Ormene! Få dem ud! Orme!
Nej, nej.
- Hvad har du gjort? - Hvad har du gjort?
- Orme! Få dem ud. - Sagde du "ormene"?
- De er inde i mig. - Hvad har du gjort?
- Skat? - Få dem ud!
Vil alle lige faldt lidt til ro?
Dr. Adler…
Du kan måske forklare os, hvad der skete.
Orme! Orme!
Okay.
Min patient led af
en svær konversionslidelse affødt af hans tro på,
at han havde en orm bag øjet.
Så jeg støttede vrangforestillingen.
Ved at skære ham i panden.
Ja, det er jo ret drastisk,
men det virkede.
Du gode gud.
Ja, det ser sådan ud.
De andre børn fik det kort efter bedre.
Når den første patient under massehysteri helbredes,
bliver de andre ramte som regel også hurtigt raske.
Kan vi dokumentere årsagssammenhængen?
Hvad angår erstatningsansvar, er "potentiel virkning" ikke et forsvar.
Orme! Ormene.
Sagde du "ormene"?
De er inde i mig.
Hjælp mig.
Eli?
Du er brandvarm.
Du passer ikke på dig selv, Eli.
Læger er de værste patienter. Jeg kommer igen om lidt.
Jeg har det fint.
- Det er min patient, et barn, der… - Ja, et barn. Mon ikke!
Drengen fik seks sting!
Ja.
Du er godt klar over, at den slags ikke kan ske igen.
Ja, men det virkede.
Okay. Jeg fikser, hvad jeg kan, men du skal holde dig væk.
- Hvad? - Få has på den infektion.
- Jane, Noah… - Han er stabil.
Jeg skal have lidt tid til at fikse det, så du er nødt til at holde dig væk i dag.
Tag hjem.
Hov, hallo. Jeg vil tale med dig.
Bare rolig.
- Alt er fint. Noah er stabil. - Ja, lige nu, men hvad er planen?
Selvom det, du gjorde, af en eller anden grund virkede,
er det altså ikke i orden, vel?
Og da de siger, at du stadig er hans læge,
prøver jeg at stole på dig, for Noah har desperat brug for hjælp.
Så jeg må være sikker på, at du ikke bare improviserer dig frem.
Lov mig, at du faktisk har en plan.
Jeg har en plan.
Du trak en "orm" ud af panden på drengen, og et kort øjeblik kunne du se den?
Ja, som om vi delte hallucinationen.
Det lyder som superintens overføring og modoverføring.
Og nu vi skal vide, hvorfor det virkede.
Så du skal finde ud af alt, du kan, om Benjamin.
- Hvem? - Benjamin.
Benjamin Walker, ikke? Lynns eks.
Jeg ved kun, at han døde på St. Benedict's i 1978.
Obduktionen påviste ikke den forventede overdosis.
Find alt, hvad du kan, i en fart.
Du ved godt, det her er underligt, ikke?
Cleo, gør det nu. Det er vigtigt. Tak.
Fuck.
Jeg har Ellie med.
Ikke? Til en lille krammer.
Og her er Batman.
Lille trut, hvad sker der?
- Hvordan værre? - Det er svært at forklare.
Han er heldigvis ikke lammet mere, men det gjorde noget ved ham.
Det er, som om han bare forsvinder.
De taler om, at der måske snart er plads på et behandlingscenter i Ithaca.
Vi er nødt til at se en bedring eller tale om en langsigtet løsning for Noah.
Det mener du ikke. Du sagde, at han ville komme hjem igen.
Et behandlingscenter kan måske ende med at blive hans hjem.
Et behandlingscenter er intet hjem!
Det gør vi ikke mod ham.
Jeg ved, hvordan det er at være et barn, som ingen forstår eller vil have.
Jeg lovede ham et rigtigt hjem.
Det kan jeg ikke tage fra ham.
Jeg ved godt, det er svært.
- Nå, gør du? Virkelig? - Jeg ved, det er svært.
Vi er nødt til at tænke på, hvad der er bedst for Noah.
- Hvad fanden laver du? - Rolig. Jeg så på badekarret.
- Løvefødder er så fede. - Hvordan kom du ind?
Eli, sikke en overraskelse.
Lance, hjælper du med spisestolene?
Lad mig tage den. Vi har lånt den.
Sue Ann, se lige. Hvad foregår der?
Vi skulle gøre huset klar, ikke? Det er ikke let.
Kunsten dækker fugtpletterne, men gulvet er helt ødelagt.
Ikke i dag, vel? Jeg er midt i noget.
Ja, men det passer altid skidt. Fortiden er svær at slipper.
Det minder mig om… Det, der skete her, kan virke negativt.
