PASSADO
Estou aqui.
Ainda aqui estou.
Eu vou ajudar-te.
Eli.
Que foste fazer?
Dr. Adler.
Não, obrigado, Denise.
Perdeu a consciência no local,
ficou descontrolado na admissão e teve de ser sedado.
Ele falou numa língua estrageira?
Que eu saiba, não.
Boa! Estás aqui. Como está ele?
Está bem, ainda está a dormir. A Denise está com ele.
Estavas cá quando ele chegou?
Não, os paramédicos levaram-no da escola para as Urgências.
Estás bem?
Que te aconteceu à mão?
Ele desenhou isto.
Incrível, não é?
Disse-me que tinha medo disto.
Ele falou contigo?
Não exatamente.
A Denise fala neerlandês?
Neerlandês?
De que estás a falar?
Ele acordou.
Noah.
Como te sentes?
Quero ir para casa.
Querido, estás a falar.
A sério, Gail. Ele percebeu-me, ontem à noite.
Sem dúvida.
- Como saberia falar neerlandês? - Não sei.
Temos de fazer um exame completo,
análises ao sangue, uma TAC, excluir PHDA e Transtorno Explosivo Intermitente.
Quero ver os ficheiros, as famílias de acolhimento...
Tem calma.
Estou mais concentrada nos próximos passos legais, Eli.
Ele atacou outra criança.
Está bem.
Como está o outro rapaz?
Fisicamente, vai ficar bem, mas está traumatizado.
Pelos vistos, houve muito sangue.
Sim, ouvi dizer.
Eli?
Eli, estás bem?
Tens de te sentar, Eli?
Alguém me pode ajudar?
Tem a tensão alta, 168/90.
Estou bem, a sério.
Não como há algum tempo, estou só com falta de açúcar.
- Vou buscar-lhe um sumo. - Obrigado.
Muito bem. Que sabemos da história de família dele?
Eli, relaxa.
Não, eu estou bem.
Tenho de ver o histórico biológico para ver se há fatores genéticos.
Não há história de família.
Abandonaram-no na igreja St. Matthew's, em Battery Park.
Merda! Certo.
Preciso dos ficheiros das famílias de acolhimento
e da história clínica completa dele
e quero visitar a casa o mais depressa possível com a Denise.
Eli, o caso mudou.
Tu sabes disso.
Ele está fora do sistema escolar, pode perder a família de acolhimento
e não vai poder ficar aqui eternamente.
Eu sei, Gail.
Tens de me conseguir algum tempo.
Dr. Adler.
Dirija-se à enfermagem, por favor.
Dr. Adler.
Ele devia... Pai!
Barb, que fazes aqui? Há algum problema?
Se há algum problema? A tua casa está destruída.
Não é nada.
Há mobília partida, sangue e as rosas da mãe...
Passei a noite a tentar ligar-te.
Devo ter ficado sem bateria.
Mas está tudo bem.
Só me cortei na mão.
- Pensei logo o pior... - Não.
... e lá me disseram que estavas aqui.
- Barb, acalma-te. - Vou buscar um saco.
Barb, está tudo bem. Respira.
Bem, isto foi embaraçoso.
Sentes-te melhor?
Sim.
Mas, sinceramente, preferia um gim tónico.
O bar do hospital só abre às dez.
Desculpa, pai.
Não queria fazer uma cena, sei que odeias isso.
Não peças desculpa. Estavas preocupada.
Claro que estava.
Parece que estiveram drogados tresloucados na tua casa.
Comecei logo a imaginar cenários absurdos.
Tenho andado ansiosa desde que a mãe...
Sabes?
Pai.
Tenho de ir.
Pai, espera.
Não sei.
Acho que se falarmos disso,
se falarmos disso a sério...
Vamos combinar um encontro em breve.
Eu, tu e a Sophie podemos jantar juntos.
Mas agora não é oportuno. Tenho um paciente em crise.
Claro. Um paciente.
- Barb. - Já percebi.
Eu compreendo, é o teu trabalho.
Os teus pacientes dependem de ti. Acredita, eu sei.
Estou?
Lembras-te de uma criança acolhida chamada Noah?
