1
00:01:46,315 --> 00:01:47,399
蠕虫

2
00:01:55,824 --> 00:01:58,410
(男生病房)

3
00:02:34,321 --> 00:02:36,365
- 请别关电梯门
- 好的

4
00:02:54,341 --> 00:02:56,009
{\an8}(别怕尝试新事物)

5
00:03:09,064 --> 00:03:12,860
尼尔森医生 请到肿瘤科

6
00:03:25,664 --> 00:03:27,207
- 早 芭芭拉
- 早安

7
00:03:38,093 --> 00:03:39,469
你想玩游戏吗?

8
00:03:44,099 --> 00:03:45,474
嗨 诺亚

9
00:03:45,475 --> 00:03:46,643
嗨 伊莱

10
00:03:48,896 --> 00:03:49,855
我给你带了样东西

11
00:03:55,319 --> 00:03:56,320
{\an8}(巧克力牛奶)

12
00:04:10,000 --> 00:04:12,126
诺亚 我想我们今天来看一些画

13
00:04:12,127 --> 00:04:13,253
可以吗?

14
00:04:14,338 --> 00:04:18,049
我从你房间拿了这些 诺亚 你知道吗?

15
00:04:18,050 --> 00:04:20,218
每一张画里都有同一座建筑物

16
00:04:20,219 --> 00:04:22,429
在我看来 这建筑物像一间农舍

17
00:04:23,430 --> 00:04:24,973
你去过农场吗?

18
00:04:32,439 --> 00:04:36,401
它看起来有点像

19
00:04:37,361 --> 00:04:38,612
这个农舍

20
00:04:42,908 --> 00:04:44,159
你以前看过这张照片吗?

21
00:04:45,369 --> 00:04:46,912
也许在我家看过?

22
00:04:58,048 --> 00:04:59,049
B.W.

23
00:05:00,008 --> 00:05:02,761
诺亚 怎么了?你在想什么?

24
00:05:07,307 --> 00:05:08,976
这是你画的一张画

25
00:05:11,103 --> 00:05:12,521
这画让我想起...

26
00:05:15,566 --> 00:05:17,609
我太太画的一张画

27
00:05:25,367 --> 00:05:27,119
诺亚 你认得这张画吗?

28
00:05:32,791 --> 00:05:34,918
没事的 诺亚 你可以告诉我

29
00:05:38,630 --> 00:05:39,631
这是我

30
00:05:41,341 --> 00:05:42,426
这个是你?

31
00:05:44,136 --> 00:05:46,930
这是我 而这是你

32
00:05:53,812 --> 00:05:55,522
我们在这画里做些什么?

33
00:06:00,527 --> 00:06:02,863
我们在找我们的朋友

34
00:06:04,239 --> 00:06:05,240
哪个朋友?

35
00:06:06,783 --> 00:06:08,076
我们找到朋友了吗?

36
00:06:10,370 --> 00:06:12,748
那在我们找到朋友之后 发生了什么事?

37
00:06:22,508 --> 00:06:25,886
诺亚 你认识我太太琳恩吗?

38
00:06:33,685 --> 00:06:36,062
它在我眼睛后面

39
00:06:36,063 --> 00:06:38,732
是什么?诺亚 是什么东西?

40
00:06:42,903 --> 00:06:44,278
诺亚

41
00:06:44,279 --> 00:06:48,407
不

42
00:06:48,408 --> 00:06:53,580
- 不
- 诺亚 冷静点 我就在这里

43
00:06:56,208 --> 00:06:58,377
诺亚?

44
00:07:00,379 --> 00:07:02,380
诺亚 我扶住你了

45
00:07:02,381 --> 00:07:03,507
来人 我需要帮忙

46
00:07:07,511 --> 00:07:09,929
他的皮肤冰冷 他心动过速

47
00:07:09,930 --> 00:07:12,266
- 我需要轮床 同时呼叫神经科
- 推张轮床上来

48
00:07:13,183 --> 00:07:16,937
诺亚 不会有事的 有我在 好吗?

49
00:07:21,733 --> 00:07:22,818
阿德勒医生?

50
00:07:23,694 --> 00:07:24,861
阿德勒医生

51
00:07:24,862 --> 00:07:26,904
搞什...你看到了吗?

52
00:07:26,905 --> 00:07:27,990
看到什么?

53
00:07:31,034 --> 00:07:33,077
诺亚 你能听到我说话吗?

