Ormer. Få dem ut. Ormer!
Nei, nei, nei.
- Hva gjorde du? - Hva har du gjort?
- Ormer! Få dem ut. - Sa du "ormer"?
- De er inni meg. - Hva har du gjort?
- Kjære? - Få dem ut!
Kan alle komme til ro et øyeblikk?
Dr. Adler,
kanskje du kan forklare oss hva som skjedde.
Ormer! Ormer!
Greit.
Pasienten min fikk
et alvorlig tilfelle av konversjonslidelse.
Det ble forårsaket av at han trodde han hadde en orm bak øyet.
Så jeg tok del i forestillingen.
Ved å skjære opp pannen hans.
Ja. Det var ganske ekstremt,
men det fungerte.
Herregud.
Det virket sånn, ja.
De andre barna ble bedre like etter.
Med massehysteri er det typisk at når første pasient er kurert,
vil de andre bli det ganske raskt.
Men kan vi bevise en årsak og virkning?
Når det gjelder ansvar, er ikke mulig effektivitet et forsvar.
Ormer! Ormer.
Sa du "ormer"?
De er inni meg.
Hjelp meg.
Eli?
Du er brennvarm.
Du tar ikke vare på deg selv.
Leger er de verste pasientene.
Jeg er straks tilbake.
Alt er bra med meg.
- Det er denne saken. Denne gutten… - Ja, denne gutten.
- Gutten trengte seks sting. - Det vet jeg.
Du vet at noe sånt aldri må skje igjen.
Det vet jeg, men det fungerte.
Jeg skal gjøre mitt beste med skadekontroll, men du må dra herfra.
- Hva? - Ta deg av infeksjonen.
- Jane, Noah… - Noah er stabil.
Jeg trenger tid for å se om jeg kan fikse dette.
Det betyr at du må være borte herfra resten av dagen.
Dra hjem.
Hei. Hei. Jeg må snakke med deg.
Ikke vær redd.
- Det går bra. Noah er stabil. - Nå, ja, men hva er planen?
Selv om det du gjorde med ham fungerte, betyr det ikke at det er greit.
Og siden de sier at du fortsatt er legen hans,
prøver jeg å stole på deg, for den gutten trenger hjelp desperat.
Og jeg må vite at du ikke bare finner på ting etter hvert.
Så vær så snill, si at du har en plan.
Jeg har en plan.
Sier du at du dro en orm ut av guttens panne,
og et øyeblikk så du den?
Ja. Det var som om vi hadde en delt hallusinasjon.
Det høres ut som en intens overføring-motoverføring.
Vi må finne ut hvorfor det fungerte. Så du må finne ut alt du kan om Benjamin.
- Hvem? - Benjamin Walker, husker du? Lynns eks.
Jeg vet bare at han døde på St. Benedict's i 1978.
Jeg mistenkte overdose, men obduksjonen var ikke entydig.
- Finn ut alt du kan så fort som mulig. - Du vet vel at dette begynner å bli rart?
Bare gjør det, Cleo. Det er viktig. Takk.
Faen.
Jeg har med Ellie.
Ja? Et lite kosedyr.
Og jeg har med Batman.
Å, vennen min. Hva er det som skjer?
- Hvordan verre? - Det er vanskelig å forklare.
Han er ikke lam lenger, gudskjelov, men det gjorde noe med ham.
Det er som om han glir lenger og lenger bort.
Det har vært snakk om en plass som kanskje blir ledig snart
ved en spesialinstitusjon i Ithaca.
Denise, vi må se faktisk forbedring, eller diskutere en langtidsløsning for Noah.
Tuller du? Skulle han ikke få komme hjem til slutt?
Det er mulig at en spesialinstitusjon kan bli hans permanente hjem.
En institusjon er ikke et hjem, Gail. Vi kan ikke gjøre det mot ham.
Jeg vet hvordan det er å være ungen ingen forstår, ungen ingen vil
Jeg lovet ham et ekte hjem.
Hvordan kan jeg ta det fra ham?
Jeg vet at dette er vanskelig.
- Du vet at det er vanskelig? - Jeg vet at det er vanskelig.
Men vi må alle tenke på hva som er det beste for Noah.
- Hva er det du gjør? - Jeg ser på badekaret.
- Jeg elsker sånne med føtter. - Hvordan kom du deg inn?
Eli, for en overraskelse.
Lance, kan du hjelpe meg med spisestolene? La meg ta den. Den er lånt.
Se på dette, Sue Ann. Hva er det som foregår?
Vi styler jo huset i dag. Det har ikke vært lett.
Kunst dekker vannflekkene, men gulvet ser ikke ut.
Det passer ikke i dag. Jeg er midt i noe.
Det passer aldri. Det er vanskelig å gi slipp på fortiden.
Det minner meg på noe.
Husets historie kan være opprørende, så vi bør få det åndelig renset.
