ஹேய். நான் இங்கே இருக்கிறேன்.
இன்னமும் இங்கேதான் இருக்கிறேன்.
நான் உனக்கு உதவுகிறேன்.
ஈலை.
என்ன செய்திருக்கிறீர்கள்?
டாக்டர் ஆட்லர்.
பரவாயில்லை, வேண்டாம், டெனிஸ். நன்றி.
சம்பவ இடத்திலேயே அவன் சுயநினைவை இழந்துவிட்டான்,
அவனால் உணர்ச்சிகளைக் கட்டுப்படுத்த முடியாததால், மயக்க மருந்து தர வேண்டியிருந்தது.
அவன் ஏதாவது அந்நிய பாஷையில் பேசினானா?
எனக்குத் தெரிந்து இல்லை.
நல்லது. நீங்கள் இங்கிருக்கிறீர்களே. அவன் எப்படி இருக்கிறான்?
அவன் நலம்தான். இன்னும் தூங்கிக் கொண்டிருக்கிறான். அவனுடன் டெனிஸ் இருக்கிறார்.
அவன் நேற்றிரவு இங்கு வந்தபோது நீயும் இங்கு இருந்தாயா?
இல்லை. மருத்துவ உதவியாளர்கள் பள்ளியிலிருந்து நேராக அவசர சிகிச்சை பிரிவுக்கு அழைத்து வந்தனர்.
உங்களுக்கு ஒன்றும் இல்லையே?
உங்கள் கைக்கு என்ன ஆச்சு?
அவன் இதை வரைந்திருக்கிறான்.
அற்புதமாக இருக்குதானே?
இதைப் பார்த்து பயமாக இருப்பதாகச் சொன்னான்.
அவன் உங்களிடம் பேசினானா?
நேரடியாக இல்லை. இல்லை.
ஆனால், டெனிஸுக்கு டச்சு மொழி தெரியுமா?
டச்சு மொழியா?
என்ன உளறுகிறீர்கள்?
ஹேய், ஹேய். அவன் எழுந்துவிட்டான்.
நோவா.
இப்போது எப்படி உணர்கிறாய்?
நான் வீட்டிற்கு போக வேண்டும்.
செல்லமே, நீ பேசுகிறாய்.
நான் உறுதியாகச் சொல்கிறேன், கெய்ல், நேற்றிரவு நான் பேசியது அவனுக்கு புரிந்தது.
நிச்சயமாக அவனுக்குப் புரிந்தது.
- அவன் எப்படி டச்சு மொழியில் பேசுவான்? - எனக்குத் தெரியவில்லை.
ஆனால் கேளு, நாம் முழு பரிசோதனை, ரத்த பரிசோதனை,
ஸ்கேன், ஏடிஹெச்டியை தவிர்த்து, இன்டர்மிட்டன்ட் எக்ஸ்ப்ளோசிவ் உள்ளதா என பார்க்க வேண்டும்.
அவன் சம்பந்தப்பட்ட எல்லா ஃபைல்களையும், அவன் இருந்த குடும்பங்களையும் நான் பார்க்கணும்...
கொஞ்சம் பொறுமையாக இருங்கள்.
இங்கே நான் அடுத்தகட்ட சட்டப்பூர்வமான நடவடிக்கைகளில் அதிக கவனம் செலுத்துகிறேன், ஈலை.
அவன் மற்றொரு குழந்தையை தாக்கியிருக்கிறான்.
சரி. சரி.
அந்தச் சிறுவன் எப்படி இருக்கிறான்?
உடலளவில் குணமாகிவிடுவான், ஆனால் மனதளவில் அதிர்ச்சியடைந்துள்ளான்.
நிச்சயமாக, நிறைய இரத்தத்தை இழந்தான்.
ஆம், கேள்விப்பட்டேன்.
ஈலை?
ஈலை, உங்களுக்கு ஒன்றுமில்லையே?
உட்காருகிறீர்களா, ஈலை?
யாராவது எனக்கு உதவ முடியுமா?
உங்கள் ரத்த அழுத்தம் அதிகரித்துள்ளது.
168/90 உள்ளது.
உண்மையில், நான் நன்றாகத்தான் இருக்கிறேன்.
கொஞ்ச நேரமாக சாப்பிடவில்லை, என் இரத்த சர்க்கரை அளவு குறைந்துவிட்டது. அவ்வளவுதான்.
