Madot. Vedä ne ulos. Madot!
Ei, ei, ei.
- Mitä teit? - Mitä olet tehnyt?
- Madot! Ota ne pois! - Sanoitko "madot"?
- Madot! Ne ovat sisälläni! - Mitä teit?
- Kulta? - Ota ne pois!
Voivatko kaikki hiljentyä hetkeksi?
Tri Adler.
Voitko selittää, mitä tapahtui?
Madot!
Hyvä on.
Potilaani kärsi -
vakavasta konversiohäiriöstä,
jonka aiheutti uskomus siitä,
että hänen silmänsä takana oli mato.
Hyödynsin tätä harhauskoa.
Leikkaamalla otsan auki.
Tiedän.
Se oli radikaalia,
mutta se toimi.
Voi luoja.
Se vaikutti siltä.
Muiden lasten tila koheni pian sen jälkeen.
Kun ensimmäinen potilas parantuu massahysterian synnyttyä,
muut potilaat seuraavat yleensä hänen malliaan.
Voiko syytä ja seurausta todistaa?
Mahdollinen toimivuus ei käy puolustuskeinosta.
Madot!
Sanoitko "madot"?
Ne ovat sisälläni.
Auta minua.
Eli?
Sinulla on kuumetta.
Et pidä huolta itsestäsi.
Lääkärit ovat huonoja potilaita.
Palaan pian.
Olen kunnossa.
- Kaikki johtuu tapauksesta ja pojasta… - Niinpä. Hän tarvitsi kuusi tikkiä.
- Tiedän. - Niin ei saa tapahtua enää koskaan.
Tiedän, mutta se toimi.
Yritän hillitä vahinkoja, mutta sinun on poistuttava kampukselta.
- Mitä? - Huolehdi infektiostasi.
- Jane… Noah… - Noahin tila on vakaa.
Yritän korjata tilanteen, joten sinun pitää poistua täältä.
Mene kotiin.
Hei. Haluan puhua sinulle.
Ei huolta.
- Noahin tila on vakaa. - Ehkä nyt, mutta entä myöhemmin?
Temppusi sattui toimimaan, mutta se oli silti väärin.
Olet kuulemma yhä Noahin lääkäri,
joten yritän luottaa sinuun, sillä hän tarvitsee apua.
Minun on saatava tietää, ettet vedä kaikkea lonkalta.
Kerro, onko sinulla suunnitelma.
Minulla on suunnitelma.
Vedit madon pojan otsasta, ja hetkisen ajan näit sen?
Kuin olisimme jakaneet harhanäyn.
Kuulostaa voimakkaalta tunteensiirrolta.
Tärkeintä on selvittää, miksi se toimi.
Etsi kaikki tiedot Benjaminista.
- Kenestä? - Benjaminista.
Benjamin Walkerista. Lynnin eksästä.
Tiedän vain, että hän kuoli St Benedict'sissä vuonna 1978.
Epäilin yliannostusta, mutta tulokset olivat epäselviä.
Etsi kaikki tiedot mahdollisimman nopeasti.
Tämä alkaa muuttua oudoksi.
Tee se, Cleo. Tämä on tärkeää. Kiitos.
Helvetti.
Toin Ellien.
Halittavaksi.
Toin myös Batmanin.
Voi, kulta. Mitä on tekeillä?
Millä tavalla pahempaa?
Sitä on vaikea selittää. Hän ei ole enää halvaantunut,
mutta hänelle tapahtui jotain.
Ihan kuin hän ajautuisi kauemmas.
Hänelle saattaa vapautua paikka hoitolaitoksessa Ithacassa.
Denise. Jos ei tapahdu edistystä, on pohdittava pitkäaikaisempia ratkaisuja.
Oletko tosissasi?
Eikö hän pääsekään kotiin?
Edistyneempi hoitolaitos voisi toimia hänen pysyvänä kotinaan.
Hoitolaitos ei ole koti, Gail.
Emme voi tehdä niin.
Tiedän, miltä tuntuu olla lapsi, jota ei ymmärretä eikä haluta.
Lupasin hänelle oikean kodin.
En voi riistää sitä häneltä.
Tiedän, että tämä on vaikeaa.
- Todellako? - Tämä on vaikeaa,
mutta meidän on ajateltava Noahin parasta.
- Mitä hemmettiä? - Rauhassa. Tarkastan ammeen.
- Pidän vanhoista ammeista. - Miten pääsit tänne?
Eli. Mikä yllätys.
Tule auttamaan tuolien kanssa, Lance.
Minä otan tuon. Se on lainassa.
Sue Ann. Katso tätä. Mitä on tekeillä?
Laitamme talon katselukuntoon. Se ei ole helppoa.
Taulut peittävät vesitahrat, mutta lattialaudat ovat kauheat.
Tämä on huono päivä, Sue Ann.
Tiedän. Koskaan ei ole hyvä hetki. Mennyt ei unohdu.
Siitä muistankin.
Talon historia voi sekoittaa tunteita, joten voisimme puhdistaa sen henkisesti.
