ΠΡΙΝ
Δεν το αντέχω άλλο αυτό.
Να πάρει. Το παιδί ακούγεται ακριβώς σαν εσένα.
Ναι, το γνωρίζω.
Είναι μια ασταθής, καλλιτεχνική ιδιοφυΐα γεμάτη οργή και φόβο, που μιλά ολλανδικά
και μιμείται τέλεια τον Ίλαϊ.
Τι άλλο; Έκοψε το αυτί του ή ακόμα;
- Τι πιστεύεις ότι συμβαίνει; - Δεν έχω την παραμικρή ιδέα.
Δεν ξέρω. Ίσως το αναλύω υπερβολικά. Αλλά νιώθω ότι κάτι μου διαφεύγει.
Κάποιο μήνυμα. Συμπεριφέρεται σαν να με ξέρει,
σαν να ξέρει κάτι για μένα.
Βεβαίως.
Σαν μήνυμα από τη Λιν.
- Δεν εννοώ αυτό. - Γιατί όχι;
Η γυναίκα σου πέθανε, λογικό είναι να αναζητάς
- κάποιο μήνυμα από εκείνη. - Δεν έχει καμία σχέση.
Είναι ένα σοβαρά άρρωστο παιδί
και αναζητώ μια επιστημονική εξήγηση για το τι συμβαίνει, Τζάκσον.
Κάτι που να βασίζεται σε γεγονότα.
- Δεν βασίζονται όλα εκεί. - Μόνο όσα είναι αληθινά.
Η Λιν έλεγε ότι οι παρωπίδες σου είναι η μεγαλύτερή σου δύναμη
και η μεγαλύτερή σου αδυναμία.
- Πότε; - Τι πότε;
Πότε το είπε αυτό για μένα;
Συνεχώς το έλεγε.
Συνεχώς.
Τι;
- Άκου... - Δεν έχει να κάνει μ' εσένα.
Απλώς μου λείπει πολύ.
Το ξέρω.
Λάρι;
Τι είναι, αγόρι μου;
Για να σε βάλουμε για ύπνο μαζί με το αρκουδάκι.
Είσαι εντάξει;
Θεούλη μου.
Τρέμεις.
Όλα καλά. Θα σου περάσει. Εντάξει;
Κοιμήσου καλά και θα σε δω νωρίς το πρωί.
Γιατί μου έκαναν εξετάσεις;
Για να σιγουρευτούν ότι είσαι καλά. Και σιγουρεύτηκαν.
Απλά πρέπει να βεβαιωθούμε για κάποια πράγματα.
Θες ένα νανούρισμα πριν φύγω;
Έλα αγκαλίτσα.
Έτσι μπράβο.
Είσαι η λιακάδα μου
Η μοναδική μου λιακάδα
Μου δίνεις χαρά Όταν ο ουρανός είναι γκρίζος
Ποτέ δεν θα μάθεις Πόσο σ' αγαπώ
Μη μου στερήσεις ποτέ τη λιακάδα μου
ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ: Ο ΝΟΑ ΕΧΕΙ ΣΥΜΠΤΩΜΑΤΑ
ΑΓΧΟΥΣ, ΦΟΒΟΥ ΚΑΙ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΙΚΗΣ ΑΠΟΡΡΥΘΜΙΣΗΣ.
ΝΟΑ
ΕΠΙΛΕΚΤΙΚΗ ΑΛΑΛΙΑ ΒΙΑ - ΦΟΒΙΕΣ - ΤΡΟΜΟΣ
ΔΜΤΣ;
ΣΑΒΑΝΤ - ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΙΚΕΣ ΙΚΑΝΟΤΗΤΕΣ
ΑΡΧΙΚΗ ΔΙΑΓΝΩΣΗ - ΔΔΤ ΔΙΑΣΧΙΣΤΙΚΗ ΔΙΑΤΑΡΑΧΗ ΤΑΥΤΟΤΗΤΑΣ
Είναι σαν να βιώνω μια ακραία περίπτωση μεταβίβασης-αντιμεταβίβασης.
Είναι σαν να διαποτίζει τα όνειρά μου.
- Άρα, δεν κοιμάσαι καλά. - Δεν λέω αυτό.
Λες ότι η περίπτωση του Νόα είναι ξεχωριστή.
Ένας γρίφος που πρέπει να λυθεί.
Νόμιζα ότι είχες αποσυρθεί. Την προηγούμενη φορά είπες ότι αποσύρεσαι.
Αυτό κάνω. Παραπέμπω αλλού τους ασθενείς μου.
Αυτός είναι ο τελευταίος, μετά τέλος.
Σαν ληστής τραπεζών.