Måske er det bedst at rense alting åndeligt?
- Hvad? Renser folk ting "åndeligt"? - Ja, og det er ret populært.
Du gode gud.
Helt ærligt, hvad sker der?
Du har ret. Persienner er mere eksklusivt.
- Ud med jer! - Det er en spøg. Han er en spradebasse.
- Nej. Skrid så med jer. - Du må hellere gå.
Vi gør jo klar til at sælge, Eli.
Det minder mig om, at vi skal ind på kontoret.
- Gemmer du en ny kæreste derinde? - Jeg arbejder derinde!
Du hygger dig aldrig.
Og det minder mig om,
at Barbara sagde, du skulle stå på skøjter med Sophie…
Det har jeg ikke tid til!
Sue Ann, jeg går ind på mit kontor.
Nu får du dem der til at skride. Jeg mener det.
De er inde i mig. Hjælp mig. Få dem ud.
Skat? Få hvad ud?
Ormene. Orme!
Sagde du "ormene"?
Orme! Orme! Få dem ud! Få dem ud!
- Nej, nej… - Ben.
…nej, nej!
Det er okay. Alt er okay.
Du drømte bare.
Undskyld, Lynn. Gid det ville holde op.
- Jeg ved det. - Undskyld.
Jeg vil hjælpe dig. Jeg elsker dig.
Og jeg elsker dig.
Hvad laver du, far?
Det er båndet, som jeg…
Vi skulle mødes for at stå på skøjter for en time siden.
Hvad?
Hvad i himlens navn er alt det?
Det er den sag, jeg arbejder på.
Okay. Det hele skal væk.
Hvorfor modsætter du dig salget?
Det gør jeg ikke.
Okay. Sophie venter udenfor.
Morfar. Morfar, se.
CLEO FANDT DU NOGET?
Undskyld, Lynn. Gid det ville holde op.
Jeg ved det. Og det hele skal nok gå.
Jeg vil hjælpe dig. Jeg elsker dig.
Far, se nu. Du går glip af alt det, hun viser dig.
Undskyld.
Nævnte din mor nogensinde en gammel kæreste?
Han hed Benjamin?
- Ham, der døde? - Ja.
Hun sagde lidt. Hvorfor?
Hvad sagde hun om ham?
Det ved jeg ikke. Jeg…
…ved, det var traumatisk.
Men… Du var der jo, ikke?
Glem det bare.
Nej, hvad?
Det er bare…
Var mor lykkelig sammen med mig?
Far, selvfølgelig var hun det.
Hvordan kan du sige det?
Hej, morfar. Kommer du?
Jeg taler lige med morfar. Et minut.
- Nej. Jo. Helt sikkert. - Nej. Vent lige.
Nej, nej. Vi kom for at hygge os, ikke?
- Jo. - Jeg kommer.
Ved du, hvad jeg tænkte på? Vi kan male dit værelse, ikke?
Sort og gult som Batman.
Nye gardiner, nyt sengetøj.
Hej, trut. Er du okay?
Noah?
Hvad er der?
Lad dem hjælpe dig.
Lille trut.
Lad dem hjælpe dig.
Lynn, ikke? Vent udenfor. Det hele skal nok gå.
Okay.
Slap af. Vi hjælper dig.
Hej. Benjamin er rolig nu og bedøvet.
- Hvad sker der? - Du handlede helt rigtigt.
- Du kom med ham. - Ja.
- Hvad skete der helt præcist? - Vi var ude at køre en tur.
Han ville tage billeder af et hus, og så gik det hele galt.
- Han har haft det så godt. - Så der var problemer før?
Han har de her sære fobier, som han selv tager en masse for, men…
Men han…
- Han har ikke taget noget længe. - Det er okay. Alt er fint.
Det er okay. Rolig.
Tre dybe vejrtrækninger. Kom, tre.
To.
En.
Okay?
Hør her. Han er i sikkerhed nu. Jeg lover, at han får det godt.
Tak.
- Du var så dygtig. - Mon ikke.
Åh nej. Det var for meget.
Nej, jeg er bare lidt forpustet.
Hør… Mor sagde, det var skæbnen.
Hvad var skæbnen?
Ja, altså at I mødtes.
Hun var rigtig ked af det med Benjamin, men det førte hende til dig.
Og da hun så dig,
følte hun, hun kendte dig.
At hun altid havde kendt dig.
Du var hendes livs kærlighed.
Og hun var mit livs kærlighed.
JEG HAR NOGET TIL DIG!
- Jeg løber nu. - Hvad?
- Hvad skal du? - Det er arbejdet.
Kram Sophie fra mig, ikke? Hej!
