PASSADO
Não aguento muito mais isto.
Raios!
O miúdo parece mesmo tu.
Sim, eu sei.
É um génio artístico instável, cheio de raiva e medo, que fala neerlandês
e te consegue imitar na perfeição.
Há mais? Já cortou a própria orelha?
Que achas que se passa?
Não faço a mínima ideia.
Talvez esteja a exagerar,
mas sinto que me está a escapar algo.
Uma mensagem. Ele age como se me conhecesse,
como se soubesse algo sobre mim.
Sim.
Como uma mensagem da Lynn.
- Não é isso. - Porque não?
A tua mulher morreu. Faz todo o sentido
- procurares uma mensagem dela. - Isso não tem nada que ver com isto.
É um miúdo muito doente,
e quero uma explicação científica para o que se passa, Jackson.
Algo que se baseie em factos.
Nem tudo se baseia em factos.
Só as coisas que são reais.
A Lynn dizia que as tuas palas eram a tua maior força e maior fraqueza.
Quando?
O quê?
Quando disse isso sobre mim?
Estava sempre a dizer.
Sempre.
Que foi?
- Ouve... - Não foste tu.
Tenho saudades dela, só isso.
Eu sei.
Larry?
Que foi, lindo?
Vamos aconchegar-te a ti e ao ursinho.
Estás bem?
Meu Deus!
Estás a tremer.
Está tudo bem. Vais ficar bem.
Dorme bem, e vemo-nos logo de manhãzinha.
Porque me fizeram exames?
Para ter a certeza de que estás bem, e estás.
Só temos de perceber umas coisas, e vamos.
Queres que te cante uma cantiga antes de me ir embora?
Vamos aninhar-nos.
Assim.
És o meu sol
O meu único sol
Fazes-me feliz quando o céu está cinzento
Nunca saberás, querido O quanto te adoro
Por favor, não leves o meu sol
ESTADO EMOCIONAL: O NOAH EXIBE SINAIS DE ANSIEDADE,
MEDO E DESREGULAÇÃO EMOCIONAL.
MUTISMO SELETIVO, VIOLÊNCIA, FOBIAS, TERROR
PSPT?
CULTO, CAPACIDADES ARTÍSTICAS
DIAGNÓSTICO PRELIMINAR PERTURBAÇÃO DISSOCIATIVA DE IDENTIDADE
Parece que tenho um caso extremo de transferência-contratransferência.
É como se estivesse a passar para os meus sonhos.
- Anda a dormir mal. - Não é isso.
Está a dizer que o caso do Noah é excecional.
Um enigma único para resolver.
Mas pensava que se tinha reformado.
Da última vez, falou em reformar-se.
E vou reformar-me. Estou a distribuir os meus casos.
Só quero resolver este e acabo.
Como um ladrão de bancos.
- O último grande roubo. - Sim.
Uma última oportunidade.
Em casos com este nível de transferência entre médico e paciente,
não se costuma passar o paciente para outra pessoa?
Sim, tipicamente.
Mas este caso é único,
e acho que pode ser negligente da minha parte não continuar nele.
Certo.
Ou o que parece ser um caso incomum
pode ser a sua mente a fazer dele algo mais especial do que é,
para permanecer nesse estado de negação.
Negação em relação a quê?
Estou a brincar.
Eli, quero muito ajudá-lo,
mas, para tal, mais cedo ou mais tarde
terá de começar a falar comigo sobre a Lynn.
Eu sei.
Só preciso de mais tempo.
Certo. Tempo para quê?
Tempo para perceber como explicar...
Explicar o quê?
Que quer dizer?
Toma.
Muito bem.
Ouve. Tenho um jogo novo.
Não é o jogo da zanga, não há peças. Prometo.
Na verdade, não tens de fazer nada.
Só tens de seguir o meu dedo com os olhos, para trás e para a frente.
Não mexas a cabeça, só os olhos.
