PASSADO
Vermes. Tire-os de mim. Vermes.
Não, não, não, não, não.
- O que você fez? - O que você fez?
- Vermes! Tire-os. - Você disse "vermes"?
- Vermes! Vermes! Eles estão em mim. - O que você fez?
- Querido? - Tire-os!
Todos podem se acalmar por um minuto, por favor?
Doutor Adler,
talvez possa nos explicar o que realmente aconteceu.
Vermes. Vermes.
Ok.
Meu paciente estava sofrendo
de um transtorno conversivo bem grave,
causado por sua crença
de que tinha um verme atrás de seu olho.
Então, eu embarquei nessa ilusão.
Cortando a testa dele.
Eu sei.
É bem radical,
mas deu certo.
Oh, meu Deus.
Parece que sim.
As outras crianças melhoraram logo depois disso.
Na histeria coletiva, quando o paciente zero é curado,
é comum que os outros sigam o exemplo rapidamente.
Mas podemos provar uma causa e os efeitos?
Em termos de responsabilidade, a possível eficácia não é uma defesa.
Vermes. Vermes.
Você disse vermes?
Eles estão em mim.
Me ajuda.
Eli?
Está queimando de febre.
Você não está se cuidando, Eli.
Médicos são os piores pacientes.
Eu já volto.
Jane, estou bem.
- É esse caso. É esse garoto. Esse… - É, o garoto. Não brinca.
O menino precisou de seis pontos.
Eu sei.
Você sabe que uma coisa dessas não pode acontecer de novo.
Eu sei, mas deu certo.
Tá bom. Vou fazer o que eu puder para reduzir os estragos,
mas preciso que você saia daqui.
- O quê? - Vai cuidar dessa infecção.
- Jane, o Noah… - O Noah está estável.
Preciso de um tempo para tentar consertar isso,
quer dizer que preciso de você longe daqui, pelo menos hoje.
Vá para casa.
Ei, ei. Eu preciso falar com você.
Não se preocupe.
Está tudo bem. O Noah está estabilizado.
Por enquanto, mas qual é o plano?
Olha, só porque o que você fez com ele deu certo,
não quer dizer que esteja certo, tá?
E já que estão me dizendo que você ainda é o médico dele,
estou tentando confiar em você porque aquele garoto precisa de ajuda,
e preciso saber que você não está só improvisando ao longo do caminho.
Então, por favor, é melhor você me dizer que tem um plano.
Eu tenho um plano.
Está dizendo que tirou um verme da testa do garoto,
e por um momento, você também o viu?
É, foi como uma alucinação compartilhada.
Isso parece uma transferência e contratransferência bem intensa.
É, mas o objetivo é descobrir por que deu certo.
Então, preciso que descubra tudo o que puder sobre o Benjamin.
- Quem? - Benjamin.
Benjamin Walker, lembra? O ex da Lynn?
Tudo o que sei é que ele morreu no Saint Benedict's em 78.
Suspeitei de overdose, mas a autópsia foi inconclusiva.
Então, descubra o que puder o mais rápido possível.
Sabe que isso está ficando estranho, né?
Cleo, só faça, tá bom? É importante. Obrigado.
Porra.
Eu trouxe a Ellie.
Viu? Para você dormir abraçadinho.
E eu trouxe o Batman.
Oh, querido, o que está acontecendo?
Então, pior como?
É difícil explicar.
Sabe, ele não está mais paralisado, graças a Deus,
mas fez alguma coisa com ele.
A mente parece cada vez mais distante.
Bom, talvez a gente consiga um leito em breve
num centro de cuidados avançados em Ithaca.
Denise, precisamos ver uma evolução real
ou começar a falar sobre uma solução de longo prazo para o Noah.
Está de brincadeira?
Você não disse que ele iria voltar para casa?
É possível que um centro de cuidados avançados seja um lar permanente.
Um centro de cuidados avançados não é um lar, Gail.