- Το τελευταίο μεγάλο κόλπο. - Ναι.
Η τελευταία ευκαιρία.
Σε περιπτώσεις τέτοιας μεταβίβασης μεταξύ γιατρού και ασθενούς,
δεν είναι σύνηθες να παραπέμπεται αλλού ο ασθενής;
Ναι, τυπικά ναι.
Αλλά είναι ξεχωριστή περίπτωση.
Θα ήταν αμέλεια εκ μέρους μου να μη συνεχίσω.
Εντάξει.
Ή αυτό που μοιάζει με εξαιρετικά ασυνήθιστη περίπτωση
είναι το μυαλό σου που την παρουσιάζει ως πιο ασυνήθιστη από ό,τι είναι
προκειμένου να μείνεις σε κατάσταση άρνησης.
Άρνηση σε σχέση με τι;
Αστειεύομαι.
Ίλαϊ, θέλω πραγματικά να σε βοηθήσω.
Αλλά για να μπορέσω, αργά ή γρήγορα
θα πρέπει να αρχίσεις να μου μιλάς για τη Λιν.
Το ξέρω.
Το ξέρω, απλά...
χρειάζομαι περισσότερο χρόνο.
Εντάξει. Χρόνο για τι;
Για να βρω πώς θα εξηγήσω...
Τι να εξηγήσεις;
Τι εννοείς;
Ορίστε.
Πολύ καλό.
Λοιπόν, άκου, έχω ένα παιχνίδι για σένα σήμερα.
Δεν είναι το παιχνίδι του θυμού, δεν έχω τουβλάκια.
Βασικά, δεν χρειάζεται να κάνεις τίποτα.
Απλά ακολούθησε με τα μάτια το δάχτυλό μου καθώς κινείται πίσω και μπρος.
Μην κουνάς το κεφάλι, μόνο τα μάτια.
Πίσω, μπρος.
Εύκολο είναι.
Τέλεια. Συνέχισε.
Πίσω, μπρος.
Τώρα θέλω να θυμηθείς την παλαιότερη ανάμνησή σου.
Ένα από τα πρώτα πράγματα που θυμάσαι. Πήγαινε πίσω όταν ήσουν πολύ μικρός.
Προσπάθησε να θυμηθείς ένα συναίσθημα, ένα πολύ δυνατό συναίσθημα.
Ίσως θυμό, ίσως φόβο.
Το σκέφτεσαι;
Ωραία.
Εντάξει.
Τώρα θέλω να το φανταστείς προσεκτικά στο μυαλό σου.
Φαντάσου τον εαυτό σου εκεί.
Σκέψου τι βλέπεις, τι ακούς, τι νιώθεις.
Νόα;
Νόα.
Ζωγράφισέ το τώρα.
Ζωγράφισε αυτό που βλέπεις. Δείξε μου.
Ωραία, Νόα.
Συνέχισε.
Του έκανα κακό.
Είναι καλά όμως.
Θυμάσαι γιατί το έκανες;
- Κάτι έχω. - Τι έχεις;
Νόα;
Κρύο.
Καλά. Όλα καλά.
Όλα καλά.
Εντάξει.
Λοιπόν, έχουμε μεταβίβαση,
τμηματοποιημένη μίμηση και επιλεκτική αλαλία.
Επίσης, επεισόδια επιθετικότητας που συνδέονται με περιστασιακή αμνησία.
Και ανεξήγητη εκμάθηση δεύτερης γλώσσας.
Εντάξει.
Έλεγξα παραπεμπτικά και ασθενείς των τελευταίων έξι χρόνων
και από όσο μπόρεσα να βρω,
δεν έχεις συναντηθεί επαγγελματικά με αυτό το παιδί.
Δεν ξέρω. Μήπως μόνο κοινωνικά;
Ναι, βέβαια. Στο πάρτι ηλικιωμένων και ανηλίκων.
Ωραίο ακούγεται. Παιδικές τροφές για όλους;
Ναι.
- Να πας να το δει γιατρός. - Γιατρός είμαι, το είδα μόνος μου.
Είμαι σίγουρη.
Ας ξεκινήσω δακτυλογράφηση.
Περίμενε λίγο.
Θέλω να δεις αυτό. Προσπάθησε να βρεις την τοποθεσία.
Ναι, θα προσπαθήσω.
Ποιος είναι ο Μπ. Ου.;
Δεν είμαι βέβαιος.
Σχετίζεται με τα άλλα;
Ειλικρινά, δεν ξέρω.
Γεια.
Ήρθες.
Ναι. Συγγνώμη που άργησα. Είχα δουλειά.
- Γεια. - Γεια.
