PASSADO
Eu não aguento mais isso.
Nossa.
A voz do garoto é igualzinha a sua.
É, eu sei disso.
Ele é um gênio artístico instável, cheio de raiva e medo, que fala holandês
e faz uma imitação certeira do Eli.
O que mais? Ele já cortou a orelha?
E aí, o que você acha que está acontecendo?
Não tenho a mínima ideia.
Talvez seja mais simples do que imagino.
Eu sinto que estou deixando algo passar.
Algum tipo de mensagem. Ele age como se me conhecesse.
Como se soubesse algo sobre mim.
Claro.
Uma mensagem da Lynn.
- Não foi o que eu quis dizer. - Por que não?
Sua esposa morreu, faz sentido que você esteja procurando
- uma mensagem dela. - Isso não tem nada a ver com ela.
Ele é um garoto muito doente,
e estou procurando uma explicação científica
para o que está acontecendo, Jackson.
Uma resposta que seja baseada em fatos.
Nem tudo é baseado em fatos.
Só as coisas que são reais.
Sabe, a Lynn sempre dizia que a venda nos seus olhos eram sua principal força
e sua principal fraqueza.
Quando?
Quando o quê?
Quando ela disse isso sobre mim?
O tempo todo, cara.
O tempo todo.
O quê?
- Ei, escuta... - Não. Não tem a ver com você.
Eu só sinto falta dela.
Eu sei.
Larry?
O que foi, amigo?
Tá bom, vamos deixar você e o ursinho bem confortáveis aqui.
Você está bem?
Oh, meu Deus.
Você está tremendo.
Tudo bem. Vai ficar tudo bem, tá bom?
Agora durma e vejo você de manhã bem cedinho.
Por que eles fizeram exames em mim?
Para ter certeza de que você está bem e você está.
Só temos que entender algumas coisas e nós vamos.
Ei, que tal uma canção de ninar antes de eu ir?
Vem cá. Vamos ficar juntinhos.
Prontinho. Prontinho.
Você é meu raio de sol
Meu único raio de sol
Você me faz feliz quando o céu está cinza
Você nunca saberá, querido, o quanto eu te amo
Por favor, não tire meu raio de sol
ESTADO EMOCIONAL: NOAH EXIBE SINAIS
DE ANSIEDADE, MEDO E DESREGULAÇÃO EMOCIONAL.
MUTISMO SELETIVO VIOLÊNCIA - FOBIAS - TERROR
TEPT?
SAVANT - HABILIDADES ARTÍSTICAS
DIAGNÓSTICO PRELIMINAR - TDI TRANSTORNO DISSOCIATIVO DE IDENTIDADE
É como fosse um caso extremo de transferência e contratransferência.
Está invadindo os meus sonhos.
- Então você não está dormindo bem. - Isso não é o importante.
O importante para você é que esse caso é excepcional.
Um enigma único a ser resolvido.
Mas achei que você tivesse se aposentado.
Na última vez que esteve aqui, você falou em se aposentar.
Eu estou.
Já estou passando meus casos.
Eu só quero cuidar desse último e aí parei.
Como um ladrão de banco.
- O último grande trabalho. - É.
Só mais uma chance.
Em casos com esse nível de transferência entre médico e paciente,
não é padrão encaminhar o paciente para outra pessoa?
É. Geralmente sim.
Mas esse caso é único,
e acho que seria negligência da minha parte não continuar com ele.
Tá bom.
Ou o que parece ser um caso muito incomum
pode ser a sua mente pintando-o como algo mais único do que realmente é
como uma forma de permanecer nesse estado de negação.
Negação com o quê?
Brincadeira.
Eli, eu quero ajudar você.
Mas para poder fazer isso, mais cedo ou mais tarde
você vai ter que começar a falar comigo sobre a Lynn.
Eu sei.
Eu sei, eu só...
só preciso de mais tempo.
Tá bom. Tempo para quê?
Tempo para descobrir como explicar...
Explicar o quê?
O que você quer dizer?
Toma.
Muito bem.
Escuta, tenho um jogo para você hoje.
Não é o jogo do bravo, então sem blocos. Eu prometo.
Na verdade, não vai ter que fazer nada dessa vez.
É só seguir meu dedo com os olhos de um lado para o outro.
