《前塵》
有蟲
(男童病房)
- 請等埋 - 好
(別怕往外探索)
尼爾遜醫生請到腫瘤科
- 芭芭拉,早晨 - 早晨
想玩遊戲嗎?
嗨,挪亞
嗨,伊萊
我帶了東西給你
(朱古力奶)
挪亞,今日不如睇幾幅畫
可以嗎?
是在你房間找到的,挪亞,你知道嗎?
每幅都有一座建築物
我覺得似是農舍
你去過農場嗎?
其實看上去很似...
這間農舍
你見過這張相嗎?
或者在我家?
(班華)
挪亞,怎麼了?你在想甚麼?
這是你畫的
讓我想起...
我太太的一幅畫
挪亞,你認得這幅畫嗎?
沒事的,挪亞,放心講我知
那個是我
是你?
那個是我,那個是你
畫中的我們在做甚麼?
我們在找一個朋友
甚麼朋友?
我們有找到朋友嗎?
我們找到朋友時,發生甚麼事?
挪亞,你認識我太太阿琳嗎?
牠在我隻眼後面
是甚麼?挪亞,到底是甚麼?
挪亞
不要
- 不要 - 挪亞,保持冷靜
- 不要 - 挪亞,冷靜,有我在
挪亞
挪亞,有我在
來人啊,快來幫手
他的皮膚好凍,是竇性心搏過速
- 我要輪床,通知神經科 - 即刻推輪床過來
挪亞,沒事的,有我在,知道嗎?
厄拿醫生?
厄拿醫生
豈有...你見到嗎?
見到甚麼?
挪亞,你聽到嗎?
聽到的話,握實我隻手
- 挪亞,握實我隻手 - 甚麼情況?
他暈低了,毫無反應,沒跟指令做
他的瞳孔無反應
- 挪亞,我知很可怕 - 好吧
挪亞,我們會搬你上輪床,知道嗎?
好吧
- 小心他個頭 - 慢慢來
可以了
小心,一、二、三
沒事的
有我在,我會陪住你
通知韋建遜醫生 我要緊急諮詢,即刻就要
放心,挪亞
老友,你感覺如何?
我出去一陣,撐住啊,挪亞
所有員工注意,請到兒童精神科
有這個必要嗎?
或者是某種腸病毒 引致急性弛緩性脊髓炎?
過去幾日有傷風病徵、四肢乏力嗎?
沒有,完全沒有
37.6度,有點高
- 你有找人洗傷口嗎? - 沒有,不要緊
阿珍
天啊
阿珍,他情況如何?我要入去看他
恕難從命
阿珍,我答應過會陪住他
抱歉,伊萊,他在隔離,但我剛檢查過他
他有警覺性和意識 自發性睜開眼、有意思的...
阿珍,不是環境造成,是心理造成
- 你想講甚麼? - 聽我講
事發前我在他身邊,直視著他的表情
他對一幅畫產生反應
不可能,其他孩子呢? 半個病房的孩子不舒服,足足12個
病徵相同?
有很多不同病徵
一個下半身痳痺,無表面傷痕 另一個左半身癱瘓
有些人嘔吐,有些呼吸急促
明白,影響範圍太大,肯定是環境造成
其他孩子都目擊事件 護士,你見到甚麼?
挪亞暈低後,我們推他出去
忽然間,其他孩子都倒下
彷彿他用念力令他們癱瘓
轉化症
聽我講
試想一下,挪亞轉化症發作
他四周的人都很虛弱
這些孩子很易受他的能量影響 所以他的反應蔓延開去
集體心因性疾病?
沒錯
不可能
轉化症很罕見
我知道,是真的,但跟當時情況吻合
如果我沒估錯,我們要儘快控制這東西
這些孩子都很易受影響
這東西可以禍及整個病房
但如果我們成功醫好源頭病人
就可以醫好其他孩子的病徵
好吧
好吧,我們繼續尋找自然起因
與此同時,要是給你講中
你要返去查出挪亞如此害怕甚麼
是甚麼觸發壓力反應
嚴重到可以引起軒然大波
(斬斷,開路)
2008年秋天
她在羅伯多預科書院的 高中生涯才開始了兩個月
18歲的雅舒妮韋遜 無徵兆地出現無法控制的痙攣
身體抽搐
(賓州韋斯伯勒爆發集體歇斯底里症)
韋遜的初步診斷傾向是肌陣攣
直到她所屬的排球隊有其他成員
開始逐一出現類似徵狀...
厄拿醫生
醫生,搞錯?
- 你不是說情況危急嗎? - 沒錯
- 你在小睡 - 我在思考
邊睡邊思考?
講你知,我失眠到就快癲
我完全睡不著,只是偶爾無端端不省人事
有東西想給你看
我給挪亞看這幅畫
然後他就暈低
觸發集體心因性病發
等等,甚麼?你講真?
半個病房的孩子出事
天啊,我讀大學時
研讀過丹佛一場欖球賽的個案
22個細路感染腸胃病毒
但原來是他們的心理作用
你有機會檢查所有孩子嗎?