- நான் உங்களுக்கு ஆரஞ்சு ஜூஸ் கொண்டு வரேன். - நன்றி.
சரி. ஆக, குடும்ப வரலாறு பற்றி நமக்கு எவ்வளவு தெரியும்?
ஈலை, சற்று பொறுங்கள்.
இல்லை. நான் நலமாகத்தான் இருக்கிறேன்.
மரபணு காரணிகள் உள்ளதா என்று பார்க்க, நான் அவனுடைய பெற்றோரின் பின்னணி பற்றி அறியணும்.
குடும்ப வரலாறு பற்றி எந்தத் தகவலும் இல்லை.
அவன் சட்டப்படி பெற்றோரால் கைவிடப்பட்ட குழந்தை.
பேட்டரி பார்க்கில் உள்ள செயின்ட் மேத்யூஸில் கைவிடப்பட்டவன்.
அடச்சே. சரி, சரி... சரி.
அப்படியென்றால் அவனைத் தத்தெடுத்த குடும்பங்களின் ஃபைல்கள் வேண்டும்,
அவனுடைய முழு மருத்துவ வரலாறும் எனக்குத் தேவை,
மற்றும் கூடிய விரைவில் டெனிஸை நான் வீட்டில் சந்திக்க வேண்டும். அதோடு நான்...
ஈலை, வழக்கின் உண்மைகள் மாறிவிட்டன.
உங்களுக்கே அது தெரியும்.
அவன் பள்ளி அமைப்பிலிருந்து நீக்கப்பட்டுவிட்டான், தன் வளர்ப்புக் குடும்பத்தையும் இழக்க நேரிடலாம்,
மற்றும் நீண்ட காலத்திற்கு அவனை இங்கேயே வைத்திருப்பார்கள்.
எனக்கு அது தெரியும், கெய்ல்.
அதனால்தான் எனக்காக நீ சற்று தாமதத்தை ஏற்படுத்த வேண்டும்.
டாக்டர் ஆட்லரை அழைக்கிறேன்.
தயவுசெய்து, நர்ஸுகளின் நிலையத்திற்கு வரவும்.
டாக்டர் ஆட்லரை அழைக்கிறேன்.
அவர் வந்து... அப்பா!
பார்ப், நீ இங்கே என்ன செய்கிறாய்? ஏதாவது பிரச்சினையா?
அங்கு ஏதாவது பிரச்சினையா? உங்கள் வீடு மோசமான நிலையில் உள்ளது.
அது ஒன்றுமில்லை. ஒன்றுமில்லை.
மரச்சாமான்கள் உடைந்திருந்தன, இரத்தமும் அம்மாவின் ரோஜாக்களும் இருந்தன.
நேற்றிரவு ஃபோன் மூலம் உங்களை தொடர்புகொள்ள முயற்சித்தேன்.
சார்ஜ் தீர்ந்திருக்கும். அவ்வளவுதான்.
ஆனால், உண்மையில் ஒன்றுமில்லை.
என் கையை வெட்டிக்கொண்டேன், அவ்வளவுதான்.
- நீங்கள் தாக்கப்பட்டதாக நினைத்தேன்... - இல்லை.
...உங்கள் வீட்டு வேலைக்காரர்தான் நீங்கள் இங்கு இருப்பதாகச் சொன்னார்.
- பார்ப், ரிலாக்ஸ். - நான் ஏதாவது பையை எடுத்து வரேன்.
பார்ப், ஒன்றுமில்லை விடு. மூச்சுவிடு. மூச்சுவிடு. மூச்சுவிடு.
வந்து, அது சங்கடமாக இருந்தது.
இப்போது பரவாயில்லையா?
ஆம்.
உண்மையைச் சொல்ல வேண்டுமானால், எனக்கு “ஜின் அண்ட் டானிக்” மதுபானம் வேண்டும்.
நிச்சயமாக 10:00 மணிக்கு பிறகுதான், மருத்துவமனை பார் திறக்கப்படும்.
என்னை மன்னித்துவிடுங்கள், அப்பா.
நான் தொந்தரவு செய்ய விரும்பவில்லை. அது உங்களுக்கு சுத்தமாக பிடிக்காது என தெரியும்.
