Hei. Olen tässä.
Olen yhä tässä.
Autan sinua.
Eli.
Mitä olet tehnyt?
Tri Adler.
Ei kiitos, Denise.
Hän menetti tajuntansa,
minkä jälkeen hän käyttäytyi levottomasti ja sai rauhoittavia lääkkeitä.
- Puhuiko hän vierasta kieltä? - Ei tietääkseni.
Hyvä. Olet täällä. Miten hän voi?
Hyvin. Hän nukkuu, ja Denise on hänen kanssaan.
Olitko täällä, kun hän tuli?
En. Hänet tuotiin suoraan koulusta ensiapuun.
Oletko kunnossa?
Mitä kädelle tapahtui?
Hän piirsi tämän.
Uskomaton, vai mitä?
- Hän sanoi pelkäävänsä tätä. - Puhuiko hän sinulle?
Ei aivan,
mutta puhuuko Denise hollantia?
Hollantia?
Mitä tarkoitat?
Hei. Hän heräsi.
Noah.
Miten voit?
Haluan kotiin.
Sinä puhut, kulta.
Olen varma, Gail. Hän ymmärsi minua viime yönä.
Olen vuorenvarma.
- Miten hän osaisi hollantia? - En tiedä.
Hän tarvitsee täyden tarkastuksen.
Verikokeet, kuvat, kokeita ADHD:stä ja aggressiivisuudesta.
- Haluan tiedot kaikista sijaiskodeista... - Hetkinen. Hidasta.
Olen enemmän huolissani oikeudellisista toimista.
Hän hyökkäsi lapsen kimppuun.
Hyvä on. Miten toinen poika jaksaa?
Hän toipuu fyysisesti, mutta sai traumoja.
Ilmeisesti verta oli vaikuttava määrä.
Kuulin siitä.
Eli?
Kaikki hyvin?
Tarvitseeko istua?
Voitteko auttaa?
Korkea verenpaine.
- 168/90. - Olen kunnossa.
En ollut syönyt, ja verensokeri laski.
- Haen mehua. - Kiitos.
No niin. Mitä tiedämme perheestä?
- Eli. Hengähdä. - Voin ihan hyvin.
Biologiset taustat kertovat, liittyvätkö geenit asiaan.
Ei ole perhettä. Noah on löytölapsi.
Hänet hylättiin St Matthew'siin Battery Parkissa.
Voi paska. Selvä.
Sitten tarvitsen sijaiskotien tiedot sekä Noahin terveystiedot -
ja haluan käydä Denisen luona mahdollisimman pian, ja...
Eli. Faktat ovat muuttuneet.
Tiedät sen.
Hän ei ole enää koulussa, sijaiskoti saattaa mennä,
eikä häntä pidetä täällä ikuisesti.
Tiedän sen.
Siksi hankit minulle aikaa.
Tri Adleria pyydetään vastaanottoon.
Tri Adler.
Hänen pitäisi olla... Isä!
- Barb. Mitä sinä täällä teet? - Mitäkö? Asuntosi on romutettu.
Ei se ole mitään.
Rikottuja huonekaluja, verta ja äidin ruusuja.
- Et vastannut kännykkääsi koko yönä. - Akku varmaan loppui.
Kaikki on hyvin.
Loukkasin vain käteni.
- Pelkäsin pahinta... - Ei.
...mutta sitten löysin sinut täältä.
- Barb. Rauhoitu. - Etsin pussin.
Ei hätää, Barb. Hengitä.
No... Se oli noloa.
Voitko paremmin?
Voin.
Suoraan sanottuna gintonic maistuisi.
Sairaalan baari taitaa aueta vasta kymmeneltä.
Anteeksi, isä.
Järjestin kohtauksen, vaikka vihaat sellaista.
- Älä. Olit huolissasi. - Tietenkin olin.
Asuntosi näytti huumehörhöjen luolalta.
Kuvittelin kaikkea kamalaa.
Olen hermoillut siitä lähtien, kun äiti...
Tiedäthän?
Isä.
Pitää mennä.
Isä. Odota.
En ole varma, mutta jos puhuisimme siitä -
todella, niin ehkä...
Järjestetään pian jotain yhdessä.
Sinä, minä ja Sophie voimme vaikka käydä syömässä.
Nyt on kuitenkin huono hetki.
- Potilaallani on kriisi. - Selvä. Potilas.
- Barb. - Tajuan kyllä. Tämä on työtäsi.
Potilaasi luottavat sinuun.
Tiedän sen kyllä.
Haloo.
Muistatko sijaislapsen nimeltä Noah?
Vaaleansiniset silmät, 8-9-vuotias, itsehillintäongelmia eikä puhu.