Έφερες τη γιαγιά;
Όχι, γλυκιά μου.
Η γιαγιά πέθανε.
Θυμάσαι;
Γι' αυτό δεν μπορεί να έρθει μαζί του.
Αλλά είναι στον Παράδεισο και είναι πάντα μαζί μας.
Σόφι, κοίτα τι σου έφερα. Κέρματα.
Ευχαριστώ.
Τα λέμε σε λίγο.
"Η γιαγιά είναι στον Παράδεισο και είναι πάντα μαζί μας".
Γιατί δεν είπες ότι μεταμορφώθηκε σε μαγικό μονόκερο;
Τι ακριβώς ήθελες να πω, μπαμπά;
Όταν πέθανε η γιαγιά μου
μου είπες ότι θάνατος είναι όταν αδειάζουν οι μπαταρίες σου
και δεν αντικαθίστανται.
Ποτέ δεν είπα αυτό. Ωστόσο, ήταν μια διδακτική στιγμή.
Όλη μου η παιδική ηλικία ήταν μια διδακτική στιγμή.
Αλήθεια; Τόσο πίσω θες να πάμε; Προγραμμάτισα μόνο μία ώρα για το δείπνο.
Αστειάκι με ραντεβού.
Ξεκαρδιστικό.
- Είσαι ακόμα θυμωμένη μαζί μου. - Γιατί να είμαι θυμωμένη μαζί σου;
Σου είπα ότι το κινητό μου έσβησε, δεν το κατάλαβα και...
Προσπαθώ να σου πω ότι ζητώ συγγνώμη.
Ορίστε. Τόσο δύσκολο ήταν;
Δέχομαι τη συγγνώμη σου.
- Και την πίτα σου. - Είναι μηλόπιτα.
Το ελπίζω.
Η Σου Ανν είπε πως θες να πουλήσεις το σπίτι.
Όχι. Απλώς της είπα να σου τηλεφωνήσει.
Υπέροχα. Ήδη ψάχνω λύσεις διαμονής για σένα.
Ας μη βιαζόμαστε.
Η αγορά ακινήτων είναι πολύ απρόβλεπτη, μπορεί να μας πάρει πολύ χρόνο.
Με συγχωρείς, έχω ένα επείγον ραντεβού.
Να με κι εγώ, σαν μαγικός μονόκερος.
Θα σταματήσεις επιτέλους;
Μπαμπά;
Ποιος να σταματήσει; Σε ποιον μιλάς;
Δεν σε κατασκόπευα.
Απλά έτυχε να σε ακούσω όταν μιλούσες μόνος σου.
Δεν μιλούσα μόνος μου.
Σε ποιον μιλούσες;
Βλέπεις; Αυτό ακριβώς εννοώ.
Καταπιέζεις μέσα σου πάρα πολλά συναισθήματα.
Ο καθένας το αντιμετωπίζει διαφορετικά.
Αλήθεια; Γιατί εσύ δεν το αντιμετωπίζεις καθόλου.
Ξέρεις τι δεν θέλω;
Δεν θέλω να αναλύεις κάθε μου κίνηση.
Με κάνεις να αισθάνομαι σαν ανοϊκός ανισόρροπος εκτός ελέγχου.
Ξέρεις τι δεν θέλω εγώ; Να προσποιείσαι ότι δεν συνέβη.
Συνέβη, εντάξει; Πέθανε και δεν ξαναγυρίζει.
Μαμά.
Γεια σου, Σόφι.
- Για ποιον είναι αυτό; - Για τη γιαγιά.
Η Σόφι ζήτησε να ανάψει ένα κερί για τη γιαγιά της.
Μήπως πειράζει;
Φυσικά και δεν πειράζει. Γιατί να πειράξει;
Ευχαριστώ, γλυκιά μου.
Δεν πειράζει, μπαμπά.
Κατηγορείς τον εαυτό σου,
αλλά δεν μπορούσες να κάνεις τίποτα.
Πάψε να κατηγορείς τον εαυτό σου.
Σε παρακαλώ.
Ορίστε.
Είναι όλη μου η δουλειά.
Ναι.
Δεν πειράζει, άσε εμένα.
Μαχαιρώνει το κακό πράγμα στον λαιμό του.
Όχι, δεν μαχαιρ...
Βλέπεις;
Θεέ μου.
Μπαμπά;
- Πρέπει να φύγω. - Γιατί;
Πρέπει να φύγω.
- Όλα καλά. Είναι καλά. - Τι;
Τι συνέβη;
Φαίνεται πως κόντεψε να πνιγεί.
Τι;
- Πού ήσουν εσύ; - Αλλάζαμε βάρδια.