மன்னிப்பு கேட்காதே. நீ கவலையாக இருந்தாய்.
நிச்சயமாக கவலையாகத்தான் இருந்தேன்.
உங்கள் வீடானது கோளாறான போதைக்கு அடிமையானவர்களால் கைப்பற்றப்பட்டது போல இருந்தது.
இது போன்ற அனைத்து கற்பனைகளும் என் தலைக்குள் ஓடிக் கொண்டிருந்தன.
அம்மாவிற்கு அப்படி ஆனதிலிருந்து நான் பதட்டமாக இருக்கிறேன் என நினைக்கிறேன்...
தெரியுமா?
அப்பா.
நான் கிளம்புவது நல்லது.
அப்பா. அப்பா. பொறுங்கள்.
பாருங்க, எனக்குத் தெரியவில்லை.
ஆனால், நாம் இதைப் பற்றி பேசினால்,
நாம் உண்மையிலேயே இதைப் பற்றி பேசினால், ஒருவேளை...
பாரு, நாம் விரைவில் சந்திக்க ஒரு திட்டம் போடுவோம்.
நீயும் நானும் சோஃபியும் சேர்ந்து டின்னர் சாப்பிடுவோம், சரியா?
ஆனால், இது சரியான நேரமல்ல.
என் நோயாளி நெருக்கடியில் இருக்கிறார்.
சரி. நிச்சயமாக. ஒரு நோயாளி.
- பார்ப். - எனக்குப் புரிந்துவிட்டது.
விடுங்கள். எனக்குப் புரிகிறது. அது உங்கள் வேலை.
உங்கள் நோயாளிகள் உங்களைச் சார்ந்து இருக்கிறார்கள்.
என்னை நம்புங்கள், எனக்குத் தெரியும்.
ஹலோ?
நோவா என்னும் முதல் பெயரைக் கொண்ட ஒரு வளர்ப்புப் பிள்ளையை உனக்கு நினைவிருக்கா?
வெளிரிய, நீல நிற கண்கள் கொண்ட எட்டு அல்லது ஒன்பது வயது இருக்கும்,
அதீத கட்டுப்பாடு சிக்கல்கள் உடையவன் மற்றும் பேச்சு வராதவனா?
ஹலோ, என் அற்புதமான உதவியாளரே, எப்படி இருக்கிறாய்?
நிச்சயமாக நோயாளி அல்ல. ஆலோசனை பெற அல்லது
பரிந்துரையின் பெயரில் வந்திருக்கலாம்.
இல்லையென்றால் எனக்கே நினைவிருக்கும், இல்லையா?
சரி, நீங்கள் மூளை இறுகிப் போகும் வயதில் இருக்கிறீர்கள்.
நான் சரிபார்க்க வேண்டுமா?
எப்படியோ பிறகு நான் உங்கள் ஃபைலைத்தான் பார்க்கவிருந்தேன்.
அது நன்றாக இருக்கும். நன்றி.
- நான் பேசலாமா? - ம்-ம்.
ஹாய், செல்லமே.
நான் இங்கேதான் இருக்கிறேன், சரியா?
இதுதான் நடக்கப் போகிறது: உன்னை அப்படியே அழகாக உள்ளே தள்ளி,
உன் மூளையின் ஒரு புகைப்படத்தை நாங்கள் எடுப்போம். அருமையான விஷயம், அல்லவா?
சரி, இதுதான் இரைச்சலை சமாளிக்க உதவப் போகிறது.
சத்தம் கொஞ்சம் அதிகமாக இருக்கும், ஆனால் உன் சத்தம் எங்களுக்குக் கேட்கும்,
எனவே உனக்கு ஏதாவது தேவைப்பட்டால் சொல்.
நீ ஆடாமல் அசையாமல் இருப்பது முக்கியம்.
இது வலிக்கவே வலிக்காது, சரியா?
இல்லை. இல்லை. உனக்கு எதுவுமே தெரியாது.
நீ அசையாமல் இருப்பதுதான் முக்கியம், சரியா?
பதட்டத்தை குறைக்கும் மருந்து, வீரியம் குறைவாக தரப்பட்டிருந்தாலும் அவனை அமைதியாக வைத்திருக்கும்.
எவ்வளவு நேரமெடுக்கும்?