Hei, ihana avustajani. Miten voit?
Hän ei ollut potilas. Kyseessä oli konsultointi tai lähete.
Muuten muistaisin.
Sinun iässäsi aivot alkavat kalkkeutua.
Tarkistanko asian?
Aioin tulla töihin muutenkin.
Kuulostaa hyvältä. Kiitos.
- Saanko? - Saat.
Hei, kulta.
Olen tässä.
Työnnämme sinut varovasti sisälle,
ja sitten saamme kuvan aivoistasi. Aika siistiä, vai mitä?
Nämä vaientavat melun.
Ääni on kova, mutta kuulemme sinut.
Sano, jos tarvitset mitään.
Yritä olla liikkumatta lainkaan.
Eihän se satu?
Ei. Et tunne mitään.
On tärkeää, että et liiku.
Ahdistuslääkeannos on pieni, mutta sen pitäisi auttaa.
Kauanko tämä kestää?
Standardikuvaus kestää alle 15 minuuttia.
Hoidamme tämän nopeasti.
Aloitamme pian, Noah.
Peukku pystyyn, jos kaikki on hyvin.
Selvä on. Aloitetaan.
Esiskannaus valmis. Saamme kuvat nyt.
Kohta on valmista, Noah.
Hyvin sujuu, Noah. Yritä olla liikkumatta.
Älä liiku, Noah.
- Hänet pitäisi ottaa ulos. - Melkein valmista.
Kaikki hyvin, Noah?
Vielä vähän.
Lopettakaa kuvaus!
Ei hätää.
Ei hätää, Noah.
Kaikki hyvin.
Kulta. Tule tänne.
Ei hätää. Kaikki on hyvin.
Hengitä. Voi, kulta.
Olen tässä.
Annamme rauhoittavia ja lepoa.
Lapsiparalla on vaikeaa.
Ei poikkeamia eikä aivovammoja. Aivojen verenvirtaus on normaalia.
Veren merkkiaineet sallitussa rajoissa. Magneettikuva hyvä.
Rinnassa on kummallinen syntymämerkki,
mutta hänessä ei ole muita merkkejä eikä jälkiä traumoista.
Ongelma on siis psykologinen.
- Sotkin sinut tähän, Eli. - Etkä, Gail.
- Noah tuli talolleni jo ennen soittoasi. - Tiedän.
Miksi?
Etkö kerro kaikkea?
Onko välillänne yhteys?
Tiedän vain, että hän tuli luokseni ja tarvitsee apuani.
Lynn?
HANKIN SIIVOOJAN JA VEIN LARRYN TRIMMAAJALLE
JÄÄT VELKAA VITSI
KERRO, KUN SYÖDÄÄN BARBARA
Oletko menossa treffeille?
Tulehan, kamu. No niin.
Voi veljet.
Menetän järkeni.
Tiedän kyllä. Ole hyvä.
Älä väitä, etten tee mitään.
Mitä nyt, Larry?
- Hei, Sue Ann. - Hei.
Se oli rauhanele. Enchiladoja.
- Meksikolainen ruoka on lohduttavaa. - Niin on. Kyllä.
Saanko puhua suoraan?
Onko se tarpeen?
Voin vain kuvitella, miten vaikeaa sinulle oli -
menettää ihana vaimosi,
mutta sinun ei tarvitse kestää tätä yksin.
Olen tukenasi.
Asialla saattaa olla hyväkin puoli.
Ja se on...
Nyt on hyvä aika myydä kiinteistöjä.
Älä kuitenkaan vitkastele vaan pistä töpinäksi.
Tiedätkö, kuka puhuu mielellään kiinteistöistä?
- Tyttäreni. - Barbara.
Puhu sinä Barbaran kanssa, ja minä luotan taitoihinne.
- Niinkö? - Kyllä.
Loistavaa.
- Et kadu tätä. - Kadun jo.
Eli. Komea ja hauska lääkäri.
Joku onnekas nainen tekee sinusta omasi.
- Sopiiko? Nauhoitan kaikki haastatteluni. - Kyllä kai.
Tuntuu vähän kuin kuulustelulta.
Ei suinkaan.
- Saanko katsella ympärilleni? - Totta kai. Anteeksi tämä sotku.
Olen ollut kiireinen viime aikoina.
Tietenkin.
- Se kohtaus koulussa oli... - Haluatko kertoa siitä?
Luin raportin, mutta haluan tietää, mitä sinä näit.
Siellä oli paljon verta.
Noah ja toinen poika olivat lattialla,
eikä hän vieläkään muista mitään. Luojan kiitos.
Se oli kauheaa.
Olen nähnyt paljon poikkeavaa käytöstä,
mutta en mitään tällaista.