Não podemos fazer isso com ele.
Eu sei como é ser a criança que ninguém entende,
a criança que ninguém quer.
Eu prometi para ele um lar, um lar de verdade.
Como posso tirar isso dele?
Olha, eu sei que isso é difícil.
- Você sabe que é difícil? Sério? - Eu sei que isso é difícil,
mas só temos que pensar no que é melhor para o Noah.
- O que está fazendo? - Relaxa. Só estou vendo a banheira.
- Adoro esses modelos antigos com pés. - Como você entrou aqui?
Eli, que surpresa.
Lance, pode ajudar com as cadeiras da sala de jantar?
É melhor me dar isso, é emprestado. Então…
Sue Ann, olhe isso. O que está acontecendo aqui?
Estamos preparando a casa, lembra?
Não está sendo fácil.
Quadros cobriram as manchas de água, mas o piso está horrível.
Sue Ann, é um dia ruim para mim. Estou no meio de uma coisa.
Eu sei. Eu sei que nunca é um bom dia. É difícil abandonar o passado.
O que me lembra…
a história desse lugar pode ser um problema,
então pensei que podemos limpá-lo psiquicamente.
Está de brincadeira? Existe uma "limpeza psíquica"?
Oh, é. Na verdade, é muito popular.
Oh, Deus.
Oh, que droga, Sue Ann. O que é isso?
Você tem razão. As persianas deixam muito mais chique.
Dê o fora daqui.
Ele está brincando, Amos. Ele é um brincalhão.
- Não, não sou. Dê o fora. - É melhor ir.
Tudo isso faz parte da preparação para a venda, Eli.
Falando nisso, temos que dar uma olhada no escritório lá embaixo.
O que está escondendo lá? Uma amiga especial?
É meu escritório, Sue Ann. É onde trabalho.
Eli, só trabalho e sem diversão.
Ei. Falando em diversão,
Barbara me contou que você vai patinar no gelo com a Sophie…
Não tenho tempo para patinar!
Sue Ann, vou para o meu escritório.
Tire essas pessoas daqui. É sério.
Eles estão em mim. Me ajuda. Tire-os.
Querido, tirar o quê?
Vermes, vermes.
Você disse "vermes"?
Vermes, vermes! Tire-os! Tire-os!
- Não, não, não, não, não, não, não… - Ben.
…não, não, não, não, não, não. Não.
Tudo bem. Vai ficar tudo bem.
É só um sonho.
Sinto muito, Lynn. Eu queria poder fazer isso parar.
- Eu sei, querido. - Desculpa.
Eu quero ajudar você. Eu te amo.
Eu também te amo, Lynn.
Pai, o que está fazendo?
É uma fita que peguei e estava só…
Você devia ter encontrado a Sophie e eu para patinar há uma hora.
O quê?
Pelo amor de Deus, pai, o que é tudo isso?
Esse é o caso em que estou trabalhando.
Tá bom. Temos que tirar tudo isso.
Por que está se esforçando tanto para sabotar a venda?
Eu não estou.
Tá bom. A Sophie está esperando lá fora.
Meu único raio de sol
Você me deixa feliz quando o céu está cinza
Você nunca saberá, querido,
Por favor, não tire meu raio de sol…
Vovô. Vovô, olha.
CLEO ALGUMA COISA???
Sinto muito, Lynn. Eu queria poder fazer isso parar.
Eu sei, querido. Está tudo bem.
Eu quero ajudar você. Eu te amo.
Pai, preste atenção, não está vendo. Ela quer a sua atenção.
Desculpa.
Escuta, sua mãe alguma vez falou sobre um antigo namorado?
Um cara chamado Benjamin?
- Aquele cara que morreu? - É.
Um pouco. Por que quer saber?
O que ela disse exatamente?
Não sei. Eu…
sei que foi muito traumático.
Mas… você estava lá, né?
Sabe, esquece.
