இனி என்னால் இதைக் கையாள முடியாது.
அடச்சே.
அந்தச் சிறுவன் அப்படியே உன்னைப் போலவே பேசுகிறான்.
ஆமாம், எனக்கும் அது தெரிகிறது.
ஆக, இவன் ஒரு நிலையற்ற, ஆத்திரமும் பயமும் நிறைந்த ஒரு கலை மேதை, டச்சு மொழி பேசுபவன்
மற்றும் ஈலை போலவும் அப்படியே பேசுகிறான்.
வேறு என்ன? அவன் தனது காதை அறுத்துக்கொண்டானா?
சரி, என்ன நடக்கிறது என நினைக்கிறாய்?
எனக்கு ஒன்றும் புரியவில்லை.
தெரியவில்லை. ஒருவேளை நான் இதில் அதிகமாக மூழ்கிவிட்டேன் போல.
இதில் நான் எதையோ கவனிக்கத் தவறுவது போலத் தோன்றுகிறது.
ஒரு விதமான செய்தி. அதாவது, என்னை நன்றாகத் தெரிந்தவன் போல,
என்னைப் பற்றி ஏதோ தெரிந்தது போல நடந்துகொள்கிறான்.
அதுசரி.
லின்னிடம் இருந்து செய்தி வருவது போல.
- நான் அப்படிச் சொல்லவில்லை. - ஏன் இருக்கக் கூடாது?
உன் மனைவி இறந்துவிட்டாள், அவளிடம் இருந்து நீ ஏதோ செய்தியை எதிர்பார்ப்பது போல
- இருப்பது சரிதான். - இதற்கும் அதற்கும் சம்பந்தம் இல்லை.
இச்சிறுவன் மோசமான நிலையில் இருக்கிறான்,
இங்கு என்ன நடக்கிறது என்பதற்கான அறிவியல் ரீதியான விளக்கத்தைத்தான்
நான் எதிர்பார்க்கிறேன், ஜாக்சன்.
ஆதாரத்துடனான ஒரு காரணம்.
எல்லாமே உண்மையைச் சார்ந்தது இல்லை.
உண்மையாக இருக்கும் விஷயங்கள் மட்டும்தான்.
உன்னுடைய முக்கிய பலமும் பலவீனமும் நீ கண்ணைக் கட்டிக்கொண்டு யோசிப்பதுதான் என்று
லின் அடிக்கடி சொல்வாள்.
எப்போது?
என்ன எப்போது?
என்னைப் பற்றி எப்போது இப்படி சொன்னாள்?
எப்போதுமே, நாண்பா.
எப்போதுமே.
என்ன?
- ஹேய், கேள்... - இல்லை... உன்னால் இல்லை.
நான் அவள் பிரிவால் வாடுகிறேன்.
எனக்குத் தெரியும்.
லேரி?
என்ன, குட்டி?
சரி, உன்னையும் டெடியையும் தூங்க வைக்கலாம்.
உனக்கு ஒன்றுமில்லையே?
அடக் கடவுளே.
நீ நடுங்குகிறாய்.
ஒன்றுமில்லை. உனக்கு ஒன்றும் ஆகாது. சரியா?
நீ நன்றாகத் தூங்கு, காலையில் முதல் வேலையாக உன்னை வந்து பார்க்கிறேன்.
எனக்கு ஏன் பரிசோதனைகள் செய்தார்கள்?
உனக்கு ஒன்றுமில்லை என்று உறுதிசெய்ய, அதோடு உனக்கு ஒன்றுமில்லை.
நாங்கள் சில விஷயங்களைக் கண்டறிய வேண்டும், அதை நிச்சயம் அறிந்துகொள்வோம்.
ஹே, கிளம்புவதற்கு முன் ஒரு தாலாட்டு பாடவா?
வா. நாம் கட்டிப்பிடித்துக்கொள்ளலாம்.
இதோ இப்படி. இதோ இப்படி.
நீதான் என் பிரகாசமான ஒளி
என் ஒரே பிரகாசமான ஒளி
எதுவும் சரியாக இல்லாத நேரத்தில் நீ எனக்கு சந்தோஷமளிக்கிறாய்
நான் உன்னை எவ்வளவு நேசிக்கிறேன் என உனக்குத் தெரியவே தெரியாது
தயவுசெய்து என் ஒளியை எடுத்துச் சென்றுவிடாதே
உணர்வு நிலை: நோவா பதட்டம், பயம் மற்றும்
உணர்ச்சிக் கோளாறு ஆகியவற்றின் அறிகுறிகளை வெளிப்படுத்துகிறான்.
