Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
GIRL PICTURE
Llença! Llença!
Mimmi!
Vinga va!
Amb més garra!
Canviem a la Mimmi?
- Saana, aquí no manes tu. - És que no juga.
Si no jugues, què cony fas aquí?
Collons!
Merda! Però què cony...?
Puta pirada!
- Para ja. - Jo?
Para tu! Ja n'hi ha prou.
Para. Para. Para.
Mimmi.
Noies.
- Et denunciaré! - Mimmi, torna.
EL PRIMER DIVENDRES
- Estàs pirada. - Jo? Jo soc la pirada?
Denuncia'm.
De debò, què et passa?
- Estava cabrejada. - Una introspecció sorprenent.
Ho sento.
- La meva anàlisi cognitiva no és profunda? - No.
Volen que formi part del seu engany.
Quin engany?
Que no és cap broma el partit.
Un dia, algú va agafar dos pals i una xarxa.
Si colpejo la pilota amb un pal i entra a porteria
hauré guanyat.
Quina collonada.
Sí.
Aquesta anàlisi ha sigut molt més profunda.
I, sobretot, justifica que li peguis a algú
que es pren l’esport seriosament.
Puta Ràdio Rönkkö!
''Només parlem de collonades''.
Si tinguessis una emissora de ràdio, quin eslògan utilitzaries?
Gairebé tot èxits.
Anaves una mica inclinada.
Obre't una mica més abans de saltar.
Els braços.
Ara sí!
Eh! Hola?
Però què tens al cap?
Saps com fer-ho. Repeteix.
Braços. Sí.
D'acord. Avancem.
- Vull saltar. - Emma, avancem.
- Puc fer-ho. - Emma!
No passa res.
Descansem una mica i després ho tornem a intentar. D'acord?
Fes una pausa.
Et fas un regal quan reforces
la connexió entre el teu cos i la ment.
També ajudes al teu cos a superar situacions estressants.
A més, et pots imaginar
que el teu cos rep un massatge suau i agradable...
Vaig a entrenar a casa.
Has d'anar a la festa d'aniversari de la Frida.
Ho entendrà.
T'aniria bé desconnectar una mica.
És més important que em seleccionin.
Mama, vull anar al Campionat d'Europa.
Aniràs a la festa. Soc la teva mare i no se'n parli més.
D'acord, però abans de les deu a casa.
No diguis ximpleries. La festa comença a les deu.
Relaxa't. Balla.
A moure el cul, a moure el cul, el cul, el cul.
A moure el cul…
Tingui, un Just Breathe. Bon profit.
- Gràcies. Tinc... - La targeta client.
Un segell més i tindràs un batut de franc.
- Té. - Gràcies.
Vol alguna altra cosa? Una copeta de gingebre?
- Desperta fins els morts. - Vaja.
En realitat, em preguntava
si tindries ganes de prendre alguna d'aquestes begudes amb mi
algun dia.
Et deixaré triar el color.
No? D'acord, doncs no.
Que tinguis un bon dia.
- Just Breathe. - Sí.
Adeu.
L'has deixat destrossat.
Destrossat.
Què? Què ha passat?
- No m'interessava. - Sí.
D'acord, això és positiu.
Seria una merda que aquesta fos la teva cara de pòquer.
M'interessa, però...
No he sentit res.
Ah, i has arribat en aquesta conclusió en tan sols cinc segons?
No s'hauria de sentir a primera vista?
Si realment fos així, seria molt depriment.
Crec que els ulls són el mirall de l'ànima.
- Què? De debò? - Sí.
Els ulls no diuen res. Jo mateixa puc fingir aquesta mirada.
Puc mirar qui sigui d'una manera que expressi:
''Mare meva, ets al·lucinant.''
I maco. I adorable.
- I sexi''. - No parlo d'això.
''Em fas sentir que tot està bé.
I per això et vull entregar el meu cor''.
- No et crec. - Mare meva!
Hola!
Amor, hola!
- Felicitats, tresor. - Gràcies.
- Té. - Quina passada de globus.
Tots els meus amors són aquí. Què feliç soc.
Vindrà algú interessant?
El Mikko i el Kelmi han dit que vindrien.
Timo, Haba. Risto.
- Vull titoles noves. Demano massa? - No.