54
00:07:33,078 --> 00:07:35,873
如果你能听到 就捏一下我的手

55
00:07:37,541 --> 00:07:40,877
- 诺亚 捏我的手
- 情况如何?

56
00:07:40,878 --> 00:07:43,171
他瘫倒在地 没反应 对指令也没反应

57
00:07:43,172 --> 00:07:44,755
他的瞳孔没反应

58
00:07:44,756 --> 00:07:46,799
- 诺亚 我知道这很可怕
- 好的

59
00:07:46,800 --> 00:07:48,676
诺亚 我们要把你移到轮床上 好吗?

60
00:07:48,677 --> 00:07:49,761
好的

61
00:07:51,680 --> 00:07:53,931
- 当心他的头
- 小心点

62
00:07:53,932 --> 00:07:55,016
我知道

63
00:07:55,017 --> 00:07:56,935
小心 一、二、三

64
00:07:58,061 --> 00:07:59,478
没事 诺亚

65
00:07:59,479 --> 00:08:02,815
我在这里 我不会离开的

66
00:08:02,816 --> 00:08:05,276
呼叫威尔金森医生 我需要紧急会诊 马上

67
00:08:05,277 --> 00:08:06,528
别担心 诺亚

68
00:09:39,329 --> 00:09:40,622
小家伙 你还好吗?

69
00:09:42,958 --> 00:09:45,210
我一会儿就回来 你坚持住 诺亚

70
00:09:57,097 --> 00:10:04,687
所有在岗人员 请到儿童精神科报到

71
00:10:04,688 --> 00:10:06,231
这真的有必要吗?

72
00:10:22,122 --> 00:10:24,624
也许是由某种肠道病毒
引起的急性弛缓性脊髓炎?

73
00:10:24,625 --> 00:10:26,834
过去几天有没有感冒、四肢无力症状?

74
00:10:26,835 --> 00:10:28,294
没有 都没有

75
00:10:28,295 --> 00:10:31,131
37.6摄氏度 体温略微升高

76
00:10:31,757 --> 00:10:33,884
- 检查过这伤口包扎吗?
- 不用 没事

77
00:10:36,428 --> 00:10:38,930
珍

78
00:10:38,931 --> 00:10:40,348
天啊

79
00:10:40,349 --> 00:10:43,142
珍 他怎么样了?我得进去看他

80
00:10:43,143 --> 00:10:44,644
不 这是不可能的

81
00:10:44,645 --> 00:10:46,604
珍 我答应过他我会陪着他

82
00:10:46,605 --> 00:10:49,899
抱歉 伊莱 他被隔离了
但我刚给他做了检查

83
00:10:49,900 --> 00:10:53,528
他很清醒、有意识、能自发睁眼 说明是...

84
00:10:53,529 --> 00:10:55,948
珍 这不是环境因素造成的 是心理疾病

85
00:10:57,950 --> 00:10:59,951
- 你在说什么?
- 听我说

86
00:10:59,952 --> 00:11:02,787
事情发生时我和他在一起
我当时正看着他的脸

87
00:11:02,788 --> 00:11:04,539
是一张画触发了他的反应

88
00:11:04,540 --> 00:11:08,626
不 其他孩子呢?病房里的孩子
一半都病倒了 另外12个孩子

89
00:11:08,627 --> 00:11:09,920
都是相同的症状?

90
00:11:10,587 --> 00:11:12,255
各种症状都有

91
00:11:12,256 --> 00:11:15,550
一个截瘫 身体没有明显损伤
另一个是身体左侧偏瘫

92
00:11:15,551 --> 00:11:17,343
有些在呕吐 有些则呼吸急促

93
00:11:17,344 --> 00:11:20,429
是的 传播得太广了
一定是环境因素导致的

94
00:11:20,430 --> 00:11:23,099
当时其他的孩子都在看
护士 你看到了什么?

95
00:11:23,100 --> 00:11:26,435
诺亚一倒下后
而我们正用轮床把他推出来

96
00:11:26,436 --> 00:11:28,229
突然之间 其他的孩子都倒下了

97
00:11:28,230 --> 00:11:33,026
几乎就像是他用意念使他们都瘫痪了

98
00:11:34,778 --> 00:11:36,029
是转化性障碍

99
00:11:37,364 --> 00:11:38,573
现在听我说

100
00:11:38,574 --> 00:11:42,660
想想看 诺亚经历了一次转换障碍发作

101
00:11:42,661 --> 00:11:45,580
在他的周围是一群非常脆弱的人

102
00:11:45,581 --> 00:11:49,167
这些孩子们对他所散发的能量敏感
所以他的反应传播开了

103
00:11:49,168 --> 00:11:51,127
意思是集体心因性疾病?