நோவா
சில சமயம் பேச்சின்மை வன்முறை - பயங்கள் - பயங்கரம்
பிடிஎஸ்டி?
புத்திகூர்மை - கலையியல் திறன்கள்
முதற்கட்ட ஆய்வறிக்கை - டிஐடி டிசோசியேடிவ் ஐடென்டிடி டிஸ்ஆர்டர்
நான் ஒருவர் மீதுள்ள உணர்வை மற்றொருவர் மீது திசைதிருப்புகிறேன் போலிருக்கிறது.
அது அப்படியே என் கனவுகளில் பரவுவது போலுள்ளது.
- ஆக, நீங்கள் சரியாக தூங்கவில்லை. - என் கருத்து உங்களுக்குப் புரியவில்லை.
நோவாவின் வழக்கு மிகவும் தனித்துவமானது என்பதுதான் உங்கள் கருத்து.
தீர்வு காண வேண்டிய ஒரு வினோதமான புதிர்.
நீங்கள் ஓய்வு பெற்றுவிட்டீர்கள் என்று நினைத்தேன்.
போன முறை நீங்கள் இங்கு வந்தபோது, பணி ஓய்வு பெறுவது பற்றி பேசினீர்கள்.
ஆமாம்.
என் வழக்குகளை கைமாற்றுகிறேன்.
இந்த கடைசி வழக்கை மட்டும் தீர்த்துவிட்டு, பிறகு விலகிவிடுவேன்.
வங்கிக் கொள்ளையன் போல.
- இறுதி முயற்சி. - ஆமாம்.
ஒரு இறுதி வாய்ப்பு.
மருத்துவருக்கும் நோயாளிக்கும் இடையே இந்தளவுக்கு உணர்வுகள் பரிமாறப்படும்போது,
அந்த நோயாளியை வேறு ஒருவரிடம் அனுப்புவதுதானே வழக்கம்?
ஆமாம். வழக்கமாக அப்படித்தான் நடக்கும்.
ஆனால், இந்த வழக்கு ரொம்ப வித்தியாசமானது,
அதை நான் தொடராமல் இருந்தால், உண்மையில் அது என் அலட்சியமாக இருக்கலாம் என நினைக்கிறேன்.
சரி.
அல்லது மிகவும் வித்தியாசமாகத் தெரியும்
இந்த வழக்கானது, நீங்கள் நிஜத்தை ஏற்காதபடி இருப்பதற்காக
உங்கள் மனம் அப்படி நினைத்துக்கொள்வதால் மிகவும் தனித்துவமாகத் தெரியலாம்.
எதை ஏற்க மறுக்கிறேன்?
சும்மா சொன்னேன்.
ஈலை, உண்மையாகவே நான் உங்களுக்கு உதவத்தான் விரும்புகிறேன்.
ஆனால், நான் அதை விரைவிலோ அல்லது பிற்பாடோ செய்வதற்கு
லின்னைப் பற்றி நீங்கள் என்னிடம் பேசத் துவங்க வேண்டும்.
எனக்குத் தெரியும்.
தெரியும், எனக்கு...
எனக்கு இன்னும் கொஞ்சம் அவகாசம் தேவை.
சரி. எதற்காக இந்த அவகாசம்?
எப்படி விளக்குவது என்பதை அறிவதற்கான அவகாசம்...
எதை விளக்க?
என்ன சொல்கிறீர்கள்?
இதோ.
ரொம்ப நல்லது.
சரி, கேளு, இன்று உனக்கு ஒரு விளையாட்டை வைத்திருக்கிறேன்.
அது மேட் கேம் அல்ல. எனவே காய்கள் இருக்காது. இது சத்தியம்.
சொல்லப் போனால், நீ எதுவுமே செய்ய வேண்டியதில்லை.
உன் கண்களால் என் விரல் போகும் திசையில் பார்த்தால் மட்டும் போதும்.
தலையை அசைக்காதே, கண்களை மட்டும் அசை.
வலது மற்றும் இடது.
இது எளிமையாக இருக்கு.
அற்புதம். அப்படித்தான்.
வலது மற்றும் இடது.
இப்போது உன் நினைவிற்கு வரும் கடந்த கால விஷயத்தை நீ மீண்டும் நினைக்க வேண்டும்.