Rafe. És el teu prototip.
Rafe és un esquirol calent.
Jo soc el teu esquirolet calent.
Buf! Quin puto fàstic.
Vaig a demanar una beguda.
Hola. Vols prendre res?
Sí?
Hola.
El You Are Perfect porta sucres afegits?
- No. - Quant plàtan porta?
Uns tres quarts. Depèn de la mida d'un plàtan individual.
D'acord. El Lime of Passion és molt agre?
Com dius? No.
Li puc afegir llima, si vols.
- No. Em farà mal l'estómac. - D'acord.
Com està el Grass is Beaner? Massa pastós?
Si us plau, tria ja. Hi ha cua.
- Sí. Un Bali Baby. No, Bali Bambi. - D'acord.
Que bé, ho has aconseguit.
No era tan difícil, eh?
Què t'has ficat la palleta del batut pel cul?
Hòstia puta.
No saps res de mi.
Per què no fiques les teves brometes de merda per la batedora?
Seran 7,90.
Ho sento.
- Vols el rebut? - No, gràcies.
- La cambrera aquesta està sonada. - Sí.
- M'he barallat amb la Sanna a gimnàstica. - Què?
No sé com pot ser que haguem de compartir aula amb ella
i ningú ens hagi ofert suport posttraumàtic.
- Convidem a ella i a la seva amiga a la festa. - Sí.
No, espera. Espera, Frida.
No ho facis.
Reetta Rönkkö. Així es diu la seva amiga.
Quin nom de merda.
- Anem, si us plau. - No.
Per què no?
Prefereixo veure totes les pelis d'acció real de Disney
abans d'anar a una festa als afores.
- Ho necessito. - El què? Patates fregides de barbacoa?
Mala música? Cretins de les afores?
- No soc com les altres. - M'alegro.
Creu-me. Ho dic de debò.
Quan estic amb algú, no sento res.
Tresor.
Que algú de la nostra edat digui que mai trobarà l'amor
és el tòpic més gran de tots.
- Trobaràs l'amor. - No em refereixo a l'amor.
Em refereixo...
Malgrat que m'agradi un paio,
ho estiguem passant bé, i em posi calenta,
no gaudeixo del sexe.
- No t'excita? - Gens.
Em fa por no canviar
i no sentir mai el que senten els altres.
El què?
Voler estar tan a prop d'una altra persona
que no n'hi ha prou que les vostres pells es toquin.
Voler aprofundir, engolir a l'altra persona.
I després veure Netflix i beure Coca-Cola junts.
Les teves expectatives pel coit són molt elevades.
Som molt joves. Jo no m'espantaria.
Només cal que follis més.
I per què creus que vull anar a les afores?
Collons, era un parany!
Recordes quan vas tenir sexe sec per primera vegada, de petita,
i vas dir:
''Però què cony? És això del que tothom parla?''.
- Sí. - Però al final ho vas fer, i va anar bé.
Obre els ulls.
- Ho recordes? - Sí.
A la perfecció.
Mare meva!
- I la teva samarreta del grup? - Quina?
Aquella que diu: ''No m'importa una merda''
però també ''Preparada per follar''.
Segueix buscant.
Potser sigui a l'armari.
I les noies?
No. Soc totalment hetero.
- Quina llàstima. - Ho sé.
És la meva mare.
Hola.
No passa res. Jo també ho sento molt.
No passa res.
Tu estàs bé?
No han agafat al Lionel a la guarderia que volíem.
A més, és la més propera.
L'haurem de portar a una que ens queda molt lluny.
No és just.
I el seu aniversari? Com ho celebrem?
Vol pizza. I un globus amb forma de dofí.
Quina monada.
Aniré amb vosaltres a la pizzeria. I si anem al Rosso?
Sí, molt bona idea. Vaig a reservar taula.
- M'encanta! - M'ho compro mama.
Què?
Rönkkö s'està emprovant el vestit que em vas regalar.
- Hola, Rönkkö. - Hola, Sanna. Com estàs?
Aquesta nit sortim. He de penjar.
- Parlem divendres? - D'acord. Passeu-ho bé.
- Sí. - Adeu.
Adeu.
És genial.
T'ho pots quedar.
- Segur? - Sí.
