Ormer.
GUTTEAVDELING
- Hold igjen heisen. - Ja.
IKKE VÆR REDD FOR Å EKSPANDERE
Dr. Nielson til onkologisk.
- God morgen, Barbara. - Morn.
Vil du leke en lek?
- Hei, Noah. - Hei, Eli.
Jeg har med noe.
SJOKOLADEMELK
Jeg tenkte at vi kan se på tegninger. Er det greit?
Jeg fant disse på rommet ditt. Og vet du hva?
Det er en bygning på alle tegningene, og det ser ut som et gårdshus.
Har du vært på en gård?
De ligner litt på dette gårdshuset.
Har du sett dette bildet før? Kanskje hjemme hos meg?
Hva er det, Noah? Hva tenker du nå?
Dette er en tegning du har tegnet, som minnet meg...
...om en som kona mi tegnet.
Kjenner du igjen bildet?
Det er greit. Du kan fortelle det.
- Det er meg. - Er det deg?
Det er meg. Det er deg.
Hva gjør vi på tegningen?
- Vi leter etter vennen vår. - Hvilken venn?
Finner vi vennen vår?
Og hva skjer når vi finner vennen vår?
Kjente du min kone Lynn?
Den er bak øyet mitt.
Hva da? Hva er det, Noah?
Noah.
Nei!
Nei.
- Nei! - Noah. Ro deg ned.
- Nei! - Jeg er her.
Noah?
Noah. Jeg har deg. Jeg trenger hjelp!
Huden er iskald. Han har takykardi.
Jeg trenger en båre. Meld fra til nevrologisk!
Noah. Det går bra. Jeg er her. OK?
Dr. Adler?
Dr. Adler.
Så du det?
Hva da?
Noah, kan du høre meg? Klem hånden min hvis du hører meg.
- Noah, klem hånden min. - Hva har vi her?
Han kollapset. Han responderer ikke.
Pupillene reagerer ikke.
- Jeg vet at det er skummelt. - OK.
- Vi skal løfte deg opp på båren. - OK.
- Forsiktig med hodet. - Forsiktig.
- OK. - Pass opp. En, to, tre.
Det går bra. Jeg er her. Jeg går ikke.
Tilkall dr. Wilkinson. Jeg må ha en akuttkonsultasjon.
Ta det med ro, Noah.
Hvordan går det?
Jeg kommer senere. Bare hold ut, Noah.
Alt tilgjengelig personale til barnepsykiatrisk.
Er dette nødvendig?
Kanskje AFM forårsaket av et enterovirus?
- Noen forkjølelseslignende symptomer? - Nei, ikke noe sånt.
37,6. Litt høy.
- Har noen sett på bandasjen? - Det går bra.
Jane!
Uff da.
Hvordan er det med ham? Jeg må inn til ham.
- Det kommer ikke til å skje. - Jeg lovet å bli hos ham.
Han er på isolat, men jeg har undersøkt ham.
Han er våken. Han er bevisst og åpner øynene spontant...
Dette er ikke miljøbetinget, men psykisk. Bare hør på meg.
Jeg var der da det skjedde. Jeg så ham i ansiktet. Han reagerte på et bilde.
Nei. Hva med de andre barna? Halve avdelingen er syke. Tolv andre barn.
- Samme symptomer? - Alle mulige symptomer.
En har paraplegi. Ingen skader. En annen har hemiplegi.
- Noen kaster opp, andre hyperventilerer. - Det må være miljøbetinget.
De andre barna så på. Sykepleier, hva så du?
Da vi trillet Noah ut, falt plutselig de andre barna.
Det var nesten som om han lammet dem med tankene.
Konversjonslidelse. Hør på meg.
Noah opplever en episode med konversjonslidelse.
Han er omringet av sårbare barn.
De er mottakelige for energien hans. Så reaksjonen hans sprer seg.
En massepsykogen lidelse?
Jepp!
Nei.
- Konversjonslidelse er veldig sjelden. - Ja, men det passer i scenarioet.
Og hvis jeg har rett, må vi få det under kontroll straks.
Dette er lettmottakelige barn. Det kan gå gjennom hele avdelingen.
Men om vi behandler pasient null riktig, blir de andre barnas symptomer borte.
OK. Vi fortsetter å lete etter en organisk årsak.
I mellomtiden, hvis du har rett,
må du dra hjem og finne ut hva Noah er så redd for
at det kan ha utløst en stressreaksjon sterk nok til å forårsake alt dette.
LAG EN STI
Høsten 2008, to måneder inn i sisteåret ved Roberdeau Prep,
fikk 18 år gamle Ashley Wilson uforklarlige, ukontrollerte spasmer
og rykninger.
MASSEHYSTERI I WELLSBORO
Den første diagnosen tydet på myoklonus,
inntil andre på volleyballaget hennes begynte å utvikle lignende symptomer.
Dr. Adler.
Hva i helvete?
- Du sa det var et nødstilfelle. - Det er det.
- Du sov. - Jeg tenkte.
Tenkte i søvne?
Denne søvnløsheten gjør meg gal.
Jeg sover ikke lenger. Jeg bare mister bevisstheten iblant.
Jeg vil vise deg noe.
Jeg viste Noah denne tegningen, og han kollapset.
Og det startet en episode med massepsykogen lidelse.
- Mener du det? - Halve barneavdelingen ligger.
I studietiden studerte jeg en sak i Denver med en fotballkamp.
Tjueto unger fikk magesyke, men det viste seg å være innbilning.
Fikk du undersøkt barna?
Nei. De stengte ned avdelingen i tilfelle det er miljøbetinget, men det er det ikke.
Jeg må finne ut hvorfor min kones tegning
trigget konversjonslidelse hos pasienten min.
