だから その話はあとで
‎欠席して こっちが先よ
‎来年の話を ‎今する必要があるか？
‎俺たちの契約もまだだ
‎何も問題はないわ
‎俺たちは妥協しない
‎スルヒさえ合意すれば…
‎でも平行線さ
‎それに…
‎他の条件のことも話したい
‎どんな？
‎まだ決まってない
‎まずは契約金の話だ ‎詳細は そのあとさ
‎行くよ
‎スポンサーがいるから ‎報告する必要がある
‎そんなに重要な会議？
‎避けられてるようで悲しいわ
‎私はあなたを ‎見ていたいだけかも
‎なのに行くの？
‎分かった
‎話そう
‎そう
‎スレ
‎ケナンにコーヒーを
‎さてと
‎契約を検討中の ‎ブランドが６つある
‎アンカラは混乱してる ‎内閣が真っ二つに分かれた
‎爆発寸前だわ
‎そう
‎他のみんなは どこへ？
‎インフルエンザが流行してる
‎この時期に？
‎やっぱり変よね
‎彼らは医師の診断書も ‎出してない
‎ピーク前に ‎安く旅行したいのよ
‎みんなは やめてね
‎ラーレさん ‎この件を どう思います？
‎そうね
‎こんな大きな問題が ‎今まで隠されてたなんて…
‎妙だな
‎面白いけど様子を見る
‎秘密裏に進められてる ‎この話を⸺
‎私たちが突然 暴露する
‎ええ ミュゲ
‎この話が本当なら ‎これで いくわ
‎みんな 体調管理は ‎しっかりね
‎感染しないで
‎それじゃ
‎休憩しましょう
‎何かあった？
‎いいえ 何も
‎誰かから連絡は？
‎まだ ないわ
‎“アイシェです お話が”
‎“ラーレさん 聞いて”
‎ヴォルカンよ
‎アスルが戻った
‎コーヒーを
‎彼女はケナンとデキてる
‎悪魔ね
‎彼女はいい子よ
‎とにかく復帰したわ
‎彼女を好きになれと？
‎大丈夫か？
‎平気よ
‎何か問題が？
‎何もないわ
‎ウソをつくな 俺には分かる
‎本当よ ケナン
‎何も
‎どうした？
‎あの夜のことが あったから
‎この手は？
‎家事をしてて転んだだけよ
‎ラーレ
‎分かった
‎今は危機的状況だ
‎冷静に対処する ‎ギュルにも言わない
‎まずは契約を ‎完了させるのが優先だ
‎でも何があったか話せ
‎ケガを？
‎ケナン
‎話すんだ
‎平気よ
‎そうか
‎分かった
‎アスル
‎待て
‎ここで何してる？
‎解雇した
‎ギュルさんが復職しろと
‎なぜ？
‎分かりません
‎もう行かないと
‎ヌヌ
‎はい
‎何か報告が？
‎どんな？
‎答えろ
‎何か問題が？
‎いえ
‎そうか
‎王座から降りる時を⸺
‎一番に察するのは ‎ライオン自身だ
‎死のにおいを感じる
‎自らの最期のにおいだ
‎そのサインを無視すれば⸺
‎不名誉な最期を迎える
‎月曜日 火曜日
‎水曜日 木曜日 金曜日
‎音声オーケー
‎幸運を
‎ありがとう
‎ヌヌもね
‎あと何秒？
‎５秒前 ４ ３ ２ １
‎スタート
‎皆さん こんばんは ‎４月になりました
‎ようやく暖かい春ですね
‎本日も数々の ‎ニュースを取り上げます
‎ＥＵは存続をかけて ‎最後の取引へ
‎ロシアが ‎新しい労組連盟を開始
‎外交政策に混乱する ‎トルコ国民
‎その前にアンカラで起きた ‎危機についてお伝えします
‎ラーレ･キランの ‎「アザーサイド」です
‎予算の危機管理を行う ‎国家の独立財政機関が⸺
‎国内の経済活動を巡り ‎財務大臣と対立しています
‎大臣は報告書を無視し ‎機関のシステムを…
‎“ラーレは ‎何を言ってるの？”
‎“フェイクニュース ‎＃ラーレ･キラン”
‎“彼女は一体 何の話を？”
‎“ラーレ ＃辞職”
‎“ラーレは作り話を！”
‎“火星からの報道？”
‎“辞職 ＃ラーレ･キラン”
‎これにより大規模な ‎内閣改造が予想され⸺
‎議席数を確保できなければ ‎現政府は崩壊します
‎“＃ラーレ･キラン ＃辞職 ‎＃フェイクニュース”
‎“＃速報 ＃政府の危機”
‎ラーレさん
‎イズマル 携帯を貸して
‎ええ
‎もちろん
‎どうぞ
‎助かるわ
‎もしもし
‎ヒルミー ラーレよ
