1
00:00:42,835 --> 00:00:45,379
《往日迷霧》

2
00:01:46,315 --> 00:01:47,399
蟲子

3
00:01:55,824 --> 00:01:58,410
(男童病房)

4
00:02:34,321 --> 00:02:36,365
- 請擋一下電梯門
- 好

5
00:02:54,341 --> 00:02:56,009
{\an8}(別害怕向外探索)

6
00:03:09,064 --> 00:03:12,860
請尼爾森醫生至腫瘤科

7
00:03:25,664 --> 00:03:27,207
- 早安,芭芭拉
- 早安

8
00:03:38,093 --> 00:03:39,469
你想玩遊戲嗎?

9
00:03:44,099 --> 00:03:45,474
哈囉,諾亞

10
00:03:45,475 --> 00:03:46,643
哈囉,伊萊

11
00:03:48,896 --> 00:03:49,855
我帶了東西給你

12
00:03:55,319 --> 00:03:56,320
{\an8}(巧克力牛奶)

13
00:04:10,000 --> 00:04:12,126
諾亞,我們今天要來看一些畫

14
00:04:12,127 --> 00:04:13,253
可以嗎?

15
00:04:14,338 --> 00:04:18,049
我在你房裡找到了這些,而且你知道嗎?

16
00:04:18,050 --> 00:04:20,218
每張畫裡都有一棟建築

17
00:04:20,219 --> 00:04:22,429
我覺得那看起來像農舍

18
00:04:23,430 --> 00:04:24,973
你去過農場嗎?

19
00:04:32,439 --> 00:04:36,401
其實它看起來有點像...

20
00:04:37,361 --> 00:04:38,612
這間農舍

21
00:04:42,908 --> 00:04:44,159
你看過這張照片嗎?

22
00:04:45,369 --> 00:04:46,912
也許在我家看過?

23
00:05:00,008 --> 00:05:02,761
諾亞,怎麼了?你想到什麼?

24
00:05:07,307 --> 00:05:08,976
這是你之前畫的畫

25
00:05:11,103 --> 00:05:12,521
它讓我想起了...

26
00:05:15,566 --> 00:05:17,609
我太太畫過的一幅畫

27
00:05:25,367 --> 00:05:27,119
諾亞,你認得這幅畫嗎?

28
00:05:32,791 --> 00:05:34,918
沒事的,諾亞,你可以告訴我

29
00:05:38,630 --> 00:05:39,631
那是我

30
00:05:41,341 --> 00:05:42,426
那是你?

31
00:05:44,136 --> 00:05:46,930
那是我,那是你

32
00:05:53,812 --> 00:05:55,522
我們在這幅畫中做什麼?

33
00:06:00,527 --> 00:06:02,863
我們在找我們的朋友

34
00:06:04,239 --> 00:06:05,240
什麼朋友?

35
00:06:06,783 --> 00:06:08,076
我們有找到那位朋友嗎?

36
00:06:10,370 --> 00:06:12,748
我們找到朋友後,發生了什麼事?

37
00:06:22,508 --> 00:06:25,886
諾亞,你認識我太太琳恩嗎?

38
00:06:33,685 --> 00:06:36,062
牠在我眼睛後面

39
00:06:36,063 --> 00:06:38,732
什麼東西?諾亞,你是指什麼?

40
00:06:42,903 --> 00:06:44,278
諾亞

41
00:06:44,279 --> 00:06:48,407
不...

42
00:06:48,408 --> 00:06:53,580
- 不...
- 諾亞,冷靜點,我在這裡

43
00:06:56,208 --> 00:06:58,377
諾亞

44
00:07:00,379 --> 00:07:02,380
諾亞,我扶你

45
00:07:02,381 --> 00:07:03,507
幫幫忙,我需要幫忙

46
00:07:07,511 --> 00:07:09,929
他的皮膚很冰,而且心跳過快

47
00:07:09,930 --> 00:07:12,266
- 我需要輪床,呼叫神經科
- 推一張輪床來

48
00:07:13,183 --> 00:07:16,937
諾亞,沒事的,有我在,好嗎?

49
00:07:21,733 --> 00:07:22,818
亞勒醫生

50
00:07:23,694 --> 00:07:24,861
亞勒醫生

51
00:07:24,862 --> 00:07:26,904
搞什麼...妳有看到嗎?

52
00:07:26,905 --> 00:07:27,990
看到什麼?

53
00:07:31,034 --> 00:07:33,077
諾亞,你聽得見嗎?