Li hauria de dir a la mama que en lloc de roba em donés diners.
Aquesta nit és la meva. Gràcies, Sanna!
Et queda de puta mare.
Genial.
Escolta.
Has de tenir sexe.
Tot anirà bé.
Estic segura que tot anirà bé.
- He vingut a escórrer-me. - I tant que sí.
És com una guarderia de l'infern.
Perfecte.
- Ves i tria'n un. - I després?
L'agafes.
- Hola. - Hola. M'encanta la teva torera.
- Què? - La torera.
Què?
Ets massa guai per a aquesta festa.
Una supernova.
Kalle! Què dius, paio?
- Vols una mica? - Sí, gràcies.
Les tasses dels Mumins sempre em recorden als nadons Mumin.
Què vols dir?
En la inseminació casolana els donants ejaculen en una.
Sempre que bec d'una tassa dels Mumins
em pregunto si algú hi haurà ejaculat.
Moltes tasses d'aquestes son objectes de col·leccionista.
La gent no les llença com si fossin de l'Ikea.
Cal preguntar-se: I si la Frida es va crear a la tassa?
Pensa-ho.
I llavors...
Sí.
És interessant que a l'esperma li agradi la superfície de la tassa.
Què passa, Bali Baby?
Què estàs veient?
Com?
- Què estàs veient? - Per què ho vols saber?
Perquè ets la persona més interessant que hi ha aquí.
Estic veient vídeos de triples Lutz.
Vaja.
- Per què? - Perquè soc patinadora.
I ets bona?
Boníssima.
Ajuda, si us plau! Un paio ha perdut el cap!
Tranquil·litza't!
No puc estar aquí si ve la policia.
Anem.
- Llepa-me-la com una piruleta. - M'encanten les piruletes.
Diuen que fas les millors mamades.
- Com? - Sí.
- Què vols dir? - Sí, fas les millors mamades.
- Ets imbècil o què? - És un complet.
- Sí, ja. - On vas?
Veus massa porno.
- De debò et sembla un complet? - Bé, no...
- Hola. - Hola.
Puc?
Sí.
- Et puc tocar? - Sí.
- Vols una mica de paper? - Sí.
- Agafa. - Gràcies.
Ha estat guai, eh?
- És la fulla d'un patí? - Sí.
És com un amulet?
Per què patines?
- Com? - Què passa?
Mai m'ho havien preguntat.
És el que més m'agrada.
Què?
No puc dir que alguna cosa sigui el que més m'agradi.
- Quan tens competició? - D'aquí a dues setmanes.
- No estàs emocionada? - Sí. I tant.
M'acabes de dir que patinar és el que més t'agrada,
però fas cara
de vegana que s'ha menjat per error un pernil no vegà.
He perdut el meu triple Lutz.
Si no ho recupero, ho perdré tot.
- Què és un triple Lutz? - Un salt.
És el meu millor salt.
També és el més difícil. Et donen un munt de punts.
Me'l pots ensenyar?
- El què? - Vull veure com és un triple Lutz.
De debò.
Primer saludes el públic quan surts a la pista.
Després busques on col·locar-te.
Mires els jutges per darrera vegada.
La posició de sortida.
Comença la música.
Has de captivar els jutges. Ho veuen tot.
No pots estar nerviosa.
Cap. T'arqueges.
Jutges.
Has de ser fort i sensible alhora.
Respira.
Braços.
Cap. T'arqueges.
Bum!
S'acosta el Lutz.
Braços. Espiral.
Giro.
I aterro.
Ara és quan aplaudeixes.
Anem.
On?
Què?
M'encanta donar-te plaer.
EL SEGON DIVENDRES
Podria tenir-te aquí amb mi tot el dia.
Bé.
T'ho puc menjar?
Clar.
Qui és?
Ningú.
Bé.
Torna a posar-te els protectors.
- A quina hora em passaràs a buscar? - A les quatre.
Llença!
No!
Mimmi, va.
Saana.
Vinga!
Som l'hòstia. Seguim.
- Estàs corrent. - No exageris. Vaig trotant.
Molt bé, Mimmi!
Un Peach and Love. Bon profit.
- Gràcies. - Moltes gràcies.
Estic confusa.
Has tingut un sexe brutal
i ara atens als clients amb un somriure.
