Matoja.
POIKIEN OSASTO
- Odottakaa. - Jep.
KUROTTELE OKSIASI
Tri Neilson onkologiaan.
- Huomenta, Barbara. - Huomenta.
Haluatko leikkiä?
Hei, Noah.
Hei, Eli.
Toin sinulle jotain.
KAAKAOJUOMA
Voisimme katsella kuvia tänään. Sopiiko se sinulle?
Otin nämä huoneestasi. Jokaisessa kuvassa on rakennus,
joka näyttää maatalolta.
Oletko käynyt maatilalla?
Se näyttää ihan -
tältä maatalolta.
Oletko nähnyt sitä aiemmin?
Ehkä minun kotonani?
Mitä nyt, Noah? Mitä ajattelet?
Tämä piirroksesi -
muistutti minua -
vaimoni tekemästä piirroksesta.
Tunnistatko tämän kuvan?
Ei hätää, Noah. Voit kertoa.
Tuo olen minä.
Tuossako?
Tuo olen minä, ja tuo olet sinä.
Mitä teemme piirroksessa?
Etsimme ystäväämme.
Mitä ystävää?
Löydämmekö ystävämme?
Mitä tapahtuu, kun löydämme hänet?
Tunsitko vaimoni Lynnin?
Se on silmäni takana.
Mikä, Noah?
Noah.
Ei, ei, ei!
- Ei, ei, ei! - Noah. Pysy kanssani.
- Ei, ei, ei! - Pysy kanssani. Olen tässä.
Noah?
Noah. Sain kiinni. Apua!
Iho on jääkylmä. Hänellä on takykardia.
- Paarit. Ilmoittakaa neurologiaan! - Paarit!
Noah. Kaikki järjestyy. Olen tässä.
Tri Adler?
Tri Adler.
Tuo... Näitkö sen?
Mitä?
Noah. Kuuletko minua?
Jos kuulet minua, purista kättäni.
- Noah. Purista kättäni. - Mitä tapahtui?
Hän pyörtyi eikä seuraa kehotuksia.
Pupillit eivät reagoi.
- Tiedän, että pelottaa, Noah. - No niin.
- Nostamme sinut paareille, Noah. - No niin.
- Varokaa päätä. - Varovasti.
No niin.
Yksi, kaksi, kolme.
Ei hätää.
Olen tässä. En mene minnekään.
Kutsukaa tri Wilkinson. Tämä on hätätilanne.
Ei hätää, Noah.
Miten voit?
Palaan myöhemmin. Sinnittele, Noah.
Henkilökunta lasten psykiatriselle osastolle.
Koko henkilökunta lasten psykiatriselle osastolle.
Onko tämä tarpeen?
Ehkä kyseessä on selkäydintulehdus.
- Nuhaoireita tai jäsenien heikkenemistä? - Ei lainkaan.
37,6. Hieman koholla.
- Onko sidettäsi vilkaistu? - Se on kunnossa.
Jane! Jane.
Voi pojat.
Miten hän voi? Haluan nähdä hänet.
Ei onnistu.
Lupasin, etten jätä häntä.
Hän on eristyksissä, mutta tarkastin hänet.
Hän on hereillä ja availee silmiään spontaanisti...
Tämä ei ole ulkosyntyistä vaan psykologista.
- Mitä tarkoitat? - Kuuntele.
Olin hänen kanssaan ja katsoin hänen kasvojaan.
Hän reagoi kuvaan.
Entä muut lapset? Puolet osastosta pyörtyi. 12 lasta.
Samoilla oireilla?
Oireet ovat vaihtelevia.
Yhdellä on alaraajahalvaus ja toisella toispuolihalvaus.
Osa oksentaa, toiset hyperventiloivat.
Näin laajan tapauksen on pakko olla ruumiillista.
Muut lapset katselivat. Mitä näit, hoitaja?
Kun Noah oli pyörtynyt ja veimme häntä pois,
muut lapset alkoivat pyörtyillä.
Ihan kuin hän olisi halvaannuttanut heidät mielellään.
Konversiohäiriö.
Kuuntele.
Ajattele. Noah koki konversiohäiriön.
