'우리, 이전에' BEFORE
"다이빙 금지"
자, 옳지, 나가라
됐네
아이고
농가 사진은 뭐야?
우연히 찾았어
그래?
어디서?
기억이 안 나 그냥...
당신 장미가 제대로...
만개했다
린?
꼬마야
이름이 뭐니?
이 근처 살아?
누구랑 같이 왔니?
꼬마야, 이리 와
꼬마야
조심해!
어떻게 지냈어요?
별일 없었어요
일어나서 양치하고 커피를 내렸죠
그러고 한 꼬마를 봤어요
피가 날 때까지 우리 집 문을 손톱으로 긁길래
도와주러 갔더니 달아나 버렸죠
차에 치일 뻔했다니까요
- 예전 환자나... - 생전 처음 본 애였어요
이상하죠?
무슨 달리 그림 속에 들어간 것 같았어요
여긴 왜 왔어요, 일라이?
존재론적 질문인가요?
아뇨, 실존적 질문인데요
매주 자진해서 와서
50분 내내 하는 말이라곤...
본인 감정만 빼고 다 얘기하죠
아니면 할 말이 없는 거든지요
아니면 부정하고 있든지요
당연히 부정하죠
그 단계가 맞아요 오래가지 않을 텐데
잠깐 즐기면 안 돼요?
즐기고 있나요?
뭐, 딱히요
들어 보세요 이런 상황에서
- 그런 감정을 느끼는 건... - 무슨 감정요?
분노, 슬픔, 혼란?
네, 그거 다요
불편함은요?
그 여자가 만든 상황이 아주 불편해요
이제 복도 화장실도 못 쓴다고요
그 여자라면 당신 아내인 린요?
내 아내 얘기는 하기 싫어요
그럼 왜 싫은지 얘기해 볼까요?
얘기하지 않아서 어떤 감정이 들어요?
끝내줘요 기분 째지게 좋죠
일은 좀 어때요?
뭐, 괜찮아요
왜 당신 일을 과소평가해요?
아주 오랫동안 아픈 아이들을 도우며
성공적인 커리어를 이어 왔잖아요
더는 못 하겠어요
린?
- 여보세요 - 아이고
드디어 연락이 됐네요 메시지를 다섯 통 남겼어요
듣고 있어요? 게일이에요
네, 게일 듣고 있죠
귀찮게 해서 미안하지만
어떤 애가 있는데 법정에서...
지금은 새로운 아이를 맡기 힘들어요
일단 들어 봐요 아주 특이한 상황이니까
끊어야겠네요
파일을 메일로 보냈으니까 보기만 해요
끊어요
왜?
'공격적인 행동'
'적대적 반항'
'여러 번 퇴학당함'
"결론, 노아 소여 건은 결론이 나지 않는다"
'네 번째 위탁 가정에서 특히 문제가 많았다'
"'물을 두려워한 소년' 린 작품"
자주 이러니?
남의 집 개 문으로 몰래 들락거려?
집 전화번호 아니?
아니면 어디 사는지 말해 줄래?
그래
네 집을 알려 줘야 해
너희 부모님이 얼마나 걱정하겠니
전화 한 통 하마
911입니다 무슨 일이죠?
그게...
잘못 걸었네요
여기 사는 거야?
계세요?
아무도 없나요?
맙소사
- 움직이기만 해 봐요 - 안 돼요
내 집에서 뭐 해요?
쟤가 데려왔어요 당신 아들이에요?
뭐라고요?
노아? 이리 와
어떻게 된 거야? 뭐 하는데?
내 집에 들어왔었어요
나 자는 동안 나갔었니?
이해하죠?
모르는 사람이 밤늦게 집에 들어오니...
알아요, 이해해요
호신용 스프레이 처음 써 봤는데 효과 있을지 몰랐어요
효과 확실하니 내 말 믿어요
눈알을 유리 조각 그릇에 굴린 느낌이니까
미안해요
세상에 쟤 때문에 죽겠어요
말도 못 하게 사랑하지만요
이렇게 놀라게 하지 않을 때는
그렇게 다정한 아이가 또 없답니다
말도 하나요?
요즘엔 안 해요
예전에는 했는데 영문을 모르겠어요
온갖 진단을 다 받았는데 아무것도 효과가 없고...
관심 없으실 텐데요 미친 소리로 들리겠죠
더한 소리도 들어 본걸요
노아, 와서 사과드리렴
노아
얘
어서 이분한테 사과드려 성함이...
- 일라이요 - 일라이시래
내 집이에요
정말요?
그림 그리는 게 취미예요 꽤 잘 그렸죠?
노아
좀 외로운데 오늘 같이 자도 될까?
좋아
곰돌이 안고, 옳지
됐다
그래
노아?
밤에는 나가면 안 돼 알았지?
낮에도 나랑 같이 나가야 하고
알겠어?
응?
그래
사랑한다
날 알잖아 이런 기분 든 적 있어?
남의 꿈 속에 있는 것 같은 기분
늘 그렇지
지금 난 인간이 된 꿈을 꾸는 나비 같아
- 여기서 그거 피워도 돼? - 뭐?
- 의료용이야 - 어련하겠어
- 이거 먹을 거야? - 아니, 드셔
아무튼 그 애가 누군데? 내담자?
