Halløj. Jeg er her.
Jeg er her stadig.
Jeg hjælper dig.
Eli.
Hvad har du gjort?
Dr. Adler.
Ellers tak, Denise. Tak.
Han mistede først bevidstheden.
Ved indlæggelsen var han dysreguleret, så vi måtte bedøve ham.
- Talte han et underligt, fremmed sprog? - Ikke så vidt jeg ved.
Godt. Du er her. Hvordan har han det?
Han er okay og sover stadig, Denise er hos ham.
Var du her, da han blev indlagt?
Nej. Paramedicinerne kørte ham fra skolen til skadestuen.
Okay? Hvad er der sket med din hånd?
Det har han tegnet.
Utroligt, ikke?
- Og han sagde, han var bange for det. - Talte han til dig?
Ikke direkte. Nej.
Men taler Denise nederlandsk?
Nederlandsk?
Hvad mener du?
Kom lige. Han er vågen.
Noah.
Hvordan har du det?
Jeg vil hjem.
Du taler jo, skat.
Gail, jeg siger jo, han forstod mig i går aftes.
Jeg er helt sikker.
- Hvordan kan han tale nederlandsk? - Aner det ikke.
Han skal undersøges grundigt.
Blodprøver, scanninger, tjek for ADHD og eksplosiv lidelse.
Jeg skal gennemgå journaler og plejefamilier...
Hov, stop lige lidt.
Jeg fokuserer mere på de næste juridiske skridt, Eli.
Han angreb et andet barn.
Ja, det er sandt.
Hvordan har drengen det?
Fysisk set kommer han sig, men han er traumatiseret.
Det blødte åbenbart meget voldsomt.
Ja, det hørte jeg godt.
Eli?
Eli, er du okay?
Vil du sidde ned, Eli?
Kan nogen lige hjælpe mig?
Dit blodtryk er højt. 168 over 90.
Jeg har det altså fint.
Jeg havde ikke spist, så mit blodsukker var alt for lavt.
- Du får noget juice. - Tak.
Godt. Hvad har vi af familiehistorik?
- Eli, vent nu lidt. - Nej, jeg har det fint.
Jeg vil tjekke historikken for eventuelle genetiske faktorer.
Der er ingen familiehistorik. Han er hittebarn.
Han blev fundet ved St. Matthews-kirken i Battery Park.
Pis. Okay, men... Okay.
Så må jeg læse om plejefamilierne og se hele hans lægejournal
og på besøg hurtigst muligt hjemme hos Denise. Og jeg...
Eli, sagens omstændigheder har ændret sig. Det ved du også.
Han er smidt ud af skolen og mister måske sin plejefamilie.
Og her kan han ikke blive.
Det ved jeg, Gail.
Så du skal vinde lidt tid for mig.
Dr. Adler til sygeplejerskerne.
Kalder dr. Adler.
Han skulle jo... Far!
Barb, hvad vil du? Er der noget galt?
Hvad mener du? Din lejlighed var helt smadret.
Det er ikke noget. Nej.
Møblerne er smadrede, og der er blod. Og mors roser.
Jeg har ringet til dig hele natten.
Batteriet løb nok bare tørt. Men alt er okay.
Jeg skar min hånd.
- Ingen overfaldt dig? - Nej.
Din telefonpasser sagde, at du var her.
- Slap af. - Jeg finder en pose.
Barb, alt er fint. Træk nu bare vejret.
Nå... Det var pinligt.
Går det bedre?
Ja.
Selvom jeg ærlig talt foretrækker en gin og tonic.
Jeg tror, sygehusets bar først åbner kl. 10:00.
Undskyld, far.
Undskyld, jeg flippede ud. Det hader du.
- Du skal ikke undskylde. Du var urolig. - Selvfølgelig.
Det så ud, som om vilde narkovrag havde hærget lejligheden.
Jeg tænkte de vildeste ting.
Jeg er bare ekstra anspændt, siden mor...
Ikke?
Far.
Jeg går nu.
Far, vent.
Jeg ved altså ikke...
Men taler vi om det... Taler vi rigtigt om det, kunne vi...
Lad os lægge planer om at ses rigtig snart.
Du, jeg og Sophie kunne spise middag.
Lige nu passer bare skidt. En patient har en krise.
Ja. Naturligvis. En patient.
- Barb. - Jeg er med.
Nej. Jeg ved, det er dit job.