Tranquil·la. No et robaré el títol a empleada de l'any.
Com és?
Va, digues.
No és així. Para.
- I com és? - Bé, sí que és un poc així.
No ho se. És com... Doncs...
Parlaves de la pell
i d'aprofundir.
Crec que sé a què et referies.
Vaja.
Per cert, em vaig adonar del que va anar malament amb la Henkka,
quan semblava que m'estava molent amb els dits.
- Si? - Està clar que no sabia què feia.
Li vas dir el què volies?
Vaig intentar guiar-lo amb els gemecs.
- Gemecs? - Sí, ja saps, movent el cos.
Els hi has d'explicar el què necessites.
No ho entendran,
tret que els diguis coses com ''amunt'' o ''avall''.
''Això no m'agrada. El clítoris no és allà, no?''.
Hola. Què vols prendre?
Amor...
- Perdona. - Estic entrenant.
He vingut la Tarja. Baixa.
- Hola. - Hola.
En primer lloc, ningú està enfadat amb tu.
Només volem parlar amb tu.
- La Tarja diu que has arribat tard. - No es tornarà a repetir.
No deixis que el Lutz es torni en el monstre
que no et deixi entrenar.
Hem de trobar una solució.
Què et semblaria parlar amb la Irina?
O, si vols, podem trobar un altre psicòleg.
El més important és eliminar el bloqueig mental.
Arribo tard per primera vegada en 14 anys
i ja esteu al·lucinant.
No ens hem d'avergonyir.
És totalment normal tenir un bloqueig mental
abans d'una gran competició.
- Recuperaré el Lutz patinant. - D'acord.
Ens veiem demà a la pista.
- Aniré aquesta nit. - No et passis entrenant.
Rönkkö!
No jugàvem a futbol quan Heikki el Guapo era aquí.
Sí que jugàvem. Al puto futbol del pantà.
La Sonja portava una samarreta que se li transparentava tot
quan es va omplir de fang.
Doncs, quan jugàvem al futbol de pantà Heikki el Guapo era aquí.
- Qui és Heikki el Guapo? - Aquell que anava a classe del Sipi.
Es va mudar a Alemanya o per allà.
- La Sonja n'estava penjadeta. - És cert.
Les festes del Sipi són un clàssic.
Cada any la festa ha de ser millor que l'anterior.
L'any passat vam jugar a guerra de pintura.
Em dol només de pensar que em disparen al cul.
Hi haurà cap noi maco avui?
Sipi és maquíssim.
I un golfet!
Aquesta cançó és genial.
Sortim aquesta nit. Anem a veure l'alba.
Vull saber el que sents.
Amb èxtasis i maria, et donaré el que busques.
Si em deixes.
Quan estigui sòbria, tindré un moment de lucidesa,
però tu i jo ho superarem.
Al màxim amb la festa!
Amagaré els meus sentiments. No et diré com em sento.
Com em sento.
Quan estigui sòbria, tindré un moment de lucidesa,
però tu i jo ho superarem.
Amagaré els meus sentiments. No et diré com em sento.
Com em sento.
- Hola. - Hola.
Aquesta és la cuina. Allà hi ha la nevera i tot.
Hola.
- Hola. - Hola.
Ah, són fora.
Eh, entreu!
- Vi escumós? - Sí, si us plau.
- Vi escumós? - Sí, jo també en vull.
Sipi. Què passa, puteta?
Hola.
- Aquesta és la Rönkkö. - Hola.
- Sipi.
- Hola. - Benvinguda.
- Gràcies. - Salut.
- He d'agafar el tren. - Oh.
El meu germà petit, Lionel, fa quatre anys
i vol anar a una pizzeria, perquè li encanta la pizza.
Va tota la meva família.
Sona genial.
- On viuen? - A Riihimäki.
Ah, vaja.
- Què? - No he embolicat el regal del Lionel.
Li he comprat un set d'aventures de Lego.
Volia donar-li exactament el que va demanar.
De petita jo era insuportable
i mai em donaven el que volia.
Sempre em regalaven nines.
Jo t'ajudo. M'encanta embolicar regals.
D'acord. Gràcies.
Què és això?
Per als meus nivells de serotonina. Són les que em fan adorable.