Não mexa a cabeça, só os olhos.
Um lado, o outro.
Isso é fácil.
Perfeito. Continue.
De um lado para o outro.
Agora, quero que você pense em sua memória mais antiga.
Uma das primeiras coisas que se lembra. Volte ao tempo em que era muito pequeno
e tente se lembrar de um sentimento, um sentimento muito forte.
Talvez raiva, talvez medo.
Você está pensando nisso?
Bom.
OK.
Agora quero que imagine isso com cuidado na sua mente.
E se imagine lá.
Pense no que você vê, no que ouve, no que sente.
Noah?
Desenhe agora, Noah.
Desenhe o que vê. Me mostre.
Bom, Noah.
Continue desenhando, Noah.
Eu o machuquei.
Mas ele está bem.
Você se lembra por que fez isso?
- Tem alguma coisa errada comigo. - O que é?
Noah?
Frio.
OK. Tudo bem.
OK.
Tudo bem.
Vem cá.
Então temos transferência,
mimetismo compartimentado e mutismo seletivo
e também episódios de agressão associados à amnésia situacional.
E aquisição inexplicável de um segundo idioma.
Nossa. Ok.
Bom, chequei seus encaminhamentos e consultas nos últimos seis anos,
e, pelo que vi,
você nunca encontrou profissionalmente esse garoto.
Sei lá. Talvez tenha sido socialmente.
Claro. Em uma festa para idosos e crianças.
Parece divertido.
Papinha para todos?
É.
Devia dar uma olhada nisso.
Eu sou médico, eu mesmo dei uma olhada.
Tenho certeza que sim.
É melhor eu começar a digitar.
Espere um pouco.
Eu quero que pesquise isso.
Veja se descobre onde é.
Tá, posso tentar.
Quem é BW?
Não sei bem.
É para o caso?
Sendo sincero, não sei.
Oi.
Você veio.
É. Sinto muito pelo atraso. Coisas do trabalho.
- Oi. - Oi.
Você trouxe a vovó?
Não, querida.
A vovó morreu.
Lembra?
Então ela não pode vir com ele.
Mas ela está no céu e ao nosso redor.
Ei, Sophie, olha o que eu trouxe para você.
Moedas.
Obrigada.
Até mais.
"A vovó está no céu e ao nosso redor"?
Por que não disse logo que a vovó virou um unicórnio mágico?
O que exatamente você queria que eu dissesse, pai?
Que eu fizesse como você quando minha avó morreu
e disesse que a morte é como ficar sem pilha
e você não pode trocá-la?
Eu nunca disse isso.
E em minha defesa, foi um momento educativo.
A minha infância toda foi um momento educativo.
Sério? Vamos voltar tanto tempo?
Porque só tenho uma hora para esse jantar.
Humor agendando.
Hilário.
Ainda está brava comigo.
Espera. Por que eu estaria brava com você?
Como eu disse, meu celular ficou sem bateria,
e eu não sabia e foi...
o que estou tentando dizer é que sinto muito.
Pronto. Foi tão difícil?
Aceito suas desculpas.
- E sua torta. - É de maçã.
É melhor que seja.
Então, a Sue Ann disse que está pronto para vender a casa.
Não. O que eu disse era que ela devia ligar para você.
Ótimo. Eu já até dei uma olhada em alguns lugares para você.
Não vamos nos precipitar, tá bom?
O mercado imobiliário está imprevisível, então isso pode levar um tempo.
Agora, com licença, vou fazer uma coisa que só eu posso fazer.
Aqui estou eu, como um unicórnio mágico.
Dá para você parar?
Pai?
Parar o quê? Com quem está falando?
Eu não estava espionando você.
Mas por acaso, ouvi você falando sozinho.
Eu não estava falando sozinho.
Então com quem você estava falando?
Viu? É exatamente disso que estou falando.
Parece que você está reprimindo todos esses sentimentos.
Escuta, nós estamos lidando com isso à nossa maneira.
Estamos? Porque parece que você não está lidando com nada.
Sabe do que não preciso?
Não preciso que você analise cada movimento que faço.
Faz eu me sentir um maluco senil que perdeu completamente a razão.
Sabe do que eu não preciso?
