(禁止潜水)
好...来 去吧...
不是吧
天呐
那农舍怎么了?
不过是我找到的照片 就...
是吗?
那是哪?
我...不记得了 不过是...
你种的玫瑰开得可...
真艳
琳恩?
嗨
你叫什么名字?
你住在这附近吗?
就你一个人?
嘿 回来
嘿 孩子
当心
近况如何?
老样子
我起床、刷牙、泡咖啡
对了 我发现一名小男孩
用手指在我家前门上刮擦 手指都流血了
当我想上前帮他时 他就往街上跑
还差点被车撞了
- 是你的前病人 还是... - 不是 并不认识
很奇怪 对吧?
我的人生变成了一幅达利画作
伊莱 你为何而来?
这是个存在问题吗?
不 是个实际问题
你每周自愿来这里
就为了花整整50分钟谈论...
几乎与你真实感受无关的任何事情
也可能是因为没什么可说的
也可能是你拒绝接受事实
这毋庸置疑
正常反应就是拒绝接受事实 但这不会持续太久
所以我现在就不能好好享受它吗?
你在享受吗?
不是特别享受
听着 在这种情况下
- 有这种感觉很正常... - 什么感觉?
生气、悲伤、困惑?
当然 所有这些
好 那感到不方便呢?
她所制造的这种局面令人很不方便
我甚至连客厅的洗手间都没法用了
“她”是指你太太琳恩吗?
我不想谈论我太太
好吧 我们来谈谈你为何不想谈这话题
对于不谈论她 你有什么感受?
棒极了 这让我感觉棒极了
工作近况如何?
很不错
为何对你的工作如此轻描淡写?
你帮助问题儿童的职业生涯
既漫长又成功
我觉得自己没法继续做下去了
琳恩 是你吗?
- 喂 - 天啊
真不敢相信你终于接电话了 我留了大概五条留言
你在听吗?我是盖尔
是的...嗨...盖尔 我在听
听着 我很抱歉不停找你
但我这里有个孩子 法院正在做判决 但...
盖尔 我觉得自己现在没法接任何新案子
听我说完 这个情况特殊 有别于其他的
我得挂了
我给你发了份文件 至少看一眼?
再见
又怎么啦?
“有攻击行为前科
对立性反抗
多次被学校开除”
(结论:诺亚索耶的案子尚未定论)
“第四次寄养尤其棘手”
(《那个怕水的男孩 》 琳恩著)
你经常这样吗?
从狗门溜进别人家里?
你知道家里的电话号码吗?
或者能告诉我你住在哪里吗?
好了
我们得找出你家地址
因为你父母一定很担心你 懂吗?
所以我要打个电话
911 你有什么紧急情况?
我想...
我打错了
你住在这里?
有人吗?
有人在吗?
天啊
- 你敢动一下 我一定要你好看 - 别
你在我家里干什么?
是他带我来的 这是你儿子吗?
你说什么?
诺亚?过来
怎么回事?你在干什么?
他刚刚出现在我家里
你在我睡觉时离开家?
你要明白
一个陌生男人深更半夜出现在我家 还...
我明白
我还是第一次用防狼喷雾 都不知道它管不管用
管用 是的 相信我 很管用
我的眼睛就像在一碗 碎玻璃里打了滚 痛得要命
不好意思
天啊 我真会被这孩子气死
别误会我的意思 我很爱他
你真该看看他不发癫时的样子
他是全世界最可爱的孩子
他会说话吗?
最近不说话
他以前会 但我不知道他最近怎么了
他接受过无数次的诊断 但似乎都没什么帮助 我...
你不会想听的 我敢肯定你一定觉得很不可思议
更糟的我都听过
诺亚 过来道个歉 拜托
诺亚
嘿
过来给这位先生道个歉?他叫...
- 我叫伊莱 - 伊莱
他画的是我家
是吗?
绘画是他的爱好 画得很不错?
嘿 儿子
我感到有点孤单 今晚能和你睡吗?
好的
让小熊一起吧 给
好了
对
诺亚
不能在晚上偷溜出去 知道吗?
或是没我在你身边时
明白吗?
懂吗?
好的
爱你
听着 你了解我 你有过这样的经历吗?
感觉自己出现在别人的梦里?
经常
好比现在 我就感觉我是只蝴蝶 正梦见自己是个人
- 他们允许你在这里抽这个? - 什么?
这是药用的
- 你要吃这个吗? - 不要 你吃吧
那么 这孩子到底是谁?你的客户?
不是 不晓得他从哪冒出来的
也许你们之间有精神上的联系
- 你说你们素不相识 - 不 别跟我胡扯这个
- 胡扯什么? - 你知道我在说什么
这个星球上有一半的文化 相信某种灵异世界的存在
某种往生后的世界
没错 因为人们会执着于 任何关于灵异世界的半吊子理论
以逃避面对事实
从来没有一丝科学证据
能证明来世的存在
人一旦死了 就不存在了
天啊 伊莱 告诉我你的真实感受
我没任何感受
我拒绝接受事实 你没听说吗?