Para trás e para a frente.
Isto é fácil.
Perfeito. Continua.
Para trás e para a frente.
Agora, quero que penses na tua primeira memória.
Das primeiras coisas de que te lembras. Pensa em quando eras muito pequeno...
... e tenta lembrar-te de uma sensação, de uma sensação forte.
Pode ser raiva, pode ser medo.
Estás a pensar?
Ótimo.
Muito bem.
Agora, quero que o imagines claramente na tua cabeça.
E imagina-te lá.
Pensa no que vês, no que ouves, no que sentes.
Noah?
Desenha-o, Noah!
Desenha o que vês. Mostra-me.
Isso mesmo, Noah.
Continua a desenhar.
Eu magoei-o.
Mas ele está bem.
Lembras-te de porque o fizeste?
- Algo se passa comigo. - O quê?
Noah?
Frio.
Está tudo bem.
Pronto.
Está tudo bem.
Muito bem.
Temos transferência,
mimetismo compartimentalizado e mutismo seletivo.
E também episódios de agressão associados a amnésia situacional.
E aprendizagem inexplicável de uma segunda língua.
Certo.
Verifiquei todos os seus casos nos últimos seis anos,
e, do que vi, nunca esteve com este miúdo.
Pode tê-lo conhecido socialmente?
Claro! No encontro de idosos e crianças.
Parece divertido.
Comida de bebé para todos?
Sim.
Devia mesmo ir ver essa mão.
Sou médico, já a vi.
Claro.
Vou voltar à escrita.
Espera.
Investiga isto.
Tenta descobrir onde é.
Está bem, posso tentar.
Quem é BW?
Não sei.
É para o caso?
Sinceramente, não sei.
Olá.
Vieste.
Desculpa o atraso. Coisas do trabalho.
- Olá. - Olá.
Trouxeste a avó?
Não, querida.
A avó morreu.
Lembras-te?
Por isso, não pode vir com o avô.
Mas ela está no céu e à nossa volta.
Sophie, trouxe-te uma coisa.
Moedas.
Obrigada.
Até já.
A avó está no céu e à nossa volta.
Porque não disseste que a avó se transformou num unicórnio mágico?
Que querias que eu dissesse, pai?
O mesmo que tu quando a minha avó morreu?
Que morrer é ficarmos sem pilhas e não as podermos substituir?
Eu nunca disse isso.
E, em minha defesa, foi um momento educativo.
Toda a minha infância foi um momento educativo.
A sério? Vamos recuar assim tanto? Só reservei uma hora para este jantar.
Piadas.
Hilariante.
Continuas zangada comigo.
Porque estaria zangada contigo?
Fiquei sem bateria, não reparei e...
Estou a tentar pedir desculpa.
Pronto. Custou muito?
Aceito o teu pedido.
- E a tua tarte. - É de maçã.
É bom que sim.
A Sue Ann disse que estás pronto para vender a casa.
Não. Eu disse-lhe que ela te devia ligar.
Ainda bem. Já andei a ver potenciais casas para ti.
Não nos precipitemos.
O mercado imobiliário está muito instável. Ainda pode demorar.
Se me dás licença, tenho de ir retocar a maquilhagem.
Aqui estou eu, como um unicórnio mágico.
Podes parar?
Pai?
Parar com o quê? Com quem estás a falar?
Não te estava a espiar.
Só te ouvi a falar sozinho.
Não estava a falar sozinho.
Estavas a falar com quem?
Vês? É a isto que me refiro.
Parece que estás a suprimir as tuas emoções.
Cada um lida com isto à sua maneira.
A sério? Tu não pareces estar a lidar sequer.
Sabes do que não preciso?
Não preciso que examines tudo o que faço.
Faz-me sentir um maluquinho senil, completamente descontrolado.
E sabes do que eu não preciso? Não preciso que finjas que não aconteceu.