Tegnet din kone det?
Ja.
Den er annerledes enn de andre tingene hennes.
Skummel.
Ja. Noah syntes også den var skummel.
Jeg må finne ut hva det er en tegning av.
- Har du flere sider fra boken? - Nei.
Pleide hun ikke å lage utkast først? Og flere versjoner?
Kom igjen.
- Har du sett der borte? - Hvor?
Nei, det er medisinske ting som hun visste ville plage meg.
- Jeg sjekker bokhylla på stua. - OK.
Ting som ville plage meg.
CELLEGIFT
Cleo!
Cleo, la oss prøve den her borte.
Disse tegningene er så nifse. Det virker ikke som en barnefortelling.
Ja. En venn sa at det kom til henne i drømme.
Hun skrev noe på baksiden av denne.
Hvem er Benjamin? Det står noe om Benjamin.
"Benjamins mareritt. Hva var han så redd for?"
La meg se.
Hun hadde en eks som het Benjamin...
Walker.
Benjamin Walker.
B.W. Benjamin Walker.
Se her.
- "Let etter Benjamin-kassetter hos mor." - Vet du hva det betyr?
Lynn pleide å ta opp ideer til ting hun jobbet med.
Egne notater. Bilder, navn, tilfeldige detaljer.
Og hun brukte kassetter.
"Benjamins mareritt. Hva var han så redd for?"
- Hva har dette med Noah å gjøre? - Vet ikke. Kanskje det ikke gir mening.
Noah er bokstavelig talt lammet av frykt. Denne tegningen trigget ham.
Så hvis jeg finner ut hva Lynn tegnet,
og hva Benjamin var så redd for, kan jeg kanskje hjelpe gutten.
- Noahs frivillige muskler er lammet. - Hva mener du med lammet?
Vi må ta flere tester,
men det er mulig at han har en sjelden lidelse som kalles locked-in-syndrom.
- Hjernen fungerer fortsatt... - Hjernen fungerer?
Jeg er forvirret, for... Sier du at det er som om han er låst inne i kroppen sin?
- Ja. - Men hvorfor?
Vi er ikke sikre.
- Flere barn har fått ulike symptomer... - Herregud.
...samtidig. Så...
Du sa at dr. Adler var i rommet da det skjedde.
Hvordan kan noe sånt skje med legen hans til stede, og ingen vet hvorfor?
- Jeg vet ikke. - Jeg vil inn til ham. Vær så snill.
Noah.
Noah, vennen min. Noah.
Du vet hvordan hun er om kveldene, dr. Adler. Ikke på sitt beste.
Jeg forstår.
Mrs. Hoffman, du har besøk.
- Jeg skal la dere være alene. - OK.
Hei, Ruth. Det er godt å se deg.
Det er meg. Eli.
Lynns Eli.
Lynn?
Er Lynn her?
Nei, Lynn er ikke her. Det er bare meg.
Men du husker meg. Jeg er svigersønnen din Eli.
Hvor er hun?
Ruth, jeg leter etter noen opptak.
Husker du Benjamin? Lynn var sammen med ham før hun og jeg møttes.
Du ser ikke bra ut, vennen min. Du er svett og...
- Er alt i orden med deg? - Ja da.
- Men husker du hvor Lynns kassetter er? - Kassetter...
Jeg har kassetter.
Heldigvis for deg er jeg litt av en musikkentusiast.
Jeg mente ikke musikk, Ruth. Jeg mente Lynns kassetter.
Hysj!
Bare hør på dette.
Lynn sa at du var god til å danse.
Jeg...
- Klokken er 3.56. - Uff.
- Jeg har tatt opp på gamle kassetter. - Tirsdag den 18. juni 1978.
- Ben, det går bra. - Nei.
- Ut. - Det er bare en drøm.
De er inni meg.
BENJAMIN 78
Hjelp meg. Få dem ut.
- Få hva ut? - Få dem ut. Ormer. Ormer!
Sa du "ormer"?
- Ormer! Ormer! Få dem ut! - Lynn.
- Få...
Lynn. Hva har du gjort? Hvor er hun?
Lynn er ikke her.
Du drepte henne.
Nei, Ruth. Kreften drepte henne.
Nei! Ikke si noe sånt, Eli!
Nei! Hva...
- Det går bra... - Hva...
- Ruth. - Hva...
- Hør på meg. - Hva?
Lynn er lei for at hun ikke kan besøke deg.
Hun ba meg si at hun savner deg, men hun har mye å gjøre akkurat nå.
Og hun kommer i neste uke.
Å. OK.
- OK? - OK. Bra.
Jeg vil heller ha henne her enn deg.
- Det forstår jeg. - Hvis du forstår.
- Du og jeg har aldri kommet godt overens. - Nei.
- Få dem ut. Få dem ut. - Få hva ut?
Ormer. Ormer!
Sa du "ormer"?
Ormer! Ormer!
Få dem ut! Få dem ut!
Sa du ormer?
Ormer! Ormer! Få dem ut!
- Ormer? - Ormer! Ormer! Få dem ut!
- ...ormer? - Ormer! Ormer!
Ormer? Ormer? Ormer?
Noah. Det er bare meg. Jeg tar av meg denne.
Du sa at det var noe bak øyet ditt. Jeg vil at du skal høre på dette.
- Få dem ut. Få dem ut. - Få ut hva?
Ormer. Ormer!
Sa du "ormer"?
Noah.
Kan du kjenne det?
Doktor, hva er det som skjer?
Hei! Dr. Adler, hva er det du gjør?
Dr. Adler! Hei!
Hva har du gjort?
Jeg har den.
Tekst: Evy Hvidsten