‎お願いがあるの ‎今アンカラに？
‎興奮するわ
‎特ダネを報道するのよ
‎感謝する
‎何のこと？
‎なんて言うか…
‎いつも そばにいてくれたわ
‎ラーレったら
‎そんなの ‎ずっと前からでしょ
‎それでも伝えたかった
‎一体どうしたの？ 感傷的ね
‎きっと疲れてるのよ ‎休暇を取って旅行でもどう？
‎コサムイとか
‎スタート
‎分かった 任せるよ
‎続けて
‎先ほどのニュースは ‎全くのウソです
‎これは…
‎10年来の同僚たちが ‎仕組んだ⸺
‎単なる ‎悪ふざけだったようです
‎ヌヌ
‎今すぐ止めて
‎中断よ
‎放送は続ける
‎ここからは ‎事実をお伝えします
‎人生の変化における ‎真実の話です
‎すべてお話しします
‎就任当初から ‎この仕事を愛していました
‎私たち全員がです
‎キャスターとしての経験や ‎知識に基づき⸺
‎少しだけ ‎私自身の話をさせてください
‎目的地にたどり着くことより ‎その過程が大事です
‎自分自身ではなく仕事に ‎恋をすべきだと私は思います
‎何をするかが重要です
‎私がしてきたことは⸺
‎すべて自分の心に ‎従ったことです
‎この仕事を誇りに思い ‎皆さんの前に立ってきました
‎視聴者を第一に考えています
‎二人とも 来て
‎何なの？
‎早く 見逃すぞ
‎おいで
‎時代は変化し ‎新しいものが求められる
‎報道も変わるべき時だと ‎確信しています
‎止めて
‎流さないで
‎番組は続ける
‎もう少し お時間をください
‎許されるなら
‎カメラを止めないとクビよ
‎いや
‎ズームインだ
‎カメラから離れて
‎さあ どきなさい
‎止まってる？
‎ケナン
‎やめて
‎あなたは残れる
‎失せろ ギュル
‎10年来の同僚に悪質な ‎いたずらをされましたが⸺
‎今は感謝したい気持ちです
‎ありがとう
‎皆さん
‎「アザーサイド」は ‎明日も放送します
‎誰に断ることもなく ‎毎朝 昇る朝日のように
‎世界が変わるようにです
‎しかし当番組には ‎変化が必要なようです
‎世代交代の時です
‎私にとって今夜が ‎最後の放送になるでしょう
‎私 ラーレ･キランが⸺
‎最後にお伝えします
‎皆さんの⸺
‎幸せを願います
‎すてきな夜を
‎「アザーサイド」から
‎さようなら
‎ラーレ
‎“ラーレ･キランの ‎「アザーサイド」”
‎“モン５タワー”
‎ラーレさん 携帯を
‎ありがとう ニハット
‎“話がある”
‎“今すぐ話したい”
‎“９件の不在着信”
‎“電話に出て”
‎ラーレ！
‎みんな あなたが好きよ
‎よくやった
‎すごかったわ
‎どうもありがとう
‎いいぞ
‎お疲れさん
‎みんなの誇りだ
‎ありがとうございます
‎ラーレなの？
‎そうよ
‎ラーレさん ‎お写真を撮っても？
‎もちろん
‎感謝します
‎大好きです
‎どうも
‎ラーレさん ここよ
‎ラーレさん
‎急いで
‎ラーレさん
‎こんばんは
‎愛してる ラーレさん
‎ラーレさん 大好きだよ
‎みんな応援してる
‎ラーレさん 最高だよ
‎愛してる
‎あなたが大好きだ
‎見えるか？
‎ありがとう 感謝します
‎皆さん 本当にありがとう
‎君を誇りに思う
‎いつもね
‎戻ってきて
‎こっちよ
‎走らないで
‎待ってくれ 一人ずつだ
‎“年間最優秀キャスター ‎ラーレ･キラン”
‎どうなってるの？
‎２対１じゃない
‎ママ 何を？
‎〈覚悟して ベイビー〉
‎２対２だから対等よ
‎ちょっと 仲間でしょ
‎おいで
‎さあ
‎入って
‎飛び込むわ
‎ジャングルには ‎リーダーが要る
‎しかし王者は⸺
‎尊敬される者とは限らない
‎リーダーの座は ‎自ら勝ち取るものである
‎新人の彼女を どう思う？
‎今期は あの子でスタートよ
‎平凡よ
‎そうなの？
‎お手並み拝見ね
‎本命馬を失った ‎すぐ入れ替わるわね
‎アスル 平気？
‎寒気がするわ
‎森でハンターに ‎狙われてるみたい
‎何それ？
‎忘れて
‎３ ２ １…
‎日本語字幕 礒 愛