Não, o quê?
É só…
Você acha que sua mãe era feliz comigo?
Pai, é claro que a mamãe era feliz com você.
Por que você diria isso?
Ei, vovô. Você vai vir?
Sophie, vovô e eu estamos conversando. Em um minuto.
- Não. Vou. Com certeza. - Não, não. Pai, espera.
Não, não. Viemos patinar e nos divertir, né?
- Claro. - Já estou indo.
Ei, sabe no que eu estava pensando?
A gente podia reformar seu quarto.
Preto e amarelo do Batman.
Comprar cortinas novas,
lençóis novos.
Oh, querido. Você está bem?
Noah?
O que foi, querido?
O que foi?
Deixe eles te ajudarem.
Por favor, querido.
Deixe eles te ajudarem.
Você é a Lynn, né? Me espera lá fora. Vai ficar tudo bem.
Ok.
Relaxa. Relaxa. Vamos ajudar você.
Oi. Benjamin está calmo agora. Ele foi sedado.
- Não sei o que está acontecendo. - Você fez a coisa certa.
- Você o trouxe aqui. - É.
O que aconteceu exatamente?
Nós fomos para o norte do estado.
Ele queria tirar fotos de uma casa de fazenda,
e então tudo começou a dar errado
- e ele estava indo tão bem. - Então ele já teve problemas antes disso.
Ele é assombrado por esses medos estranhos,
o que o faz se automedicar com drogas, mas…
mas ele…
- ele está limpo há um tempo. - OK. Tudo bem. Está tudo bem.
Tudo bem. Tudo bem.
Respira três vezes, tá bom? Comigo, três.
Dois.
Um.
Ok?
Escuta, ele está seguro aqui. Ele vai ficar bem. Eu prometo.
Obrigado.
- Você patina muito bem. - Oh, é.
Oh, não. Parece que exagerou.
Não, só estou um pouco sem fôlego. Só isso.
Sabe… a mamãe disse que foi o destino.
O quê? O que foi o destino?
Sabe, como vocês se conheceram.
Ela disse que foi terrível o que aconteceu com o Benjamin,
mas que a fez conhecer você.
E no segundo que ela te viu,
foi como se já te conhecesse.
Como se sempre tivesse te conhecido.
Você foi o amor da vida dela, pai.
E ela foi o amor da minha.
ESTOU AQUI FORA. TENHO ALGO PRA MOSTRAR!
- Eu tenho que ir. - O quê?
- Para onde está indo? - Eu tenho que trabalhar.
Dê um abraço na Sophie por mim, tá? Tchau.
Não volta para casa, pai.
O registro do hospital de 1977
lista o parente mais próximo do Benjamin como Fran Walker, a mãe.
Tem um endereço, mas não sei se ela ainda está lá ou viva.
Como conseguiu esse arquivo?
Digamos que é um empréstimo.
Espera, o que está fazendo?
Há uma conexão entre Noah e Benjamin.
Eu tenho que descobrir qual é.
Espera. Você não vai para lá, você vai?
Talvez eles tenham alguma ligação.
Talvez quando era pequeno o Noah ouviu histórias sobre o Benjamin.
E como resultado,
desenvolveu medos parecidos e aprendeu a falar holandês?
Obrigado por isso. Te vejo no escritório.
Ei, dá uma olhada. Pareço um pássaro.
Sabe, não é um gesso de verdade, mas acho que podemos assinar mesmo assim.
Talvez colar uns adesivos. O que acha?
Noah, eu escorreguei, tá bom?
Só isso. Não foi nada demais.
VAI EMBORA!
Noah.
Querido. Você…
Você tem que ir embora.
Oi.
Oi?
O quê?
Oi. Sou o doutor Eli Adler.
- Não quero nada. - Espera, espera,
quero falar com qualquer membro da família Walker
que ainda more aqui.
Por quê?
Por favor.