இது வழக்கமான சோதனை முறை, 15 நிமிடங்களுக்குள் முடிந்துவிடும்.
அவனை உள்ளே அனுப்பி வெளியே எடுப்பதுதான் எங்கள் இலக்கு.
நோவா, நாம் துவங்கப் போகிறோம்.
உனக்கு பிரச்சினை இல்லை என்பதை நான் அறிய, உன் கட்டை விரலை தூக்கிக் காட்ட முடியுமா?
சரி, கண்ணா. இதோ தொடங்கலாம்.
ப்ரீஸ்கேன் முடிந்தது. நாங்கள் இப்போது படங்களைப் பெறுகிறோம்.
அப்படியே இரு, நோவா. இன்னும் கொஞ்சம் நேரம்தான்.
அருமை, நோவா. அசையாமல் இருக்க முயற்சி செய், சரியா?
நோவா, அசையாமல் இரு.
- நாம் அவனை அங்கிருந்து வெளியேற்றணும். - கிட்டத்தட்ட முடிந்துவிட்டது.
எப்படி இருக்கிறாய், நோவா? நலம்தானே?
இன்னும் கொஞ்சம் நேரம்தான்.
ஸ்கேனை நிறுத்துங்கள். நிறுத்துங்கள்!
ஒன்றுமில்லை.
ஒன்றுமில்லை, நோவா. நோவா.
ஒன்றுமில்லை.
செல்லமே. செல்லமே, இங்கே வா.
ஒன்றுமில்லை. உனக்கு ஒன்றுமில்லை.
மூச்சுவிடு, மூச்சுவிடு, மூச்சுவிடு.
மூச்சுவிடு. ஓ, கண்ணா.
சரி. நான் இங்குதான் இருக்கிறேன்.
இங்குதான் இருக்கிறேன்.
அவனுக்கு கொஞ்சம் மயக்க மருந்து கொடுக்கிறோம், அவன் இன்று ஓய்வெடுக்கட்டும்.
பாவம் இந்தச் சிறுவன் கஷ்டப்படுகிறான்.
அசாதாரண திசுவோ, டிபிஐயோ இல்லை. சிபிஎஃப் சரியான அளவுகளில் செயல்படுகிறது.
அனைத்து இரத்த குறிப்பான்களும் வரம்பிற்குள் உள்ளன. எம்ஆர்ஐயிலும் பிரச்சினை இல்லை.
அவன் மார்பில் ஒரு வித்தியாசமான பிறவிக் குறி உள்ளது,
ஆனால் பேரதிர்ச்சி மனநிலைக்கான எந்த குறியோ அடையாளமோ இல்லை.
என்னவாக இருந்தாலும், இது உளவியல் ரீதியானது.
கேளுங்கள், ஈலை, நான்தான் உங்களை இதில் ஈடுபட வைத்தேன்.
இல்லை. உண்மையில், அது நீ இல்லை, கெய்ல்.
நீ அழைப்பதெற்கெல்லாம் முன்பே அவன் என் வீட்டிற்கு வந்தான்.
எனக்குத் தெரியும்.
அது எதற்காக?
இதைப் பற்றி நீங்கள் என்னிடம் எதையாவது மறைக்கிறீர்களா?
உங்கள் இருவருக்கும் ஏதாவது தொடர்பு உள்ளதா?
அவன் என்னிடம் வந்தான், அவனுக்கு என் உதவி தேவை என்பது மட்டும்தான் எனக்குத் தெரியும்.
லின்?
சுத்தம் செய்யும் குழுவை அனுப்பி, லேரியை அழகுபடுத்துபவரிடம் கூட்டிச் சென்றேன்,
நீங்கள் எனக்கு 300 டாலர் தரணும், விளையாட்டாக சொன்னேன்.
நாம் எப்போது டின்னர் சாப்பிடலாம் என சொல்லுங்கள், அன்புடன் பார்பரா.
என்ன, நீ டேட்டிங் போகப் போகிறாயா?
ஒன்றுமில்லை. இங்கே வா, அன்பே. ஒன்றுமில்லை.
ஐயோ.
நான் பைத்தியமாக மாறுகிறேன்.
சரி. எனக்குத் தெரியும். இந்தா.
நான் உனக்காக ஒன்றும் செய்ததே இல்லை என்று சொல்லாதே.
பி.டபிள்யூ.
