《往日迷霧》
我再也受不了了
天啊
那孩子的聲音跟你一模一樣
對,這我知道
所以他是性情不穩的藝術天才 內心充滿憤怒和恐懼,會說荷蘭語
而且超會模仿伊萊
還有什麼?他把耳朵割掉了沒?
你認為是怎麼回事?
我一點頭緒也沒有
不知道,也許我想太多了
我只是覺得我忽略了某些線索
某種訊息,他表現得像是認識我一樣
好像他知道我的某些事
沒錯
就像琳恩在傳遞訊息給你
- 我不是指那個 - 怎麼不是?
你妻子死了,你自然會想尋找
- 她傳達的某種訊息 - 這跟那個無關
他是個病況嚴重的孩子
而我想找到科學上的解釋
來理解情況,傑克森
要有某種事實根據
不是每件事都有事實根據
至少要合乎現實
琳恩以前總是說 固執己見既是你最大的優點
同時也是最大的缺點
什麼時候?
什麼時候怎樣?
她什麼時候說的?
她經常說啊
她總是這麼說
怎樣?
- 嘿,聽著... - 不,不是因為你
我只是太想念她了
我知道
賴瑞
怎麼了?
好,你就抱著泰迪熊睡吧
你還好嗎?
天啊
你在發抖
沒事的,你不會有事,好嗎?
你好好睡一覺,我明天一早就來看你
他們為什麼對我做檢查?
那是為了確認你沒事,而你確實沒事
我們只是得弄清楚一些事 之後就會有結果
嘿,要我唱一首搖籃曲再走嗎?
來吧,來抱抱
好,躺好囉
你是我的陽光
我唯一的陽光
在天色灰暗時,你帶給我快樂
親愛的,你永遠不知道我多麼愛你
請別帶走我的陽光
(情緒狀態:諾亞會表現出)
(焦慮、恐懼和情緒失調的跡象)
(諾亞)
(選擇性緘默症、暴力、恐懼症、畏懼)
(創傷症候群?)
(學者症候群、藝術才能)
(初步診斷,解離性身分疾患)
我好像正在經歷 非常嚴重的移情和反移情作用
就像是逐漸滲透到我的夢裡
- 所以你睡得不好 - 那不是重點
你的重點就是諾亞這個案很特別
是需要破解的特殊謎題
不過我還以為你退休了
你上次說過你打算退休
沒錯
我正在安排個案轉診
我只想處理完最後這位患者 然後就不幹了
像銀行搶匪一樣
- 最後一次大展身手 - 對
最後一次機會
如果醫生和患者之間 有這種程度的移情作用
標準做法不是將患者轉介給別人嗎?
對,通常是這樣沒錯
但是這個案很特殊
我認為如果我不繼續負責,反而才是失職
好吧
或者一件看似極為不尋常的個案
其實只是你把它想像得過於特殊了
好讓你可以繼續否認事實
否認什麼事實?
開玩笑的
伊萊,我真的很想幫你
但我能幫上忙的前提是
你遲早得開始跟我談琳恩的事
我知道
我都懂,只是...
我只是需要更多時間
好,你需要時間做什麼?
去弄清楚該如何解釋...
解釋什麼?
你指的是什麼?
給你
很好
聽著,我今天為你準備了一個遊戲
不是上次的生氣遊戲 所以不用積木,我保證
其實呢,你根本不用做任何動作
只要眼睛跟著我的手指來回移動就好
頭不要動,只能動眼睛
一來一回
這好簡單
很好,繼續
一來一回
現在我要你回想最早的記憶
你記得的第一件事,追溯到你很小的時候
試著想起當時的感受,很強烈的感受
可能是生氣,可能是害怕
你有在想嗎?
很好
好
現在我要你仔細想像當時的畫面
想像你在現場
想想你會看到什麼,聽到什麼 感受到什麼
諾亞
畫出來,諾亞
畫出你看到的畫面,畫給我看
很好,諾亞
繼續畫,諾亞
我弄傷他了
但他沒事
你記得你為什麼那樣做嗎?
- 我有問題 - 什麼問題?
諾亞
好冷
好,沒事的
好
沒事
好
好,所以他有移情作用
區隔化模仿和選擇性緘默症
還有跟情境性失憶有關的攻擊事件
以及原因不明的第二語言習得
哇,好
我查了你過去六年來 所有的轉診患者和會診紀錄
依我看來
你從來沒有在工作上接觸過這孩子
不知道,也許你在社交場合遇過他?
是啊,在老人和幼童的聯歡派對上
聽起來很好玩
餐點是嬰兒食品嗎?
對
你真的應該去檢查傷口
我是醫生,我自己檢查過了
是喔,最好是
好,我還是專心打字吧
先等一下
妳幫我查查這個
看能不能找到它在哪裡
好,我可以找找看
B.W.是誰?
我不確定
跟這件個案有關嗎?
老實說,我不知道
嗨
你趕上了
對,抱歉遲到了,工作上有點事
- 嗨 - 嗨
你有帶外婆來嗎?
不,親愛的
外婆去世了
記得嗎?