Pálido, olhos azuis, com oito ou nove anos,
problemas de controlo de impulsos e que não fala?
"Olá, querida assistente. Como estás?"
Não foi um paciente. Deve ter sido uma consulta
ou um encaminhamento.
Senão, eu lembrar-me-ia, certo?
Está na idade em que o cérebro começa a calcificar.
Quer que verifique?
Ia trabalhar nos seus ficheiros de qualquer maneira.
Seria ótimo, obrigado.
Posso?
Olá, querido.
Eu estou aqui.
Vamos pôr-te dentro da máquina, devagarinho,
e tirar uma fotografia do teu cérebro. É giro, não é?
Isto vai ajudar com o barulho.
Vai estar barulho, mas conseguimos ouvir-te.
Se precisares de alguma coisa, diz.
É importante que não te mexas.
Não vai doer nada, certo?
Não. Não vais sentir nada.
Mas é importante que não te mexas.
A dosagem do ansiolítico é baixa, mas deve ajudá-lo a ficar calmo e quieto.
Quanto tempo vai demorar?
É um protocolo básico, deve demorar menos de 15 minutos.
O objetivo é que seja rápido.
Noah, vamos começar.
Levantas o polegar para mostrar que estás bem?
Certo. Vamos lá.
Pré-visualização completa. Estamos a receber as imagens.
Aguenta, Noah. Está quase.
Muito bem, Noah. Tenta não te mexer.
Noah, não te podes mexer.
- É melhor tirá-lo. - Está quase.
Como estás, Noah? Tudo bem?
Só mais um bocadinho.
Pare o exame. Pare-o!
Está tudo bem.
Está tudo bem, Noah. Noah.
Está tudo bem.
Querido, vem cá.
Está tudo bem. Tu estás bem.
Respira. Querido...
Eu estou aqui.
Vamos dar-lhe um sedativo leve e deixá-lo descansar.
Pobrezinho, está a ser difícil.
Não há tecidos anormais nem traumas. Fluxo sanguíneo cerebral normal.
Hemograma normal. A ressonância magnética está boa.
Tem uma marca de nascença estranha no peito,
mas não há mais marcas ou sinais de traumas recentes.
Seja o que for, é psicológico.
Eli, sei que fui eu quem te envolveu nisto.
Não, não foste, Gail.
Ele foi à minha casa antes de me teres ligado.
Eu sei.
Porquê?
Estás a esconder-me alguma coisa?
Uma ligação entre vocês?
Só sei que ele foi ter comigo e que precisa da minha ajuda.
Lynn?
CASA LIMPA, LARRY LAVADO, 300 DÓLARES. É A BRINCAR. DIZ QUANDO QUISERES JANTAR.
Vais ter um encontro romântico?
Vem cá, lindo. Muito bem.
Bolas!
Estou a perder a cabeça.
Eu sei, toma.
Não digas que nunca fiz nada por ti.
Larry, que se passa?
- Olá, Sue Ann. - Olá.
Era uma oferta de paz. Enchiladas.
Acho a comida mexicana reconfortante. E tu?
Sim, eu também.
Eli, posso ser sincera?
É mesmo necessário?
Não consigo imaginar como foi difícil para ti...
... perder a tua encantadora mulher,
mas não tens de passar por isto sozinho.
Estou aqui para ti.
E pode haver um lado positivo.
Qual?
O mercado imobiliário está excelente para vender.
Mas chega de perder tempo. Temos de avançar.
Sabes quem adora falar sobre imobiliário?
- A minha filha. - A Barbara.
Sim, fala disso com a Barbara, porque eu confio em vocês.
- Confias? - Confio.
Ótimo.
- Não te vais arrepender. - Já é tarde.
Eli, sabes uma coisa?
Um doutor bonito e engraçado?
Uma sortuda há de te agarrar.
Posso? Gravo todas as minhas entrevistas.
Sim.
Mas parece um interrogatório.
Nada disso.
Posso dar uma vista de olhos?
Claro. Peço desculpa pela desarrumação.
Tenho andado distraída.
Obviamente.
Aquilo na escola...
Quer falar-me disso?