லேரி, என்ன ஆச்சு, பையா?
- ஹாய், சூ ஆன். - ஹாய்.
அது ஒரு சமாதான காணிக்கை. என்சிலாடஸ்.
எனக்கு மெக்ஸிகன் உணவு மிகவும் நிம்மதி தருகிறது, உங்களுக்கு?
எனக்கும்தான். ஆமாம்.
ஈலை, உங்களுடன் நான் வெளிப்படையாக பேசலாமா?
அது ரொம்ப அவசியமா?
உங்கள் அன்பு மனைவியை இழந்தது உங்களுக்கு எவ்வளவு கடினமாக இருந்திருக்கும் என்பதை
என்னால் கற்பனை மட்டுமே செய்ய முடியும்.
ஆனால், இனி நீங்கள் இதைத் தனியாக கடந்து செல்ல வேண்டியதில்லை, சரியா?
உங்களுக்காக நான் இருக்கிறேன்.
ஆனால் இவை அனைத்திற்கும் ஒரு வளமான எதிர்காலம் இருக்கலாம்.
மற்றும் அதுதான்...
இது விற்பனையாளர்களின் சந்தைக்கு உகந்த நேரம்.
ஆனால் இனி நேரத்தை வீணடிக்க வேண்டாம், நண்பா, சரியா? நாம் அதில் ஏதாவது செய்ய வேண்டும்.
இந்த ரியல் எஸ்டேட் உரையாடல்கள் யாருக்குப் பிடிக்கும் தெரியுமா?
- என் மகளுக்கு. - ஓ, பார்பரா.
ஆமாம். எனவே, நீயும் பார்பராவும் அதைப் பற்றி பேசலாமே,
நான் என் நம்பிக்கையை உங்கள் இருவரின் திறமையின் மீது வைக்கிறேன்.
- உண்மையாகவா? - ஆமாம்.
அற்புதம்.
- இதற்காக நீங்கள் வருத்தப்பட மாட்டீர்கள், ஈலை. - நான் ஏற்கனவே வருந்துகிறேன்.
ஈலை. உங்களுக்குத் தெரியுமா?
அழகான மற்றும் வேடிக்கையான ஒரு டாக்டர்?
ஏதோ ஒரு அதிர்ஷ்டசாலி பெண்மணி உங்களைப் பிடிக்கப் போகிறாள்.
உங்களுக்கு சம்மதமா? நான் என் அனைத்து நேர்காணல்களையும் பதிவு செய்வேன்.
நிச்சயமாக.
கொஞ்சம் விசாரணை போலத் தோன்றுகிறது.
ஓ, இல்லை. இல்லவே இல்லை.
நாம் பேசுகையில், நான் கொஞ்சம் சுற்றிப் பார்க்கலாமா?
ஆம், கண்டிப்பாக. குப்பையாக இருப்பதற்கு என்னை மன்னியுங்கள்.
சமீப காலமாக என் கவனம் ரொம்பவே சிதறுகிறது.
கண்டிப்பாக.
பள்ளியில் பார்த்த அந்த விஷயம்...
அதைப் பற்றி என்னிடம் சொல்ல விரும்புகிறீர்களா?
நான் ஈஎம்டி அறிக்கையைப் படித்தேன், ஆனால் நீங்கள் என்ன பார்த்தீர்கள் என அறிய வேண்டும்.
அங்கே நிறைய இரத்தம் இருந்தது.
நோவாவும் மற்றொரு பையனும் தரையில் கிடந்தனர்,
அதோடு இப்பவும் அவனுக்கு எதுவும் ஞாபகம் இல்லை. நல்ல வேளை.
அது மிகவும் பயங்கரமாக இருந்தது.
என் வாழ்நாளில் இப்படிப்பட்ட வினோதமான நடத்தைகளை நான் நிறைய பார்த்திருக்கிறேன்,
ஆனால் இது போன்ற எதையும் பார்த்ததில்லை.
எப்படியோ, வழக்கமாக நான் குடிக்க மாட்டேன் ஆனால்...
- உங்களுக்கும் ஒன்று வேண்டுமா? - இல்லை, பரவாயில்லை. நன்றி.
சரி.
நிச்சயமாகவா?
சரி, உங்களிடம் என்ன சொல்வதென தெரியவில்லை.