- Com ets si no les prens? - No són massa fortes.
Quan era petita, la meva mare i jo érem íntimes.
Però a secundària va començar a sortir amb el meu padrastre
i no va trigar a quedar-se embarassada.
Vaig tenir una gran crisi.
O almenys va suposar un canvi de l'hòstia per a mi.
Però ara tot va bé entre la meva mare i jo.
- No li he parlat de tu. - Ni jo de tu a la meva.
Ja, però a ella li explico tot.
És la meva millor amiga.
És com si no li haguessis parlat de mi al Rönkkö.
I per què no li has dit?
Mai he tingut vida fora del patinatge.
La mare i el pare em fan costat.
Ho saben tot de mi pràcticament.
Suposo que, per variar, volia tenir alguna cosa només per mi.
Soc teva?
Bé, tu ho vols ser?
Vine amb mi.
O tens algun entrenament important?
No. Tinc temps. M'encantaria.
Estimats amics. L'esport d'aquest any és el làser tag.
- Tenim dos equips. - El blau.
I el vermell. La base de l'equip vermell és aquella.
I la base de l'equip blau aquella altra.
Hem d'agafar la bandera.
Hem de robar la bandera enemiga de la seva base.
Si us disparen, estareu morts durant vuit segons.
Us heu de quedar on esteu fins que l'armilla s'il·lumini.
- Tens bona punteria? - Comprovem-ho.
- Jo no jugo. - No te'n vagis.
Collons!
Oh, m'has donat!
És la darrera porta.
Hola?
- Potser t'has confós d'hora. - Que va.
Anem.
No. Espera dins el cotxe.
Lionel!
- Mimosa! - Hola!
- Bé! - Hola!
Hola, pudentet. Quina alegria veure´t.
- Felicitats! - Bé!
- Què és això? - Un dofí.
Ah, sí? És el teu regal.
- Vaja, que maco! - Bé!
- Li has dit ''gràcies''? - Gràcies.
Mostra-li al pare.
Mimmi, disculpa'm. M'he oblidat que també venies.
Fa molt temps que esperes? O acabes d'arribar?
No sé com m'he oblidat.
- Vine a prendre cafè i pastís. - Sí, entra a menjar pastís.
- Vull pastís. - Què maca la jaqueta. D'on és?
Ens en podem anar?
Has vingut en cotxe? De qui és?
- Rönkkö s'ha tret el carnet? - Anem a una festa.
Crec que no tenim temps pel pastís.
- Passeu-ho bé a l'aniversari. - Si us plau, vine a menjar pastís.
Fes-me una abraçada.
M’ha encantat veure´t.
- Ho sento. - No et preocupis.
- Adeu! - Adeu!
- Anem. - A menjar el pastís.
Quan puc obrir el regal?
- Hola. - Hola.
Escolta... M'ho vols menjar?
Sí. Em posaria moltíssim.
Estàs banyadíssima.
Et pots tombar de costat?
- Potser així encertes millor. - Sí. D'acord.
Pots baixar una mica?
Si em poso així...
M'està donant una rampa.
- I si ho faig amb la mà? - D'acord.
- Imagina que fas una espiral amb la mà. - D'acord.
T'has escorregut?
Sí.
- Vols que...? - No cal.
No et molestis, però si em llegeixes
el manual dels teus genitals no és massa excitant.
És que així no hi ha passió.
- Perdona, és que... - Tranquil·la. No et preocupis.
- Vaig a veure com va a l'edifici principal. - D'acord.
Et pots quedar a dormir?
És que he d'anar a entrenar.
Ja, ho entenc.
Ja ens veurem.
Adeu.
EL TERCER DIVENDRES
Molta sort per la competició!
Gaudeix de l'hotel i dels regals.
El teu equip de patrocinadors de FLOAT.
Vols veure una peli aquesta nit?
La següent del meu llistat és:
El discret encant de la burgesia.
Sona genial.
És una peli tan important com L'estiu passat a Marienbad?
- L'any passat. - Com sigui.
Em volia arrabassar el braç i llançar-ho contra la tele.
També podem veure Friends. O Gossip Girl.
Seria millor si no ho intentes?
No entenc què falla.
- Dec tenir algun defecte. - No.
- Un error ben gran. - Que va.
