ビフォア
虫だよ
“男児病棟”
乗ります
“挑戦を恐れるな”
ニールソン先生 ガン科へお越しください
おはよう
やあ ノア
やあ イーライ
これをあげる
〝チョコミルク〟
今日は一緒に 絵を見てほしいんだ
君の部屋で見つけた
全部の絵に同じ建物が
農場の小屋のようだ
行ったことが?
この建物...
何となく この小屋に––
似てないかな
この写真を見た?
私の家で
“B.W.”
どうした?
何を考えてる?
君が描いた絵だ
似てるんだよ
妻が描いた絵に
この絵に見覚えは?
言っていいんだよ
僕だ
この子?
こっち
これはあなた
何をしてる?
友達を捜してる
友達?
見つかるのか?
見つけてどうなる?
妻を知ってた?
リンだ
目の奥にいるんだ
何が? 何がいる?
ノア
やめて やめて やめて...
やめて やめて...
ノア 私を見てくれ
私がついてる
ノア しっかり
ノア 大丈夫だ
誰か来てくれ
体温が低くて頻脈だ 担架を
担架よ
神経内科医を
ノア 大丈夫だ 私がついてるから
アドラー先生?
先生
見たか?
何を?
ノア 聞こえるか?
聞こえたら手を握って
ノア 手を握るんだ
どうしたの?
倒れた 反応がない
瞳孔も無反応だ
ノア 怖いよな
ノア 担架に乗せるわね
頭に気をつけて
大丈夫だ
私がそばについてる
ウィルキンソン先生を呼べ
大丈夫よ
具合はどう?
また来るわ 頑張って
対応可能なスタッフは––
大至急 小児精神科病棟へ 来てください
必要あるか?
急性性炎かも
風邪の症状や筋力低下は?
なかったわ
37.6度 少し高いわね
手の診察は?
平気だ
ジェーン!
ジェーン
最悪
ノアは? 会わせてくれ
それは無理よ
付き添うと約束した
隔離病棟にいるの
検査したけど 自発的に目を開けてるし...
外的要因ではなく 心の問題だ
つまり?
倒れる前の あの子の顔を見ていた
絵に反応したんだ
他の子たちは? 12人も倒れたのよ
同じ症状で?
ケガもないのにの子や 左片麻痺の子もいるし
や過呼吸の子も
多すぎる 外的要因よ
みんな見てた
君は何を見た?
倒れたノアを運んでたら 他の子たちも倒れ出した
まるでノアの意思が そうさせたように
転換性障害だ
こう考えてみてくれ
ノアには転換性障害の 症状がある
周りは不安定な子たちだ
彼のエネルギーが 影響を及ぼしたんだ
集団心因性疾患?
そうだ
違うわ
転換性障害はまれよ
分かってるが合点がいく
もしそうなら すぐに対処しないと
暗示にかかりやすい子たちだ 病棟全体に影響が
だがゼロ号患者の治療に 成功すれば––
他の子も回復する
私たちは––
引き続き体を調べる
あなたは家に帰って 何が原因か調べて
ノアが何を恐れて ストレス反応を起こしたのか
〝余白カット 道を作る〟
2008年の秋
新学年開始の 2ヵ月後—
私立校に通う 18歳の アシュリー・ウィルソンは
原因不明のけいれんや チック症を発症しました
〝ペンシルベニアで 集団ヒステリ—〟
当初の診断は ミオクロ—ヌスでしたが
同じクラブのメンバーにも 次々と同様の症状が現れ...
アドラー先生
先生
緊急事態だと言うから 来たのに
そうだ
寝てた
考えてた
寝ながら?
不眠症で眠れないんだ
だから時々 意識がなくなる
見てくれ
この絵を見たノアが倒れ
集団心因性疾患を 引き起こした
本当ですか?
病棟の半数が倒れた
デンバーでの サッカーの試合でも––
22人の子が腹痛を訴えたけど 思い込みだった
子供たちの診察を?