也许你需要的不仅仅是心理治疗
那我需要什么?
死藤水
- 我得走了 很高兴和你聊天 - 别走
- 我的萨满是... - 对 跟你的萨满说声嗨
替我祝他1969年快乐
非常感谢你同意接这案子
不然我怎么才能让你不再纠缠我?
看过那份文件了吗?
简单看了一下 但我更想以见面方式了解他
好的
好了 就是他
伊莱 这位是诺亚
等等 不是吧?
他出现在我家 盖尔 一共两次
也许这就是注定的
你在开玩笑吗?
伊莱 我无法解释 他是怎么出现在你家的 好吗?
但这孩子在两年内换了五个寄养家庭
他已经没其他选择了
县里的评估结果会直接把他送到州立医院
但万一他还有得救呢?
如果对他来说还来得及呢?
所以 你会帮他吗?
你养母说我可以和你谈谈
(新的录音)
所以 我们可以谈谈吗?
嘿 想看点酷把戏吗?
它在这只手里 现在换成在这只手里
然后 它去哪儿了?
我看到了 就在这 在哪里呢?就在这里
你喜欢火车吗?
我也喜欢
你们住的地方有火车吗?
诺亚 你老是来我家
你知道为什么吗?
你是不是知道这个地方?
这里让你想起什么了吗?
这本书是我太太写的
她是个画家
她生前是个画家 就跟你一样
怎么了?
诺亚 怎么了?
诺亚 到底怎么了?
诺亚
诺亚 发生什么事了?
诺亚 你怎么了?
到底怎么了?没事 有我在
发生什么事情了?怎么回事?
- 你对他做了什么? - 某样东西触动了他
- 没事 我能处理... - 好吧
宝贝 过来 看着我 深呼吸
没事吧?没事的
振作起来 伊莱
琳恩
我再也受不了了
“无色的绿想法疯狂地沉睡着”
这里有两个不同层次的语言处理在起作用
- 你好 - 伊莱 你怎么会来这里?
- 是的 - 你还好吧?
还好 德雷克 我想让你听听这个
你在给我听什么?
这是我在和一个八岁男孩进行辅导时录的
我想知道他在说什么
我听不懂这语言 如果你想问的是这个
- 但它有可能是一种语言 对吧? - 应该吧
我该如何知道呢?
你需要的是一个特别翻译器的链接
- 太棒了 你能帮我找这链接吗? - 我试试
- 谢谢你 - 好
这是一个八岁男孩说的话?
对 听起来他似乎 想告诉我些什么 你不觉得吗?
也许这孩子懂斯瓦希里语什么的
我可不是语言学专家
他不懂斯瓦希里语 他才八岁
我不明白 你应该感到兴奋才对
- 你以前超喜欢这类案子 - 没错 但是...
怎么啦?
还记得我在研究生院 写的那篇关于卡普格拉综合症的论文吗?
这是一种障碍症 表现为你最亲近的人
似乎都被假冒者替换了
但其实是真正的你
你是那个假冒者
这是一种解离现象
你在现实中遭受了震惊
而突然之间 你变成了观望事件的局外人
说的正是我
我就是那个假冒者
我听不懂
我连自己的妻子都帮不了 还有什么能力去帮别人?
伊莱 那个你还在
你只需要找到方法冲破障碍 找回原来的那个自己
- 谁? - 什么谁?
推你的人是谁?
我不知道 我没看到他的脸
但你知道是谁 对吧?
别说了 那只是一个梦
我不认为只是个梦那么简单
我觉得这是你在这房间里 对我说过的最发人深省的话之一
是吗?怎么说?
你在这个一直做的梦里并不会死去
只不过摔碎了身上所有的骨头 动弹不了
你卡住了 你是个支离破碎的人
而我觉得那是因为你不愿意承认
你对琳恩自杀的真实感受
我觉得你不敢直面自己的真实感受
该死的 拉里
去你的 真该死
狗会很好玩 天啊 狗屁
该死的 去你的
(祝你好运 好好照顾自己 好吗?)
(我们专有的搜索引擎)
(帮助用户解码超过七千种语言)
(检测语言)
(分析中...)
(语言:古老的17世纪荷兰语)
(播放音频翻译)
我很害怕 救我 请救救我
我很害怕
我得和诺亚谈谈
我是来探病的 病人叫诺亚索耶
- 他人呢? - 我刚刚才查看过他
该死的
诺亚?
诺亚
没事的
你现在安全了
“我会帮你的”
“帮你”
诺亚 你在害怕什么?
你知道吗?
该死
字幕翻译:萧碧霞