所以她沒辦法一起來
但是她去了天堂,並且守護著我們
嘿,蘇菲,看我帶了什麼給妳
25美分硬幣
謝謝
待會見
“外婆去了天堂,並且守護著我們”
妳怎麼不乾脆說外婆變成神奇獨角獸了?
爸,不然你要我說什麼?
學你當年在我奶奶去世時
說死亡就像電池沒電
而且不能更換嗎?
我沒說過那種話
而且就我的立場,那是個教育機會
我的整個童年都是你的教育機會
是嗎?要聊那麼久遠的事嗎?
我只空出一小時來吃這頓晚餐
假裝自己很忙的玩笑
真好笑
妳還在生我的氣
我為什麼生你的氣?
聽著,我說過了,那天我手機沒電
我沒有發現,而且...
我想說的是,我很抱歉
這就對了,道歉有這麼難嗎?
我接受你的道歉
- 還有你的派 - 是蘋果派
這才像話
蘇安說你準備好賣房子了
不,我是叫她跟妳聯絡
太好了,我已經在幫你找以後的住處了
先不要這麼急,好嗎?
現在的房市很難以預測 所以可能會花上一點時間
失陪一下,我要去洗手間
我在這裡,像一隻神奇獨角獸
妳到底有完沒完?
爸
什麼有完沒完?你在跟誰說話?
我沒有監視你
我只是碰巧聽到你在自言自語
我沒有自言自語
那你在跟誰說話?
看吧,這就是我說的
你好像把所有感受都壓抑在心底
聽著,我們都用各自的方式在面對這件事
有嗎?因為你好像根本拒絕面對
知道我不需要什麼嗎?
我不需要妳來檢視我的一言一行
妳讓我覺得自己像個徹底發瘋的老頭
知道我不需要什麼嗎?
我不需要你假裝沒發生那件事
它確實發生了,好嗎? 她走了,再也不會回來
媽
嘿,蘇菲
- 嘿,那是給誰的? - 外婆
蘇菲剛才問我能不能替外婆點蠟燭
可以嗎?
當然可以,怎麼會不行?
謝謝,親愛的
沒事的,爸
我知道你很自責
但你當時也無能為力
你必須放過自己
拜託
- 妳們看,嘿 - 好耶
給妳
那是我的工作資料
好
沒關係,給我吧
他在刺他脖子上的壞東西
不,他沒有刺...
你看
天啊
爸
- 我得走了 - 怎麼了?
我得走了
- 別擔心,他沒事 - 什麼?
發生什麼事了?
他似乎差點溺水
什麼?
- 妳當時在哪? - 那時候是換班空檔
他靠近水邊了?哪裡的水?
他的邊桌上有水杯
妳在胡說什麼?
他不可能因為一杯水而溺水
我不知道該說什麼,他的肺部積滿了水
這裡是兒童精神科病房 不該有孩子在病床上差點溺水
好了,跟我來
- 你得冷靜一點 - 不該發生這種事
我知道,但就是發生了
他會轉院,他們要把他送去 長期急性照護醫院
等等,我還在診治他
伊萊,他們把這件事當成自殺未遂
你知道那代表什麼
他必須轉院到更高級別的戒護單位
- 他們明天就會送他過去 - 不,我會帶走他
你知道那不恰當
蓋兒,他在這裡不安全
我不會放任他出事
我不會對他見死不救
伊萊,我很遺憾你太太過世了
我無法想像你有多難受
我以為工作可以分散你的注意力
我以為你準備好了,但我錯了
- 蓋兒,拜託... - 不,你現在很失常,伊萊
我想見我的患者
請韋伯斯特醫生至入院處
諾亞
諾亞,我知道你不是故意傷害那個男孩
你是想保護他,對吧?
因為他的脖子上有東西
那東西是什麼?
聽著,我知道你很害怕
我想你可能遇到了可怕的事
有人傷害你嗎?
告訴我沒關係
你不會生氣嗎?
不會,我保證
是誰傷害你?
是你
有人說我很失常
你同意嗎?你很失常?
或許吧
我以前都認為自己知道很多事的答案
但現在...
現在我什麼都不知道了
你能指出那種感受是何時改變的嗎?
當然可以
是在我太太去世那天
好
我們來談談那天
那是個平凡的一天
她已經生病一陣子了
癌症
但她努力對抗病魔
我們說好要一起奮戰
她那天心情很好,所以...
我決定要出門
等等
你要出門?
我很快就回來,會幫妳外帶中國菜
蛋花湯
那是她隨時都愛吃的食物
所以我去了游泳池
然後去了張記餐館
接著就回家了
我並沒有出去很久 大約一小時到一個半小時
我回來了
琳恩
她沒回應我
我一開始覺得那不是她
我心裡知道是她
但感覺就像是別人一樣
那就是事情的經過
我出門,回家,然後她就死了
怎麼?
你還有其他事想告訴我嗎?
沒有
就這些了
你確定嗎?
我該走了
- 不,伊萊,等等,這很重要 - 不,我該走了
- 不,等一下 - 妳不懂
我什麼都做不了,她自殺了
騙子
字幕翻譯:翁乙玄