Και πήγε κοντά σε νερό; Πού;
Είχε ένα ποτήρι στο κομοδίνο.
Τι διάολο λες;
Δεν πνίγεσαι με ένα ποτήρι νερό.
Δεν ξέρω τι να πω. Οι πνεύμονές του ήταν γεμάτοι νερό.
Είναι παιδοψυχιατρική πτέρυγα. Δεν πνίγεται έτσι ένα παιδί.
Έλα μαζί μου.
- Ηρέμησε. - Αυτό δεν έπρεπε να συμβεί.
Το ξέρω, αλλά συνέβη.
Τον μεταφέρουν στην αυξημένη φροντίδα.
Όχι, δουλεύω ακόμα μαζί του.
Το αντιμετωπίζουν ως απόπειρα αυτοκτονίας. Ξέρεις τι σημαίνει αυτό.
Πρέπει να πάει σε ασφαλέστερη μονάδα.
- Θα τον μεταφέρουν αύριο. - Όχι. Θα τον πάρω εγώ.
Δεν είναι σωστό.
Δεν είναι ασφαλής εδώ.
Δεν θα αφήσω να του συμβεί κάτι. Δεν θα τον αφήσω να πεθάνει.
Ίλαϊ, λυπάμαι για τη γυναίκα σου. Δεν μπορώ να φανταστώ τι περνάς.
Νόμιζα ότι με τη δουλειά θα ξεχνιόσουν. Ότι ήσουν έτοιμος, αλλά έκανα λάθος.
- Γκέιλ, σε παρακαλώ. - Δεν είσαι ο εαυτός σου, Ίλαϊ.
Θέλω να δω τον ασθενή μου.
Ο δρ Ουέμπστερ στην υποδοχή.
Νόα;
Ξέρω ότι δεν ήθελες να κάνεις κακό στο άλλο αγόρι.
Προσπαθούσες να τον προστατέψεις από αυτό το πράγμα γύρω απ' τον λαιμό του.
Τι είναι αυτό το πράγμα;
Ξέρω ότι φοβάσαι,
και πιστεύω ότι ίσως σου συνέβη κάτι τρομακτικό.
Σου έκανε κακό κάποιος;
Μπορείς να μου πεις.
Δεν θα θυμώσεις;
Όχι, το υπόσχομαι.
Ποιος σου έκανε κακό;
Εσύ.
Με κατηγόρησαν ότι δεν είμαι ο εαυτός μου.
Πιστεύεις ότι ισχύει; Ότι δεν είσαι ο εαυτός σου;
Μπορεί.
Πίστευα ότι ήμουν κάποιος που ήξερε τα πάντα.
Αλλά τώρα...
Τώρα πια δεν νομίζω ότι ξέρω τίποτα.
Μπορείς να προσδιορίσεις τη στιγμή που αυτό το συναίσθημα άλλαξε;
Ναι, φυσικά.
Όταν πέθανε η γυναίκα μου.
Εντάξει.
Ας μιλήσουμε γι' αυτό.
Ήταν μια συνηθισμένη μέρα.
Ήταν άρρωστη αρκετό καιρό.
Καρκίνος.
Αλλά το πάλευε.
Συμφωνήσαμε ότι θα το παλεύαμε μαζί.
Είχε καλή διάθεση, οπότε...
αποφάσισα να πάω βόλτα.
Περίμενε.
Φεύγεις;
Θα γυρίσω σύντομα. Θα σου φέρω κινέζικο.
Κοτόσουπα με αυγό.
Ήταν το μόνο που μπορούσε να φάει.
Πήγα στην πισίνα.
Μετά πήγα στου Μίστερ Τσανγκ.
Και μετά γύρισα σπίτι.
Δεν έλειψα πολύ. Μία ώρα, ίσως μιάμιση.
Γύρισα.
Λιν;
Δεν απάντησε.
Νόμιζα ότι δεν ήταν εκείνη.
Δηλαδή, ήξερα ότι ήταν εκείνη,
αλλά ένιωθα σαν να ήταν κάποια άλλη.
Αυτό έγινε.
Βγήκα έξω, γύρισα σπίτι και είχε πεθάνει.
Τι;
Υπάρχει κάτι άλλο που θες να μου πεις;
Όχι.
Αυτό είναι όλο.
Είσαι βέβαιος;
Πρέπει να φύγω.
- Περίμενε. Είναι σημαντικό. - Πρέπει να φύγω.
- Όχι. - Δεν καταλαβαίνεις.
Δεν φταίω εγώ. Αυτοκτόνησε.
Ψεύτη.
Υποτιτλισμός: Κώστας Φαρμάκης