54
00:07:33,078 --> 00:07:35,873
聽得見的話,就用力握我的手

55
00:07:37,541 --> 00:07:40,877
- 諾亞,用力握我的手
- 什麼情況?

56
00:07:40,878 --> 00:07:43,171
他昏倒了,目前沒反應,不會聽從指令

57
00:07:43,172 --> 00:07:44,755
瞳孔也沒反應

58
00:07:44,756 --> 00:07:46,799
- 諾亞,我知道這很可怕
- 好

59
00:07:46,800 --> 00:07:48,676
諾亞,我們要把你移到輪床上,好嗎?

60
00:07:48,677 --> 00:07:49,761
好

61
00:07:51,680 --> 00:07:53,931
- 小心他的頭
- 慢點

62
00:07:53,932 --> 00:07:55,016
好

63
00:07:55,017 --> 00:07:56,935
小心,一、二、三

64
00:07:58,061 --> 00:07:59,478
沒事的,諾亞

65
00:07:59,479 --> 00:08:02,815
有我在,我不會離開

66
00:08:02,816 --> 00:08:05,276
請威金森醫生過來,我需要緊急會診,快

67
00:08:05,277 --> 00:08:06,528
別擔心,諾亞

68
00:09:39,329 --> 00:09:40,622
孩子,你感覺怎麼樣?

69
00:09:42,958 --> 00:09:45,210
我待會就回來,你撐著點,諾亞

70
00:09:57,097 --> 00:10:04,687
請有空的工作人員全部前往兒童精神科

71
00:10:04,688 --> 00:10:06,231
真的有必要這樣嗎?

72
00:10:22,122 --> 00:10:24,624
也許是腸病毒引起的急性無力脊髓炎?

73
00:10:24,625 --> 00:10:26,834
他這幾天有類感冒症狀或四肢無力嗎?

74
00:10:26,835 --> 00:10:28,294
不,完全沒有

75
00:10:28,295 --> 00:10:31,131
37.6度,有點低燒

76
00:10:31,757 --> 00:10:33,884
- 你有去檢查傷口嗎?
- 不,沒關係

77
00:10:36,428 --> 00:10:38,930
珍

78
00:10:38,931 --> 00:10:40,348
天啊

79
00:10:40,349 --> 00:10:43,142
珍,他還好嗎?我得進去看他

80
00:10:43,143 --> 00:10:44,644
不行,你不能進去

81
00:10:44,645 --> 00:10:46,604
珍,我答應過我會陪著他

82
00:10:46,605 --> 00:10:49,899
抱歉,伊萊,他被隔離了
但我剛檢查過他的情況

83
00:10:49,900 --> 00:10:53,528
他很清醒,意識清楚
能主動睜眼,有意義的...

84
00:10:53,529 --> 00:10:55,948
珍,這和環境無關,這是心理問題

85
00:10:57,950 --> 00:10:59,951
- 你在說什麼?
- 聽我說

86
00:10:59,952 --> 00:11:02,787
事發時,我就在他身邊,盯著他的臉

87
00:11:02,788 --> 00:11:04,539
他的反應是一幅畫引起的

88
00:11:04,540 --> 00:11:08,626
不對,那其他孩子呢?
半間病房都出了狀況,12名其他孩子

89
00:11:08,627 --> 00:11:09,920
一樣的症狀嗎?

90
00:11:10,587 --> 00:11:12,255
他們的症狀五花八門

91
00:11:12,256 --> 00:11:15,550
有一個下肢麻痺,無明顯外傷
另一個則是左半身麻痺

92
00:11:15,551 --> 00:11:17,343
有些人嘔吐,有些人過度換氣

93
00:11:17,344 --> 00:11:20,429
對,這範圍太廣了,一定是環境因素

94
00:11:20,430 --> 00:11:23,099
當時其他孩子都在旁觀
護理師,妳看到了什麼?

95
00:11:23,100 --> 00:11:26,435
諾亞昏倒後,我們把他推出病房

96
00:11:26,436 --> 00:11:28,229
突然間,其他孩子開始倒地

97
00:11:28,230 --> 00:11:33,026
感覺就像是他用念力讓他們癱倒了

98
00:11:34,778 --> 00:11:36,029
是轉化症

99
00:11:37,364 --> 00:11:38,573
仔細聽我說

100
00:11:38,574 --> 00:11:42,660
妳想想,諾亞出現了轉化症的症狀

101
00:11:42,661 --> 00:11:45,580
他的身邊是一群很脆弱的病童

102
00:11:45,581 --> 00:11:49,167
那些孩子容易受他的能量影響
所以他的反應會擴散

103
00:11:49,168 --> 00:11:51,127
然後造成集體心因性疾病?