아니, 난데없이 혼자 나타났어
영적으로 연결됐을 수도 있지
- 한 번도 만난 적 없다며 - 헛소리하지 마
- 뭔 헛소리? - 알잖아
지구 문명 절반이 영적 세계를 믿어
존재의 연속성을 믿지
그래, 사람들은 진실을 마주하기 두려워서
별소리를 다 믿으니까
사후 세계가 있다는 과학적 증거는 전혀 없어
죽으면 다 끝이라고
아이고 그냥 진짜 감정을 말해
난 아무 감정도 안 느껴
부정 단계거든 못 들었어?
상담만으로는 안 될 것 같네
그럼 뭐?
아야와스카
- 가 봐야겠다, 대화 즐거웠어 - 아니
- 내 무당이... - 그래, 안부 전해 줘
행복한 1969년 보내라고 해
맡겠다고 해 줘서 정말 고마워요
안 그러면 날 계속 닦달할 테니까요
파일 확인했어요?
살짝요 정보 없이 만나는 게 좋아서요
그래요
저기 있네요
일라이, 노아예요
이런 우연이...
내 집에 두 번이나 나타났어요, 게일
징조일지 모르죠
지금 장난해요?
당신 집에 어떻게 나타났는진 나도 모르지만
저 아이는 2년간 다섯 가정을 거쳤어요
이제 선택지가 없다고요
카운티 검사를 받으면 주립 병원으로 보낼 텐데
아이를 도울 방법이 있다면요?
아직 늦지 않았다면요?
그래서 할 거예요?
널 돌봐 주시는 분이 너랑 얘기해도 된댔어
"새 녹음"
그러니 우리 얘기 좀 할까?
멋진 걸 보여 줄까?
이 손에 있지 이제 이 손에 있어
자, 이제 어디로 갔을까?
찾았다, 여기 있네 어디? 바로 여기
기차 좋아하니?
나도 좋아해
네가 살던 곳에도 기차가 있어?
노아 자꾸 내 집에 찾아오는데
이유를 아니?
그 집을 아는 거야?
혹시 뭔가 떠올라?
내 아내가 쓴 책이란다
아내는 예술가지
예술가였어 너처럼
왜 그러니?
노아, 왜 그래?
무슨 일이야?
노아
노아, 왜 그러니?
노아, 왜 그래?
뭔데? 괜찮아 나 여기 있어
무슨 일이에요?
- 무슨 짓을 한 거예요? - 뭔가에 자극받았어요
- 됐어요, 내가 할게요 - 그래요
아가, 이리 와 날 봐, 심호흡해
괜찮지? 넌 괜찮아
정신 차려, 일라이
린
더는 못 견디겠어
'무색의 녹색 아이디어는 격렬하게 잠든다'
여기서 두 단계의 언어 처리가 일어납니다
- 오랜만이네 - 여긴 웬일이야?
- 그래 - 괜찮은 거야?
응, 드레이크 이걸 들어 봐
이게 뭔데?
내가 여덟 살짜리 꼬마랑 상담하는 내용이야
뭐라는 건지 알고 싶어
일단 내가 아는 언어는 아니야
- 언어는 맞아? - 아마도
어떻게 뜻을 알아내지?
특별한 통역기 링크가 있으면 돼
- 좋아, 구해 줄래? - 애는 써 볼게
- 고마워 - 그래
여덟 살짜리 애라고?
응, 나한테 뭐라고 말해 주는 것 같지?
스와힐리어 같은 건가?
내가 언어 전문가는 아니잖아
여덟 살짜리가 스와힐리어를 어떻게 알아?
이해가 안 되네 좋아할 줄 알았는데
- 원래 이런 거 좋아했잖아 - 뭐...
뭔데?
대학원에서 카그라 증후군 주제로 내가 논문 쓴 거 알지?
가장 가까운 사람들이
사기꾼들로 대체됐다고 느끼는 장애야
그런데 사실
본인이 사기꾼이지
일종의 분열이야
본인 현실에 큰 충격을 느끼자
갑자기 단절된 것처럼 느끼는 거지
그게 나야
내가 사기꾼이라고
이해가 안 되는데
내 아내도 돕지 못했는데 내가 누굴 돕겠어?
일라이 넌 아직 할 수 있어
불안을 이겨 낼 방법만 찾으면 돼
- 누구요? - 무슨 누구요?
누가 당신을 밀었어요?
몰라요 얼굴을 못 봤거든요
그래도 누군지 알잖아요
됐어요 그냥 꿈이었으니까
그냥 꿈은 아니었던 것 같아서요
이 방에서 나한테 한 말 중에 가장 솔직한 얘기죠
그래요? 어째서요?
자꾸 꾼다는 그 꿈에서 당신은 죽지 않아요
온몸의 뼈가 부서져서 움직이지 못할 뿐
당신은 갇혔고 산산조각 났어요
내가 생각하기에는 린이 자살한 사건에 관해
진심을 말하지 않아서인 것 같아요
그 감정을 마주하기도 두려워하죠
젠장
돌아 버리겠네, 래리
망할... 빌어먹을
상팔자구먼 망할 녀석
젠장맞을!
"행운을 빌어 잘 지내고, 알았지?"
"우리의 특허 엔진은"
"7,000개 이상의 언어를 해독합니다"
"언어 탐색"
"분석 중"
"언어: 네덜란드어 17세기"
"음성 번역"
무서워요 제발 구해 주세요
무서워요
노아와 얘기해야 해요
환자를 보러 왔어요 노아 소여요
- 어디 있어요? - 조금 전까지 있었는데요
젠장
노아?
노아
괜찮아
넌 이제 안전해
내가 도와줄게
도와줄게
노아 뭐가 그렇게 무섭니?
뭔지 알아?
젠장
자막: 박윤슬