《往日迷霧》
蟲子
(男童病房)
- 請擋一下電梯門 - 好
(別害怕向外探索)
請尼爾森醫生至腫瘤科
- 早安,芭芭拉 - 早安
你想玩遊戲嗎?
哈囉,諾亞
哈囉,伊萊
我帶了東西給你
(巧克力牛奶)
諾亞,我們今天要來看一些畫
可以嗎?
我在你房裡找到了這些,而且你知道嗎?
每張畫裡都有一棟建築
我覺得那看起來像農舍
你去過農場嗎?
其實它看起來有點像...
這間農舍
你看過這張照片嗎?
也許在我家看過?
諾亞,怎麼了?你想到什麼?
這是你之前畫的畫
它讓我想起了...
我太太畫過的一幅畫
諾亞,你認得這幅畫嗎?
沒事的,諾亞,你可以告訴我
那是我
那是你?
那是我,那是你
我們在這幅畫中做什麼?
我們在找我們的朋友
什麼朋友?
我們有找到那位朋友嗎?
我們找到朋友後,發生了什麼事?
諾亞,你認識我太太琳恩嗎?
牠在我眼睛後面
什麼東西?諾亞,你是指什麼?
諾亞
不...
- 不... - 諾亞,冷靜點,我在這裡
諾亞
諾亞,我扶你
幫幫忙,我需要幫忙
他的皮膚很冰,而且心跳過快
- 我需要輪床,呼叫神經科 - 推一張輪床來
諾亞,沒事的,有我在,好嗎?
亞勒醫生
搞什麼...妳有看到嗎?
看到什麼?
諾亞,你聽得見嗎?
聽得見的話,就用力握我的手
- 諾亞,用力握我的手 - 什麼情況?
他昏倒了,目前沒反應,不會聽從指令
瞳孔也沒反應
- 諾亞,我知道這很可怕 - 好
諾亞,我們要把你移到輪床上,好嗎?
好
- 小心他的頭 - 慢點
好
小心,一、二、三
沒事的,諾亞
有我在,我不會離開
請威金森醫生過來,我需要緊急會診,快
別擔心,諾亞
孩子,你感覺怎麼樣?
我待會就回來,你撐著點,諾亞
請有空的工作人員全部前往兒童精神科
真的有必要這樣嗎?
也許是腸病毒引起的急性無力脊髓炎?
他這幾天有類感冒症狀或四肢無力嗎?
不,完全沒有
37.6度,有點低燒
- 你有去檢查傷口嗎? - 不,沒關係
珍
天啊
珍,他還好嗎?我得進去看他
不行,你不能進去
珍,我答應過我會陪著他
抱歉,伊萊,他被隔離了 但我剛檢查過他的情況
他很清醒,意識清楚 能主動睜眼,有意義的...
珍,這和環境無關,這是心理問題
- 你在說什麼? - 聽我說
事發時,我就在他身邊,盯著他的臉
他的反應是一幅畫引起的
不對,那其他孩子呢? 半間病房都出了狀況,12名其他孩子
一樣的症狀嗎?
他們的症狀五花八門
有一個下肢麻痺,無明顯外傷 另一個則是左半身麻痺
有些人嘔吐,有些人過度換氣
對,這範圍太廣了,一定是環境因素
當時其他孩子都在旁觀 護理師,妳看到了什麼?
諾亞昏倒後,我們把他推出病房
突然間,其他孩子開始倒地
感覺就像是他用念力讓他們癱倒了
是轉化症
仔細聽我說
妳想想,諾亞出現了轉化症的症狀
他的身邊是一群很脆弱的病童
那些孩子容易受他的能量影響 所以他的反應會擴散
然後造成集體心因性疾病?
沒錯
不
轉化症很罕見
我知道,但它符合這個情況
如果我的判斷正確 那我們得立刻控制住擴散情形
那些孩子非常容易受影響
這可能會讓整間病房淪陷
但如果成功治療好零號患者
其他孩子的症狀也會跟著解決
好吧
好,我們會繼續尋找器質性病因
在此同時,如果你是對的
那就請你回家弄清楚諾亞在害怕什麼
以至於引發了壓力反應
嚴重到造成這一切
(裁切,畫路徑)
2008年秋天
18歲的艾希莉威爾森 在升上羅貝多預備中學四年級後
才過了短短兩個月 便出現了原因不明且無法控制的抽搐
痙攣和抽動
(賓州韋爾斯伯勒集體歇斯底里事件)
威爾森最初被診斷為肌躍症
直到她的排球隊隊友們
開始逐一出現相似的症狀...
亞勒醫生
亞勒醫生,搞什麼?
- 你不是說有緊急狀況嗎? - 對
- 你在打盹 - 我在想事情
邊睡邊想嗎?
告訴妳,我快被失眠搞瘋了
我完全睡不著,只會不定時昏睡過去
我想讓妳看一樣東西
我給諾亞看了這幅畫
結果他昏倒了
還引發一場集體心因性疾病
等等,什麼?真的嗎?
半個兒童病房都出現症狀
天啊,我讀大學時
研究過一起丹佛足球賽事件
22名小孩得了腸胃炎
但結果那全是他們的幻想
你有檢查那些孩子的病況嗎?
不,他們封鎖了病房 以防那是環境因素造成的
但根本不是
我得查出為什麼我太太的畫
會讓我的患者出現轉化症
那是你太太畫的?