சரி, அவன் உங்களுடன் எட்டு மாதங்களாக இருக்கிறான்தானே?
ஆம்.எனக்கு முன் அவன் இருந்த குடும்பத்துடன் அவனுக்கு சரிபட்டு வரவில்லை.
அந்த பெற்றோர் இவனை தொல்லையாக நினைத்தனர்.
ஆனால் இவன்தான் என் முதல் வளர்ப்பு மகன், அதோடு எனக்கு என்ன எதிர்ப்பார்ப்பது என்றே தெரியவில்லை.
மிகவும் வருத்தத்தோடு இருப்பவனாகத் தெரிந்தான்.
எதற்காக பிள்ளையைத் தத்தெடுக்க முடிவெடுத்தீர்கள்?
எதற்காக அதை என்னிடம் கேட்கிறீர்கள்?
அதாவது, அதற்கும் நோவாவிற்கு நடக்கும் விஷயத்திற்கும் தொடர்பு உள்ளதா?
நான் காரணியைத் தேடுகிறேன், அவ்வளவுதான்.
நான்...
எனக்கு கிடைத்திராத எல்லா விஷயத்தையும் நான் ஒருவருக்குக் கொடுக்க நினைத்தேன்.
எனவே...
சரி, இங்கு வந்தபோது அவன் பேசினான் என்றீர்கள்தானே?
ஆனால் நீண்ட காலத்திற்கு அல்ல.
விரைவிலே அவன் உடல்நிலை மோசமானது, நான் கெய்லிடம் சொன்னேன்.
அவள் என்னைத் தொடர்ந்து முயற்சிக்கச் சொன்னாள், எனவே அச்சிறுவனுக்கு வேறு வழி இல்லை என புரிந்தது.
எப்படி மோசமானது? அதாவது பேசாமல் இருப்பதைத் தவிர.
அலறலுடன் வலிப்பு வரத் தொடங்கின.
ஏதாவது வார்த்தைகள் பேசினானா?
இல்லை, வெறும் அலறல் மட்டும்தான்.
அவன் முகம் மாறிவிடும்.
பேய் பிடித்த பிள்ளை போல.
கற்பனையில் அவன் வேறு எங்கோ போவது போல இருக்கும்.
பயங்கரமான ஏதோ ஒரு இடத்திற்கு.
அவன் வேறு மொழியில் பேசி நீங்கள் கேட்டதே இல்லையா?
இல்லை.
அவன் ஏதோ ஒரு மொழியில் பேசியதாக நீங்கள் சொன்னீர்களே, அது டச்சு மொழியா?
ஆமாம்.
நான் அவனது அறையைப் பார்க்கலாமா?
நானே போய் பார்த்தால் பரவாயில்லையா?
அதாவது, அது எப்படி இருக்கு என நான் உணர வேண்டும்.
நிச்சயமாக.
நல்லா நேரம் எடுத்துப் பாருங்கள்.
- நன்றி. - அங்குள்ள குப்பைகளை நான் போய் சுத்தம் செய்கிறேன்.
சரி.
மன்னிக்கவும். நான் உங்களை திடுக்கிடச் செய்ய நினைக்கவில்லை.
அது பரவாயில்லை.
இந்த ஓவியங்களைப் பார்த்திருக்கிறீர்களா?
ஆமாம், ஆனால் எனக்கு அவற்றைப் பார்க்கப் பிடிக்காது.
நோவாவிற்கு புரியாத உணர்வுகளை வெளிப்படுத்த
இது நல்ல வழி என்று கடைசியாக பார்த்த மருத்துவர் சொன்னார், இருந்தாலும்...
சரி, ஆனால் அவன் தொடர்ந்து வரையும் இந்த பண்ணை வீடு பற்றி ஏதாவது தெரியுமா?
- என்ன பண்ணை வீடு? - பாருங்கள்.
எல்லாவற்றிலும் இருக்கு. இதோ.
இதோ இங்கு இருக்கு.
இங்கு இருக்கு. இங்கு இருக்கு.
இங்கு இருக்கு.
நான் அதை கவனித்ததே இல்லை.
அதற்கு என்ன அர்த்தம் என நினைக்கிறீர்கள்?
எனக்குத் தெரியாது.
அவன் எதைக் குறித்து அதிகம் பயப்படுவான் என நினைக்கிறீர்கள்?