Hänen ympärillään oli haavoittuvaisia lapsia,
jotka olivat alttiita hänen energialleen. Hänen reaktionsa levisi.
- Ja synnytti psykogeenisen sairauden? - Niinpä.
Ei.
Konversiohäiriöt ovat harvinaisia.
Tiedän, mutta se sopisi tilanteeseen.
Jos olen oikeassa, tilannetta pitää hallita välittömästi.
Lapset ovat vaikutuksille alttiita.
Tämä voi vaikuttaa koko osastoon.
Jos kuitenkin parannamme ensimmäisen sairastuneen,
muidenkin oireet kaikkoavat.
Selvä.
Jatkamme luonnollisen syyn etsimistä, ja jos olet oikeassa,
selvitä, mikä pelko aiheutti Noahille näin vakavan stressireaktion.
TIE TUKOSSA TEE POLKU
Syksyllä 2008 aloitettuaan viimeisen vuotensa Roberdeaun koulussa -
18-vuotias Ashley Wilson alkoi kärsiä kouristuksista ja nykimisestä.
MASSAHYSTERIAA WELLSBOROSSA PENNSYLVANIASSA
Wilsonin oletettiin sairastavan myokloniaa,
kunnes hänen lentopallojoukkueensa jäsenet alkoivat kärsiä samoista oireista...
Tri Adler.
Tri Adler. Mitä hittoa?
- Sanoit tätä hätätapaukseksi. - Se on.
- Sinä torkuit. - Mietin.
Unissasiko?
Tämä unettomuus tekee minut hulluksi.
En nuku enää lainkaan. Menetän vain tajuntani.
Haluan näyttää jotain.
Kun näytin tämän Noahille,
hän pyörtyi ja aiheutti psykogeenisen joukkosairauden.
Mitä? Oikeastiko?
Puolet lapsista pyörtyi.
Voi paska. Tutkin opiskelijana tapausta Denverin jalkapallopelistä.
21 nuorta sairastui vatsatautiin, mutta vaiva oli henkistä.
Tutkitko kaikki lapset?
Osasto suljettiin siltä varalta, että tauti on ruumiillista,
mutta ei se ole.
Pitää vain selvittää, miksi vaimoni piirtämä kuva -
laukaisi konversiohäiriön potilaassani.
Piirsikö vaimosi tuon?
Kyllä.
Se eroaa muista hänen töistään.
Pelottava.
Niin.
Noahkin piti sitä pelottavana.
Minun pitää selvittää, mitä kuvassa on.
- Onko sinulla muita sivuja? - Ei.
Eikö hän tehnyt luonnoksia ja useita versioita?
Tule.
Katsoitko tuolta?
- Mistä? - Tuosta.
Siellä on vain lääkejuttuja, joista en pitäisi.
Hyvä on.
Vilkaisen olohuoneen kirjahyllyjä.
Hyvä on.
Hän tiesi, etten pitäisi niistä.
KORKEA VALPPAUS! KEMOTERAPIA
Cleo!
Laitetaan tuo tuohon.
Piirustukset ovat karmivia.
Ei tunnu lasten kertomukselta.
Niin. Erään ystävän mukaan Lynn näki tämän unissaan.
Hän kirjoitti jotain tämän taakse.
Kuka on Benjamin?
Tässä on jotain Benjaminista.
"Benjaminin painajainen. Mitä hän pelkäsi?"
Näytä.
Lynnin eksän miehen nimi oli Benjamin -
Walker.
Benjamin Walker.
B.W.
Benjamin Walker.
Katso tätä.
- "Etsi Benjamin-nauhat äidin luota." - Mitä se tarkoittaa?
Lynn nauhoitti ideoitaan työtään varten.
Muistiinpanoja. Kuvia, nimiä ja yksityiskohtia.
Hän käytti kasetteja.
"Benjaminin painajainen. Mitä hän pelkäsi?"
- Odota! Miten tämä liittyy Noahiin? - En tiedä. Ehkä tässä ei ole järkeä.
Noah on kuitenkin pelon lamaannuttama. Tämä kuva aiheutti sen.