- Oletko tosissasi? Tehdäänkö sellaista? - Se on hyvin suosittua.
Voi luoja.
Hitto vie, Sue Ann. Mitä tämä on?
Sälekaihtimet olisivat paljon pirteämmät.
Häivy.
Hän vitsailee, Amos.
- Enkä. Häivy. - Mene vain.
Tämä on osa myyntiin valmistautumista.
Meidän on päästävä alakerran työhuoneeseen.
- Onko sinulla tyttöystävä siellä? - Teen siellä työtäni.
Pelkkää työtä eikä hupia.
Barbara muuten sanoi, että viet Sophien luistelemaan…
En ehdi luistella!
Sue Ann. Menen työhuoneeseeni.
Heivaa väkesi helvettiin. Tarkoitan sitä.
Ne ovat sisälläni. Auta minua. Ota ne ulos.
- Mitkä, kulta? - Madot. Madot!
Sanoitko "madot"?
Madot! Ota ne ulos! Ota ne ulos!
- Ei. Ei, ei, ei… - Ben.
…ei, ei, ei.
Ei hätää. Kaikki on hyvin.
Se on vain unta.
Anteeksi, Lynn. Kunpa saisin sen loppumaan.
- Tiedän, kulta. - Anteeksi.
Haluan auttaa sinua. Rakastan sinua.
Ja minä sinua, Lynn.
Isä? Mitä sinä teet?
Nauha oli vain…
Sinun piti tulla luistelemaan tunti sitten.
Mitä?
Mitä tämä on, luojan tähden?
- Työn alla oleva tapaus. - Selvä. Ne pitää ottaa seiniltä.
- Miksi yrität estää talokauppaa? - Enpäs.
Selvä. Sophie odottaa ulkona.
My only sunshine
You make me happy When skies are gray
You'll never know, dear
Please don't take my sunshine away
Katso, vaari.
CLEO LÖYSITKÖ MITÄÄN?
Anteeksi, Lynn. Kunpa saisin sen loppumaan.
Tiedän, kulta. Ei hätää.
Haluan auttaa sinua. Rakastan sinua.
Katso Sophiea, isä. Hän esiintyy.
Anteeksi.
Kuule. Puhuiko äitisi koskaan entisestä poikaystävästään Benjaminista?
- Siitäkö, joka kuoli? - Niin.
Vähän. Miksi kysyt?
Mitä äitisi sanoi hänestä?
En tiedä. Minä…
Tiedän, että se oli traumaattista.
Mutta… Sinähän olit siellä, vai mitä?
Unohda.
Mitä?
Minä vain…
Oliko äitisi onnellinen kanssani?
Tietenkin oli.
Miksi sanot noin?
Tuletko, vaari?
Minä ja vaari juttelemme, Sophie.
- Totta kai. - Odota, isä.
Ei. Tulimme luistelemaan ja pitämään hauskaa.
- Niin. - Tulen pian.
Arvaa, mitä ajattelin.
Voisimme sisustaa huoneesi uudelleen.
Mustaa ja keltaista kuin Batmanilla.
Uudet verhot ja lakanat.
Voi, kulta. Oletko kunnossa?
Noah?
Mikä hätänä, kulta?
Mitä nyt?
Anna heidän auttaa.
Minä pyydän, kulta.
Anna heidän auttaa.
Lynnkö se oli? Odota ulkopuolella. Kaikki järjestyy.
Hyvä on.
Rauhoitu. Me autamme sinua.
Hei. Benjamin sai rauhoittavia.
- En ymmärrä, mitä tapahtuu. - Teit oikein -
- ja toit hänet tänne. - Niin.
- Kerro, mitä tapahtui. - Olimme ajelulla.
Hän halusi ottaa kuvia maatalosta.
Sitten alkoi mennä huonosti…
- …vaikka hän oli pärjännyt hyvin. - Oliko hänellä ongelmia aiemmin?
Hänellä on outoja pelkoja,
joita hän lääkitsee huumeilla, mutta hän…
- Hän on ollut kuivilla. - Ei hätää.
Kaikki hyvin.
Kolme syvää henkäystä. Kolme.
Kaksi.
Yksi.
Onko hyvä?
Kuuntele. Hän on turvassa täällä ja toipuu kyllä. Lupaan sen.
Kiitos.
- Olet oikein sorja. - Kyllä vain.
Voi ei. Uuvutit itsesi.
Olen vain hieman hengästynyt.
Tiedätkös… Äiti sanoi sitä kohtaloksi.
Mitä? Mikä oli kohtaloa?
Se, miten tapasitte toisenne.
Hän sanoi, että Benjaminin juttu oli kauhea,
mutta se toi hänet sinun luoksesi.
Heti kun äiti näki sinut,
hän tunsi tuntevansa sinut.
Kuin olisi aina tuntenut.
Olit hänen elämänsä rakkaus.
Ja hän oli minun elämäni rakkaus.
HALUAN NÄYTTÄÄ JOTAIN!
- Pitää mennä. - Mitä?
- Minne menet? - Töihin.