Eu gostaria de falar sobre o Benjamin.
Você conheceu meu irmão?
- Oi. Oi. - Oi.
Eu preciso ver o doutor Adler, ele está?
Eu sou a mãe adotiva do Noah.
Oi. Sou a assistente dele. Ele não está aqui agora.
Você sabe onde ele está?
Não. Está tudo bem? Posso ajudar?
Você pode dizer para ele que preciso falar com ele, agora,
porque eles estão pensando em levar o Noah,
e eu não tenho certeza e eu estou muito…
O que é isso?
Só uns trabalhos do doutor Adler. Posso avisar que a senhora esteve aqui.
O que é isso?
Isso é tudo sobre o Noah?
O que estou fazendo aqui?
O que tem de errado comigo?
Escuta, acho que seria melhor se falasse com o doutor Adler sobre isso.
Você acha? Quer dizer, esse cara abriu a testa do meu filho
porque tem algum verme imaginário lá dentro,
e ele é o cara com quem devo falar?
Isso é loucura.
O que esse médico está fazendo? Como isso está ajudando o Noah?
Só…
Espera, vou ligar para o doutor Adler.
Não. Quer saber? Esquece.
Eu não preciso ver o doutor Adler. Obrigada.
Se conhecia meu irmão, então sabe que ele morreu há um milhão de anos.
Se ele te deve dinheiro, você está sem sorte.
Não, não é nada disso.
Trabalho no Saint Benedict’s
e tenho um paciente cujo histórico familiar
pode ajudar a determinar futuras opções de tratamento.
E o nome do Benjamin surgiu.
Sou a única família que o Benjamin tinha.
Além disso, você disse que conhecia meu irmão.
Eu conheci. Eu conheci. Não muito bem.
Eu era…
Eu era o residente de psiquiatria quando levaram o Benjamin para lá.
Não, por favor, por favor. Por favor. Por favor, por favor, não.
Não havia nada que pudéssemos fazer pra salvá-lo.
E eu sinto muito.
É. Não precisa.
A gente não se falava há anos.
Ele fez as escolhas dele e eu fiz as minhas.
Ao ler os arquivos, vi que ele estava
sofrendo com alucinações e pesadelos.
Sabe alguma coisa sobre isso?
Ele sofria de terror noturno quando era criança.
Acordava a casa toda. Dizia que estava sendo perseguido.
Ele sabia pelo quê?
Se ele sabia, ele não me contou.
Olha, ele tinha problemas. O que posso dizer?
Está vendo isso?
Eu colecionava cartões de beisebol quando era criança.
Meu pai comprava para mim, sabe? Eu tinha centenas.
Um dia, Ben apareceu depois que meus pais foram trabalhar.
Ele foi expulso de casa. Eles o pegaram usando drogas.
Mas ele voltou para me ver e passamos o dia todo juntos.
Comemos chocolate, ouvimos música,
e parecíamos irmãos normais, sabe?
Mas aí fui pegar refrigerante na geladeira
e quando voltei, o Ben tinha sumido e meus cartões também.
Depois disso, eu o excluí da minha vida.
Quem precisa de uma pessoa em quem você não pode confiar?
Então seu paciente?
Melhor não ter nada a ver com o meu irmão. Confie em mim.
Você ou alguém da sua família fala holandês?
Holandês? Está de sacanagem comigo?
Eu sinto muito.
Então, você está com fome?
Tem uma máquina de venda automática.
Dr. Adler, precisamos de ajuda.
Tá bom.
Merda. O que deram para ele?
- Nada. Ele deve ter escondido algo. - Não sinto o pulso.
- E ele não está respirando. - Sai daqui.
Merda.
Anda, Benjamin. Vai, Benjamin. Respira. Vai.
Vai.
Ei.
Ei, ei, amigo, você está bem?
Ei, ei, amigo.
Ei, você está bem?
LEGENDAS: DANIELLE RIBEIRO