Tuller du? Er "åndelig renset" en greie?
Ja. Det er faktisk veldig populært.
Herregud.
Pokker heller, Sue Ann. Hva er dette?
Du har rett. Persiennene gjør det mer Hamptons-chic.
Kom deg ut.
Han tuller, Amos. Han er en spøkefugl.
- Nei. Kom deg ut. - Du bør gå.
Dette hører med til å forberede salget.
Apropos det, vi må inn på kontoret nede. Hva har du der? En ny kjæreste?
- Det er kontoret mitt. Der jeg jobber. - Bare arbeid, og ingen moro.
Apropos moro. Barbara fortalte at du skal stå på skøyter med Sophie eller noe…
Jeg har ikke tid til skøyter!
Jeg går på kontoret mitt. Få ut disse jævla folkene. Jeg mener det.
De er… De er inni meg. Hjelp meg. Få dem ut.
- Kjære? Få ut hva? - Ormer. Ormer!
Sa du "ormer"?
Ormer! Ormer! Få dem ut! Få dem ut!
- Nei. Nei, nei, nei, nei, nei… - Ben.
Nei, nei, nei, nei, nei, nei. Nei.
Det går bra.
Det er bare en drøm.
Jeg er lei for det. Jeg skulle ønske jeg fikk det til å stoppe.
- Det vet jeg. - Unnskyld.
Jeg vil hjelpe deg. Jeg elsker deg.
Jeg elsker deg også.
- Pappa, hva er det du gjør? - Det er denne kassetten jeg har…
Du skulle møte Sophie og meg for en time siden.
Hva?
- Hva i himmelens navn er alt dette? - Det er saken jeg jobber med.
Alt sammen må tas ned. Hvorfor prøver du å sabotere salget?
Det gjør jeg ikke.
Greit. Sophie venter utenfor.
Bestefar. Bestefar, se.
CLEO NOE SOM HELST???
Jeg er lei for det. Jeg skulle ønske jeg fikk det til å stoppe.
Det vet jeg. Det kommer til å gå bra.
Jeg vil hjelpe deg. Jeg elsker deg.
Følg med. Du går glipp av det. Hun viser seg for deg.
Beklager.
Sa moren din noen gang noe om en tidligere kjæreste?
En som het Benjamin.
- Mener du han som døde? - Ja.
Litt. Hvorfor spør du?
- Akkurat hva sa hun om ham? - Jeg vet ikke. Jeg…
Jeg vet at det var ganske traumatisk.
Men… Du var jo der.
Glem det.
Nei, hva…
Det er bare…
Tror du moren din var lykkelig med meg?
Selvfølgelig var hun det. Hvorfor sier du noe sånt?
Bestefar. Kommer du?
Bestefar og jeg prater. Snart.
- Ja. Absolutt. - Nei. Vent, pappa.
Nei. Vi kom jo for å stå på skøyter og ha det gøy.
- Ja. - Kommer straks.
Vet du hva jeg har tenkt? Kanskje vi kan pusse opp rommet ditt.
Svart og gult for Batman.
Kjøpe nye gardiner og nytt sengetøy.
Er alt i orden, vennen min?
Noah?
Hva er det, vennen min?
Hva er det?
La dem hjelpe deg.
Vær så snill.
La dem hjelpe deg.
Du heter Lynn? Vent utenfor. Det kommer til å gå bra.
Greit.
Rolig. Rolig. Vi skal hjelpe deg.
Hei. Benjamin er rolig nå. Han har fått beroligende.
- Jeg forstår ikke hva som skjer. - Du gjorde det rette og tok ham med hit.
- Fortell nøyaktig hva som skjedde. - Vi tok en kjøretur nordover.
Han ville ta bilder av et gårdshus.
Og så ble det forferdelig.
- Og han hadde klart seg så bra. - Så han har hatt problemer før.
Han sliter med rare frykter
som gjør at han selvmedisinerer seg med stoff.
Men han…
- Han har vært nykter en stund. - Greit. Det går bra.
Det går bra.
Trekk pusten dypt tre ganger. Med meg. Tre. To.
En.
Greit?
Han er i trygge hender her. Han kommer til å bli bra.
Takk.
- Du var veldig grasiøs der. - Ja.
Å nei. Du har visst overdrevet.
Nei. Jeg er bare litt andpusten.
Mamma sa at det var skjebnen.
Hva? Hva var skjebnen?
Måten dere møttes på.
Hun sa at det med Benjamin var grusomt, men at det brakte henne til deg.
Og med en gang hun så deg, var det som om hun kjente deg alt.
Som om hun alltid hadde kjent deg. Du var hennes livs kjærlighet.
Og hun var min.
ER UTENFOR HAR NOE Å VISE DEG
- Jeg må gå. - Hva?
- Hvor skal du? - På jobb. Gi Sophie en klem fra meg.