Li o relatório do técnico, mas quero saber o que viu.
Havia muito sangue.
O Noah e o outro rapaz estavam os dois no chão,
e ele continua sem se lembrar de nada. Graças a Deus.
Foi horrível.
Já vi muita coisa estranha na vida,
mas nada assim.
Não costumo beber, mas...
- Quer? - Não, obrigado.
Está bem.
De certeza?
Então, não sei o que lhe dizer.
Ele está consigo há cerca de oito meses?
Sim, não correu bem com a última família.
Os pais acharam-no desconcertante.
Ele foi a primeira criança que acolhi, e não sabia o que esperar.
Parecia-me tão perdido.
Porque decidiu acolher crianças?
Porque me pergunta isso?
É relevante para o que está a acontecer com o Noah?
Só quero ter algum contexto.
Eu...
Só queria dar a alguém tudo o que nunca tive.
Portanto...
Ele falava quando chegou?
Mas por pouco tempo.
Ele piorou muito depressa, e eu disse à Gail.
Ela pediu-me para continuar a tentar. Parece que ele estava a ficar sem opções.
Piorou como? Além de deixar de falar.
Começou a ter ataques de gritos.
Com palavras?
Não, só gritos.
A cara dele ficava inexpressiva.
Como se fosse um fantasma.
Como se fosse para outro lugar na cabeça dele,
para um lugar assustador.
E nunca o ouviu a falar outra língua?
Não.
Disse que o ouviu a falar neerlandês?
Sim.
Posso ver o quarto dele?
Importa-se que veja sozinho?
Quero ter uma ideia mais clara.
Força.
Leve o tempo que precisar.
- Obrigado. - Vou arrumar algumas coisas.
Está bem.
Desculpe, não o queria assustar.
Não faz mal.
Viu estes desenhos?
Sim, mas não gosto de olhar para eles.
O último médico disse que era bom
para o Noah exprimir o que não compreende, mas ainda assim...
Certo, mas que sabe desta casa de quinta que ele está sempre a desenhar?
- Que casa de quinta? - Veja.
Está em todos os desenhos. Ali.
Ali.
Ali. Ali.
Ali.
Nunca tinha reparado.
Que acha que significa?
Não sei.
De que acha que ele tem tanto medo?
Sinceramente?
Acho que tem medo de si mesmo.
Destino a Far Rockaway-Mott Avenue.
Próxima paragem, 125th Street.
Olá, Noah.
Está tudo bem. Volto mais tarde.
Encontrei estes desenhos no teu quarto.
Noah, são incríveis.
Foste tu que os fizeste, certo?
Queres falar-me deles?
Está zangado?
Zangado? Não. Porque estaria zangado?
Fizeste-me lembrar de um jogo.
Queres jogar?
Chama-se jogo da zanga.
Olha. Certo.
Metade para ti, metade para mim.
Certo?
Estas são minhas.
Eis como se joga.
Pego numa das minhas peças, ponho-a no meio
e digo algo que me deixa zangado.
Certo? Vamos lá.
Fico zangado quando comem as minhas pipocas no cinema.
É a tua vez.
Põe a tua peça em cima da minha.
Boa.
Agora, diz algo que te deixa zangado.
Pessoas que comem o meu gelado.
Muito bem! Também não gosto nada disso.
Vejamos, que mais?
Pessoas mal-educadas.
Pessoas más.
Pessoas más. Certo.
Podes dar-me um exemplo de alguém mau?
A Denise.
A Denise. Porque é a Denise má?
Ela não me leva para casa.
Queres ir para casa, percebo.
Certo. Que mais?
Pessoas que magoam os outros.
Pessoas que magoam os outros. Certo.
Podes dar-me um exemplo?
Pessoas más que fazem coisas más.
Que tipo de coisas más?
Noah, a torre já está muito alta.
Diz-me qual é a coisa que te deixa mais zangado.
Pega na peça e põe-na por cima.
Isso mesmo.
Agora, diz.
A coisa que te deixa mais zangado.
Está tudo bem.
Podes dizer.
Sabe bem.
Sabe o que fez.
Não percebo.
Não aguento muito mais isto.
Legendas: Diogo Grácio