Não preciso que você finja que nada aconteceu.
Aconteceu, tá bom? Ela se foi e não vai voltar.
Mãe?
Oi, Sophie.
- Ei, para quem é isso? - Vovó.
A Sophie perguntou se ela podia acender uma vela para a vovó.
Está tudo bem?
É claro que está. Por que não estaria tudo bem?
Obrigado, querida.
Está tudo bem, pai.
Eu sei que você se culpa,
mas você não podia ter feito nada.
Você só tem que se perdoar.
Por favor.
- Ta-da. Ei. - É.
Toma.
É o meu trabalho.
É.
Está tudo bem. Eu pego.
Está esfaqueando a coisa ruim no pescoço.
Não, ele não está...
Viu?
Oh, meu Deus.
Pai?
- Eu tenho que ir. - O que foi?
Eu tenho que ir.
- Está tudo bem. Ele está bem. - O quê?
O que aconteceu?
Pelo jeito, ele quase se afogou.
O quê?
- Onde você estava? - Foi na troca de turno.
E ele chegou perto da água? Que água?
Tinha um copo na mesa de cabeceira.
Do que você está falando?
Ele não pode se afogar num copo d’água.
Eu não sei o que dizer. Os pulmões dele estavam cheios de água.
É uma ala psiquiátrica. Uma criança não devia quase se afogar na própria cama.
Vem comigo.
- Precisa se acalmar. - Isso não devia ter acontecido.
Eu sei, mas aconteceu.
Ele está sendo transferido. Ele vai ficar em internação prolongada.
Espera aí. Ainda estou trabalhando com ele.
Eli, isso foi considerado tentativa de suicídio.
Você sabe o que significa.
Ele irá para uma unidade com mais segurança.
- Vão transferi-lo amanhã. - Não. Eu fico com ele.
Sabe que não é correto.
Gail, ele não está seguro aqui.
Não irei deixar nada acontecer com ele.
Eu não irei deixá-lo morrer.
Eli, eu sinto muito pela sua esposa.
Eu não consigo imaginar como deve ter sido para você.
Achei que o trabalho seria uma boa distração.
Achei que estava pronto, mas me enganei.
- Gail, por favor, deixe... - Não, você não está bem no momento, Eli.
Eu quero ver meu paciente.
Doutor Webster, recepção.
Noah?
Noah, eu sei que você não queria machucar aquele garoto.
Você estava tentando protegê-lo, não é?
Daquela coisa em volta do pescoço.
O que é essa coisa?
Eu sei que está com medo,
e acho que algo assustador tenha acontecido.
Alguém machucou você?
Você pode me contar.
Você não vai ficar bravo?
Não, eu prometo.
Quem machucou você?
Foi você.
Fui acusado de não ser eu mesmo.
Você acha que é verdade? Que não é você mesmo?
Talvez.
Eu me considerava alguém que tinha todas as respostas, sabe?
Mas agora...
Agora, acho que não sei mais nada.
Consegue identificar o momento em que esse sentimento mudou?
É claro.
O dia em que minha esposa morreu.
OK.
Vamos conversar sobre isso.
Era um dia normal.
Ela estava doente há um tempo...
Câncer.
Mas ela estava lutando.
E concordamos que lutaríamos juntos.
Ela estava se sentindo bem, então...
Eu decidi sair.
Espera.
Você está saindo?
Eu não demoro. Vou trazer comida chinesa.
Sopa de ovos.
Era a única coisa que ela conseguia comer.
Então fui para a piscina...
E depois ao Mr. Chang’s.
E aí voltei para casa.
Eu não demorei muito, sabe? Uma hora, talvez uma hora e meia.
Cheguei.
Lynn?
Ela não respondeu.
No começo achei que não era ela, sabe?
Eu sabia que era ela,
mas parecia que era outra pessoa.
E foi o que aconteceu.
Saí, voltei para casa e ela tinha morrido.
O quê?
Quer me contar mais alguma coisa?
Não.
Foi só isso.
Tem certeza?
Eu tenho que ir.
- Eli, espera. É um trabalho importante. - tenho que ir.
- Não. Espera. - Você não entende.
Eu não podia ter feito nada. Ela se matou.
Mentiroso.
Legendas: DANIELLE RIBEIRO