Oli miten oli, yleensä en juo, mutta...
- Otatko? - En, kiitos.
Hyvä on.
Varmastiko?
No... En tiedä, mitä kertoa.
Noah on ollut huostassasi kahdeksan kuukautta.
Niin. Aiempi sijaiskoti ei toiminut.
Vanhemmat pitivät häntä karmivana.
Noah oli ensimmäinen sijaislapseni, enkä tiennyt, mitä odottaa.
Hän vaikutti eksyneeltä.
Miksi päätit ryhtyä sijaisvanhemmaksi?
Miksi kysyt?
Liittyykö se jotenkin Noahin ongelmiin?
Etsin vain kontekstia.
Minä...
Halusin antaa jollekulle kaikkea, mitä minä en koskaan saanut.
Joten...
Sanoit, että Noah puhui saapuessaan.
Ei kauan.
Hänen tilansa huononi, ja kerroin Gailille.
Hän kehotti jatkamaan yrittämistä. Pojan mahdollisuudet lienevät vähissä.
Miten tila huononi? Puhumattomuutta lukuun ottamatta.
Noah alkoi saada kirkumiskohtauksia.
- Huusiko hän sanoja? - Ei, kirkui vain.
Hän oli ilmeetön.
Kuin aavelapsi.
Ihan kuin hän olisi kadonnut johonkin pelottavaan paikkaan.
- Eikä hän puhunut vierasta kieltä? - Ei.
Sanoit, että kuulit hänen puhuvan hollantia.
Niin.
Saanko nähdä hänen huoneensa?
Haittaako, jos katselen ympärilleni?
Haluan vain saada tuntumaa.
Ole hyvä.
Katsele rauhassa.
- Kiitos. - Menen siivoamaan.
Hyvä on.
- En tarkoittanut säikäyttää. - Ei se mitään.
Oletko nähnyt tämä piirustukset?
Olen, mutta en katso niitä mielelläni.
Viimeisen lääkärin mukaan ne vapauttavat Noahille tuntemattomia tunteita, mutta...
Mitä tiedät hänen piirtämästään maatalosta?
- Mistä talosta? - Katso.
Se on joka kuvassa. Tuolla.
Tuolla.
Tuossa ja tuossa.
Tuossa.
En huomannut sitä.
Mitä se tarkoittaa?
En tiedä.
Mitä arvelet hänen pelkäävän?
Suoraan sanottuna -
uskon hänen pelkäävän itseään.
A-juna Far Rockaway-Mott Avenuelle.
Seuraava pysäkki 125th Street.
Hei, Noah.
Kaikki kunnossa. Palaan pienen ajan päästä.
Hei...
Löysin nämä huoneestasi.
Noah. Ne ovat ihmeellisiä.
Piirsitkö nämä itse?
Haluaisitko kertoa niistä?
Suutuitko?
Suutuinko? En. Miksi olisin?
Toit mieleeni erään pelin.
Haluatko pelata?
Sen nimi on suuttumispeli.
Tässä. No niin.
Sinä saat puolet ja minä puolet.
Onko selvä?
Ota nämä.
No niin. Peli toimii näin.
Laitan yhden palikoistani keskelle -
ja sanon jotain, joka suututtaa minua.
Ymmärrätkö? No niin.
Minua suututtavat ihmiset, jotka syövät popcorniani elokuvissa.
Sinun vuorosi.
Laita oma palikkasi minun palikkani päälle.
Hyvä.
Sano jotain, mikä suututtaa sinua.
- Ihmiset, jotka syövät jäätelöni. - Tosi hyvä. Minäkään en pidä sellaisesta.
Katsotaanpa. Mitä muuta?
Töykeät ihmiset.
Ilkeät ihmiset.
Ilkeät ihmiset. Hyvä on.
Voitko antaa esimerkin ilkeästä ihmisestä?
Denise.
Denisekö? Millä tavalla hän on ilkeä?
Hän ei vie minua kotiin.
Ja haluat kotiin. Ymmärrän sen.
Mitä muuta?
Muita satuttavat ihmiset.
Muita satuttavat. Hyvä on.
Voitko antaa esimerkin?
Pahoja asioita tekevät pahat ihmiset.
Millaisia pahoja asioita?
No niin, Noah. Torni on korkea.
Kerro, mikä suututtaa sinua enemmän kuin mikään muu.
Ota palikka laita se huipulle.
Hyvä.
Sano se.
Mikä suututtaa sinua eniten?
Ei hätää.
Voit sanoa sen.
Tiedät kyllä.
Tiedät, mitä teit.
En ymmärrä.
En kestä tätä enää.
Tekstitys: Petra Rock