104
00:11:51,128 --> 00:11:52,087
沒錯

105
00:11:53,005 --> 00:11:54,131
不

106
00:11:54,798 --> 00:11:56,632
轉化症很罕見

107
00:11:56,633 --> 00:11:59,594
我知道,但它符合這個情況

108
00:11:59,595 --> 00:12:02,889
如果我的判斷正確
那我們得立刻控制住擴散情形

109
00:12:02,890 --> 00:12:04,807
那些孩子非常容易受影響

110
00:12:04,808 --> 00:12:07,393
這可能會讓整間病房淪陷

111
00:12:07,394 --> 00:12:11,230
但如果成功治療好零號患者

112
00:12:11,231 --> 00:12:13,192
其他孩子的症狀也會跟著解決

113
00:12:16,111 --> 00:12:17,112
好吧

114
00:12:17,779 --> 00:12:20,281
好,我們會繼續尋找器質性病因

115
00:12:20,282 --> 00:12:22,284
在此同時,如果你是對的

116
00:12:23,035 --> 00:12:25,369
那就請你回家弄清楚諾亞在害怕什麼

117
00:12:25,370 --> 00:12:27,413
以至於引發了壓力反應

118
00:12:27,414 --> 00:12:29,249
嚴重到造成這一切

119
00:12:36,215 --> 00:12:37,215
{\an8}(裁切,畫路徑)

120
00:12:37,216 --> 00:12:39,217
{\an8}2008年秋天

121
00:12:39,218 --> 00:12:43,221
18歲的艾希莉威爾森
在升上羅貝多預備中學四年級後

122
00:12:43,222 --> 00:12:49,143
才過了短短兩個月
便出現了原因不明且無法控制的抽搐

123
00:12:49,144 --> 00:12:50,228
{\an8}痙攣和抽動

124
00:12:50,229 --> 00:12:51,896
{\an8}(賓州韋爾斯伯勒集體歇斯底里事件)

125
00:12:51,897 --> 00:12:54,440
{\an8}威爾森最初被診斷為肌躍症

126
00:12:54,441 --> 00:12:56,859
直到她的排球隊隊友們

127
00:12:56,860 --> 00:12:59,863
開始逐一出現相似的症狀...

128
00:13:24,096 --> 00:13:25,222
亞勒醫生

129
00:13:27,099 --> 00:13:29,684
亞勒醫生,搞什麼?

130
00:13:29,685 --> 00:13:32,270
- 你不是說有緊急狀況嗎?
- 對

131
00:13:32,271 --> 00:13:33,729
- 你在打盹
- 我在想事情

132
00:13:33,730 --> 00:13:34,940
邊睡邊想嗎?

133
00:13:37,985 --> 00:13:40,611
告訴妳,我快被失眠搞瘋了

134
00:13:40,612 --> 00:13:43,865
我完全睡不著,只會不定時昏睡過去

135
00:13:43,866 --> 00:13:45,242
我想讓妳看一樣東西

136
00:13:47,661 --> 00:13:49,161
我給諾亞看了這幅畫

137
00:13:49,162 --> 00:13:50,581
結果他昏倒了

138
00:13:51,081 --> 00:13:53,876
還引發一場集體心因性疾病

139
00:13:54,626 --> 00:13:56,169
等等,什麼?真的嗎?

140
00:13:56,170 --> 00:13:57,920
半個兒童病房都出現症狀

141
00:13:57,921 --> 00:13:59,672
天啊,我讀大學時

142
00:13:59,673 --> 00:14:01,883
研究過一起丹佛足球賽事件

143
00:14:01,884 --> 00:14:04,093
22名小孩得了腸胃炎

144
00:14:04,094 --> 00:14:06,096
但結果那全是他們的幻想

145
00:14:06,597 --> 00:14:08,347
你有檢查那些孩子的病況嗎?

146
00:14:08,348 --> 00:14:12,351
不,他們封鎖了病房
以防那是環境因素造成的

147
00:14:12,352 --> 00:14:13,645
但根本不是

148
00:14:15,647 --> 00:14:18,107
我得查出為什麼我太太的畫

149
00:14:18,108 --> 00:14:20,276
會讓我的患者出現轉化症

150
00:14:20,277 --> 00:14:21,862
那是你太太畫的?