Dine patienter har brug for dig. Det ved jeg udmærket.
Hallo?
Kan du huske et plejebarn ved navn Noah?
Bleg, blå øjne, otte-ni år, problemer med impulskontrol? Stum?
Hej, søde assistent, hvordan går det?
Ikke en patient, men et spørgsmål eller måske en henvisning.
Ellers havde jeg husket det.
I din alder er forkalkningen jo startet.
Skal jeg se efter?
Jeg ville alligevel arbejde på dine journaler senere.
Det lyder godt. Tak.
- Må jeg have lov? - Ja.
Hej, min ven.
Jeg er lige her, okay?
Nu skal du høre. Vi løfter dig stille og roligt.
Så tager vi et billede af din hjerne. Lyder det ikke sejt?
De her hjælper mod støjen.
Det er lidt højt, men vi kan godt høre dig.
Sig til, hvis du mangler noget.
Det er vigtigt, du ligger helt stille.
Det gør ikke spor ondt, okay?
Nej. Du kan intet mærke.
Men det er vigtigt, du ligger stille, okay?
Han fik kun en smule mod angst, men nok, så han forholder sig i ro.
Hvor længe tager det?
En standardscreening burde tage et kvarters tid.
Målet er at få ham ind og ud.
Noah, vi starter nu.
Vis mig tomlen, så jeg ved, du er okay?
Godt, så starter vi.
Det var forscanningen. Nu kommer billederne.
Hold ud lidt endnu, Noah.
Det er flot. Prøv at ligge stille, ikke?
Du må ikke røre dig.
- Lad os få ham ud derfra. - Vi er næsten klar.
Er du okay, Noah?
Bare lidt længere.
Stop scanningen. Stop så!
Det er okay.
Det er okay, Noah.
Alt er okay.
Lille skat. Kom her.
Det er okay. Du er okay.
Træk vejret. Kom.
Træk vejret. Søde trut.
Okay. Jeg er her.
Jeg er her.
Han får noget beroligende i dag, så han kan hvile sig.
Han har det godt nok svært.
Intet unormalt væv, ingen hjernetraumer. Blodtilstrømningen er normal.
Blodmarkører er normale. MR-scanningen er fin.
Han har et underligt modermærke på brystet,
men ingen andre mærker eller tegn på nylige traumer.
Hvad det end er, er det psykologisk.
Eli, jeg rodede dig ind i alt det her.
Nej. Det gjorde du ikke, Gail. Han kom hjem til mig, før du ringede.
Det ved jeg.
Og hvorfor?
Er der noget, du ikke har sagt?
Noget mellem jer to?
Jeg ved bare, han kom til mig for at få hjælp.
Lynn?
DER ER GJORT RENT. LARRY BLEV KLIPPET.
DU SKYLDER MIG 300. HA HA. MIDDAGSDATO? XX BARBARA.
Har du en hot date?
Det er okay. Kom her. Alt er fint.
Hold da op.
Jeg er ved at gå fra snøvsen.
Ja, ja. Værsgo.
Sig ikke, jeg aldrig gør noget for dig.
Larry, hvad er der?
- Hej, Sue Ann. - Hej.
Som plaster på såret. Enchiladas.
Mexicansk mad hjælper altid, ikke?
Jo.
Må jeg sige noget lige ud?
Er det nødvendigt?
Jeg kan ikke forestille mig, hvor svært det var for dig
at miste din søde kone.
Men du behøver ikke takle det alene, vel?
Jeg er her jo.
Og "intet er så skidt...", vel?
Og du mener?
Det er sælgers marked.
Du må ikke nøle. Smed, mens jernet er varmt.
Ved du, hvem der elsker at tale boligsalg?
- Min datter. - Nå, Barbara.
Ja. Tal med Barbara om det. Jeg stoler på, I to finder ud af noget.
- Gør du? - Ja.
Fantastisk.
- Det vil du ikke fortryde. - Jo.
Eli. Ved du hvad?
Flot læge og sjov?
Heldige dame, der snupper dig.
Er det okay? Jeg optager altid samtalerne.
Ja, fint.
Det føles lidt som et forhør.
Nej, nej. Slet ikke.
Må jeg gå lidt rundt imens?
Det er fint. Undskyld, her roder. Jeg har været lidt adspredt.
Tydeligvis.
Det henne i skolen var totalt...
Skal vi tale om det?
Jeg læste rapporten, men vil høre, hvad du så.
Der var masser af blod.