沒有,他們封鎖了病房 以防是環境因素造成
但實情不是
我只需要查出我太太為何畫那幅畫
可以觸發我病人的轉化症
是你太太畫的?
沒錯
跟她平時的畫風差很遠
很可怕
沒錯
挪亞似乎也覺得可怕
我要查出這幅是甚麼畫
她的新書,你有多幾頁嗎?
沒有
她不是通常會先畫草稿嗎?
還有不同版本呢?
跟我來
你有找過那邊嗎?
- 哪裏? - 這裏
只是她的醫療文件 她知道我看到會不開心
好吧
我去客廳翻找書架
好吧
她知道我看到會不開心
(高度注意,化療)
奇莉奧
奇莉奧,試試把那幅移到這裏
這些畫很恐怖
老實講,不似是兒童故事
沒錯,有個朋友說是她的夢境
她在這幅畫後面寫了東西
班傑明是誰?
是關於班傑明的
“班傑明的噩夢,他到底怕甚麼?”
讓我看看
她有個前度叫班傑明...
姓華克
班傑明華克
(班華)
班傑明華克
看看這幅
“去媽媽的雜物房找班傑明的錄音帶”
班傑明的錄音帶?知道是甚麼嗎?
阿琳以前會錄低繪本構思
是給自己聽的,有圖像、名字等零碎細節
她以前用卡式錄音帶
“班傑明的噩夢,他到底害怕甚麼?”
等等,這些都跟挪亞有何關係?
我不知道,或者完全不合理
但挪亞是被恐懼嚇僵,起因就是這幅畫
所以只要查出阿琳在畫甚麼
還有班傑明怕甚麼
或者我救得到這細路
挪亞的隨意肌癱瘓了
“癱瘓”,甚麼意思?
我們還要做幾項檢測
但他有可能患上...
一種叫閉鎖症候群的罕見病
他的大腦仍在運作...
他的大腦仍在運作?
好吧,我一頭霧水,因為我...
你的意思是,他被鎖在自己的體內?
- 沒錯 - 但怎會如此?
我們還未知道
有幾個小孩都出事
- 有不同的病徵 - 天啊
全部同時發生,所以...
你說事發時厄拿醫生都在病房內,對吧?
他的醫生在場,怎可能發生這種事
而且無人知道原因?
- 我不知道 - 我要即刻看看他
求求你
挪亞
乖仔,挪亞...
你都知道她在晚上的情況吧,厄拿醫生
- 我知 - 不是最佳狀態
我明白
荷夫曼太太,有人來探你
- 不阻你們了 - 好吧
嗨,露芙
見到你真好
是我,伊萊
阿琳的伊萊
阿琳?
阿琳在嗎?
不,阿琳不在,這裏只得我
但你記得我吧,我是你的女婿伊萊
她在哪裏?
露芙,我在找一些錄音
你記得班傑明嗎?
阿琳認識我之前,曾跟他拍拖
你面色不太好,親愛的,滿頭大汗和...
- 你沒事吧? - 我沒事
但你記得阿琳的舊錄音帶在哪裏嗎?
錄音帶...
我有錄音帶
你好彩,我很鍾意聽歌
露芙,不是音樂,我指阿琳的錄音帶
殊
細心聽聽
阿琳經常說你是跳舞高手
我...
- 凌晨3時56分 - 天啊
- 我翻錄了舊帶 - 1978年6月18日,星期二
- 班,沒事的 - 不
- 出去 - 只是發夢
牠們在我身體內
(班傑明,1978年)
救我,趕牠們出來
- 寶貝,趕甚麼出來? - 趕牠們出來,蟲啊...
你說是蟲?
蟲啊...趕牠們出來
- 阿琳 - 趕...
阿琳
你做過甚麼?她在哪裏?
阿琳不在
你殺了她
不是,露芙,是癌症殺了她
不,伊萊,別說那種話
不,甚麼...
- 露芙,沒事的,唏... - 甚麼...
- 露芙 - 甚麼...
- 露芙,聽我講 - 甚麼?
阿琳很不開心,她不能來探你
她叫我講你知,她很掛念你
但她現在很忙
她下週會來探你,好嗎?
好吧
- 好嗎? - 好,好極
其實我想見她多過見你
- 我明白,是真的 - 你懂我的意思吧
我們從來都不咬弦,對吧?
你說得對
- 趕牠們出來 - 寶貝,趕甚麼出來?
蟲啊...
你說是蟲?
蟲啊...
趕牠們出來,快啊
你說是蟲?
蟲啊...趕牠們出來
...蟲?
蟲啊...趕牠們出來
- ...蟲? - 蟲啊...
...蟲?
蟲...
挪亞,你看,是我,只得我,我會除下它
你說你隻眼後面有些東西,對吧?
好吧,我想你聽聽
- 趕牠們出來 - 寶貝,趕甚麼出來?
蟲啊...
你說是蟲?
挪亞
你感覺到嗎?
醫生,怎麼了?醫生
喂,厄拿醫生,你在做甚麼?喂
厄拿醫生,喂
你做過甚麼?
我捉到了
字幕翻譯:尹寶燕