151
00:14:23,280 --> 00:14:24,281
對

152
00:14:33,665 --> 00:14:36,043
這真不像她平常的作品

153
00:14:37,628 --> 00:14:38,920
很可怕

154
00:14:38,921 --> 00:14:40,005
對

155
00:14:40,964 --> 00:14:43,008
看來諾亞也覺得它很可怕

156
00:14:45,052 --> 00:14:47,845
我得弄清楚這幅畫的內容

157
00:14:47,846 --> 00:14:49,764
你有她的其他書稿嗎?

158
00:14:49,765 --> 00:14:50,890
沒有

159
00:14:50,891 --> 00:14:52,850
她不是都會先畫草稿嗎?

160
00:14:52,851 --> 00:14:53,977
畫好幾個版本?

161
00:14:58,482 --> 00:14:59,483
走吧

162
00:15:04,196 --> 00:15:05,488
那裡找過了嗎?

163
00:15:05,489 --> 00:15:07,281
- 哪裡?
- 那裡

164
00:15:07,282 --> 00:15:09,867
不,那只是醫療用品
她知道我看了會心煩

165
00:15:09,868 --> 00:15:10,786
好吧

166
00:15:12,079 --> 00:15:14,038
我去看看客廳的書櫃

167
00:15:14,039 --> 00:15:15,123
好

168
00:15:22,130 --> 00:15:24,007
她知道我看了會心煩的東西

169
00:15:37,312 --> 00:15:39,314
{\an8}(高警訊,化療)

170
00:16:21,523 --> 00:16:22,524
克莉歐

171
00:16:30,616 --> 00:16:33,327
克莉歐,把那張放到這裡看看

172
00:16:34,411 --> 00:16:36,495
這些畫真讓人毛骨悚然

173
00:16:36,496 --> 00:16:38,581
感覺不太像是童書吧?

174
00:16:38,582 --> 00:16:42,211
對,有個朋友說這是她夢到的靈感

175
00:16:46,131 --> 00:16:48,300
她在這張的背面寫了字

176
00:16:48,967 --> 00:16:50,551
班傑明是誰?

177
00:16:50,552 --> 00:16:52,346
這段文字提到了班傑明

178
00:16:52,846 --> 00:16:55,933
“班傑明的惡夢
是什麼讓他如此害怕?”

179
00:16:56,433 --> 00:16:57,935
讓我看看

180
00:17:00,354 --> 00:17:02,356
她有個前男友叫班傑明...

181
00:17:04,441 --> 00:17:05,651
沃克

182
00:17:06,234 --> 00:17:07,361
班傑明沃克

183
00:17:08,444 --> 00:17:10,030
班傑明沃克

184
00:17:11,281 --> 00:17:12,991
班傑明沃克

185
00:17:14,535 --> 00:17:15,536
{\an8}這個B.W.

186
00:17:16,036 --> 00:17:17,118
班傑明沃克

187
00:17:17,119 --> 00:17:18,204
你看這個

188
00:17:19,289 --> 00:17:21,540
{\an8}“去找媽媽保存的班傑明錄音帶”

189
00:17:21,541 --> 00:17:23,291
班傑明錄音帶?你知道那是什麼嗎?

190
00:17:23,292 --> 00:17:26,002
琳恩以前會把創作想法記錄下來

191
00:17:26,003 --> 00:17:28,840
是她自己的筆記,有圖片、名字和小細節

192
00:17:28,841 --> 00:17:30,926
她還會用錄音帶來記錄

193
00:17:31,844 --> 00:17:34,888
“班傑明的惡夢
是什麼讓他如此害怕?”

194
00:17:38,100 --> 00:17:40,476
等等,這些事跟諾亞有什麼關係?

195
00:17:40,477 --> 00:17:42,520
我不知道,這可能完全沒道理

196
00:17:42,521 --> 00:17:47,943
但諾亞確實因為恐懼而癱倒
是這幅畫讓他發作的

197
00:17:48,569 --> 00:17:52,572
所以,如果我能弄清楚琳恩畫的內容

198
00:17:52,573 --> 00:17:54,157
和班傑明害怕的東西

199
00:17:55,242 --> 00:17:56,577
那也許我能幫助這孩子

200
00:18:01,748 --> 00:18:05,460
諾亞的隨意肌癱瘓了

201
00:18:06,128 --> 00:18:07,712
癱瘓了?什麼叫癱瘓了?

202
00:18:07,713 --> 00:18:09,589
我們還需要做一些檢查

203
00:18:09,590 --> 00:18:13,009
但他有可能罹患了...