Noah og den anden dreng lå på gulvet.
Han kan gudskelov stadig intet huske.
Det var ret hæsligt.
Jeg har før været vidne til den vildeste adfærd.
Men intet af den her kaliber.
Jeg drikker normalt ikke, men...
- Vil du have? - Ellers tak.
Okay.
Sikker?
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige til dig.
Har han boet hos dig i otte måneder?
Ja. Sidste plejefamilie før mig gik i vasken.
Han gjorde forældrene nervøse.
Han var mit første plejebarn, så jeg havde ingen forventninger.
Han virkede bare så fortabt.
Hvorfor blev du plejemor?
Hvorfor spørger du?
Er det relevant i forhold til Noah?
Det giver lidt baggrund.
Jeg...
Jeg ville give nogen alt det, jeg aldrig selv fik.
Så...
Og han talte, da han først kom?
Ikke ret længe.
Han fik det hurtigt værre, og det sagde jeg til Gail.
Hun bad mig holde ud, så jeg tænker, at han ikke havde mange muligheder.
Hvordan "værre"? Udover, at han ikke taler altså.
Han fik de her anfald, hvor han bare skreg.
Med ord?
Nej. Han skreg bare.
Han kunne blive helt tom i blikket.
Som et spøgelsesbarn.
Som om han forsvandt ind et sted i sit eget hoved.
Et uhyggeligt sted.
Har du hørt ham tale et andet sprog?
Nej.
Du sagde, du hørte ham tale nederlandsk.
Ja.
Må jeg se hans værelse?
Må jeg se mig omkring på egen hånd?
Jeg vil bare fornemme det hele.
Naturligvis.
Bare giv dig god tid.
- Tak. - Jeg rydder lidt op derude.
Okay.
- Undskyld, jeg forskrækkede dig. - Det er fint.
Har du set de her tegninger?
Ja, men de er ikke rare at se på.
Hans forrige læge sagde, de gav afløb for følelser, Noah ikke forstår, men altså...
Ja. Men hvad ved du om det hus, han hele tiden tegner?
- Hvilket hus? - Se.
Det er på alle sammen. Der.
Og der.
Det er der. Og der.
Det er der.
Det har jeg aldrig tænkt over.
Hvad tror du, det betyder?
Det ved jeg ikke.
Hvad tror du, han er bange for?
Helt ærligt?
Han er bange for sig selv.
Toget til Far Rockaway-Mott Avenue.
Næste stop, 125th Street.
Hey, Noah.
Alt er fint. Jeg ser til dig igen om lidt.
Hør...
Jeg fandt dem på dit værelse.
Noah, de er fantastiske.
Du har tegnet dem, ikke?
Vil du fortælle mig om dem?
Er du vred?
Vred? Nej. Hvorfor skulle jeg være det?
Du mindede mig om en leg, jeg kender.
Skal vi prøve?
Det er "den vrede leg".
Her. Okay.
Halvdelen til dig og halvdelen til mig.
Okay?
Tag dem her.
Okay. Her er reglerne.
Jeg tager en brik og lægger den i midten.
Så siger jeg noget, der gør mig vred.
Okay? Vi starter.
Jeg kan godt blive vred, når folk spiser popcorn i biografen.
Så er det din tur.
Tag din brik, og læg den oven på min.
Godt.
Og så siger du noget, der gør dig vred.
Folk, der spiser min is.
Den er god! Det kan jeg heller ikke lide.
Okay, lad os se. Hvad mere?
Folk, der er uhøflige.
Folk, der er onde.
Folk, der er onde. Okay.
Kan du fortælle om nogen, der er onde?
Denise.
Denise. Hvordan er Denise ond?
Hun vil ikke følge mig hjem.
Du vil gerne hjem. Det forstår jeg godt.
Hvad mere?
Folk, der gør andre fortræd.
Folk, der gør andre fortræd. Okay.
Har du et eksempel?
Slemme folk, der gør slemme ting.
Hvordan slemme ting?
Okay, nu er tårnet ret højt.
Prøv at fortælle mig det, der gør dig allermest vred.
Tag din brik, og læg den øverst.
Godt.
Sig det så.
Det, der gør dig allermest vred.
Det er okay.
Bare sig det.
Du ved det godt.
Du ved, hvad du gjorde.
Det forstår jeg ikke.
Jeg magter snart ikke mere.
Tekster af: Helle Kaiser-Nielsen