外的要因の場合に備え 病棟は封鎖された
だが違う
なぜ妻の絵が 転換性障害を 引き起こしたのか調べる
奥さんの絵?
ああ
いつもの絵と違う
怖いわ
ああ
ノアも怖がっていた
何の絵なのか調べないと
他の絵は?
いや
いくつか下書きがあるはず
こっちだ
そこは?
どれだ?
それ
私に隠してた医薬品だ
そうですか
リビングの本棚を
頼む
私に隠してた?
〝注意! 抗ガン剤〟
クレオ!
その絵を ここに置いて
すごく不気味ですね 子供の絵本には見えない
夢に出てきたものらしい
裏に何か書いてある
ベンジャミンって?
“ベンジャミンの悪夢”
“彼は何を 恐れていた?”って
見せて
元恋人が ベンジャミン...
ウォーカー
ベンジャミン・ウォーカー
ベンジャミン・ウォーカーだ
ベンジャミン・ ウォーカーだよ
“B.W.”は ベンジャミン・ウォーカーだ
これを
“ママの倉庫にテープが”
テープって?
本のアイデアを録音してた
イメージや名前 設定を記録してたんだ
“ベンジャミンの悪夢 何を恐れていた?”
待って ノアと関係が?
意味はないかもしれないが
ノアは恐怖で 身動きできなくなった
この絵が引き金だ
リンが何を描き
ベンジャミンが 何を恐れてたか分かれば––
ノアを助けられるかも
ノアは随意筋が麻痺してる
麻痺って何?
まだ検査が必要だけど
閉じ込め症候群という 珍しい病気かもしれない
脳は機能してて...
脳は機能してる?
待って 混乱してるわ
自分の体に 閉じ込められてる?
ええ
どうして?
まだ不明よ
複数の子たちに 同時に さまざまな症状が出てる
アドラー先生が そばにいたのよね?
担当医がいたのに なぜ こんなことに?
分からない
ノアに会わせて
お願い
ノア
ノア 私よ
夜は あまり調子が よくないんです
分かってる
ホフマンさん お客さんだ
後は2人で
おさん
こんばんは
イーライです
リンの夫の
リン?
来てるの?
いいえ 私だけです
覚えてます? 義理の息子のイーライだ
娘は?
カセットテープを捜してる
リンが付き合ってた ベンジャミンを覚えてます?
具合が悪そうね 汗をかいてるわ
大丈夫?
平気です
リンのテープは?
テープ?
テープはあるわ
よかったわね
私は音楽が とっても好きなの
音楽じゃなく リンのテープです
静かに
これを聞いて
ダンスが上手なんでしょう
あらまあ
古いテープに録音してた
ベン 大丈夫よ
ただの夢だから
体の中にいる 助けて
〝ベンジャミン 78年〟
取ってくれ
何を取るの?
虫だ
虫がいる
今 虫と言ったの?
虫だ 虫だ!
取って
リン?
リンだわ
どこにいるの?
ここにはいない
殺したのね
いいえ
ガンで死んだんです
違う!
そうじゃない
なぜ そんなこと言うの?
落ち着いて
お義母さん 聞いてください
リンも残念がってました
お義母さんに会いたいけど 今は忙しくて
来週 会いに来ますから
そう よかった
だって あなたより 娘に会いたいもの
ええ 分かります
あなたと私は合わない
そうですね
取ってくれ
何を取るの?
虫だ
虫がいる
今 虫と言ったの?
虫だ 虫だ!
取って
虫を取ってくれ
虫と言ったの?
虫だ 虫だ!
取って
虫?
虫だ 虫だ! 取って
虫?
虫だ 虫だ!
虫?
虫? 虫? 虫?
私だ 私だけだよ
外そう
目の奥に何かいると言ったね
これを聞いてくれ
取ってくれ
何を取るの?
虫だ
虫がいる
今 虫と言ったの?
ノア
それのことか?
どうしたの?
先生
先生! 何をする気?
ねえ アドラー先生!
待って!
何をしたの?
取れた
日本語字幕 仲村渠 和香子