204
00:18:13,010 --> 00:18:15,720
一種叫閉鎖症候群的罕見疾病

205
00:18:15,721 --> 00:18:17,138
他的大腦仍然在運作...

206
00:18:17,139 --> 00:18:18,724
他的大腦仍然在運作?

207
00:18:21,310 --> 00:18:23,936
好,我實在搞不懂,因為我...

208
00:18:23,937 --> 00:18:26,982
妳是說,他就像被鎖在自己的身體裡嗎?

209
00:18:28,066 --> 00:18:29,942
- 是的
- 原因呢?

210
00:18:29,943 --> 00:18:31,194
我們還不確定

211
00:18:31,195 --> 00:18:33,613
有好幾個孩子都出現了

212
00:18:33,614 --> 00:18:35,615
- 各種不同的症狀
- 天啊

213
00:18:35,616 --> 00:18:36,991
而且是同時發生,所以...

214
00:18:36,992 --> 00:18:40,828
妳說事發時
亞勒醫生人在病房裡,對吧?

215
00:18:40,829 --> 00:18:43,789
既然他的醫生在場,那怎麼會發生這種事

216
00:18:43,790 --> 00:18:45,375
而且沒人知道原因?

217
00:18:46,627 --> 00:18:48,545
- 我不清楚
- 我想現在去看他

218
00:18:49,963 --> 00:18:50,964
拜託

219
00:18:58,931 --> 00:18:59,932
諾亞

220
00:19:04,102 --> 00:19:05,896
諾亞,親愛的,諾亞

221
00:19:42,599 --> 00:19:45,101
你也知道她晚上的樣子,亞勒醫生

222
00:19:45,102 --> 00:19:46,769
- 是
- 她狀態不太好

223
00:19:46,770 --> 00:19:47,938
我明白

224
00:19:49,356 --> 00:19:51,567
霍夫曼太太,有人來看妳

225
00:19:53,694 --> 00:19:55,779
- 我就不打擾兩位了
- 好

226
00:19:56,321 --> 00:19:57,322
哈囉,露絲

227
00:19:58,824 --> 00:19:59,992
真高興見到妳

228
00:20:03,203 --> 00:20:04,788
是我,伊萊

229
00:20:05,914 --> 00:20:06,957
琳恩的先生伊萊

230
00:20:08,458 --> 00:20:09,793
琳恩?

231
00:20:11,253 --> 00:20:12,378
琳恩來了嗎?

232
00:20:12,379 --> 00:20:15,423
不,琳恩沒來,只有我

233
00:20:15,424 --> 00:20:19,052
但妳記得我吧,我是妳的女婿伊萊

234
00:20:19,678 --> 00:20:20,679
她在哪裡?

235
00:20:21,680 --> 00:20:24,724
露絲,我在找一些錄音帶

236
00:20:24,725 --> 00:20:26,434
妳記得班傑明嗎?

237
00:20:26,435 --> 00:20:28,896
琳恩在認識我之前跟他交往過

238
00:20:32,566 --> 00:20:36,319
你的氣色不太好,親愛的
你滿身大汗,而且...

239
00:20:36,320 --> 00:20:39,030
- 你沒事吧?
- 沒事,我很好

240
00:20:39,031 --> 00:20:40,866
妳記得妳把琳恩的舊錄音帶放哪嗎?

241
00:20:41,783 --> 00:20:42,868
錄音帶...

242
00:20:45,829 --> 00:20:47,331
我有錄音帶

243
00:20:51,418 --> 00:20:56,964
你真幸運,我很愛聽音樂

244
00:20:56,965 --> 00:21:00,092
露絲,我不是要聽音樂
我是指琳恩的錄音帶

245
00:21:00,093 --> 00:21:01,302
安靜

246
00:21:01,303 --> 00:21:03,430
你聽這首歌

247
00:21:45,889 --> 00:21:48,684
琳恩總是說你非常會跳舞

248
00:21:50,143 --> 00:21:51,270
我...

249
00:22:53,290 --> 00:22:55,291
- 現在是凌晨3點56分
- 天啊

250
00:22:55,292 --> 00:22:59,337
- 我拿了舊的錄音帶來錄歌
- 1978年6月18日,週二

251
00:22:59,338 --> 00:23:01,130
- 班,沒事的
- 不

252
00:23:01,131 --> 00:23:03,007
- 出去
- 這只是一場夢

253
00:23:03,008 --> 00:23:04,592
牠們在我身體裡

254
00:23:04,593 --> 00:23:05,551
(班傑明,1978年)

255
00:23:05,552 --> 00:23:07,220
救救我,把牠們趕出去

256
00:23:07,221 --> 00:23:11,390
- 寶貝,把什麼趕出去?
- 把牠們趕出去,蟲子...