Escolta, ets encantadora i molt maca.
I ets molt intel·ligent.
I l'hòstia de graciosa.
Ets una deessa.
Una deessa amb rínxols.
O sigui com: ''Deu, ajuda''. Namasté.
- Namasté? - Namasté per a l'adorable Rönkkö.
Saps què busca la gent durant tota la seva vida?
Això.
No em pots ignorar i convertir-me en algú patètic
que es va imaginar tot i es va enamorar de tu
malgrat que no volguessis res.
Ets adorable, sexi, intel·ligent i graciosa.
Endavant. Segueix fingint,
però saps que el que sentim és el millor.
- Quina llàstima. - Emma.
Emma, espera.
Hola.
- Hola. - Ah, hola.
Avui tens un dia Just Breathe o One in a Melon?
- Vaig a tastar el Takes Two to Mango. - D'acord.
- Calen dos per això? - Com dius?
Vols prendre't un mango amb mi?
Què vols dir?
Que si...
Vindries amb mi a fer un beure o a sopar?
- A fer un batut de mango? - Sí.
Clar. Anem.
Genial.
Aquests són els vostres vestuaris.
- Hola. - Hola.
Fa olor de classe de Gimnàstica de Primària.
Puaj.
- Tens més blaus. - El puto Lutz.
- Encara no ho has aconseguit? - No, però ho aconseguiré.
- Et saps els meus blaus de memòria? - Sí, tots i cadascun.
- Et fa mal? - Sí, una mica.
No té bona pinta.
Escolta!
Hola!
Hola. Soc la Karolina. La mare de l'Emma.
- Mimmi. - Molt de gust.
Estic aquí dalt
perquè a l'Emma no li agrada que l'observi de molt a prop.
Ah, d'acord.
Tu et pots quedar aquí. Segur que no hi ha cap problema.
Estàs adorable.
Emma!
Eh!
Què passa?
Emma, apaga la música.
Emma, que apaguis la música!
- Va, només bromejava. - A la pista no es bromeja.
Si no patines, et pots asseure allà dalt.
Mimmi. No et moguis.
Tarja, puc entrenar i...
Sé que això de demà et posa nerviosa,
però els nervis no se'n van amb les bromes.
- Deixa de parlar. Estic fins als ovaris! - Emma!
Amor meu, calma't. Respira.
Estic farta d'aquesta merda!
Demà no vindré. Ho deixo!
Emma.
- Pensa en tot allò que podem fer ara. - Per exemple?
Podem gandulejar tot el dia.
Podem anar al cinema i veure dues pelis seguides.
O anar al cinema a la tarda.
- O podem anar de viatge. - On aniríem?
Vull travessar Europa amb tren.
- Vull viatjar a Sibèria. - Sí.
Faríem senderisme per les estepes de Mongòlia
i dormiríem a iurtes.
- Passaries setmanes amb mi al tren? - Si.
Fins i tot un any.
Escolta.
Emma. N'estàs segura?
- Mai he estat tan segura. - Em refereixo al patinatge.
- Va, anem. - Emma.
Portes l'hòstia de temps patinant.
- El patinatge és la teva vida. - No tinc vida.
Entreno tres cops al dia.
Porto un registre d'aliments, un registre d'entrenaments.
Em passo totes les vacances a campaments de patinatge.
Això no és vida.
Tens raó.
Anem a ballar. Sortim.
Anem-nos-en a ballar. Vine.
- Te'l puc menjar? - Sí.
- Què passa? No folles? - Per què ho dius?
Diuen que arrencar etiquetes significa que no folles.
Perdona, és una ximpleria que vaig sentir no sé on.
- Hola. Com va? - Bé. Gràcies.
Un entrant per a dos. Love is Like a Wave.
- Bon profit. - Gràcies.
- D'acord. Bon profit. - Bon profit.
L'edamame es menja amb les mans, oi?
No és que no folli. Estic nerviós.
És que...
Fa massa temps que penso que ets molt maca
i et volia demanar una cita.
Però quan ho vaig fer, tu...
Et vaig tallar el rotllo quan...
Llavors vas acceptar, i de sobte som aquí.
Potser tingui un pessigolleig a l'estómac
quan et miro.
- Sí. Ho entenc. - D'acord.