உன் ஞாபகத்திற்கு வரும் முதல் விஷயம். நீ சிறுவனாக இருந்தபோது உனக்கு இருந்த...
ஒரு உணர்வை, ஒரு வலுவான உணர்வை நினைவுகூர முயற்சி செய்.
அது கோபமாகவோ, பயமாகவோ இருக்கலாம்.
நீ அதைப் பற்றி நினைக்கிறாயா?
நல்லது.
சரி.
இப்போது அதை உன் மனதில் படமாக்கு.
நீ அங்கு இருப்பது போல கற்பனை செய்.
நீ பார்ப்பதை, கேட்பதை, உணர்வதைப் பற்றி யோசி.
நோவா?
அதை இப்போது வரை, நோவா.
நீ பார்ப்பதை வரை. என்னிடம் காட்டு.
அருமை, நோவா.
வரைந்துகொண்டே இரு, நோவா.
நான் அவனை காயப்படுத்திவிட்டேன்.
ஆனால், அவனுக்கு ஒன்றும் ஆகவில்லை.
அதை எதற்காக செய்தாய் என ஞாபகமிருக்கா?
- என்னிடம் ஏதோ பிரச்சினை இருக்கு. - அது என்னது?
நோவா?
குளிர்கிறது.
ஒன்றுமில்லை. ஒன்றுமில்லை.
சரி.
ஒன்றுமில்லை.
சரி.
சரி, உணர்வுகள் பரிமாறப்படுதல்,
குறிப்பிட்ட விதமான மிமிக்ரி மற்றும் சில சமயம் பேச்சின்மை பிரச்சினை உள்ளது.
மற்றும் சூழ்நிலை மறதியுடன் தொடர்புடைய தொடர் மூர்க்கமும் உள்ளன.
அதோடு எவ்வித விளக்கமும் இல்லாத முறையில், வேறு மொழியும் தெரிந்திருக்கு.
அற்புதம். சரி.
கடந்த ஆறு வருடங்களாக உள்ள உங்களின் பரிந்துரைகள் மற்றும் நோயாளிகளின் பட்டியலைப் பார்த்தேன்,
அதோடு நான் பார்த்த வரையில்,
நீங்கள் இந்தச் சிறுவனை தொழில் ரீதியாகவே அணுகவில்லை.
எனக்குத் தெரியாது. ஒருவேளை அவனை வெளியே எங்காவது பார்த்திருக்கலாம்.
நிச்சயமாக. மூத்த குடிமக்கள்/மழலையர் பள்ளி மிக்ஸரில் பார்த்திருப்பேன்.
கேட்கவே ஜாலியாக இருக்கு.
அனைவருக்கும் குழந்தைகளுக்கான உணவுதானா?
ஆம்.
நீங்கள் அதை பரிசோதனை செய்துகொள்ள வேண்டும்.
நான் ஒரு டாக்டர், நானே பரிசோதித்துவிட்டேன்.
ம்-ம். நிச்சயமாக செய்திருப்பீர்கள்.
சரி, நான் சென்று தட்டச்சு செய்வதே மேல்.
சற்று பொறு.
நீ இதைப் பற்றி விசாரிக்க வேண்டும்.
அது எந்த இடம் என அறிய முடிகிறதா என்று பாரு.
சரி, நான் முயற்சிக்கிறேன்.
யார் பிடபிள்யு?
சரியாகத் தெரியவில்லை.
அது கேஸிற்காகவா?
உண்மையைச் சொல்லணும் என்றால், எனக்குத் தெரியாது.
ஹாய்.
நீங்கள் வந்துவிட்டீர்களே.
ஆம். தாமதமாக வந்ததற்கு மன்னிக்கவும். வேலை இருந்தது.
- ஹாய். - ஹாய்.
பாட்டியை அழைத்து வந்தீர்களா?
ஓ, இல்லை, அன்பே.
பாட்டி இறந்துட்டாங்க.
நினைவிருக்கா?
எனவே, அவங்களால் இவருடன் வர முடியாது.
ஆனால், அவங்க சொர்க்கத்திலும், நம்மைச் சுற்றியும்தான் இருக்காங்க.
ஹேய், சோஃபி. உனக்கு என்ன கொண்டு வந்திருக்கிறேன் என பார்.
சில்லறை காசுகள்.
நன்றி.
கொஞ்ச நேரத்தில் உன்னைப் பார்க்கிறேன்.
“பாட்டி சொர்க்கத்திலும் நம்மைச் சுற்றியும்தான் இருக்காங்க.”
