(搬家工人,是真的!)
凱文,你看,有人要搬進隔壁了
這裡太適合展開我的新生活了
盧恰多?
真不敢相信他又出獄了
真不敢相信在現在的房市情況下 他竟然要搬進隔壁
等等,跟他在一起的女生是誰?
小心搬那個肉餅烤模
那可是我們的結婚禮物
可能是他老婆
凱文,我們不能 讓邪惡反派住在我們家隔壁
太危險了,我們得做點什麼
對,沒錯,快趁他看到我們前離開吧
戴夫,我們得讓新鄰居留下好印象
你也知道大人要交朋友有多難
記得墨夫和茱琳嗎?
我把他們的照片放在墜飾裡天天戴著 他們就嚇到了
你有時候會積極過頭
這放在後室就好
謝謝你
- 嗨! - 嗨!
- 歡迎來到我們社區! - 歡迎來到我們社區!
- 我們住在隔壁 - 你們好!
好棒的撞擊測試假人
那是模特兒,我是時裝設計師
我很喜歡時裝
而且我有衣服
小盧,快來見見我們的新鄰居...
卡洛琳娜和戴夫...
你們好,真是幸會
盧恰多!我們見過面!
你跟我妹梅麗莎在場上對決過
她害我左肩脫臼了
你們今晚就來我們家吃飯吧
我會做我知名的古巴燉牛肉 一起聊我妹妹的八卦
她都穿襪子睡覺
不能讓超級反派住在超級英雄隔壁
如果他們來借糖怎麼辦?
倉鼠,你在構思計畫嗎?
不是,我在畫威爾斯議會的碳筆素描
我們得把他趕走,我們今晚可以構思計畫
希望你們今晚沒事
因為新鄰居要來吃晚餐
- 什麼? - 什麼?
但新鄰居是摔角手,摔角手很危險
梅麗莎阿姨也是摔角手
她最危險的就是她的假稱讚
但他不是坐過牢嗎?
他已經向社會還債了
而且我們需要朋友
我和爸爸需要朋友,你們不能搞砸這件事
這麼突然要參加晚宴?
我該穿什麼?
這太好吃了,卡洛琳娜
我感覺好像瞬間移動到了
南美洲共享別墅
比監獄裡的食物好吃多了
謝謝
我和小盧是透過監獄筆友計畫認識的
但那都是過去的事了
他是個柔情巨人
柔情巨人? 她根本不知道她老公完全是個騙子
我曾經跟騙子交往過
但小盧是很誠實的人
而且我不會看別人的過去評斷別人
而是看別人的氣場
你的氣場是格狀的
那是我最喜歡的顏色
康妮是很優秀的設計師
她正在幫我設計新的摔角裝
她會把我變成時尚愛好者
所以你喜歡時尚和摔角
有沒有什麼東西會讓你氣到搬家?
好出乎意料的問題
我有個清單
臭起司、充氣人、綠色和白色氣球
亮粉、聚酯纖維襪子...
別再說你不喜歡的東西了
我們去客廳玩比手畫腳如何?
我很喜歡比手畫腳
你們對友誼墜飾有什麼想法?
展開趕走盧恰多行動
不要太自在,不要太放鬆
我們很投入,我們決定設下陷阱
這裡容不下你的時尚和肌肉
沒那麼複雜
這是我們的公寓大樓
我們會讓你憂心忡忡
我們很趕時間
你該搬走了
搬走
你才剛搬來,但你現在
該搬走了
你才剛搬來,但你現在
該搬走了
這計畫太成功了,凱文
他們馬上就會搬走了
你們
我知道你們昨晚做了什麼
知道這是什麼嗎?
妳的特製蝦起司嗎?
而且是我跟一位老太太買的 她每年只會做三份
而且我會全買下來
所以這怎麼會出現在 康妮與小盧的沙發底下呢?
會不會是起司精靈搞的鬼?
夠了,我今天早上跟我們的新鄰居聊過了
你們毀了他們的一天
沒關係
我睡得很不好
所以我今天沒辦法如期去陪孤兒做壓花
還有去捐腎臟了
他是聖人
他正在盡一切所能扭轉自己的人生
你們得過去道歉
馬上!
或許媽說的沒錯
- 或許他其實是好人 - 你聽我說
或許她跟爸太渴望交朋友了
所以連跟罪犯交朋友都不介意
- 太可悲了 - 算了,我們就速戰速決吧
有人在嗎?康妮、盧恰多
很抱歉,我們不該逼你
面對自己最深層的恐懼
三州時裝學院竟然敢
因為我設計了「危險服飾」退我學
我要讓他們見識什麼叫危險
康妮,拜託!
這是哪門子的摔角裝?
驚喜,這套服裝受我的織布機控制
妳明知道我不喜歡在場下打架
我就知道我的力量布料會有用
我只需要找個很強壯的人來穿就好了
(跳、翻、轉、丟、踢)
可是康妮,我還以為妳是...
愛我的!
別太難過了,親愛的
我只是想利用你的優勢而已
也就是你的力量
慢著,康妮!
倉鼠與葛蕾特!你們怎麼會來這裡?
我們是來阻止妳的!
我是想進來看看你們家有沒有牛奶
只有豆漿,在冰箱門的芥末後面
別煩我
我得去討公道
向時裝學院討公道嗎?
(目標)
對,20年前
我是很優秀的年輕學生設計師
幾天後就要畢業了
我的論文計畫是一種
能控制穿著者所有動作的布料
但是出了狀況!
學校覺得我的出色點子
會對社會構成威脅,所以就把我退學了
(退學,康絲坦絲)
(縫製粗糙)
還說我的縫製很粗糙
所以我就宣誓要精進我的力量布料
總有一天要報仇
(豆漿)
妳是絕對沒辦法得逞的
拜託,我的計畫已經開始推動了
小盧,麻煩你示範給客人看 我的布料有多厲害
康妮,不!
快停下來!
跟我走,小盧,我們要去時裝學院了
我們走,倉鼠
沒關係,我就開休旅車跟著你們!
謝謝關心
真時尚
不實穿,但很美
康妮!
抱歉,各位,我無法控制我的四肢
盧恰多,住手
我辦不到,這不是我的錯
他說的其實也沒錯
這簡直一團混亂
時尚混亂
好,我喜歡這套造型
如果我沒辦法透過時裝表達自我
那就誰都別想!
我不想破壞這麼精細的作品
我真的很抱歉
她會強迫他毀掉這整間學院
我們得直搗黃龍
對不起
凱文在哪裡?
快一點!可惡的時裝秀塞車
- 凱文,我不知道該怎麼辦 - 抱歉
盧恰多正在摧毀一切
但愚蠢的力量布料根本天衣無縫
不過縫製有一點粗糙
等等,她不是說過學院開除她
是因為她點子很危險和縫製很粗糙嗎?
沒錯,謝了,凱文,我得掛電話了
好,我也得掛電話了
我很忙
現在誰的點子才危險?
還是我的
很棒的評論
少即是多
我的力量布料!
邪惡織布機拳!
(三州時裝學院)
康妮!
我要怎麼再找到我的靈魂伴侶?
真抱歉,盧恰多
我有一位高爾夫球球友是電視製作人
今年夏天
將會播出《我愛小盧》
一群單身女性共同角逐盧恰多的愛
莎莉,妳就是對的人
小盧,但我如果是對的人 你墜飾裡面的人是誰?
是我鄰居戴夫
這是不同的愛,兄弟情
好耶!他喜歡那個墜飾!
你還是積極過頭了,戴夫
倉鼠與葛蕾特
是倉鼠
倉鼠與葛蕾特
字幕翻譯: 高健銘