Jo també m'estresso de vegades.
Sí.
- Què? - Pica una mica.
Tant pica? M'agrada el picant.
Ui, sí que pica força.
Saps què li va passar a la meva amiga?
Va tenir una cita amb el seu xicot i van menjar alguna cosa molt picant.
Després es van ficar al llit
i el seu xicot se'l anava a menjar.
El cony de la meva amiga bullia.
Ella va córrer cap a la dutxa,
sense pensar que l'aigua només ho empitjoraria.
Coses fredes i greixoses l'haurien ajudat.
Llavors, s'hauria d'haver untat margarina?
O iogurt.
Escolta, m'ho he passat molt bé. Gràcies.
Jo també.
M'agradaria tornar a veure't.
Si vols, podríem sortir la setmana que ve...
Crec que estic enamorada de tu.
Vaig a buscar beguda.
- Què et poso? - Dos gintònics, si us plau.
- Hola. - Hola.
Perdona, aquests m'han segrestat.
- Otto. Samuli. - Us presento la meva amiga Emma.
- Futura campiona d'Europa. - Mola.
- Vaja. Quin honor. - De quin esport?
- Com? - De quin esport seràs campiona?
Lluita lliure.
Mola quan una noia tria un esport masculí.
Sí.
- Els homes et veuen com una amenaça? - Otto...
Creus que aquesta pregunta
et farà semblar molt feminista?
No és mal nano. Aprecia les atletes femenines.
Podria apreciar als atletes en general.
- Ben vist. - Touché.
- Te'n vas cap a casa? - Vaig al lavabo.
- M'acompanyes? - No m'estic pixant.
- Seguireu la festa després? - Sí, a casa seva.
- Em desitges? - Sí.
Jo també et desitjo. Et desitjo moltíssim.
Vaja, ets preciosa.
- Saps què vull que em facis? - Què?
Vull que em follis.
Vull que em follis fort i em fiquis un dit...
- Per on? - Vull que m'ho fiquis per...
Estàs bé?
Si. Perdona, surto de seguida.
Un moment. Ja marxo.
Tranquil·la. Si vols, et pots quedar a dormir.
És la millor hamburguesa que m'he menjat.
- Ui, algú que encara menja carn. - Només quan vaig cega.
- Em mola casa teva. És com tu. - Si, ja em coneixes.
Tots els apartaments de l'edifici són lofts?
Si. Això abans era una fàbrica.
Van construir els apartaments ja fa un parell d'anys.
M'encanten els edificis antics. Tenen ànima.
- Senyora. - Gràcies.
- Molt amable. - I la teva ànima?
Què li passa?
Tu em coneixes, però jo a tu encara no.
D'acord.
- T'endevino el futur? - Com?
Així.
- D'acord. - Sí.
- Digues: ''Para''. - D'acord.
- Para. - Vinga, i ara una altra vegada.
Para.
D'acord.
- Estàs llesta? - Sí.
''Malgrat que ella i jo som molt diferents,
quan els nostres ulls es creuen al mig d'una festa
immediatament sabem què pensa l'altra''.
Tendre. Però massa cursi.
No sé si m'agradaria que algú sabés
què penso tota l'estona.
Sí, no fos cas que s'assabentin que no penses res.
És que és bastant penell.
- Sí? - Visc el moment.
I no t'importa que això afecti els altres.
- Però soc honesta amb mi mateixa. - I deshonesta amb els altres.
Almenys no t'utilitzo per rebel·lar-me per primer cop en la vida.
Darrerament, li he donat voltes a l'honestedat amb mi mateix.
- La gent té massa coses. Títols. - I tant.
- Emocions, de tota mena. - Sí.
- Al final tot això és un embolic. - Sí.
Realment volem totes aquestes coses
o les volem perquè creiem que les hauríem de voler?
- Aquest és el punt. - No sé si m'explico.
- M'agradaria veure el loft. - I tant.
Compte en pujar.
Pots relliscar a l'escala.
- No he tingut temps de netejar. - Tranquil.
- Aquí és on treballes? - Bé, aquí és...
- Digues alguna cosa. - Olores de puta mare.
Emma.
No t'acostis, collons.
MAMA
DISSABTE
- Bon dia. - Bon dia.