பாட்டி ஒரு மாயாஜால யுனிகார்னாக மாறிவிட்டதாகவே நீ சொல்லியிருக்கலாமே?
நான் என்னதான் சொல்லணும் என விரும்புகிறீங்க, அப்பா?
என் பாட்டி இறந்தபோது, சாவு என்பது
நம்முடைய பேட்டரி தீர்ந்து போவது மற்றும் அதை மாற்ற இயலாது என்று நானும்
உங்களைப் போல சொல்ல வேண்டுமா?
நான் அப்படி சொல்லவே இல்லை.
என் தரப்பில் பார்த்தால், அது கற்றலுக்கான நேரம்.
என் குழந்தைப் பருவமே கற்றலுக்கான நேரம்தான்.
ஓ, உண்மையாகவா? நாம் அந்தளவுக்கு பின்னோக்கிப் போகப் போகிறோமா?
ஏனென்றால் இந்த டின்னருக்காக நான் ஒரு மணிநேரம் மட்டுமே ஒதுக்கியுள்ளேன்.
நகைச்சுவைக்கு நேரம் ஒதுக்குவது.
வேடிக்கையாக உள்ளது.
நீ இன்னமும் என் மீது கோபமாக இருக்கிறாய்.
சரி, நான் எதற்காக உங்கள் மீது கோபப்படப் போகிறேன்?
பாரு, நான் சொன்னது போல, என் ஃபோனில் சார்ஜ் இல்லை,
எனக்கு அது தெரியாது, அது வந்து...
நான் மன்னிப்புதான் கேட்க முயற்சிக்கிறேன்.
இதோ சொல்லிவிட்டீர்கள். அது அவ்வளவு கடினமாக இருந்ததா?
உங்கள் மன்னிப்பை நான் ஏற்றுக்கொள்கிறேன்.
- உங்கள் கேக்கையும். - அது ஆப்பிள் சுவை.
அப்படியே இருக்கட்டும்.
நீங்கள் வீட்டை விற்க தயாராக உள்ளீர்கள் என்று சூ ஆன் சொன்னாள்.
இல்லை. உன்னை அழைத்து பேசும்படிதான் நான் அவளிடம் சொன்னேன்.
அருமை. நீங்கள் வாழ்வதற்கு தகுந்த சில சூழ்நிலைகளை நான் ஏற்கனவே பார்த்துவிட்டேன்.
நாம் முன்கூட்டியே திட்டமிட வேண்டாம், சரியா?
இப்போதைக்கு வீட்டுமனை சந்தை, கணிக்க முடியாத சந்தையாக உள்ளது எனவே இது கொஞ்ச காலம் எடுக்கலாம்.
இப்போது நீ என்னை அனுமதித்தால், நான் இயற்கையின் அழைப்பை ஏற்க வேண்டும்.
இதோ ஒரு மாயாஜால யுனிகார்ன் போல இங்கு வந்திருக்கிறேன்.
தயவுசெய்து நிறுத்துகிறாயா?
அப்பா?
எதை நிறுத்த வேண்டும்? யாரிடம் பேசுகிறீர்கள்?
நான் உங்களை உளவு பார்க்கவில்லை.
நீங்கள் உங்களிடம் பேசிக்கொண்டிருந்தது தற்செயலாக என் காதில் விழுந்தது.
நான் என்னிடம் பேசிக்கொண்டிருக்கவில்லை.
அப்படியென்றால் யாரிடம் பேசிக்கொண்டிருந்தீர்கள்?
பார்த்தீர்களா? இதைப் பற்றித்தான் நான் பேசுகிறேன்.
இந்த உணர்வுகளை எல்லாம் நீங்கள் உங்களுக்குள் அடக்கி வைத்தது போல இருக்கு.
கேளு, நாம் அனைவரும் நம்முடைய வழியில் இதைக் கையாளுகிறோம்.
அப்படியா? ஏனென்றால் இதை நாம் கையாளவே இல்லை என்பது போலத் தோன்றுகிறது.
எனக்கு எது வேண்டாம் என தெரியுமா?
என் ஒவ்வொரு நகர்வையும் நீ ஆராய்ச்சி செய்ய வேண்டியதில்லை.
தன் கட்டுப்பாட்டை இழந்த ஒரு பைத்தியக்காரன் போல நீ என்னை உணர வைக்கிறாய்.
எனக்கு எது வேண்டாம் என உங்களுக்குத் தெரியுமா?