對
這真不像她平常的作品
很可怕
對
看來諾亞也覺得它很可怕
我得弄清楚這幅畫的內容
你有她的其他書稿嗎?
沒有
她不是都會先畫草稿嗎?
畫好幾個版本?
走吧
那裡找過了嗎?
- 哪裡? - 那裡
不,那只是醫療用品 她知道我看了會心煩
好吧
我去看看客廳的書櫃
好
她知道我看了會心煩的東西
(高警訊,化療)
克莉歐
克莉歐,把那張放到這裡看看
這些畫真讓人毛骨悚然
感覺不太像是童書吧?
對,有個朋友說這是她夢到的靈感
她在這張的背面寫了字
班傑明是誰?
這段文字提到了班傑明
“班傑明的惡夢 是什麼讓他如此害怕?”
讓我看看
她有個前男友叫班傑明...
沃克
班傑明沃克
這個B.W.
班傑明沃克
你看這個
“去找媽媽保存的班傑明錄音帶”
班傑明錄音帶?你知道那是什麼嗎?
琳恩以前會把創作想法記錄下來
是她自己的筆記,有圖片、名字和小細節
她還會用錄音帶來記錄
“班傑明的惡夢 是什麼讓他如此害怕?”
等等,這些事跟諾亞有什麼關係?
我不知道,這可能完全沒道理
但諾亞確實因為恐懼而癱倒 是這幅畫讓他發作的
所以,如果我能弄清楚琳恩畫的內容
和班傑明害怕的東西
那也許我能幫助這孩子
諾亞的隨意肌癱瘓了
癱瘓了?什麼叫癱瘓了?
我們還需要做一些檢查
但他有可能罹患了...
一種叫閉鎖症候群的罕見疾病
他的大腦仍然在運作...
他的大腦仍然在運作?
好,我實在搞不懂,因為我...
妳是說,他就像被鎖在自己的身體裡嗎?
- 是的 - 原因呢?
我們還不確定
有好幾個孩子都出現了
- 各種不同的症狀 - 天啊
而且是同時發生,所以...
妳說事發時 亞勒醫生人在病房裡,對吧?
既然他的醫生在場,那怎麼會發生這種事
而且沒人知道原因?
- 我不清楚 - 我想現在去看他
拜託
諾亞
諾亞,親愛的,諾亞
你也知道她晚上的樣子,亞勒醫生
- 是 - 她狀態不太好
我明白
霍夫曼太太,有人來看妳
- 我就不打擾兩位了 - 好
哈囉,露絲
真高興見到妳
是我,伊萊
琳恩的先生伊萊
琳恩?
琳恩來了嗎?
不,琳恩沒來,只有我
但妳記得我吧,我是妳的女婿伊萊
她在哪裡?
露絲,我在找一些錄音帶
妳記得班傑明嗎?
琳恩在認識我之前跟他交往過
你的氣色不太好,親愛的 你滿身大汗,而且...
- 你沒事吧? - 沒事,我很好
妳記得妳把琳恩的舊錄音帶放哪嗎?
錄音帶...
我有錄音帶
你真幸運,我很愛聽音樂
露絲,我不是要聽音樂 我是指琳恩的錄音帶
安靜
你聽這首歌
琳恩總是說你非常會跳舞
我...
- 現在是凌晨3點56分 - 天啊
- 我拿了舊的錄音帶來錄歌 - 1978年6月18日,週二
- 班,沒事的 - 不
- 出去 - 這只是一場夢
牠們在我身體裡
(班傑明,1978年)
救救我,把牠們趕出去
- 寶貝,把什麼趕出去? - 把牠們趕出去,蟲子...
你說蟲子嗎?
蟲子...把牠們趕出去
- 琳恩 - 把...
琳恩
你做了什麼?她在哪裡?
琳恩不在這裡
你殺了她
不,露絲,是癌症殺了她
才不是,伊萊,別說那種話
不,什麼...
- 露絲,沒事的,嘿,沒... - 什麼...
- 露絲 - 什麼...
- 露絲,聽我說 - 什麼?
琳恩很抱歉她不能來看妳
她要我轉達她非常想念妳
但她現在很忙
她下週就會來看妳,好嗎?
好吧
- 好嗎? - 好,那好
跟你說,比起你,我更想見她
- 我明白,我懂 - 你懂吧?
我們一直處得不太好,對吧?
對,我們處得不好
- 把牠們趕出去 - 寶貝,把什麼趕出去?
蟲子...
你說蟲子嗎?
蟲子...
把牠們趕出去...
你說蟲子嗎?
蟲子...把牠們趕出去
...蟲子嗎?
蟲子...把牠們趕出去
- ...蟲子嗎? - 蟲子...
...蟲子嗎?
蟲子嗎?
諾亞,你看,是我,只有我 我把面罩脫掉
你說過你的眼睛後面有東西,對吧?
好,我要你聽聽這個
- 把牠們趕出去 - 寶貝,把什麼趕出去?
蟲子...
你說蟲子嗎?
諾亞
你感覺到了嗎?
醫生,怎麼回事?醫生
嘿,亞勒醫生,你要做什麼?嘿
亞勒醫生,嘿
你做了什麼?
我抓到牠了
字幕翻譯:翁乙玄