Ja no prenc cafè. Vols un refresc?
Sí, un refresc va bé. Millor que el cafè.
- Agafa. - Gràcies.
Et poso uns cereals.
Sento molt allò d'ahir a la nit.
Tranquil·la. Tots dos havíem begut massa.
A més, vas apuntar tan bé que no vaig haver de netejar.
Gràcies. Recordaré la meva actuació amb afecte.
I jo.
De debò estàs llegint el diari en paper?
No sé llegir, només fingeixo.
- Aquest és el meu tren. - D'acord.
Oh.
Creia que...
Ho sento.
Vaja. Una llàstima.
Sí.
Ara, a gaudir.
Collons.
- No fan dos programes? - Sí.
El programa curt i el patinatge lliure.
O sigui, que encara ho pot aconseguir.
Doncs sí.
Me la bufa bastant.
No ho diràs de debò.
Primer la tractes com una merda,
després l'assetges per Instagram i fingeixes que no t'interessa.
Aclareix-te d'una vegada.
No m'interessa. Punt.
Jo faria qualsevol cosa per
trobar algú amb qui tot funcionés.
Algú que m'agradés de debò i amb qui tenir un sexe brutal.
Ho tenies amb l'Emma, però la vas cagar.
- Hòstia puta! - No cridis.
Que un parell de paios
no hagin fet que et corris no és cap tragèdia.
Quan t'assabentaràs que no et pensen regalar res?
Si tens por, no m'acusis a mi.
Ets molt grollera, collons.
Almenys jo m'enfronto a les meves pors.
Tenies tanta por que has arruïnat la carrera de l'Emma.
Tot bé per aquí?
I llavors vas començar a insultar els guàrdies?
Sí.
Per què ho vas fer?
Perquè sempre ho foto tot.
Em vaig enamorar i també ho vaig fotre a propòsit.
- Sempre foto tot a propòsit. - Per què?
Perquè soc una persona horrible.
Hauràs tingut algun motiu,
però no em sembles horrible.
Arxivaré això com a xivarri.
No hi haurà conseqüències per tu.
Llegeix-ho bé, d'acord?
Digues si falta alguna cosa.
- Truco els teus pares. - Mama.
Sí.
Ta mare no pot venir. Diu que et trucarà més tard.
Com?
Quina puta merda!
Escolta, no passa res. Pots anar a casa.
No me'n vull anar!
Pots trucar-la i dir-li que no penso moure'm
fins que vingui a buscar-me?
D'acord.
Sento haver-te fet venir.
Sé que estàs ocupada
i que no sempre te'n recordes de preguntar-me com em va.
Entenc que no tinguis temps de recordar-te
que hem quedat per fer alguna cosa juntes.
Entenc que és perquè tens al Lionel i
vols fer-ho tot bé amb ell,
ara que tens una segona oportunitat.
No vull interferir amb això,
però trobo a faltar quan només érem tu i jo.
Tu només eres ma mare. I jo només era una nena.
Tresor.
La meva pudenteta.
Recordes quan vas competir per primera vegada?
Eres molt petita. Crec que tenies cinc anys.
Saps per què et vaig triar?
L'únic que volies era patinar.
I eres molt valenta.
Volies aprendre i assumir reptes.
Emma, no passa res per voler tenir més coses a la vida.
No està prohibit.
Però, encara vols això?
Parem un moment i adonem-nos
que l'Emma estarà al Campionat d'Europa!
Hola.
- Hola. - També has fugit?
Més o menys. És gairebé impossible ser allà.
Cert.
Juguem?
- Escolta, això no és legal. - El què?
- No pots aixecar la taula. - La pilota estava encallada.
8 a 5.
D'acord.
9 a 5.
Això no pot ser.
Saps què? Ja no veig igual les tasses dels Mumins.
- Ja no hi bec. - T'ho hauries de fer mirar.
Mai se sap quan les necessitaràs.
- 10 a 5! - Sí.
M'agradaria dir que no soc tan dolent,
però crec que no ho puc fer millor.
En fi, deixem la revenja per un altre dia?
No sé si m'agrada follar, besar o què.
Potser sí, potser no.
D'acord.
Subtítulos: Mecal Subt Traducido por Cristina Navarro
www.savinen.com