அது நடக்கவில்லை என்பது போல நீங்கள் காட்டிக்கொள்வது எனக்கு வேண்டாம்.
அது நடந்துவிட்டது, சரியா? அவங்க போயிட்டாங்க, திரும்ப வரவும் மாட்டாங்க.
அம்மா.
ஹேய், சோஃபி.
- ஹேய், அது யாருக்காக? - பாட்டிக்கு.
தன் பாட்டிக்காக ஒரு மெழுகுவர்த்தி கிடைக்குமா என முன்னமே சோஃபி கேட்டாள்.
அது சரியா?
நிச்சயமாக சரி. ஏன் அது சரியாக இருக்காது?
நன்றி, செல்லம்.
பரவாயில்லை, அப்பா.
உங்களை நீங்களே நொந்துகொள்கிறீர்கள் என்று தெரியும்,
ஆனால் உங்களால் எதுவும் செய்திருக்க முடியாது.
நீங்கள் உங்களிடமே கடினமாக நடந்துகொள்ளக் கூடாது.
ப்ளீஸ்.
- ட-டா. ஹேய். - யேய்.
இதோ.
அவை என் வேலை சம்பந்தப்பட்டது.
சரி.
பரவாயில்லை. நான் எடுக்கிறேன்.
அவன் கழுத்தில் உள்ள கெட்ட விஷயத்தைத்தான் இவன் குத்துகிறான்.
இல்லை, அவன்...
பார்த்தீர்களா?
அடக் கடவுளே.
அப்பா?
- நான் கிளம்பணும். - என்ன விஷயம்?
நான் கிளம்பணும்.
- ஒன்றுமில்லை. அவன் நலமாக இருக்கிறான். - என்ன?
என்ன நடந்தது?
அவன் ஏறக்குறைய மூழ்கியிருப்பான்.
என்ன?
- நீ எங்கே இருந்தாய்? - ஷிஃப்ட் மாறிவிட்டது.
அவன் நீர் அருகே சென்றானா? அதாவது, என்ன நீர்?
அவனது மேசையில் ஒரு கப் இருந்தது.
என்ன உளறுகிறாய்?
ஒரு கப் நீரில் அவனால் மூழ்க முடியாது.
எனக்கு என்ன சொல்வதென்றே தெரியவில்லை. அவனது நுரையீரலில் நீர் நிறைந்திருந்தது.
இது குழந்தைகளுக்கான மனநல பிரிவு. ஒரு குழந்தை தனது படுக்கையில் கிட்டத்தட்ட மூழ்கக் கூடாது.
சரி. என்னுடன் வாருங்கள்.
- நீங்கள் அமைதியாக இருக்க வேண்டும். - அது நடந்திருக்கக் கூடாது.
புரிகிறது, ஆனால் அது நடந்துவிட்டது.
அவனை இடம் மாற்றப் போகிறார்கள். அவனை நீண்ட கால தீவிர சிகிச்சையில் வைக்கப் போகிறார்கள்.
சற்றுப் பொறு. இன்னமும் நான் அவனுக்கு சிகிச்சையளிக்கிறேன்.
அவர்கள் இதை தற்கொலை முயற்சியாக கருதுகிறார்கள், ஈலை.
அது என்னவென்று உங்களுக்கே தெரியும்.
உயர் பாதுகாப்பு பிரிவுக்கு அவன் மாற்றப்பட வேண்டும்.
- அவனை நாளை மாற்றுகிறார்கள். - இல்லை. அவனை நான் கூட்டிச் செல்கிறேன்.
அது சரியல்ல என உங்களுக்கே தெரியும்.
அவனுக்கு இங்கே பாதுகாப்பு இல்லை, கெய்ல்.
அவனுக்கு எதுவும் நடக்க நான் விட மாட்டேன்.
நான் அவனை சாக விட மாட்டேன்.
ஈலை, உங்கள் மனைவிக்கு நடந்ததை நினைத்து வருந்துகிறேன்.
அது உங்களுக்கு எப்படி இருந்திருக்கும் என என்னால் நினைத்துக் கூட பார்க்க முடியாது.
கவனச்சிதறலுக்கு வேலை ஒரு நல்ல விஷயமாக இருக்கும் என நினைத்தேன்.
நீங்கள் தயாராக இருப்பதாக நினைத்தது என் தவறுதான்.
- கெய்ல், ப்ளீஸ்... - இல்லை, இப்போது நீங்கள் நீங்களாகவே இல்லை, ஈலை.