Jos saan selville, mitä Lynn piirsi ja mitä Benjamin pelkäsi,
ehkä voin auttaa poikaa.
Noahin tahdonvaraiset lihakset ovat lamaantuneet.
- Miten niin lamaantuneet? - Meidän on tehtävä testejä,
mutta on mahdollista, että hän kärsii harvinaisesta loukkuhalvauksesta.
- Hänen aivonsa toimivat yhä... - Aivot toimivat yhä?
Olen ymmälläni, koska minä...
Onko hän vankina omassa kehossaan?
- Kyllä. - Miksi?
Emme ole varmoja.
- Useat lapsista kärsivät oireista... - Voi luoja.
- ...yhtä aikaa, joten... - Sanoit, että tri Adler oli huoneessa.
Miten tällaista voi tapahtua hänen lääkärinsä ollessa paikalla?
- En tiedä. - Haluan nähdä hänet.
Minä pyydän.
Noah.
Noah-kulta. Noah.
Tiedätte, millainen hän on iltaisin.
- Niin. - Ei parhaimmillaan.
Tiedän.
Rva Hoffman. Teille on vieras.
- Jätän teidät kahden. - Hyvä on.
Hei, Ruth.
Mukava nähdä.
Eli tässä.
Lynnin Eli.
Lynnin?
Onko Lynn täällä?
Ei ole. Minä vain.
Muistatko minut? Olen vävysi Eli.
Missä hän on?
Etsin nauhoituksia, Ruth.
Muistatko Benjaminin?
Lynn tapaili häntä ennen kuin tapasimme.
Et näytä hyvinvoivalta. Hikoilet ja...
- Oletko kunnossa? - Olen. Muistatko, minne laitoit nauhat?
Nauhat...
Minulla on nauhoja.
Onneksesi olen oikea musiikintuntija.
En tarkoittanut musiikkia vaan Lynnin nauhoja.
Hys!
Kuuntele tätä.
Lynn kehui aina tanssitaitojasi.
Ai. Minä...
- Kello on 3.56 aamulla. - Voi sentään.
- Äänitin vanhoille nauhoille. - Tiistai, 18. kesäkuuta 1978.
- Ei hätää, Ben. - Ei.
- Ulos. - Se on vain unta.
Ne ovat sisälläni.
Auta minua. Ota ne ulos.
- Mitkä, kulta? - Vedä ne ulos. Madot!
Sanoitko "madot"?
Madot! Ota ne ulos!
- Lynn. - Ota...
Lynn.
Mitä teit? Missä hän on?
Lynn ei ole täällä.
Sinä tapoit hänet.
Ei, Ruth. Syöpä tappoi hänet.
Ei! Älä puhu tuollaisia, Eli!
Voi ei! Mitä...
- Ei hätää, Ruth. - Mitä...
- Ruth. - Mitä...
- Ruth. Kuuntele minua. - Mitä?
Lynn on pahoillaan, ettei voi tulla käymään.
Hän käski kertoa, että hän kaipaa sinua mutta on erittäin kiireinen.
Hän tulee ensi viikolla.
Hyvä on.
- Sopiiko? - Hyvä on.
Tiedäthän, että näkisin mieluummin hänet.
- Ymmärrän kyllä. - Jos ymmärrät.
Emme koskaan tulleet hyvin toimeen.
Emme niin.
- Ota ne ulos. - Mitkä, kulta?
Madot!
Sanoitko "madot"?
Madot!
Ota ne ulos! Ulos!
Sanoitko "madot"?
Ota ne ulos! Ulos!
..."madot"?
Madot! Ota ne ulos!
- ..."madot"? - Madot!
..."madot"?
Madot? Madot? Madot?
Noah. Minä tässä vain. Riisun tämän.
Sanoit, että silmäsi takana on jotain.
Kuuntele tätä.
- Ota ne ulos. - Mitkä, kulta?
Madot!
Sanoitko "madot"?
Noah.
Tunnetko tuon?
Mitä tapahtuu, tohtori? Tohtori.
Hei! Mitä teette, tri Adler? Hei!
Tri Adler! Hei!
Mitä teit?
Sain sen.
Tekstitys: Petra Rock