PASSADO
Vermes.
ALA PARA RAPAZES
- Segure a porta, por favor. - Sim.
NÃO TENHA MEDO DE ALARGAR INTERESSES
Dr. Neilson, dirija-se à Oncologia.
- Bom dia, Barbara. - Bom dia.
Queres brincar?
Olá, Noah.
Olá, Eli.
Trouxe-te uma coisa.
LEITE COM CHOCOLATE
Noah, vamos ver uns desenhos.
Pode ser?
Trouxe-os do teu quarto. E sabes uma coisa, Noah?
Há uma casa em todos os desenhos.
Parece uma casa de quinta.
Já estiveste numa quinta?
É muito parecida...
... com esta casa de quinta.
Já a tinhas visto?
Talvez na minha casa?
Que foi, Noah? Em que estás a pensar?
Este é um desenho teu.
Que me fez lembrar...
... um desenho da minha mulher.
Noah, reconheces este desenho?
Está tudo bem, Noah. Podes dizer-me.
Sou eu.
És tu?
Este sou eu. Este é o Eli.
Que estamos a fazer neste desenho?
Estamos à procura da nossa amiga.
Que amiga?
Encontramo-la?
Que acontece quando a encontramos?
Noah, conhecias a Lynn, a minha mulher?
Está atrás do meu olho.
O quê? O quê, Noah?
Noah.
Não!
- Não! - Noah, acalma-te. Eu estou aqui.
Noah?
Noah, eu estou aqui.
Preciso de ajuda!
Ele está gelado e com taquicardia.
- Uma maca. E avisem a Neurologia! - Uma maca!
Noah, vai correr tudo bem. Eu estou aqui.
Dr. Adler?
Dr. Adler.
Viu aquilo?
O quê?
Noah, consegues ouvir-me?
Se me ouves, aperta a minha mão.
- Noah, aperta a minha mão. - Que se passa?
Desmaiou e não responde. Não segue ordens.
As pupilas não reagem.
- Noah, sei que é assustador. - Certo.
Noah, vamos pôr-te na maca.
Certo.
- Cuidado com a cabeça dele. - Cuidado.
Certo.
Atenção. Um, dois, três.
Está tudo bem.
Estou aqui, não me vou embora.
Avise a Dra. Wilkinson. Quero uma consulta de urgência.
Não te preocupes, Noah.
Como estás, amigo?
Já volto. Aguenta, Noah.
Pessoal disponível à Psiquiatria Infantil.
É mesmo necessário?
Poderá ser MFA causada por um enterovírus?
Sintomas gripais ou fraqueza nos últimos dias?
Não, nada disso.
Estás com 37,6 oC, temperatura ligeiramente elevada.
- Já viste o penso? - Está tudo bem.
Jane!
Bolas.
Jane, como está ele? Tenho de o ver.
Isso não vai acontecer.
Jane, prometi-lhe que não o abandonava.
Lamento, Eli. Ele está em isolamento, mas eu já o examinei.
Está alerta e consciente, abre os olhos espontaneamente...
Jane, não é ambiental. É psicológico.
- De que estás a falar? - Ouve-me.
Eu estava com ele quando aconteceu, a observar a cara dele.
Ele reagiu a um desenho.
Não. E as outras crianças? Metade da ala está mal, são 12 crianças.
Com sintomas iguais?
Há de tudo.
Um tem paraplegia, sem lesão detetável. Outro, hemiplegia do lado esquerdo.
Uns a vomitar, outros a hiperventilar.
Exato, é demasiado generalizado. Tem de ser ambiental.
As outras crianças estavam a olhar. Enfermeira, que viu?
Quando o Noah desmaiou e o estávamos a levar de maca,
as outras crianças começaram a cair.
Parecia que ele os estava a paralisar com a mente.
Perturbação de Conversão.
Ouve.
Pensa nisso. O Noah tem um episódio de Perturbação de Conversão.
Está rodeado por uma população vulnerável.
Crianças suscetíveis à energia dele. E a reação dele espalha-se.
Histeria coletiva?
Exatamente.
Não.
A Perturbação de Conversão é raríssima.
Eu sei, mas bate certo.
E, se eu tiver razão, temos de controlar isto imediatamente.
São crianças altamente sugestionáveis.
Isto pode afetar a ala inteira.
Mas, tratando o paciente zero com sucesso,
os sintomas dos outros desaparecerão.
Está bem.
Vamos continuar a procurar uma causa orgânica.
E entretanto, se tiveres razão,
tens de perceber o que tanto assusta o Noah
ao ponto de provocar uma resposta grave o suficiente para causar tudo isto.
ISOLAR ABRIR CAMINHO
No outono de 2008,
dois meses após começar o 12.o ano,
Ashley Wilson, de 18 anos, desenvolveu inexplicavelmente espasmos incontroláveis,
convulsões e tiques.
HISTERIA COLETIVA EM WELLSBORO
O diagnóstico inicial de Wilson indicava mioclonia,
até outros membros da sua equipa de voleibol
terem começado a desenvolver sintomas semelhantes...
Dr. Adler.
Dr. Adler, que raio?
- Não disse que era uma emergência? - E é.
- Estava a dormir. - A pensar!
A pensar enquanto dorme?
As insónias estão a dar comigo em doido.
Já não durmo. Vou apagando aleatoriamente.
Quero mostrar-te uma coisa.
Mostrei isto ao Noah, e ele desmaiou.
E isso provocou um episódio de histeria coletiva.
O quê? A sério?
Metade das crianças está mal.
Bolas! Na universidade,
estudei um caso em Denver de um jogo de futebol.
Vinte e dois miúdos tiveram uma gastroenterite,
mas afinal estava tudo na cabeça deles.
Conseguiu examinar as crianças todas?