257
00:23:11,391 --> 00:23:14,352
你說蟲子嗎?

258
00:23:14,353 --> 00:23:16,938
蟲子...把牠們趕出去

259
00:23:16,939 --> 00:23:18,273
- 琳恩
- 把...

260
00:23:18,899 --> 00:23:19,942
琳恩

261
00:23:20,442 --> 00:23:22,027
你做了什麼?她在哪裡?

262
00:23:23,028 --> 00:23:24,071
琳恩不在這裡

263
00:23:25,113 --> 00:23:26,740
你殺了她

264
00:23:32,871 --> 00:23:36,374
不,露絲,是癌症殺了她

265
00:23:36,375 --> 00:23:41,671
才不是,伊萊,別說那種話

266
00:23:41,672 --> 00:23:42,964
不,什麼...

267
00:23:42,965 --> 00:23:45,258
- 露絲,沒事的,嘿,沒...
- 什麼...

268
00:23:45,259 --> 00:23:46,884
- 露絲
- 什麼...

269
00:23:46,885 --> 00:23:49,095
- 露絲,聽我說
- 什麼?

270
00:23:49,096 --> 00:23:52,224
琳恩很抱歉她不能來看妳

271
00:23:52,724 --> 00:23:55,726
她要我轉達她非常想念妳

272
00:23:55,727 --> 00:23:57,353
但她現在很忙

273
00:23:57,354 --> 00:24:00,106
她下週就會來看妳,好嗎?

274
00:24:00,107 --> 00:24:03,943
好吧

275
00:24:03,944 --> 00:24:05,236
- 好嗎?
- 好,那好

276
00:24:05,237 --> 00:24:08,614
跟你說,比起你,我更想見她

277
00:24:08,615 --> 00:24:10,992
- 我明白,我懂
- 你懂吧?

278
00:24:10,993 --> 00:24:13,119
我們一直處得不太好,對吧?

279
00:24:13,120 --> 00:24:14,621
對,我們處得不好

280
00:24:20,586 --> 00:24:23,671
- 把牠們趕出去
- 寶貝,把什麼趕出去?

281
00:24:23,672 --> 00:24:26,132
蟲子...

282
00:24:26,133 --> 00:24:29,051
你說蟲子嗎?

283
00:24:29,052 --> 00:24:30,887
蟲子...

284
00:24:30,888 --> 00:24:34,600
把牠們趕出去...

285
00:24:37,102 --> 00:24:39,520
你說蟲子嗎?

286
00:24:39,521 --> 00:24:43,024
蟲子...把牠們趕出去

287
00:24:43,025 --> 00:24:44,233
...蟲子嗎?

288
00:24:44,234 --> 00:24:46,987
蟲子...把牠們趕出去

289
00:24:48,238 --> 00:24:50,656
- ...蟲子嗎?
- 蟲子...

290
00:24:50,657 --> 00:24:51,908
...蟲子嗎?

291
00:24:51,909 --> 00:24:55,829
蟲子嗎?

292
00:24:57,497 --> 00:25:01,043
諾亞,你看,是我,只有我
我把面罩脫掉

293
00:25:03,378 --> 00:25:06,465
你說過你的眼睛後面有東西,對吧?

294
00:25:07,007 --> 00:25:08,675
好,我要你聽聽這個

295
00:25:10,093 --> 00:25:12,762
- 把牠們趕出去
- 寶貝,把什麼趕出去?

296
00:25:12,763 --> 00:25:15,056
蟲子...

297
00:25:15,057 --> 00:25:17,768
你說蟲子嗎?

298
00:25:19,645 --> 00:25:20,646
諾亞

299
00:25:25,609 --> 00:25:26,693
你感覺到了嗎?

300
00:25:31,073 --> 00:25:33,242
醫生,怎麼回事?醫生

301
00:25:35,661 --> 00:25:39,330
嘿,亞勒醫生,你要做什麼?嘿

302
00:25:39,331 --> 00:25:41,667
亞勒醫生,嘿

303
00:26:40,392 --> 00:26:41,685
你做了什麼?

304
00:26:42,186 --> 00:26:43,520
我抓到牠了

305
00:28:32,504 --> 00:28:34,506
字幕翻譯:翁乙玄