Du må ikke tage hjem, vel?
I journalen fra 1977 står,
at Benjamins nærmeste pårørende var Fran Walker, hans mor.
Der er en adresse, men hun lever måske ikke mere.
Hvordan fik du den journal?
Jeg "lånte" den.
Hvad laver du?
Noah og Benjamin er forbundet.
Jeg skal vide hvordan.
Vent. Du tager ikke derhen, vel?
Måske er de i familie.
Måske hørte Noah om Benjamin, da han var lille.
Og derfor har han udviklet samme fobier og kan tale nederlandsk?
Tusind tak. Vi ses på kontoret.
Se lige her. Jeg er halvt fugl.
Det er ikke rigtig gips, men derfor kan vi godt skrive på den.
Og sætte klistermærker på. Hvad siger du så?
Noah, jeg faldt, okay?
Det er ikke noget særligt.
GÅ DIN VEJ!
Noah.
Snuske. Du…
Du skal gå din vej.
Hallo?
Hvad?
Hej. Jeg er dr. Eli Adler.
- Ellers tak. - Vent!
Jeg ville tale med en fra familien Walker, der måske stadig bor her.
Hvorfor?
Hør nu.
Det drejer sig om Benjamin.
Kendte du min bror?
- Hej. - Hej.
Jeg ville tale med dr. Adler. Er han her?
Jeg er Noahs plejemor.
Hej. Jeg er hans assistent. Han er her ikke lige nu.
Ved du, hvor han er?
Nej. Er alt okay? Kan jeg hjælpe?
Vil du sige, at jeg skal tale med ham, for de overvejer at fjerne Noah?
Og jeg ved det ikke, og jeg er bare…
Hvad er det?
Det er dr. Adlers arbejde. Jeg siger, du har været her.
Hvad er det?
Handler alt det om Noah?
Hvad laver jeg her? Hvad fanden er der galt med mig?
Det er nok bedst, hvis du taler med dr. Adler om det.
Nå? Med en mand, der skærer min unge i panden,
fordi der bor en fantasiorm?
Ham synes du, jeg skal tale med?
Det er jo tosset.
Hvad fanden laver den læge? Hvordan hjælper det her Noah?
Det…
Lad mig ringe til dr. Adler…
Nej. Bare glem det.
Jeg vil ikke tale med ham alligevel. Ellers tak.
Kendte du min bror, ved du, han døde for 100 år siden.
Skylder han dig penge, er det bare trist, du.
Nej, det er slet ikke det.
Jeg arbejder på St. Benedict's.
Jeg har en patient, hvis familiebaggrund
kan være afgørende for fremtidig behandling.
- Benjamins navn dukkede op. - Jeg var Benjamins eneste familie.
Og du sagde, du kendte min bror.
Ja. Men ikke ret godt.
Jeg var…
Jeg var psykiatrisk læge, den nat Benjamin blev indlagt.
Nej, nej…
Vi kunne intet gøre for at redde ham.
Det er jeg ked af.
Det skal du ikke være.
Vi havde ingen kontakt i årevis.
Han traf sine valg. Og jeg traf mine.
I hans journal stod der, at han led af hallucinationer og mareridt.
Ved du noget om det?
Han havde mareridt som barn.
Han vækkede hele huset. Han sagde, at noget var efter ham.
Vidste han, hvad det var?
Det sagde han intet om.
Han havde problemer, ikke?
Kan du se dem her?
Som barn samlede jeg på baseballkort.
Min far købte dem til mig. Jeg havde hundredvis.
En dag kom Ben, da mine forældre var på arbejde.
De smed ham ud, fordi han tog stoffer.
Men han kom for at se mig, og vi var sammen hele dagen.
Vi spiste M&M's og lyttede til musik. Vi var bare som normale brødre, ikke?
Men da jeg ville hente sodavand ude i køleskabet,
var han væk, da jeg kom tilbage. Det var kortene også.
Derefter droppede jeg al kontakt.
Man skal kunne stole på folk, ikke?
Så din patient, ikke?
Det er bedst ikke at være i familie med min bror.
Taler du eller nogen i familien nederlandsk?
Nederlandsk? Tager du pis på mig?
Undskyld.
Er du sulten?
Der er en automat derovre.
Du må komme.
Okay.
Hvad gav I ham?
- Intet. Havde han det med? - Der er ingen puls.
- Han trækker ikke vejret. - Flyt jer!
Pis.
Kom nu, Benjamin. Træk nu vejret.
Kom nu.
Hov. Hallo.
Hallo, er du okay?
Hej, du.
Hov, hallo. Er du okay?
Tekster af: Helle Kaiser-Nielsen