Ikke gå tilbake til huset.
I sykehusjournalene fra 1977
er Benjamin Walkers nærmeste pårørende moren Fran Walker.
Det er en adresse, men hvem vet om hun bor der ennå?
- Hvordan fikk du denne journalen? - La oss si at den er lånt.
Hva er det du gjør?
Det er en forbindelse mellom Noah og Benjamin. Jeg må finne ut hva det er.
Du drar vel ikke dit?
Kanskje de er i slekt.
Kanskje Noah hørte historier om Benjamin da han var liten.
Og derfor utvikler han lignende frykt og lærer å snakke nederlandsk?
Takk for dette. Vi ses på kontoret.
Se på meg. Jeg er halvt fugl.
Det er ikke en ordentlig gips, men vi kan signere den likevel.
Kanskje sette på klistremerker. Hva synes du?
Jeg gled, Noah. Bare det. Ingen fare.
GÅ VEKK!
Noah.
Vennen min. Du…
Du må gå vekk.
Hallo?
Hva?
Hei. Jeg heter dr. Eli Adler.
- Vil ikke ha noe. - Vent.
Jeg vil snakke med en fra Walker-familien som fortsatt bor her.
- Hvorfor det? - Vær så snill.
Jeg vil snakke med deg om Benjamin.
Kjente du broren min?
- Hei. - Hei.
Jeg må snakke med dr. Adler. Er han her? Jeg er Noahs fostermor.
Jeg er assistenten hans. Han er ikke her akkurat nå.
- Vet du hvor han er? - Nei. Er alt i orden? Kan jeg hjelpe deg?
Bare si til ham at jeg må snakke med ham nå,
for de vurderer å ta Noah, og jeg er ikke sikker, og jeg er veldig…
Hva er dette?
Noe av dr. Adlers arbeid. Jeg kan si at du kom innom.
Hva er dette?
Handler alt dette om Noah? Hva er det jeg gjør?
Hva er galt med meg?
Jeg synes det er best at du snakker med dr. Adler om dette.
Gjør du det? Fyren skjærer opp min sønns panne
fordi det er en fantasiorm der inne, og det er ham jeg skal snakke med?
Dette er galskap.
Hva gjør legen engang? Hvordan hjelper dette Noah?
- Bare… - La meg ringe dr. Adler…
Nei. Glem det. Jeg trenger ikke å snakke med dr. Adler likevel. Takk.
Hvis du kjente broren min, vet du at han døde for lenge siden.
Så hvis han skyldte deg penger, har du uflaks.
Nei, det er ikke noe sånt.
Jeg jobber ved St. Benedict's.
En pasients familiehistorie kan avgjøre framtidige behandlingsmuligheter.
- Og Benjamins navn dukket opp. - Jeg er Benjamins eneste familie.
Og du sa at du kjente ham.
Jeg gjorde det, men ikke godt.
Jeg var…
Jeg var psykologen på vakt den natten de kom med Benjamin.
Nei. Vær så snill. Vær så snill.
Og vi kunne ikke redde ham.
Jeg beklager så mye.
Det trenger du ikke. Vi hadde ikke snakket sammen på årevis.
Han tok sine valg, og jeg tok mine.
I journalen hans sto det at han led av hallusinasjoner og mareritt.
- Vet du noe om det? - Han hadde mareritt som barn.
Han pleide å vekke hele huset. Sa at noe var etter ham.
- Visste han hva det var? - I så fall fortalte han ikke meg det.
Han hadde problemer. Hva kan jeg si?
Ser du disse? Jeg samlet på baseballkort da jeg var liten.
Faren min kjøpte dem til meg. Jeg hadde hundrevis.
En dag kom Ben etter at foreldrene mine gikk på jobb.
De kastet ham ut. De knep ham i å bruke stoff.
Men han snek seg inn for å treffe meg. Og vi tilbrakte hele dagen sammen.
Vi spiste M&M og hørte på musikk.
Og vi var som normale brødre.
Så gikk jeg for å hente brus fra kjøleskapet.
Da jeg kom tilbake, var Ben borte, og det samme var kortene mine.
Da kuttet jeg ham fra livet mitt.
Hvem trenger en person man ikke kan stole på?
Så pasienten din… Det er best for ham at han ikke er i slekt med broren min.
Snakker du eller noen andre i familien din nederlandsk?
Nederlandsk? Kødder du med meg nå?
Beklager.
Er du sulten? Det er en automat her borte.
Vi trenger deg.
Greit.
- Hva ga dere ham? - Ingenting. Han må ha hatt med seg noe.
- Han puster ikke. - Unna vei!
Pokker.
Kom igjen, Benjamin, pust.
Kom igjen.
Hei.
Hei, kompis. Alt i orden?
Hei, kompis.
Hei! Er alt i orden?
Tekst: Evy Hvidsten