Não, isolaram a ala por segurança, caso seja ambiental,
mas não é.
Só tenho de perceber como um desenho da minha mulher
provocou isto num dos meus pacientes.
O desenho é da sua mulher?
Sim.
É diferente do que costumava desenhar.
Assustador.
Sim.
O Noah também o achou assustador.
Tenho de descobrir o que representa o desenho.
Tem mais páginas do livro dela?
Não.
Ela não costumava fazer esboços e várias versões?
Anda.
Procurou ali?
- Onde? - Ali.
Não, são coisas médicas que sabia que me abalariam.
Certo.
Vou ver nas prateleiras da sala de estar.
Está bem.
Coisas que sabia que me abalariam.
CUIDADO! QUIMIOTERAPIA
Cleo!
Cleo, vamos tentar pôr aquele aqui.
Estes desenhos são assustadores.
Não parece nada uma história infantil.
Sim. Um amigo disse que as ideias lhe surgiam em sonhos.
Ela escreveu algo na parte de trás deste.
Quem é o Benjamin?
Fala de um Benjamin.
"O pesadelo do Benjamin. De que tinha ele tanto medo?"
Deixa-me ver.
Ela tinha um ex-namorado chamado Benjamin...
... Walker.
Benjamin Walker.
B. W.
Benjamin Walker.
Veja isto.
"Procurar cassetes do Benjamin na casa da mãe."
Cassetes do Benjamin? Sabe o que são?
A Lynn gravava ideias para os trabalhos dela.
Eram notas para ela. Imagens, nomes, pormenores aleatórios.
E costumava usar cassetes.
"O pesadelo do Benjamin. De que tinha ele tanto medo?"
Espere! Que tem isto que ver com o Noah?
Não sei. Talvez não faça sentido nenhum.
Mas o Noah está paralisado com medo. Foi este desenho que o provocou.
Se eu conseguir descobrir o que a Lynn desenhou
e do que o Benjamin tinha tanto medo, talvez possa ajudar este miúdo.
Os músculos voluntários do Noah estão paralisados.
Paralisados? Como assim?
Ainda temos de fazer alguns exames,
mas é possível que ele esteja a sofrer
de uma perturbação rara chamada síndrome de encarceramento.
- O cérebro dele ainda funciona... - O cérebro dele ainda funciona?
Estou confusa, porque...
Está a dizer que ele está preso dentro do próprio corpo?
- Sim. - Porquê?
Ainda não sabemos.
Várias crianças estão a sofrer
- vários sintomas ao mesmo tempo. - Meu Deus!
Disse que o Dr. Adler estava presente quando aconteceu.
Como pode acontecer algo assim na presença do médico dele
sem ninguém saber a razão?
- Não sei. - Quero vê-lo.
Por favor.
Noah.
Noah, querido. Noah.
Sabe como ela é à noite, Dr. Adler.
- Sim. - Não está no seu melhor.
Percebido.
Sra. Hoffman, tem uma visita.
- Vou deixar-vos sozinhos. - Está bem.
Olá, Ruth.
É bom vê-la.
Sou eu, o Eli.
O Eli da Lynn.
Lynn?
A Lynn está aqui?
Não, a Lynn não está cá. Sou só eu.
Mas lembra-se de mim. Sou o seu genro, o Eli.
Onde está ela?
Ruth, estou à procura de umas gravações.
Lembra-se do Benjamin?
Foi namorado da Lynn antes de ela me conhecer.
Não estás com boa cara, querido. Estás suado.
- Estás bem? - Sim, estou ótimo.
Sabe onde pôs as cassetes da Lynn?
Cassetes...
Eu tenho cassetes.
Felizmente para ti, eu adoro música.
Não me referia a música. Estava a falar das cassetes da Lynn.
Ouve isto.
A Lynn sempre disse que eras um ótimo dançarino.
Eu...
- São 3h56. - Céus!
- Gravei sobre as cassetes antigas. - Terça-feira, 18 de junho de 1978.
- Ben, está tudo bem. - Não.
- Fora. - É só um sonho.
Estão dentro de mim.
BENJAMIN, 1978
Ajuda-me. Tira-os.
- Querido? Tiro o quê? - Tira-os. Vermes. Vermes!
Disseste "vermes"?
Vermes! Tira-os!
- Lynn. - Tira...
Lynn.
Que fizeste? Onde está ela?
A Lynn não está cá.
Mataste-a.
Não. Não, Ruth. O cancro matou-a.
Não! Eli, não digas isso!
Não!
Ruth, está tudo bem.
Ruth.
- Ruth, ouça. - Que foi?
A Lynn lamenta muito não a ter vindo visitar.
E pediu-me para eu lhe dizer que tem muitas saudades suas,
mas está muito ocupada.
Vem visitá-la para a semana, está bem?
Está bem.
- Está bem? - Boa.
Prefiro vê-la a ela do que a ti.
- Eu percebo. Sim. - Se é que me entendes.
Nós nunca nos demos muito bem, pois não?
Não.
- Tira-os. - Querido? Tiro o quê?
Vermes. Vermes!
Disseste "vermes"?
Vermes!
Tira-os!
Disseste "vermes"?
Vermes! Tira-os!
... "vermes"?
Vermes! Tira-os!
- ... "vermes"? - Vermes!
... "vermes"?
Vermes?
Noah, sou eu. Vou tirar isto.
Disseste que tinhas algo atrás do olho.
Quero que ouças isto.
- Tira-os. - Querido? Tiro o quê?
Vermes. Vermes!
Disseste "vermes"?
Noah.
Estás a sentir?
Doutor, que se passa? Doutor.
Dr. Adler, que está a fazer?
Dr. Adler!
Que fizeste?
Tirei-o.
Legendas: Diogo Grácio