நான் என் நோயாளியைப் பார்க்க வேண்டும்.
டாக்டர் வெப்ஸ்டர் அட்மிட்டிங் இடத்திற்கு வரவும்.
நோவா?
நோவா, நீ அந்தப் பையனை காயப்படுத்த நினைக்கவில்லை என்று எனக்குத் தெரியும்.
நீ அவனை காப்பாற்ற முயற்சி செய்தாய், இல்லையா?
அவன் கழுத்தை சுற்றி இருந்த பொருளிலிருந்து காப்பாற்ற.
அது என்ன பொருள்?
பாரு, நீ பயந்திருக்கிறாய் எனப் புரிகிறது,
நீ பயப்படும்படி உனக்கு ஏதோ நடந்திருக்கலாம் என நினைக்கிறேன்.
யாராவது உன்னைக் காயப்படுத்தினார்களா?
நீ என்னிடம் சொல்லலாம்.
நீங்கள் கோபப்பட மாட்டீர்களே?
சத்தியமாக மாட்டேன்.
உன்னை காயப்படுத்தியது யார்?
நீங்கள்தான்.
நான் நானாக இல்லை என்று குற்றம் சாட்டப்பட்டேன்.
அது உண்மை என நினைக்கிறீர்களா? நீங்கள் நீங்களாக இல்லை என்பது?
இருக்கலாம்.
எனக்கு எல்லாவற்றிற்கும் விடை தெரியும் என்று நினைத்துக்கொண்டிருந்தேன், தெரியுமா?
ஆனால் இப்போது...
இப்போது, எனக்கு எதுவும் தெரியாது என்று தோன்றுகிறது.
எப்போது இந்த உணர்வு மாறியது என்பது உங்களுக்குத் தெரியுமா?
நிச்சயமாக.
என் மனைவி இறந்த நாளன்று.
சரி.
நாம் அதைப் பற்றி பேசுவோம்.
அது ஒரு சாதாரண நாள்.
கொஞ்ச காலமாக அவளுக்கு உடம்பு சரியில்லை.
புற்றுநோய்.
ஆனால், அவள் அதை எதிர்த்துப் போராடினாள்.
இருவரும் சேர்ந்து அதை எதிர்த்துப் போராடுவதாக தீர்மானித்தோம்.
அவள் உற்சாகமாக உணர்ந்தாள், எனவே...
நான் வெளியே போக முடிவு செய்தேன்.
நில்லுங்கள்.
கிளம்புறீங்களா?
சீக்கிரமே திரும்பிவிடுவேன். உனக்கு சைனீஸ் உணவு வாங்கி வருகிறேன்.
முட்டை கொத்து கஞ்சி.
அவள் எப்போதுமே விரும்பி சாப்பிடும் உணவு அதுதான்.
நான் நீச்சல் குளத்திற்குச் சென்றேன்...
பிறகு மிஸ்டர் சாங்’ஸ் உணவகத்திற்கு சென்றேன்.
அதன் பின்பு வீட்டிற்கு வந்தேன்.
நான் ரொம்ப நேரத்திற்கு வெளியே இருக்கவில்லை. ஒன்றரை மணிநேரம் இருக்கும்.
நான் வந்துவிட்டேன்.
லின்?
அவள் பதிலளிக்கவில்லை.
முதலில், அது அவள் இல்லை என்றுதான் நினைத்தேன், சரியா?
அதாவது, அது அவள்தான் என்று தெரிந்திருந்தாலும்,
அது வேறு யாரோ என்பது போல எனக்குத் தோன்றியது.
இதுதான் நடந்தது.
நான் வெளியே போனேன், திரும்ப வீட்டிற்கு வந்தேன், அவள் இறந்து கிடந்தாள்.
என்ன?
நீங்கள் என்னிடம் இன்னும் ஏதாவது சொல்ல விரும்புகிறீர்களா?
இல்லை.
அவ்வளவுதான்.
நிச்சயமாகவா?
நான் கிளம்பணும்.
- இல்லை, ஈலை, பொறுங்கள். இது முக்கியமான வேலை. - இல்லை. நான் கிளம்பணும்.
- இல்லை. பொறுங்கள். - உங்களுக்குப் புரியாது.
என்னால் ஒன்றும் செய்ய முடியவில்லை. அவள் தற்கொலை செய்துகொண்டாள்.
பொய்யன்.
தமிழாக்கம் மேனகா மணிகண்டன்