உண்மையாகவா?
தன்னைப் பார்த்தே பயப்படுவான் என நினைக்கிறேன்.
ஃபார் ராக்கவே-மோட் அவென்யூ செல்லும் ஏ ரயில்.
அடுத்த நிறுத்தம், 125வது தெரு.
ஹேய், நோவா.
ஒன்றும் பிரச்சினை இல்லை. உன்னைப் பார்க்க கொஞ்ச நேரத்தில் வருகிறேன்.
ஹேய்...
இவற்றை உன் அறையில் பார்த்தேன்.
நோவா, இவை அற்புதமாக உள்ளன.
இவற்றையெல்லாம் வரைந்தது நீதானே?
இவற்றைப் பற்றி என்னிடம் சொல்ல விரும்புகிறாயா?
நீங்கள் கோபமாக இருக்கிறீர்களா?
கோபமா? இல்லை. நான் ஏன் கோபமாக இருக்கப் போகிறேன்?
எனக்குத் தெரிந்த இந்த விளையாட்டை நீ நினைவுபடுத்தினாய்.
நீ விளையாட விரும்புகிறாயா?
இதற்கு பெயர் மேட் கேம்.
இதோ. சரி.
உனக்கு பாதி, எனக்குப் பாதி.
சரியா?
இவற்றை எடுத்துக்கொள்.
சரி. எனவே இதை இப்படித்தான் விளையாட வேண்டும்.
நான் என்னுடையது ஒன்றை எடுத்து, அதை நடுவில் வைத்து,
என்னைக் கோபப்படுத்தும் ஏதாவது விஷயத்தைப் பற்றி நான் சொல்வேன்.
சரியா? தொடங்குவோம்.
படம் பார்க்கும்போது என் பாப்கார்னை யாராவது சாப்பிட்டால் எனக்குக் கோபம் வரும்.
சரி. நீ ஆடு.
உன் காயை எடுத்து, என்னுடையதன் மேல் வை.
அருமை.
இப்போது உன்னைக் கோபப்படுத்தும் எதையாவது சொல்.
என் ஐஸ் கிரீமை வேறு ஒருவர் சாப்பிடுவது.
அது நல்ல விஷயம். உனக்குத் தெரியுமா? எனக்கும் அது பிடிக்காது.
சரி, பார்ப்போம். வேறு என்ன?
திமிராக இருக்கும் மக்கள்.
மோசமாக நடந்துகொள்ளும் மக்கள்.
மோசமாக நடந்துகொள்ளும் மக்கள். சரி.
உதாரணத்திற்கு, அப்படி மோசமாக நடக்கும் ஒருவரை உன்னால் சொல்ல முடியுமா?
டெனிஸ்.
டெனிஸ். டெனிஸ் எப்படி மோசமாக நடந்துகொள்வார்?
என்னை வீட்டுக்கு கூட்டிட்டு போக மாட்டாங்க.
நீ வீட்டிற்குப் போக விரும்புகிறாய். எனக்கு அது புரிகிறது.
சரி, வேறு என்ன?
பிறரைக் காயப்படுத்தும் மக்கள்.
பிறரைக் காயப்படுத்தும் மக்கள். சரி.
உதாரணத்திற்கு ஒருவரை சொல்ல முடியுமா?
கெட்ட விஷயங்களைச் செய்யும் கெட்டவர்கள்.
எப்படிப்பட்ட கெட்ட விஷயங்கள்?
சரி, நோவா, இந்த டவர் மிகவும் உயரமாக உள்ளது,
எனவே எல்லாவற்றையும்விட எது உன்னை ரொம்ப அதிகமாகக் கோபப்படுத்தும் என்று சொல்.
உன் காயை எடுத்து மேலே வை.
சூப்பர்.
இப்போது அதைச் சொல்.
எல்லாவற்றையும் விட உன்னை ரொம்ப அதிகமாகக் கோபப்படுத்தும் விஷயம்.
பரவாயில்லை.
நீ அதைச் சொல்லலாம்.
உங்களுக்கே தெரியும்.
நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள் என்று உங்களுக்கே தெரியும்.
எனக்குப் புரியவில்லை.
இனி என்னால் இதைக் கையாள முடியாது.
தமிழாக்கம் மேனகா மணிகண்டன்