104
00:11:51,128 --> 00:11:52,087
一点没错

105
00:11:53,005 --> 00:11:54,131
不可能

106
00:11:54,798 --> 00:11:56,632
转换障碍是十分罕见的

107
00:11:56,633 --> 00:11:59,594
这我知道 但这符合当时的状况

108
00:11:59,595 --> 00:12:02,889
而如果我的推测是对的
我们得马上控制住局面

109
00:12:02,890 --> 00:12:04,807
这里住的都是极易受影响的孩子

110
00:12:04,808 --> 00:12:07,393
这病症将会影响整个病房

111
00:12:07,394 --> 00:12:11,230
但如果我们能成功治疗零号病人

112
00:12:11,231 --> 00:12:13,192
其他孩子的症状也会消失

113
00:12:16,111 --> 00:12:17,112
好吧

114
00:12:17,779 --> 00:12:20,281
好的 我们会继续寻找病症源头

115
00:12:20,282 --> 00:12:22,284
与此同时 如果你的推测没错

116
00:12:23,035 --> 00:12:25,369
你得回家弄清楚诺亚到底在害怕什么

117
00:12:25,370 --> 00:12:27,413
以至于所触发的应激反应

118
00:12:27,414 --> 00:12:29,249
会如此严重 导致了这一切

119
00:12:36,215 --> 00:12:37,215
{\an8}(切断 铺路)

120
00:12:37,216 --> 00:12:39,217
{\an8}在2008年秋天

121
00:12:39,218 --> 00:12:43,221
在罗贝多预科学校的
大四学年仅开始了两个月

122
00:12:43,222 --> 00:12:49,143
18岁的阿什利威尔逊
便莫名其妙地出现了无法控制的

123
00:12:49,144 --> 00:12:50,228
{\an8}痉挛和抽搐

124
00:12:50,229 --> 00:12:51,896
{\an8}(宾夕法尼亚的韦尔斯伯勒
出现了集体癔病)

125
00:12:51,897 --> 00:12:54,440
{\an8}威尔逊最初的诊断是肌阵挛

126
00:12:54,441 --> 00:12:56,859
直到她的排球队的其他成员

127
00:12:56,860 --> 00:12:59,863
开始一个接一个地出现类似的症状...

128
00:13:24,096 --> 00:13:25,222
阿德勒医生

129
00:13:27,099 --> 00:13:29,684
阿德勒医生 搞什么鬼?

130
00:13:29,685 --> 00:13:32,270
- 你不是说有紧急情况吗?
- 是的

131
00:13:32,271 --> 00:13:33,729
- 你在睡午觉
- 我在思考

132
00:13:33,730 --> 00:13:34,940
在睡梦中思考?

133
00:13:37,985 --> 00:13:40,611
我告诉你 我快被失眠症逼疯了

134
00:13:40,612 --> 00:13:43,865
我再也睡不着觉 只是“偶尔昏倒”

135
00:13:43,866 --> 00:13:45,242
我想给你看样东西

136
00:13:47,661 --> 00:13:49,161
我给诺亚看了这张画

137
00:13:49,162 --> 00:13:50,581
接着他就倒下了

138
00:13:51,081 --> 00:13:53,876
还引发了一场集体心因性疾病

139
00:13:54,626 --> 00:13:56,169
等等 你说什么?你是认真的吗?

140
00:13:56,170 --> 00:13:57,920
儿童病房里的一半孩子都病倒了

141
00:13:57,921 --> 00:13:59,672
我的天 我在就读本科时

142
00:13:59,673 --> 00:14:01,883
研究过一个丹佛的足球比赛案例

143
00:14:01,884 --> 00:14:04,093
22名孩子得了所谓的胃肠病毒

144
00:14:04,094 --> 00:14:06,096
但结果发现完全是心理因素造成的

145
00:14:06,597 --> 00:14:08,347
那你给所有孩子都检查过了吗?

146
00:14:08,348 --> 00:14:12,351
没有 他们封锁了病房
以预防这是环境因素引发的

147
00:14:12,352 --> 00:14:13,645
但其实并不是

148
00:14:15,647 --> 00:14:18,107
我得弄清楚为什么我太太画的画

149
00:14:18,108 --> 00:14:20,276
会引发我一个病人的转化障碍发作

150
00:14:20,277 --> 00:14:21,862
这是你太太画的?