Aconteceu, ela morreu! E não vai voltar.
Mãe.
Olá, Sophie.
- Para quem é isso? - Para a avó.
A Sophie perguntou se podia acender uma vela pela avó.
Pode ser?
Claro! Porque não?
Obrigado, querida.
Está tudo bem, pai.
Sei que te culpas,
mas não podias ter feito nada.
Não podes ser tão duro contigo mesmo.
Por favor.
- Já está! Viva! - Boa!
Toma.
É o meu trabalho.
Sim.
Está tudo bem. Eu apanho.
Está a esfaquear a coisa má no pescoço dele.
Não, não está...
Vês?
Meu Deus!
Pai?
- Tenho de ir. - Que foi?
Tenho de ir.
- Está tudo bem. Ele está bem. - O quê?
Que aconteceu?
Pelos vistos, quase se afogou.
O quê?
- Onde estava? - Foi na mudança de turno.
- E aproximou-se de água? De que água? - Tinha um copo na mesa.
Como assim? Não se pode afogar num copo de água.
Não sei o que dizer. Ele tinha os pulmões cheios de água.
É uma ala psiquiátrica de pediatria. Ninguém se pode quase afogar.
Vem comigo.
- Tens de te acalmar. - Não devia ter acontecido.
Eu sei, mas aconteceu.
Ele vai ser transferido. Vão pô-lo nos cuidados agudos.
Calma. Ainda estou a trabalhar com ele.
Consideraram-no uma tentativa de suicídio.
Sabes o que significa.
Ele tem de ir para uma unidade mais segura.
- Vão transferi-lo amanhã. - Não! Eu fico com ele.
Isso não é apropriado.
Gail, ele não está seguro aqui.
Não vou permitir que lhe aconteça alguma coisa.
Não o vou deixar morrer.
Eli, lamento pela tua mulher.
Nem imagino como foi para ti.
Pensava que o trabalho te faria bem e que estavas pronto, mas enganei-me.
- Gail, por favor... - Não, não estás em ti, Eli.
Quero ver o meu paciente.
Dr. Webster à admissão.
Noah?
Noah, sei que não quiseste magoar aquele rapaz.
Estavas a tentar protegê-lo, certo?
Do que estava à volta do pescoço dele.
Que é aquilo?
Sei que tens medo
e acho que te pode ter acontecido algo assustador.
Alguém te magoou?
Podes dizer-me.
Não se vai zangar?
Não, prometo.
Quem te magoou?
O doutor.
Fui acusado de não estar em mim.
Acha que é verdade? Que não está em si?
Talvez.
Costumava pensar que tinha as respostas.
Mas agora...
Agora, acho que já não sei nada.
Consegue identificar o momento em que isso mudou?
Claro.
Foi quando a minha mulher morreu.
Certo.
Vamos falar sobre isso.
Foi um dia normal.
Ela estava doente há algum tempo.
Cancro.
Mas estava a combatê-lo.
E combinámos combatê-lo juntos.
Ela sentia-se animada, por isso...
... eu decidi sair.
Espera.
Vais sair?
Não demoro. Trago-te comida chinesa.
Sopa de ovo.
Era a única coisa que conseguia sempre comer.
Fui à piscina.
Depois fui ao Mr. Chang's.
E depois fui para casa.
Não me demorei. Uma hora, talvez uma hora e meia.
Voltei.
Lynn?
Ela não respondeu.
No início, pensei que não era ela.
Sabia que era ela,
mas parecia outra pessoa.
E foi assim.
Saí de casa, voltei, e ela tinha morrido.
Que foi?
Queria dizer-me mais alguma coisa?
Não.
Foi isso.
De certeza?
Tenho de ir.
- Eli, espere! Isto é importante. - Tenho de ir.
- Espere! - Não percebe.
Eu não podia fazer nada. Ela suicidou-se.
Mentiroso.
Legendas: Diogo Grácio