Halaa Sophiea puolestani. Hei hei.
Älä palaa talolle, isä.
Vuoden 1977 sairaalatiedoissa -
Benjamin Walkerin lähiomaiseksi on merkitty hänen äitinsä Fran Walker.
Siinä on osoite, mutta en tiedä, elääkö hän.
Mistä sait tämän?
Se on lainassa.
- Mitä teet? - Noahin ja Benjaminin välillä on yhteys.
Selvitän, mikä se on.
Et kai mene sinne?
Ehkä he liittyvät toisiinsa.
Mitä jos Noah kuuli tarinoita Benjaminista pienenä?
Ja kehitti samoja pelkoja ja oppi puhumaan hollantia?
Kiitos tästä. Nähdään töissä.
Katso. Olen puoliksi lintu.
Tämä ei ole oikea kipsi, mutta voimme kirjoittaa nimemme siihen -
ja laittaa vaikkapa tarroja. Mitä sanot?
Noah. Minä kaaduin.
Siinä kaikki.
MENE POIS!
Noah.
Kulta. Sinä…
Sinun pitää mennä pois.
Huhuu!
Mitä?
Hei. Olen tri Eli Adler.
- En osta mitään. - Odota.
Jos täällä asuu Walkerin suvun jäsen, haluaisin puhua hänelle.
Miksi?
Minä pyydän.
Haluan puhua Benjaminista.
Tunsitko veljeni?
- Hei. - Hei.
Onko tri Adler täällä?
Olen Noahin sijaisäiti.
Hei. Olen tohtorin avustaja. Hän ei ole täällä juuri nyt.
- Tiedätkö, missä hän on? - En. Voinko auttaa mitenkään?
Kerro hänelle, että haluan puhua hänen kanssaan,
koska Noah aiotaan viedä pois, enkä ole varma, olenko todella…
Mitä tämä on?
Tri Adlerin töitä. Voin kertoa, että kävitte täällä.
Mitä tämä on?
Liittyykö kaikki Noahiin?
Mitä teen täällä?
Mikä minua vaivaa?
Olisi parempi, jos puhutte tri Adlerille tästä.
Niinkö? Hän leikkasi lapseni otsan auki mielikuvitusmatojen takia,
ja minun pitäisi puhua hänelle?
Tämä on hullua.
Mitä tohtori tekee? Miten tuo auttaa Noahia?
Minä…
- Soitan tri Adlerille… - Ei. Antaa olla.
En haluakaan nähdä tri Adleria. Kiitos.
Jos tunsit veljeni, tiedät hänen kuolleen kauan sitten.
Pahempi juttu, jos hän oli sinulle velkaa.
Kyse ei ole siitä.
Työskentelen St Benedict'sissä,
ja erään potilaani perhehistoria -
voi auttaa tulevien hoitojen kanssa.
Benjaminin nimi tuli esiin.
Hänellä ei ollut muuta perhettä.
Sanoit, että tunsit veljeni.
Niin tunsinkin, mutta en hyvin.
Minä…
Olin töissä psykiatrian osastolla, kun Benjamin tuli sinne.
Ei, älkää. Minä pyydän.
Emme voineet pelastaa häntä.
Olen pahoillani.
Älä suotta.
Emme olleet puhuneet vuosiin.
Hän teki valintansa ja minä tein omani.
Hänen tiedoissaan luki,
että hän kärsi harhanäyistä ja painajaisista.
Tiedätkö niistä mitään?
Hän näki pahoja unia lapsena.
Hän herätti koko perheen ja sanoi, että jokin ajoi häntä takaa.
- Tiesikö hän, mikä se oli? - Ei hän minulle kertonut.
Hänellä oli ongelmia. Siinä kaikki.
Katso näitä.
Keräilin pesäpallokortteja mukulana.
Isä osti niitä minulle. Kortteja oli satoja.
Eräänä päivänä Ben saapui vanhempieni lähdettyä töihin.
Hän oli saanut lähtöpassit huumeiden takia -
mutta tuli katsomaan minua, ja vietimme koko päivän yhdessä.
Söimme karkkia ja kuuntelimme musiikkia kuin normaalit veljekset.
Menin hakemaan limsaa jääkaapista,
ja kun palasin, Ben oli kadonnut kortteineni.
Sen jälkeen katkaisin välit häneen.
Mitä iloa on ihmisestä, johon ei voi luottaa?
Mitä potilaaseen tulee,
hänen ei kannata olla sukua veljelleni. Usko pois.
Puhuuko kukaan perheessänne hollantia?
Hollantia? Oletko tosissasi?
Anteeksi.
Onko nälkä? Täällä on välipala-automaatti.
Tulkaa, tri Adler.
Hyvä on.
Voi paska. Mitä annoitte?
- Ehkä hän toi jotain mukanaan. - Ei sykettä.
- Hän ei hengitä. - Pois tieltä!
Voi paska.
No niin, Benjamin. Hengitä.
No niin.
Hei.
Hei. Oletko kunnossa?
Hei.
Hei. Oletko kunnossa?
Tekstitys: Petra Rock