151
00:14:23,280 --> 00:14:24,281
没错

152
00:14:33,665 --> 00:14:36,043
看起来和她平时的画作非常不同

153
00:14:37,628 --> 00:14:38,920
吓人

154
00:14:38,921 --> 00:14:40,005
是的

155
00:14:40,964 --> 00:14:43,008
诺亚显然也觉得这画很吓人

156
00:14:45,052 --> 00:14:47,845
我得弄清楚这张画到底画的是什么

157
00:14:47,846 --> 00:14:49,764
你还有她画本中的其他画吗?

158
00:14:49,765 --> 00:14:50,890
没有

159
00:14:50,891 --> 00:14:52,850
她通常不是会先画素描吗?

160
00:14:52,851 --> 00:14:53,977
而且会画多个版本?

161
00:14:58,482 --> 00:14:59,483
来吧

162
00:15:04,196 --> 00:15:05,488
你查看那边的箱子了吗?

163
00:15:05,489 --> 00:15:07,281
- 哪里?
- 就那里

164
00:15:07,282 --> 00:15:09,867
不 那只是一些
她知道会让我不安的医疗物品

165
00:15:09,868 --> 00:15:10,786
好的

166
00:15:12,079 --> 00:15:14,038
我去看看客厅的书架

167
00:15:14,039 --> 00:15:15,123
好的

168
00:15:22,130 --> 00:15:24,007
她知道会让我不安的东西

169
00:15:37,312 --> 00:15:39,314
{\an8}(高度警惕 化学疗法)

170
00:16:21,523 --> 00:16:22,524
克利奥

171
00:16:30,616 --> 00:16:33,327
克利奥 我们试试把那张放这里

172
00:16:34,411 --> 00:16:36,495
这些画太吓人了

173
00:16:36,496 --> 00:16:38,581
感觉不太像是儿童故事 对吧?

174
00:16:38,582 --> 00:16:42,211
对 一个朋友说是她在梦里见到的

175
00:16:46,131 --> 00:16:48,300
她在这张画的背面写了些字

176
00:16:48,967 --> 00:16:50,551
本杰明是谁?

177
00:16:50,552 --> 00:16:52,346
这里提到了关于本杰明的事情

178
00:16:52,846 --> 00:16:55,933
“本杰明的恶梦 他究竟在害怕什么?”

179
00:16:56,433 --> 00:16:57,935
让我看看

180
00:17:00,354 --> 00:17:02,356
她有个叫本杰明的前男友...

181
00:17:04,441 --> 00:17:05,651
沃克

182
00:17:06,234 --> 00:17:07,361
本杰明沃克

183
00:17:08,444 --> 00:17:10,030
本杰明沃克

184
00:17:11,281 --> 00:17:12,991
本杰明沃克

185
00:17:16,036 --> 00:17:17,118
就是本杰明沃克

186
00:17:17,119 --> 00:17:18,204
看看这个

187
00:17:19,289 --> 00:17:21,540
{\an8}“查看妈妈的储物柜里
有没有本杰明的磁带”

188
00:17:21,541 --> 00:17:23,291
本杰明的磁带?你知道是什么吗?

189
00:17:23,292 --> 00:17:26,002
琳恩过去常常记录下
她正在撰写的书的各种想法

190
00:17:26,003 --> 00:17:28,840
给自己做的笔记 图片、名字、各种细节

191
00:17:28,841 --> 00:17:30,926
而她经常会使用卡式磁带录制

192
00:17:31,844 --> 00:17:34,888
“本杰明的恶梦 他究竟在害怕什么?”

193
00:17:38,100 --> 00:17:40,476
等等 这和诺亚的情况有什么关系?

194
00:17:40,477 --> 00:17:42,520
不知道 也许当中没明确关系

195
00:17:42,521 --> 00:17:47,943
但诺亚真的被恐惧吓呆了
而触发他发病的就是这张画

196
00:17:48,569 --> 00:17:52,572
所以 如果我能弄清楚琳恩画的是什么

197
00:17:52,573 --> 00:17:54,157
以及是什么让本杰明如此害怕

198
00:17:55,242 --> 00:17:56,577
也许我就能帮到这孩子

199
00:18:01,748 --> 00:18:05,460
诺亚的随意肌瘫痪了

200
00:18:06,128 --> 00:18:07,712
瘫痪了 “瘫痪”是什么意思?

201
00:18:07,713 --> 00:18:09,589
我们还需要进行一些测试

202
00:18:09,590 --> 00:18:13,009
但他有可能得了一种...

203
00:18:13,010 --> 00:18:15,720
叫做“闭锁综合症”的罕见疾病

204
00:18:15,721 --> 00:18:17,138
他的大脑还在运作...

205
00:18:17,139 --> 00:18:18,724
他的大脑还在运作?

206
00:18:21,310 --> 00:18:23,936
好的 我有点糊涂了 因为我...

207
00:18:23,937 --> 00:18:26,982
你是说他被锁在自己的身体里了?

208
00:18:28,066 --> 00:18:29,942
- 是的
- 但为何会这样?

209
00:18:29,943 --> 00:18:31,194
我们还不确定原因

210
00:18:31,195 --> 00:18:33,613
很多孩子都出现了

211
00:18:33,614 --> 00:18:35,615
- 各种各样的症状...
- 我的天

212
00:18:35,616 --> 00:18:36,991
都是同时发生的 所以...

213
00:18:36,992 --> 00:18:40,828
你说事情发生时
阿德勒医生也在那房间里 对吧?

214
00:18:40,829 --> 00:18:43,789
既然他的医生就在现场
怎么会发生这种事

215
00:18:43,790 --> 00:18:45,375
却没人知道原因?

216
00:18:46,627 --> 00:18:48,545
- 我不知道
- 我现在就想见他

217
00:18:49,963 --> 00:18:50,964
求你了

218
00:18:58,931 --> 00:18:59,932
诺亚

219
00:19:04,102 --> 00:19:05,896
诺亚 宝贝 诺亚

220
00:19:42,599 --> 00:19:45,101
她晚上的状态你是知道的 阿德勒医生

221
00:19:45,102 --> 00:19:46,769
- 是的
- 可不是她的最佳状态

222
00:19:46,770 --> 00:19:47,938
明白

223
00:19:49,356 --> 00:19:51,567
霍夫曼太太 你有个访客

224
00:19:53,694 --> 00:19:55,779
- 我不打扰你们俩了
- 好的

225
00:19:56,321 --> 00:19:57,322
露丝 你好

226
00:19:58,824 --> 00:19:59,992
很高兴见到你

227
00:20:03,203 --> 00:20:04,788
是我 伊莱

228
00:20:05,914 --> 00:20:06,957
琳恩的丈夫伊莱

229
00:20:08,458 --> 00:20:09,793
琳恩?

230
00:20:11,253 --> 00:20:12,378
琳恩来了吗?

231
00:20:12,379 --> 00:20:15,423
不 琳恩没来 只有我来了

232
00:20:15,424 --> 00:20:19,052
但你记得我的 我是你女婿伊莱

233
00:20:19,678 --> 00:20:20,679
她人呢?

234
00:20:21,680 --> 00:20:24,724
露丝 我在找一些录音

235
00:20:24,725 --> 00:20:26,434
你还记得本杰明吗?

236
00:20:26,435 --> 00:20:28,896
他是琳恩在认识我之前的男朋友

237
00:20:32,566 --> 00:20:36,319
你脸色看起来不太好 亲爱的
你满头大汗 而且...

238
00:20:36,320 --> 00:20:39,030
- 你没事吧?
- 是的 我没事

239
00:20:39,031 --> 00:20:40,866
但你记得把琳恩的旧磁带放哪了吗?

240
00:20:41,783 --> 00:20:42,868
磁带

241
00:20:45,829 --> 00:20:47,331
我有磁带

242
00:20:51,418 --> 00:20:56,964
你真幸运 我可是个音乐爱好者

243
00:20:56,965 --> 00:21:00,092
露丝 我指的不是音乐磁带 是琳恩的磁带

244
00:21:00,093 --> 00:21:01,302
安静

245
00:21:01,303 --> 00:21:03,430
听听这个

246
00:21:45,889 --> 00:21:48,684
琳恩总说你跳舞很棒

247
00:21:50,143 --> 00:21:51,270
我...

248
00:22:53,290 --> 00:22:55,291
- 现在是凌晨3点56分
- 天啊

249
00:22:55,292 --> 00:22:59,337
- 我竟拿了旧磁带来录
- 1978年6月18日 周二

250
00:22:59,338 --> 00:23:01,130
- 本 没事的
- 不

251
00:23:01,131 --> 00:23:03,007
- 出去
- 不过是个梦

252
00:23:03,008 --> 00:23:04,592
它们在我体内

253
00:23:04,593 --> 00:23:05,551
(本杰明 1978年)

254
00:23:05,552 --> 00:23:07,220
帮帮我 把它们拿出来

255
00:23:07,221 --> 00:23:11,390
- 宝贝 拿什么出来?
- 把它们拿出来 是蠕虫...

256
00:23:11,391 --> 00:23:14,352
你是说“蠕虫”?

257
00:23:14,353 --> 00:23:16,938
蠕虫...把它们拿出来

258
00:23:16,939 --> 00:23:18,273
- 琳恩
- 把...

259
00:23:18,899 --> 00:23:19,942
是琳恩

260
00:23:20,442 --> 00:23:22,027
你做了什么?她在哪里?

261
00:23:23,028 --> 00:23:24,071
琳恩不在这里

262
00:23:25,113 --> 00:23:26,740
你杀了她

263
00:23:32,871 --> 00:23:36,374
不 露丝 是癌症杀了她

264
00:23:36,375 --> 00:23:41,671
不 伊莱 不要说这样的话

265
00:23:41,672 --> 00:23:42,964
不 怎么...

266
00:23:42,965 --> 00:23:45,258
- 露丝 没事 嘿 是...
- 什么...

267
00:23:45,259 --> 00:23:46,884
- 露丝...
- 什么...

268
00:23:46,885 --> 00:23:49,095
- 露丝 听我说
- 什么?

269
00:23:49,096 --> 00:23:52,224
对于不能来看你 琳恩感到很抱歉

270
00:23:52,724 --> 00:23:55,726
她让我转告你她很想你

271
00:23:55,727 --> 00:23:57,353
但她现在很忙

272
00:23:57,354 --> 00:24:00,106
她下周会来看你 好吗?

273
00:24:00,107 --> 00:24:03,943
好的

274
00:24:03,944 --> 00:24:05,236
- 好吗?
- 好 很好

275
00:24:05,237 --> 00:24:08,614
我会比较想见她 而不是你...

276
00:24:08,615 --> 00:24:10,992
- 我明白 真的
- 如果你懂我的意思

277
00:24:10,993 --> 00:24:13,119
我和你一直处得不太好 是吧?

278
00:24:13,120 --> 00:24:14,621
对 确实

279
00:24:20,586 --> 00:24:23,671
- 把它们拿出来
- 宝贝 拿什么出来?

280
00:24:23,672 --> 00:24:26,132
蠕虫...

281
00:24:26,133 --> 00:24:29,051
你是说“蠕虫”?

282
00:24:29,052 --> 00:24:30,887
蠕虫...

283
00:24:30,888 --> 00:24:34,600
把它们拿出来...

284
00:24:37,102 --> 00:24:39,520
你是说蠕虫?

285
00:24:39,521 --> 00:24:43,024
蠕虫...把它们拿出来

286
00:24:43,025 --> 00:24:44,233
蠕虫?

287
00:24:44,234 --> 00:24:46,987
蠕虫...把它们拿出来

288
00:24:48,238 --> 00:24:50,656
- 蠕虫?
- 蠕虫...

289
00:24:50,657 --> 00:24:55,829
蠕虫?

290
00:24:57,497 --> 00:25:01,043
诺亚 你看 是我 我把这个摘了

291
00:25:03,378 --> 00:25:06,465
你之前说你眼睛后面有东西 对吧?

292
00:25:07,007 --> 00:25:08,675
好的 我要你听听这个

293
00:25:10,093 --> 00:25:12,762
- 把它们拿出来
- 宝贝 拿什么出来?

294
00:25:12,763 --> 00:25:15,056
蠕虫...

295
00:25:15,057 --> 00:25:17,768
你是说“蠕虫”?

296
00:25:19,645 --> 00:25:20,646
诺亚

297
00:25:25,609 --> 00:25:26,693
你能感觉到吗?

298
00:25:31,073 --> 00:25:33,242
医生 发生什么事了?医生

299
00:25:35,661 --> 00:25:39,330
嘿 阿德勒医生 你在做什么?嘿

300
00:25:39,331 --> 00:25:41,667
阿德勒医生 嘿

301
00:26:40,392 --> 00:26:41,685
你做了什么?

302
00:26:42,186 --> 00:26:43,520
我抓到它了

303
00:28:32,504 --> 00:28:34,506
字幕翻译:萧碧霞